Moto Sport Schweiz 2003 2-Rad Zürich MSS_Nr Seite 3/2003 14 4/2003 38 Titel 2-Rad Zürich, 19.-24.2.2003: Mitten drin Rundgang: Auf Stippvisite Datum Autor 05.02.03 Riesen Daniel 19.02.03 Meyer Moritz H. Auf Achse MSS_Nr Seite 1/2003 32 2/2003 38 2/2003 44 3/2003 34 4/2003 64 5/2003 46 6/2003 36 7/2003 38 8/2003 54 9/2003 38 10/2003 46 Titel MSS-Pässefahren-Marathon: Die Kurve gekriegt Highway No 1: Fest im Sattel Die Ostschweiz per E-Glide Afrika: Schwarzfahrer Frühling in Sardinien Ohne Probleme auf Bali: Unter Göttern und Dämonen Mit einer Enfield Bullet durchs Appenzellerland: Voralpenschnüffler Neuseeland: MSS-Leserreise im Winter 2002/03: Fels in der Brandung Florenz-Pisa durchs Chianti: Leben mit Schieflagen Enduro-Mekka Seealpen: Haarscharf am Kamm Mallorca, bekannte Unbekannte: Ballermann und Bilderbuch Datum 08.01.03 22.01.03 22.01.03 05.02.03 19.02.03 05.03.03 19.03.03 02.04.03 16.04.03 30.04.03 14.05.03 Autor Schmid Markus Rüfenacht Verena Lambert Dominique Oberhofer Toni Pergher Chris Horder Lisa Siepmann Frank Schmid Markus Riesen Daniel Pergher Chris Kaiser Susanne 11/2003 12/2003 13/2003 14/2003 15/2003 16/2003 17/2003 18/2003 19/2993 21/2003 22/2003 23/2003 24/2003 25/2003 46 40 52 40 32 32 48 30 34 34 34 32 34 40 Editorial MSS_Nr Seite 1/2003 3 2/2003 3 Zum MotoGP Mugello: ein merkwürdiges Stück Welt Mit der Pan European um Europa: Mein Name ist das Ziel Seele baumelt am See Grosser Bogen um den Bodensee: Durch das Land gondeln Auvergne: Kurvenzauber in den Feuerbergen Tagestour im Lazio: Im Reich der erloschenen Vulkane Vom GP Assen in den Nordosten Hollands: Keine Vorurteile Marokko, Gibraltar, Andalusien: Buenos dias Andalucia Die Broye, Fluss und Region: Wege am Wasser Südliches Ungarn: Zwischen Paprika und Jugendstil Winterflucht auf Gomera: Reif für die Insel Einen Tag und "1000 Tornanti" im bündnerisch-italienischen Grenzgebiet: Lätschä brätschä Einen Tag kreuz und quer durch den Aargau: Warum nicht in den Aargau? Griechenlands Festland: Nicht nur Kultur 28.05.03 12.06.03 25.06.03 09.07.03 23.07.03 06.08.03 20.08.03 03.09.03 17.09.03 15.10.03 29.10.03 12.11.03 26.11.03 10.12.03 Apicella Patrizio Burkhalter Reto Kurz Stephanie Meyer Moritz H. Kummer Therese Apicella Patrizio Apicella Patrizio Rüfenacht Verena Riesen Daniel Stumberger Rudolf Studt Heinz E. Rüfenacht Verena Carrozza Daniele Graf Mark Titel Europäisch Geburtstag Datum Autor 08.01.03 Riesen Daniel 22.01.03 Schmid Markus 3/2003 4/2003 5/2003 6/2003 7/2003 8/2003 9/2003 10/2003 11/2003 12/2003 13/2003 14/2003 15/2003 16/2003 17/2003 18/2003 19/2993 20/2003 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Augenmass Der Sinn? Vernetzt Sportlich Vorfreude Reizstoff Nur motzen? Die Chance! Genau richtig Ende TT Digital reisen Bombe platzt Erwachsen? Bildung kostet Lust auf Freiheit Starke Cruiser Alles wird gut ... Gewappnet 05.02.03 19.02.03 05.03.03 19.03.03 02.04.03 16.04.03 30.04.03 14.05.03 28.05.03 12.06.03 25.06.03 09.07.03 23.07.03 06.08.03 20.08.03 03.09.03 17.09.03 01.10.03 Schmid Markus Schmid Markus Meyer Moritz H. Riesen Daniel Schmid Markus Meyer Moritz H. Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Klötzli Tobias Schmid Markus Riesen Daniel Rüfenacht Verena Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Klötzli Tobias 21/2003 22/2003 23/2003 24/2003 25/2003 3 3 3 3 3 Infobox MSS_Nr Seite 1/2003 19 1/2003 19 1/2003 19 1/2003 19 1/2003 21 1/2003 21 1/2003 21 2/2003 15 2/2003 15 2/2003 15 2/2003 15 Vorspiegeln Wachsam Wagnis Endlich Spannung 15.10.03 29.10.03 12.11.03 26.11.03 10.12.03 Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Titel Katalog scm-racing GmbH Helme von Landi Firebolt breit und schnell Spass am Laufen Online & Multimedia: "In Müller veritas" BMW: Reisefertig Bruno Blums Heimkehr KTM-PS-Kur "Caponord goes Rally" Vision Zero: Widerstand Kriegsbeil ausgegraben: Dodge Tomahawk Datum 08.01.03 08.01.03 08.01.03 08.01.03 08.01.03 08.01.03 08.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 Autor Redaktion Redaktion Riesen Daniel Public Relations Carrozza Daniele Redaktion Meyer Moritz H. Klötzli Tobias Carrozza Daniele Riesen Daniel Riesen Daniel 2/2003 2/2003 2/2003 2/2003 2/2003 2/2003 2/2003 2/2003 3/2003 3/2003 3/2003 3/2003 3/2003 3/2003 3/2003 3/2003 3/2003 3/2003 16 16 16 16 17 19 19 19 18 18 19 19 19 19 21 21 21 23 BSL Supertrapp für den guten Ton Offizielles Customizing Viele, viele Kubik Online & Multimedia: Ein Mythos lebt weiter Harley-Bücher: Mythos seziert Party für Tom Lüthy Entflechtung Piaggio/Gilera 2-Rad: Absenzen Zweiteiler von Spyke Langsamverkehr Online & Multimedia: "Flying high!" Neue Helm Marke: Dromo Jean Stadelmann gestorben 50-er Renner Cannondale: Fertig lustig? Mehr Kultur für BMW Fahren mit Kreditkarte Spitzen-Schuberth 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 05.02.03 05.02.03 05.02.03 05.02.03 05.02.03 05.02.03 05.02.03 05.02.03 05.02.03 05.02.03 Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Carrozza Daniele Riesen Daniel Rüfenacht Verena Public Relations Riesen Daniel Redaktion Riesen Daniel Carrozza Daniele Redaktion Mesnil Jean Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel 3/2003 3/2003 3/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 5/2003 23 23 23 29 29 29 29 29 31 31 31 31 33 33 33 35 35 28 Am 17. Mai zur Demo! Vielseitiger Benzinzusatz Buch zur Motorrad-WM Neustart bei MV Agusta Renngeschichte: Solitude BMW: Warme Füsse IXS: Leder für Ladies GP-Tickets No für Ducati MSS-Herbstwettbewerb MSS-Getestet: Büse Jacke Funkkontakt für wenig Geld CH-Zulassung für Gespanne mit BMW R1150 Ausrüstung und Zubehör: Neues lernen Online & Multimedia: Frischer Wind bei MSS-Online Waschtag verpasst? Suzuki-Leute informiert Voxan: "Gewehr bei Fuss" 05.02.03 05.02.03 05.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 05.03.03 Schmid Markus Carrozza Daniele Riesen Daniel Meyer Moritz H. Public Relations Public Relations Public Relations Public Relations Cathcart Alan Schmid Markus Rüfenacht Verena Public Relations Redaktion Public Relations Carrozza Daniele Public Relations Public Relations Redaktion 5/2003 5/2003 5/2003 5/2003 5/2003 5/2003 5/2003 5/2003 5/2003 5/2003 6/2003 6/2003 6/2003 6/2003 6/2003 6/2003 6/2003 6/2003 28 29 29 29 31 31 31 31 31 31 21 21 21 23 23 25 25 25 Online und Multimedia: Innovation bei Honda Teilerfolg für bfu Bikes und Würste Markt: Enduros statt Chopper London: Bikes noch gratis Hein Gericke Katalog Baehr Sonic Helm Neu: Vespa Granturismo TCS will Lignières 225 Meter auf dem Vorderrad 50er-Motorräder von Moser IXS Integralhelm HX 223 Gegen das Rennverbot Maxxis-Gummis BMW Rockster klassisch Sorry - Grimsel ausgebucht Le Castellet auch für Bikes? Online & Multimedia: Aprilia setzt auf Interaktion 05.03.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Redaktion Riesen Daniel Riesen Daniel Public Relations Public Relations Meyer Moritz H. Riesen Daniel Riesen Daniel Meyer Moritz H. Redaktion Riesen Daniel Public Relations Redaktion Redaktion Riesen Daniel Carrozza Daniele 6/2003 7/2003 7/2003 7/2003 7/2003 7/2003 7/2003 7/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 9/2003 9/2003 9/2003 9/2003 9/2003 25 20 20 21 22 22 23 23 39 39 39 41 41 17 20 20 20 21 Café Racer: Monster S4 R Die BMW-Zukunft Supermono für den Alltag Verlockung Schwarzwald IG Motorrad zur FEMA Kraft-Insekt: Vespa Granturismo Crusader-Jacke Yamaha-Seminar Honda und die Newcomer Wettbewerb Yamaha Show 2003 Online & Multimedia: Hilfreiches Fahrlehrer Portal Versicherungen: Alarm Lust auf neuen Helmlook Peugeot Jet Force Kompressor: Tief gebrüllt, Löwe Neuseeland-Leserreise: Schnuppertour auf Griesalp Grip für jedermann: Michelin Pilot Race H2 Frische Luft im Helm: Shoei X-Spirit Der wilde Osten ruft 19.03.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 30.04.03 30.04.03 30.04.03 30.04.03 30.04.03 Riesen Daniel Cathcart Alan Riesen Daniel Meyer Moritz H. Redaktion Meyer Moritz H. Public Relations Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations Carrozza Daniele Mesnil Jean Public Relations Mesnil Jean Schmid Markus Carrozza Daniele Public Relations Public Relations 9/2003 9/2003 9/2003 9/2003 9/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 21 22 22 22 22 15 15 15 17 17 17 17 17 19 19 19 19 19 Neuer Allround-Stiefel Online & Multimedia: Multimedial in die neue SBK-Saison Neuzulassungen Januar-März 2003 Jubiläumsspektakel bei Moto Senn "LSL" mit Emotionen Jarno goes public "Vision Zero": Halbierung Vertematis für 18-jährige Hostettler für Motul Import Nachruf Paul Bärtschi Neue Marco Polo Reiseführer Militär-Motorradfahrer aufgerüstet Voxan produziert wieder Comaxs beliefert Motorradfahrer Neue Führung bei Honda Aprilia: Motor aus Mandello Preiswerter Helm von IXS: HX 286 Online & Multimedia: MBK 30.04.03 30.04.03 30.04.03 30.04.03 30.04.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 Public Relations Carrozza Daniele Eurotax/bfs Public Relations Public Relations Public Relations Riesen Daniel Riesen Daniel Public Relations Rüfenacht Verena Public Relations Redaktion Riesen Daniel Public Relations Public Relations Cathcart Alan Public Relations Carrozza Daniele 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 13/2003 21 21 21 23 23 23 23 25 25 25 25 19 19 19 21 21 21 21 Wilde Monster aus Bern Buch Motorrad-Restaurierung Wenn Lehrer lernen HB-Bildatlas Motorrad-Neuzulassungen Schon bald neue Guzzis Alpinestars S-MX2 Lederkombi Japan-Oldies in Reiden Bilderbuchwetter an der Töffsegnung Online & Multimedia: Die Supermotard-Video-Show Member-Aktion "Discover the Bike" Günthör: Honda CB 1300 Ducati in der Matrix Für Trittbrettfahrer: Kawasaki VN 1600 Classic Holländischer Verkehrssexperte: Weg mit den Motorrädern! Online & Multimedia: MSS online mehr Interaktion! Yamaha-Day: Volles Haus Empfehlungen für Sahara-Reisen 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 25.06.03 Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations Public Relations Eurotax/bfs Cathcart Alan Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations Klötzli Tobias Redaktion Public Relations Riesen Daniel Riesen Daniel Redaktion Carrozza Daniele Schmid Markus Meyer Moritz H. 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 21 21 21 23 23 23 25 25 25 25 19 19 19 21 21 21 21 23 Klimakontrolle bei Spidi Rukka im Tirol-Urlaub testen Reiseliteratur: Alpen, Band 3 Baedeker-Allianz Reiseführer Pirelli für Sport und Erholung Online & Multimedia: Organisiert in die Toskana Reisen über den grossen Teich Harley-Davidson ging "bachab" Knapp an Japanreise vorbei Koffer Hepco & Becker V-Team-Produkte in der Schweiz Roller Aerox GP1 Lignières unter dem Hammer Harleys Mann für die Schweiz Gilera kommt mit 50ern MSS-Umfrage zur Töff-Demo Tombolapreis wird zur Spende Motorrad-Markt 2003 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 Public Relations Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations Riesen Daniel Carrozza Daniele Public Relations Crestani Elio Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Public Relations Public Relations Riesen Daniel Riesen Daniel Public Relations Carrozza Daniele Public Relations Eurotax/bfs 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 16/2003 23 23 23 23 12 12 12 12 13 13 15 15 15 15 15 17 17 17 Veltheim Driving Center muss umziehen Markt: Neuregelung wirkt sich aus Buch von Bruno Blum Geld für Theodora-Stiftung "Swiss Moto" statt "2-Rad" Bike-Pflegemittel Stampfende Buell Bimota ist wieder da Töffsegnung Aesch/LU MSS getestet: Sommerhandschuh von IXS 15 Jahre Africa Twin Club PVM-Superhornet "Race" TCS und ACS uneinig Online & Multimedia: Radar, gewusst wo Bruno Blums Weltreisebuch Strasse des Schreckens: Juni Ogi für die FMS LSL-Umbau für Suzuki 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 06.08.03 Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Redaktion Public Relations Public Relations Riesen Daniel Cathcart Alan Public Relations Riesen Daniel Hinz D. Public Relations Riesen Daniel Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Schmid Markus Mesnil Jean Public Relations 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17 17 17 18 18 18 18 19 17 17 17 19 19 19 21 21 21 21 Piaggio hat neuen Besitzer Neuzulassungen bis Juni 03 KTM-Preise 2004 "Billett" mit Bewährungsfrist TCS ersteigert Lignières Spezialmodell Ducati 999R Fila Metzeler: 111 Jahre Motorradreifen Online & Multimedia: Mammut-Gefühle für alle Damenjacke "IXS" Conny Wo sind die Biker geblieben? Erleichterung beim Kuppeln Profi Produkte in der Schweiz Online & Multimedia: Öhlins Bestes Halbjahres-Ergebnis Frauen: Nichts als Sprüche Spezielle Damenstiefel Elektro-statt Frauenpower Harte Arbeit für Roberto Rolfo 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 Carrozza Daniele Eurotax/bfs Public Relations Riesen Daniel Riesen Daniel Public Relations Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Public Relations Rüfenacht Verena Public Relations Public Relations Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Unbekannt Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations 18/2003 18/2003 18/2003 18/2003 18/2003 19/2003 19/2003 19/2003 19/2003 19/2003 19/2003 19/2003 19/2003 19/2003 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 14 14 15 16 16 11 11 11 13 13 13 15 15 15 21 21 22 22 Goliath von Triumph: 2.3-Liter-Triple Viel neues bei Kawasaki Froh im Seitenwagen MSS-Aktion: Schlemmen und Staunen an der Grimsel Online & Multimedia: Computerviren Echter Scooter-Winterreifen Einträchtig in Elgg Lifan: Der Knirps aus China Online & Multimedia: Dainese im Netz Wieder Morini Motorräder? Aprilias Kinderspass Demo wegen Streckensperrung Vision Zero: Noch abstrakt Metzeler Roadtec: Regen her! Motorradmarkt: Blendend Sherco: 450er-4-Takt Kappelen: Neuer Klassiker? GasGas für 2004 bereit 03.09.03 03.09.03 03.09.03 03.09.03 03.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 Riesen Daniel Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Carrozza Daniele Mesnil Jean Meyer Moritz H. Riesen Daniel Carrozza Daniele Cathcart Alan Public Relations Meyer Moritz H. Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Klötzli Tobias 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 22/2003 22 22 23 23 24 24 15 15 15 16 16 17 17 17 19 19 19 16 Online & Multimedia: Freestyle MetalX für die Xbox Drunter schön warm Preiswerte Orthese Demo im Elsass Strasse des Schreckens, Juli Bitumen: Ersetzbar Majesty goes Maxi Top-Kopfschutz von IXS Mille Miglia der Motorräder Duc: Exklusiver Monsterrahmen BMW: 999 Gramm Kopfschutz VSZ Betzholz eingeweiht FMS nach Biel gezügelt Online & Multimedia: Mit Mondial den Mythos leben Yamaha XT500: Legende lebt! Touren Südtirol und Trentino Strasse des Schreckens: August Spidi: Für die Rennstrecke 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 29.10.03 Carrozza Daniele Public Relations Klötzli Tobias Public Relations Redaktion Farkas Franz Meyer Moritz H. Riesen Daniel zvg Carrozza Daniele Public Relations Meyer Moritz H. Riesen Daniel Carrozza Daniele Alt Peter Public Relations Schmid Markus Riesen Daniel 22/2003 22/2003 22/2003 22/2003 22/2003 22/2003 22/2003 22/2003 22/2003 22/2003 23/2003 23/2003 23/2003 23/2003 23/2003 23/2003 23/2003 23/2003 16 17 17 17 18 18 18 18 19 19 16 16 16 16 16 17 17 19 IG Motorrad mit Beirat Neuheiten von Acerbis Winterkit von Motorex MSS-Pässefahren: Karten retournieren Moto Mader AG investiert Ja zum Stufen-Führerschein Strasse des Schreckens Boxer-Cup Replica neu aufgelegt Online & Multimedia: Wenn Klassiker neu aufleben Markt 2003: Les Jeux sont faits Buchtipp: Biker Background Peter Järmann: Gedenkfeier Online & Multimedia: Metzeler, gib mir Reifentechnik Aprilia: Man trägt Schwarz MV verhandelt mit Proton Marktschau Himalaya Tour mit Enfield MSS-getestet: Beheizbare Sohlen von BMW 29.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 Public Relations Public Relations Riesen Daniel Redaktion Public Relation Riesen Daniel Schmid Markus Public Relations Carrozza Daniele Eurotax/bfs Public Relations Räz Niklaus Carrozza Daniele Riesen Daniel Riesen Daniel Redaktion Rüfenacht Verena Rüfenacht Verena 23/2003 23/2003 23/2003 23/2003 24/2003 24/2003 24/2003 24/2003 24/2003 24/2003 24/2003 24/2003 24/2003 25/2003 25/2003 25/2003 25/2003 25/2003 19 19 19 19 16 16 17 17 17 19 19 19 19 17 17 17 19 19 Davida Helme: Klassiker Tank für Yamaha WR 450 Harley: Preise sinken Allwetterjacke: IXS Marakesh Xena: Das tönende Schloss Swiss Performance: Falsche Namen Aprilias Supermotard-Debüt Frankreich: Leiden am Radar Tom Hauri: Leistung über alles Lenker von Wunderlich Motorrad-Zulassungen Oktober Sinnvolles schenken Online & Multimedia: FP1 Viel Schmuck, wenig Inhalt Kawasaki: Freude herrscht Rückruf Burgmann 125 BMW: F650 und K1200 LT Alpinestars: Supermotardlederkombi Online & Multimedia: Plakate, zeitlose Geschenke 12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 10.12.03 10.12.03 10.12.03 10.12.03 10.12.03 Public Relations Public Relations Redaktion Public Relations Public Relations Redaktion Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Public Relations Eurotax/bfs Public Relations Public Relations Schmid Markus Redaktion Riesen Daniel Public Relations Carrozza Daniele 25/2003 25/2003 25/2003 25/2003 25/2003 25/2003 19 20 20 20 21 21 Für kleine Capirossis Neues Daytona-Gesicht Dunlop: Der Strassen-Trailmax Pro Grip: Alles im Griff Neue H.-D.- und Buell-Leute Strasse des Schreckens, Oktober 10.12.03 10.12.03 10.12.03 10.12.03 10.12.03 10.12.03 Redaktion Riesen Daniel Public Relations Public Relations Riesen Daniel Schmid Markus Klassik MSS_Nr Seite 1/2003 16 2/2003 26 16/2003 20 Titel 100 Jahre FN: Feier der Freaks Harley-Davidson XA 750: Die Raubkopie Auferstehung des legendären Bergrennens: Donnergrollen am Albis Datum 08.01.03 22.01.03 06.08.03 Autor Hilti Hansjörg Farkas Franz Küffer Hanspeter Markt MSS_Nr Seite 4/2003 37 5/2003 18 10/2003 25 Titel Motorradmarkt 2002 2-Rad, das grosse Motorradtreffen: Neue Märkte Mohag Direktor Alfred Staub: Der Adler will allein sein Datum 19.02.03 05.03.03 14.05.03 Autor Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Menschen MSS_Nr Seite 1/2003 22 Titel Aprilia hoch oben Datum Autor 08.01.03 Riesen Daniel 1/2003 2/2003 3/2003 3/2003 4/2003 5/2003 5/2003 6/2003 7/2003 7/2003 8/2003 9/2003 9/2003 10/2003 11/2003 11/2003 12/2003 13/2003 22 22 27 27 51 27 27 17 17 17 43 37 37 21 29 29 11 27 Stiz: "Ich schnapp mir mal ..." Hells Angels Mitbegründer Sonny Barger: Der Erzengel MSS-Pässefahren: Gold her Bolliger-Team: Racing-Börse Roland Fuchs: Der Kampf Hans Fritz: "Crivillé auf dem Sozius" 2-Rad-Leute Serge Feury, Moutier: Yamaha Endurist im Jura Enduro-Familie Heinz Freidig: Ganz lange im Sattel Peter Metzinger: "Tempo 80 gibt’s nicht - Punkt!" Daniel Sutter: "Einen Racer leiht man nicht aus" Yamaha/MBK Scooter-Trophy: Saisonauftakt 11. Love Ride: Springflut Eskil Suter: "Nie mit ..." Demo-Besucher 30 Jahre Leidenschaft fürs Motocross: Hans macht Dampf Beruf Töffreisen: Mister Banz 08.01.03 22.01.03 05.02.03 05.02.03 19.02.03 05.03.03 05.03.03 19.03.03 02.04.03 02.04.03 16.04.03 30.04.03 30.04.03 14.05.03 28.05.03 28.05.03 12.06.03 25.06.03 Riesen Daniel Disch Peter Schmid Markus Räz Niklaus Riesen Daniel Crestani Elio Riesen Daniel Keller Roland Klötzli Tobias Riesen Daniel Riesen Daniel Crestani Elio Klötzli Tobias Unbekannt Crestani Elio Riesen Daniel Keller Roland Schmid Markus 14/2003 14/2003 15/2003 16/2003 17/2003 17/2003 18/2003 18/2003 19/2993 20/2003 21/2003 22/2003 23/2003 24/2003 25/2003 27 27 21 22 27 30 17 17 17 28 20 23 23 21 24 MSS-Aktion MSS_Nr Seite 4/2003 62 S. Anghern: "Direkteinsteiger" Glaubenberg-VIP H.-D.-Schweiz-Chef Staedelin: "In der Schweiz fahre ich ..." Was läuft jetzt in der FMS? Hoffnung Portrait Marion Grün Kausch: Die Vielschichtige Was Frau so tut: Frauen-Power Behindertenausfahrt Im Scheinwerfer: "Der Begleiter" Portrait Ernst "Aschi" Strahm Sepp Betschart: Kenner 10. Töff-Show Langenthal: Die letzten Sieger Portrait Franco Wipf: Die Leere des Lehrers Motocross- und Racing-Markt in Sursee/LU: Treffpunkt Dunlop Sportmax-Cup: Meisterfeier Interview mit Andrea Bartolini: "Barto" 09.07.03 09.07.03 23.07.03 06.08.03 20.08.03 20.08.03 03.09.03 03.09.03 17.09.03 01.10.03 15.10.03 29.10.03 12.11.03 26.11.03 10.12.03 Riesen Daniel Meyer Moritz H. Riesen Daniel Keller Roland Schmid Markus Redaktion Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Carrozza Daniele Schmid Markus Carrozza Daniele Titel Horizont erweitern Datum Autor 19.02.03 Carrozza Daniele 13/2003 14/2003 37 28 20. MSS-Blutspende-Jubiläum: Die gute Tat feiern 20. MSS-Blutspenden: Magnet Glaubenberg 25.06.03 Schmid Markus 09.07.03 Meyer Moritz H. Inhalt 2003 MSS_Nr Seite 25/2003 27 Titel MSS-Inhaltsverzeichnis 2003 Datum Autor 10.12.03 Pfeffer Robert Service MSS_Nr Seite 1/2003 23 2/2003 25 3/2003 28 3/2003 29 4/2003 47 5/2003 24 6/2003 19 7/2003 19 7/2003 19 8/2003 30 9/2003 19 10/2003 26 Titel Additive für Motoröl und Benzin: Wundermittel? Reisen und Events zum Harley-Jubiläum Treibstoffqualitäten: Magische Oktanzahlen Der Tipp: Um Urlaub Von A wie Absurdistan bis ...: Alphabet des Merkwürdigen Neue Führerscheinmöglichkeiten: Welches "Billett", welcher Töff Bremsen in Kurven: Kein Aufsteller Zu Zweit auf dem Bike: Gefühlsverstärker Der Tipp: Was hinten zu tun und zu lassen ist Ratgeber Einsteiger-Occasionen: Gute Schnäppchen-Falle Nachwuchs-Biker: Kinder auf dem Sozius Motorradfahrer-Demo vom 17.5.: Das ist unser Tag! Datum 08.01.03 22.01.03 05.02.03 05.02.03 19.02.03 05.03.03 19.03.03 02.04.03 02.04.03 16.04.03 30.04.03 14.05.03 Autor Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Carrozza Daniele Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel 11/2003 12/2003 13/2003 13/2003 14/2003 15/2003 15/2003 16/2003 17/2003 17/2003 18/2003 19/2993 19/2993 20/2003 21/2003 22/2003 22/2003 23/2003 26 15 29 31 17 19 19 23 22 24 19 19 19 25 21 21 21 25 Swiss Ducati Test Days: Probe fahren einmal anders. Vorschau Strassen-SM Buochs: Welcome home! Hinweise von A bis T "Strasse des Schreckens" Über den richtigen Luftdruck in Reifen: Drucksache Der Tipp: Überholen Reizthema Überholen: Ein Grundrecht? MR-Haftpflichtversicherungen: Tendenz zum leichten Hoch Der Umgang mit dem Bike: Alles im Lot Probieren geht über studieren: Küss' den Sand gnä' Frau! Richtig schauen, richtig fahren: Der böse Blick Der Tipp: Bremsbeläge wechseln Bremsen: Wieso jetzt "radial" Motocrosspisten, Offroadkurse: Platz zum Feilen Pflege vor dem Einmotten: Motorrad-Waschtag Der Tipp: Die Lichtanlage Scheinwerfer hegen und pflegen: Es werde Licht Knie am Boden: Der Feinschliff 28.05.03 12.06.03 25.06.03 25.06.03 09.07.03 23.07.03 23.07.03 06.08.03 20.08.03 20.08.03 03.09.03 17.09.03 17.09.03 01.10.03 15.10.03 29.10.03 29.10.03 12.11.03 Carrozza Daniele Redaktion Meyer Moritz H. Schmid Markus Schmid Markus Meyer Moritz H. Schmid Markus Riesen Daniel Kurz Stephanie Gall Petra Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Mesnil Jean Riesen Daniel Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Riesen Daniel 23/2003 24/2003 25/2003 25 23 22 Sport MSS_Nr Seite 1/2003 24 1/2003 26 1/2003 28 1/2003 30 1/2003 31 1/2003 31 1/2003 31 2/2003 28 2/2003 32 2/2003 34 2/2003 37 2/2003 37 2/2003 37 Der Tipp: Tourenkombis Schlupflöcher bei Tempobussen? Busse tun MSS-Gechenktipps: Schönes für Freunde 12.11.03 Riesen Daniel 26.11.03 Riesen Daniel 10.12.03 Redaktion Titel Christian Künzi: Der Trotzkopf Pocket-Bike-Szene Schweiz: Schweiz Miniatur Die Zukunft der Superbike-WM: Das Comeback 2004 FMS-Meisterfeier Kirchberg/BE: Glanz und Gloria Motocross: Supercross-WM Arnhem/NL Motocross: McGrath tritt zurück Rallye: Dakar-Marken-Cup Harley-Davidson im Sport: Rennstall Meisterportrait Ruedi Portmann: Der Kämpfer 4. Int. Eisspeedway Flims-Laax: Feuertaufe auf Eis Road Racing: Bergrennen-SM bad News Motocross: Supercross-WM Phoenix/USA Rallye: 25. Dakar Rallye Datum 08.01.03 08.01.03 08.01.03 08.01.03 08.01.03 08.01.03 08.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 Autor Klötzli Tobias Räz Niklaus Cathcart Alan Mesnil Jean Unbekannt jst Unbekannt Klötzli Tobias Klötzli Tobias Riesen Daniel Mesnil Jean Unbekannt Riesen Daniel 3/2003 3/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 5/2003 5/2003 5/2003 5/2003 6/2003 6/2003 6/2003 6/2003 6/2003 6/2003 30 33 44 54 56 61 61 61 32 42 44 45 27 31 34 34 34 34 Portrait Dominique Guillaume: Guillaume, der Dakar Fan Supermotard: 5. Guidon d'Or, Paris-Bercy/F Sporttermine: Road-Racing-Kalender 2003 Le Touquet: Sandgestrahlt GP-Vorschau: Meister-Riege Bahnsport: Eisspeedway-WM Saransk/RUS Motocross: Supercross-WM San Diego/USA Trial: Indoor-WM Turin/I Offroad-Kalender 2003 Superbike-WM Valencia Road Racing: Schweizer Kraftwerk Road Racing: Strassen-SM-Termine Supermotoard-Night Roggwil: Schöne Aussichten Enduro Agadir (Marokko): Wüstentrip Road Racing: Bluewin Hauptsponsor von Thomas Lüthi Road Racing: Barry Sheene tot! Road Racing: Waldmanns Karriere zu Ende! Sportnews: Capirossi auf Ducati schlägt Rossi und Biaggi 05.02.03 05.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 Keller Roland Klötzli Tobias Redaktion Pairan Robert Klötzli Tobias Schiffner Thomas Unbekannt Redaktion Redaktion Paulovits Imre Paulovits Imre Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Crestani Elio Crestani Elio Klötzli Tobias 7/2003 7/2003 7/2003 7/2003 7/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 9/2003 9/2003 9/2003 9/2003 28 32 33 33 37 44 46 48 48 49 49 51 51 53 26 28 31 31 Enduro-SM in Faulx/F: Volksfest Road Racing: Superbike-/Supersport-WM in Phillip Island/AUS Thomas Lüthi: Endlich wieder ein Rennen! Motocross: WM in Bellpuig/E Pocket-Bike-SM Lausanne VD: Kückenrennen GP von Japan in Suzuka: Überraschung Motocross-SM Payerne VD: Ristori-Express 24 h Rennen von Le Mans/F Supermotard: WM-Marseille/F Motocross: WM in Valkenswaard/NL Thomas Lüthi: Ein komisches Volk! Enduro: WM in Kalavrita/GR Herrmann Perren verstorben Sportverband FMS: Putsch im Treibsand Motocross-SM Frauenfeld: Leader ziehen weg Strassen-SM Lédenon/F: Flagge zeigen Road Racing: Ich bin äusserst zufrieden! Road Racing: GP von Südafrika 02.04.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 30.04.03 30.04.03 30.04.03 30.04.03 Klötzli Tobias Riesen Daniel Klötzli Tobias Klötzli Tobias Mesnil Jean Klötzli Tobias Blaser Ernst Räz Niklaus Redaktion Klötzli Tobias Klötzli Tobias Pairan Robert Räz Niklaus Riesen Daniel Blaser Ernst Schmid Markus Lüthi Thomas Klötzli Tobias 9/2003 9/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 12/2003 33 33 29 32 37 41 43 45 45 38 41 43 44 44 45 45 45 22 Road Racing: Superbike- und Supersport-WM in Sugo/J Road Racing: Daijiro Kato verunglückt GP Jerez: Electronic GP Supermotard-SM Eschenbach: Freudiges Erwachen Endurance-WM Imola/I: Bolliger zieht den Joker Pocketbike-SM: Rasende Flöhe Motocross: GP Teutschenthal/D Enduro: WM in Aigueperse/F Road Racing: Habe zu früh angegriffen GP-Pilot Lüthi: Top Tom Trial-SM: Erster Streich Road Racing: Superbike- und Supersport-WM, Monza/I Supermotard: EM, Sosnova/CZ Motocross: SAM-Cross, Volketswil/ZH Road Racing: Thomas Lüthi, Schnell mit rundem Fahrstil Enduro: WM in Rodengo Saiano/I Trial: WM in Kiefersfelden/D Supermotard-SM: Brandheiss 30.04.03 30.04.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 12.06.03 Klötzli Tobias Klötzli Tobias Mesnil Jean Klötzli Tobias Räz Niklaus Mesnil Jean Klötzli Tobias Pairan Robert Lüthi Thomas Mesnil Jean Wermuth Walter Klötzli Tobias Redaktion Redaktion Klötzli Tobias Pairan Robert Redaktion Klötzli Tobias 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 27 31 33 35 35 35 37 37 39 39 39 39 38 40 44 46 46 47 Motocross Swiss Masters Muri: Schweiss-Punkte Pocket-Bike-SM Lyss: Die Hoffnungsträger Peter Järmann ist tot: Isle of Man hat ihn behalten Road Racing: Superbike-WM Oschersleben/D Road Racing: GP von Italien in Mugello Road Racing: In Rund 1 zu zurückhaltend Motocross: WM in Sevlievo/BUL Supermotard: Supermotard-EM in Cahors/F Enduro: SM in Nogent/F Trial: SM in Tramelan Enduro: WM in Jämsà/FIN Trial: WM in Motegi/J GP Catalunya: Tom Lüthi auf Platz 2 Strassen-SM Buochs/NW: Stunde der Wahrheit Erstes Hillclimbing Obersaxen: Steil ist geil Road Racing: Ich glaube ich spinne Road Racing: Superbike-WM in Misano/I Motocross: WM Kärntenring/A 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 Blaser Ernst Räz Niklaus Crestani Elio Redaktion Klötzli Tobias Lüthi Thomas Klötzli Tobias Klötzli Tobias Redaktion Wermuth Walter Pairan Robert Redaktion Klötzli Tobias Schmid Markus Rüfenacht Verena Lüthi Thomas Unbekannt Klötzli Tobias 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 15/2003 15/2003 15/2003 49 49 51 51 51 51 30 32 34 34 35 35 35 37 39 22 24 26 Motocross: SM-Ederswiler Enduro: SM in Chaumont/f Enduro: WM in Skövde/S Trial: SM in Bassecourt Trial: WM in St. Julia de Loria/AND Bahnsport: Speedway GP in Cardiff/GB Motocross Swiss-Masters Broc: Hitzewelle Supermotard-SM Payerne: Fahrerstreik Road Racing: Endurance-WM in Albacete/E Road Racing: GP von Assen/NL Road Racing: Kam mit der Piste sofort klar Motocross: WM in Uddevalla/S Road Racing: Bergrennen Boécourt Neue Supercross-SM Trial:; SM in La Chaux-de-Fonds/NE Motocross Swiss-Masters Rothenthurm: Abnützung Strassen-SM Dijon/F: Die jungen Wilden Road Racing: GP Donington/GB 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 Unbekannt Redaktion Pairan Robert Redaktion Redaktion Schiffner Thomas Blaser Ernst Klötzli Tobias Redaktion Carrozza Daniele Lüthi Thomas Klötzli Tobias Redaktion Mesnil Jean Redaktion Blaser Ernst Schmid Markus Riesen Daniel 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003 27 27 29 29 31 24 28 29 29 29 29 31 31 34 34 38 40 42 Road Racing: In Donington lag einiges drin Road Racing: Superbike-WM in Laguna Seca/USA Motocross: WM in Namur/B Supermotard: Supermoto-WM Monza/I Trial: WM Sestrière/I Supermotard-SM Buchs/AG: Götz schlägt zurück Road Racing: GP Sachsenring/D Road Racing: War von den Fans überrascht Road Racing: 8 Stunden Suzuka/J Road Racing: Superbike-WM Brands Hatch/GB Road Racing: Steve Hislop ist tot! Motocross: Supercross Sézegnin Enduro: SM in Morians/F Brigitte Hediger über sich und die Szene: Die Ehrgeizige Frauen im Sport: Helvetia gibt Gas GP Tschechien in Brno/CZ: Alptraum Strassen-SM Magny-Cours/F: Grill Party Motocross Swiss Masters Roggenburg: Keine Geschenke 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 Lüthi Thomas Carrozza Daniele Riesen Daniel Redaktion Wermuth Walter Klötzli Tobias Riesen Daniel Lüthi Thomas Redaktion Klötzli Tobias Crestani Elio Redaktion Redaktion Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Schmid Markus Blaser Ernst 17/2003 17/2003 17/2003 18/2003 18/2003 18/2003 18/2003 18/2003 18/2003 18/2003 19/2993 19/2993 19/2993 19/2993 19/2993 19/2993 19/2993 19/2993 45 45 47 20 20 22 25 27 29 29 20 22 25 29 29 31 33 33 Road Racing: Ich hatte ein Riesenglück! Motocross: WM in Lierop/NL Trial: SM in Delémont/JU Motocross: WM in Loket/CZ Enduro-SM Sancey/F: Meisterprüfung Strassen-SM Eurospeedway/D: Gemeistert Supercross und Freestyle-Event in Wangen an der Aare Motocross: WM in Gaildorf/D Road Racing: Ich werde in Estoril fahren Trial: SM in Susten/VS Supermotard-SM Frauenfeld: Doppelpack Motocross-SM Les Rasses: Dupasquier schon Meister 24 h Rennen in Magny-Cours: Kampf um den Bol d'Or Road Racing: GP Estoril/P Road Racing: Superbike-/Supersport-WM in Assen/NL Motocross: WM in Ernée/F Trial: WM in La Cabrera-Valdemanco/E Road Racing: Ich war sofort wieder schnell 20.08.03 20.08.03 20.08.03 03.09.03 03.09.03 03.09.03 03.09.03 03.09.03 03.09.03 03.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 Lüthi Thomas Klötzli Tobias Redaktion Redaktion Klötzli Tobias Schmid Markus Klötzli Tobias Klötzli Tobias Lüthi Thomas Wermuth Walter Klötzli Tobias Mesnil Jean Räz Niklaus Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Redaktion Lüthi Thomas 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 22/2003 22/2003 22/2003 29 32 34 35 35 37 39 40 22 27 30 31 31 33 33 24 26 31 Supermotard-SM Aarberg: Die Rückeroberung Motocross-SM Sézegnin/GE: Ehrensache Road Racing: GP von Rio/BR Road Racing: Ich hatte zu wenig Grip Road Racing: Supersport-, Superbike-WM Imola/I Motocross: Freestyle-Mekka Schweiz Pocket-Bike: SM in Chessel/VD Auf Hirtenpfaden im Vercors: Das Paradies auf Erden Strassen-SM: Geschenke MX-Schweizermeister und -Cupsieger: Die Champions Road Racing: GP von Malaysia in Sepang Road Racing: Endurance-WM-Finale Road Racing: Ein perfektes Wochenende! Motocross: SX-SM Yverdon/VD Motocross: Motocross der Nationen in Zolder/B Suzuki GSX-R Weltcup Final: Eine andere Welt Enduro "Rund um Zschopau": Enduro-Hauptstadt Road Racing: GP Phillip Island 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 Klötzli Tobias Mesnil Jean Riesen Daniel Lüthi Thomas Riesen Daniel Klötzli Tobias Räz Niklaus Mesnil Jean Schmid Markus Redaktion Redaktion Redaktion Lüthi Thomas Mesnil Jean Klötzli Tobias Schmid Markus Klötzli Tobias Klötzli Tobias 22/2003 22/2003 22/2003 22/2003 23/2003 23/2003 23/2003 23/2003 23/2003 24/2003 24/2003 24/2003 24/2003 24/2003 25/2003 25/2003 25/2003 31 32 32 33 26 29 29 31 31 24 28 31 31 33 33 36 37 Superbike-WM Magny Cours/F Supermotard: Supermotard-EM, Lidden Hill/GB Trial: Saisonabschluss Road Racing: Rennen war gleich kaputt Motocross mit Oldtimern: Immer noch in Bewegung Road Racing: GP Valencia/E Road Racing: Rossi verlässt Honda Road Racing: Ellbogen schleift schon mal Enduro: ISDE Fortaleza/BRA FMX-Weltcup-Finale Oberhausen: Mad Mats Höhenflug Portrait Roman Stamm: Vielfahrer Oldtimer-Crosser feierten Road Racing: Honda bremst Rossi Rally: Romands an der Dakar SX-SM und -EM: Zuletzt bleibt die Hoffnung Supermotard: Supermoto-WM in Benidorm/E Road Racing: Skifahren ja - mit Vorsicht 29.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 10.12.03 10.12.03 10.12.03 Schmid Markus Klötzli Tobias Wermuth Walter Lüthi Thomas Blaser Ernst Redaktion Redaktion Lüthi Thomas Redaktion Noy Paul Schmid Markus Redaktion Riesen Daniel rk Mesnil Jean Klötzli Tobias Lüthi Thomas Technik MSS_Nr Seite 1/2003 4 1/2003 8 1/2003 12 2/2003 4 2/2003 7 2/2003 10 2/2003 12 3/2003 4 3/2003 10 4/2003 4 4/2003 19 4/2003 21 4/2003 22 5/2003 4 5/2003 10 5/2003 14 Titel Fahrbericht Honda CBR 600 RR: Rossis Tochter Fahrbericht Yamaha YZF-R6: Reisszahn Fahrbericht Kawasaki Z1000: Grüner Pfeffer Custom Szene aus der Swiss Performance: Show-Spiel V-Motoren von Harley-Davidson: Kopfarbeit Die fünf Harley-Modellfamilien Ducati SS 1000: Druckfass Fahrbericht Foggy Petronas FP1: In der Box von "King Carl" Fahrbericht Suzuki SV 1000S: V2-Feinschliff Vergleichstest Naked Bikes von Yamaha, Aprilia, Honda: Kawasaki: Senkrechtstarter Test Dunlop D208: Haftbefehl Test Pirelli Diabolo: Spiel mit dem Feuer Fahrbericht Suzuki GSX-R 1000: Die Granate Fahrbericht KTM 950 Adventure: Hohe Belohnung Fahrbericht Benelli Tornado Tre 900 Biposto: Löwenherz 12 Jahre Honda Pan-European: Pan-Genesis Datum 08.01.03 08.01.03 08.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 05.02.03 05.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 Autor Klötzli Tobias Schmid Markus Zeyen Wolfgang Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Forsyth Mark Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Driesen Christoph Schmid Markus Mesnil Jean 6/2003 6/2003 6/2003 6/2003 7/2003 7/2003 7/2003 7/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 9/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 11/2003 4 9 10 15 4 8 12 12 4 16 24 29 4 4 8 12 13 4 Fahrbericht Honda CB 1300: Chaostauglich Fahrbericht Honda CB 600 F Hornet: Kompaktklasse Suzuki Hayabusa Turbo: Ritt auf der Kanonenkugel Reifentest: Avon Azaro: Vertrauenssache Fahrbericht Moto Guzzi V750IE: Schönwetterzeichen Fahrbericht Mondial Piega 1000: Die Kurve kriegen Exklusiv-Test Suzuki GSV-R: Noch fehlen 2 Sekunden Exklusiv-Test Suzuki GSV-R: Nachholbedarf Vergleichstest 34 PS Motorräder: Gedrosselt, aber oho Katalog 60 gedrosselte Bikes: Einsteigen! Fahrbericht Ducati Multistrada: Der aufrechte Gang 125er, Vergangenheit - und Zukunft: Glorreiche Tage Vergleichstest Supersportler: Auf zu neuen Ufern Test BMW R 1150 R Rockster: Rock 'n' Roll Fahrbericht Ducati S4R: Einarmige Monster Fahrbericht Yamaha TZR 50: Auf zum Tanz Yamaha DT 50 und DT 50 Supermotard Vergleich KTM 950 Adventure gegen BMW R 1150 GS: Adrenalin oder Vernunft 19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 30.04.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 28.05.03 Riesen Daniel Riesen Daniel Klötzli Tobias Klötzli Tobias Meyer Moritz H. Schmid Markus Riesen Daniel Cathcart Alan Redaktion Riesen Daniel Riesen Daniel Carrozza Daniele Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Carrozza Daniele Carrozza Daniele Klötzli Tobias 11/2003 11/2003 12/2003 12/2003 13/2003 13/2003 13/2003 14/2003 12 16 4 8 4 8 16 4 14/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 16/2003 16/2003 16/2003 17/2003 17/2003 12 4 8 10 11 4 10 13 4 13 Test Yamaha Road Star Warrior: Heiliges Kanonenrohr! 28.05.03 Schmid Markus Rahmen von Gérard Melly: Chassis aus 450 kg Alu 28.05.03 Keller Roland Test Lazareth Suzuki B-King: Träume werden wahr 12.06.03 Klötzli Tobias Test Sherco-HRD 50 ccm: Sprint Talent 12.06.03 Riesen Daniel Test BMW K 1200 GT: Kraftpaket für Weitsichtige 25.06.03 Riesen Daniel Katalog Reisemotorräder: Das richtige Rad 25.06.03 Riesen Daniel Test Husaberg FS 650E: Thors Hammer 25.06.03 Klötzli Tobias Vergleichstest Italien-Sportler, Aprilia RSV Mille, Benelli Tornado Tre, Ducati 999: Emotion und 09.07.03 Riesen Daniel Perfektion Fahrbericht Moto Guzzi MGS-01 Corsa: Herzrasen 09.07.03 Schmid Markus Test Vertemati S 570 E: Exoten-Racer 23.07.03 Klötzli Tobias KTM-Modelle 2004: Der kleine Unterschied 23.07.03 Klötzli Tobias Neuheiten 2004: Yamaha Fazer erwischt 23.07.03 Riesen Daniel Neuheiten 2004: Im Scheinwerferlicht werden die Sport-1000er stehen 23.07.03 Riesen Daniel Fahrbericht Aprilia RSV 1000 R-Factory: Neues Gesicht 06.08.03 Schmid Markus Test Suzuki SV 1000: Strammer Bursche 06.08.03 Mesnil Jean Husaberg 2004: Grosser Umzug 06.08.03 Riedel Wolf-Martin Vergleichstest Honda Hornet, Suzuki SV 650, Triumph Speed Four: Leicht-Athletinnen 20.08.03 Riesen Daniel Abgasreinigung: Eine saubere Sache? 20.08.03 Riesen Daniel 17/2003 18/2003 18/2003 18/2003 19/2993 19/2993 19/2993 19/2993 19/2993 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 21/2003 21/2003 22/2003 22/2003 22/2003 14 4 8 13 4 5 6 7 8 4 12 14 18 4 10 4 8 12 Test Derbi 50 ccm: Die wilde Horde aus Spanien Fahrbericht Yamaha FZ6 Fazer: Die Wiedergeburt Fahrbericht Superbike Ducati: Hodgsons Biest Fahrbericht BMW R 1200 C Montauk: Baukasten sei Dank Yamaha 2004: 1 Kilo pro PS Harley-Davidson 2004 Honda 2004: Honda setzt aufs Optimum Italienische Innovationen: Ducati und Gilera Suzuki 2004: Gutes verbessern 450er-Enduro-Vergleichstest: Fun-Factory Offroad-ABC Neuheiten 2004/Messe Mailand: Nahrhaft! CCM 404 E/DS: Wollmilchsau Vergleichstest Ducati 749S, Triumph Daytona 600: Cappuccino oder Tea? Test MV Agusta Brutale S: Kunst am Bau Fahrbericht Ducati ST3 (ST4S ABS, 749S): Goldene Mitte Fahrbericht Kawasaki Z750: Weniger ist mehr Exklusiver Fahrbericht GG-Quad: Yellow Submarine 20.08.03 03.09.03 03.09.03 03.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 15.10.03 15.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 Riesen Daniel Riesen Daniel Cathcart Alan Meyer Moritz H. Schmid Markus Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Riesen Daniel Schmid Markus Klötzli Tobias Klötzli Tobias Riesen Daniel Klötzli Tobias Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel 23/2003 23/2003 23/2003 23/2003 24/2003 24/2003 24/2003 25/2003 25/2003 4 8 12 14 4 8 13 4 8 Zoom MSS_Nr Seite 2/2003 20 4/2003 52 5/2003 35 5/2003 39 7/2003 24 7/2003 24 7/2003 27 Fahrbericht Honda RC211V #46: Die Degradierung Fahrbericht Suzuki V Strom 650: Strom für alle Enfield mit Hatz-Dieselmotor: Big Bänger Tokio Motor Show: Wenn Design zählt Fahrbericht Ducati Desmosedici: Der gute Drache Fahrbericht MZ 1000 S: Was lange währt ... 25 Jahre Honda CBX 1000: Die Magie der 6 Zylinder Fahrbericht Buell XB-12 R/S: Mit grosser Kelle Yamaha VMX 1200 Vmax: Vmax-imal 12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 10.12.03 10.12.03 Schmid Markus Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Riesen Daniel Cathcart Alan Schmid Markus Dedial Jürg Riesen Daniel Riesen Daniel Titel Das Phänomen Harley-Davidson: The American Dream Für Novizen: Der Ladies Day Moto Sport Occasionen: Netzkauf Interview mit Claudio Castiglioni: Ich will 120 Millionen Wie "Vision Zero" umgesetzt wird: 2005 sind die Politiker dran "Vision Zero": Die Demo nimmt Formen an FMS-GV vom 5.4.2003: Palastrevolution Datum 22.01.03 19.02.03 05.03.03 05.03.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 Autor Riesen Daniel Mathys Marianne Carrozza Daniele Cathcart Alan Riesen Daniel Riesen Daniel Klötzli Tobias 8/2003 8/2003 8/2003 9/2003 11/2003 11/2003 11/2003 12/2003 13/2003 13/2003 14/2003 17/2003 20/2003 23/2003 32 32 35 23 30 32 37 12 32 35 25 32 26 20 Ausbildung und Lektüre Fahrtrainings von A bis Z: Die Linie finden Einsteiger: Preiswerte Klamotten Die Natur der Demonstration: Lebensstil verteidigen "Strasse des Schreckens": Weg mit Bitumenflecken! Demo vom 17.5.2003: Biker-Protest Reifentest Michelin Anakee: Alles im Grip? Pirelli Diabolo Corsa mit MIRS-Technologie: Neue Grenzen Navigationssysteme für Bikes Kommunikation: Sprechstunde Reifentest Bridgestone BT 020NT: Hart im Nehmen "Pin-ups": Männer und ihre Muskeln Offroad-Innovationen von Aprilia und Yamaha: Neue Wege Swiss Performance in Bern: 280 muss sein 16.04.03 16.04.03 16.04.03 30.04.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 12.06.03 25.06.03 25.06.03 09.07.03 20.08.03 01.10.03 12.11.03 Schmid Markus Schmid Markus Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Schmid Markus Redaktion Carrozza Daniele Schmid Markus Carrozza Daniele Carrozza Daniele Schmid Markus Redaktion Schmid Markus Schmid Markus