Pressmappe
Werbung
TOURISMUSVERBAND DER STADT MALI LOŠINJ Riva lošinjskih kapetana 29, HR-51550 Mali Lošinj tel +385 (0)51 231 884, 231 547 fax +385 (0)51 233 373 e-mail: [email protected] www.tz-malilosinj.hr 1. ÜBER DIE INSEL 1.1. GEOGRAPHISCHE LAGE Die Insel Lošinj ist Teil der Inselgruppe von Cres und Lošinj und bildet die westliche Reihe der Kvarnerinseln innerhalb der Kvarnerbucht, die zusammen mit der Bucht von Triest den Teil des Mittelmeers bildet, der am tiefsten ins europäische Festland dringt. Die Inselgruppe von Lošinj umfaßt die Insel Lošinj (74,68km²), sowie die kleineren Inseln: Unije (16,77km²), Ilovik (5,88km²), Susak (3,76km²), Vele Srakane (1,17km²), sowie zahlreiche kleinere unbewohnte Inseln. Die Inseln dieser Gruppe bilden durch ihre mittlere Lage eine natürlichen Brücke zwischen Istrien und Dalmatien. Es ist kennzeichnend, daß sich die Insel in der Mittel zwischen dem Nordpol und dem Äquator befindet, bzw. daß der nördliche Breitenkreis durch den nördlichen Teil der Insel Cres geht, und daß der größere Teil der Inselgruppe in der subtropischen Zone der südlichen Hälfte der nördlichen Erdhalbkugel liegt. Die größte Insel der Inselgruppe ist die Insel Lošinj, die elftgrößte Insel der Adria. Sie ist 33km lang und hat eine Breite, die zwischen 4,75km im nördlichen und mittleren Teil bis sogar 0,25km in der Nähe der Stadt Mali Lošinj schwankt. Die Gesamtlänge der zerklüffteten Inselküste beträgt 112,7km. In ferner Vergangenheit bildeten Cres und Lošinj eine Insel mit nur einem künstlich gegrabenen Kanal bei Osor. Wahrscheinlich zur römischen Zeit entstanden zwei Inseln, die durch eine Straßenbrücke verbunden sind und im verkehrsgeographischen Sinne eine Einheit bilden. In der Antike waren beide Inseln unter dem gemeinsamen Namen Apsyrtides bekannt. Mali Lošinj ist der größte bewohnte Ort der Insel, an der Südseite der Bucht von Lošinj gelegen und entwickelte sich Dank dieser Lage zum Seefahrts- , Handels- und heute auch Tourismuszentrum. 1.2. KLIMA Jede Foschung des Klimas von Mali Lošinj geht zwangsweise von der Forschung von Ambroz Haračić aus, Professor der Nautischeschule von Mali Lošinj, der Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts, als Mali Lošinj bedeutendes wissenschaftliches Zentrum an der Adria war, alle Charakteristiken von Lošinj definierte, besonders im Verhältnis zu einzelnen Punkten an der Adria und im Mittelmeer. Die Forschung des Klimas der Insel Lošinj hatte zu jener Zeit entscheidenden Wert, so daß 1892 Veli Lošinj und Mali Lošinj zu Luftkurorten erklärt wurden, 2 was der Insel den Weg in einen neuen Wirtschaftszweig den Tourismus öffnete. Die Hauptcharakteristik des Mittelmeerklimas sind milde Winter und nicht allzu warme Sommer. Die Insel Lošinj ist genügend weit vom Festland entfernt, so daß der Einfluß des Meeres dominierend ist. Das Meer erwärmt sich nicht so schnell wie die Küste, verliert allerdings die Wärme viel langsamer, so daß im Winter das Meer einen Wärmespeicher bildet, der die Luft erwärmt. Die Folge davon sind milde und wärmere Winter im Verhältnis zum Festlandsteil des Küstengebiets. Eine ausgesprochene Meeresverbundenheit äußert sich auch im Lindern der Sommerschwüle, so daß Mali Lošinj eine spürbar kleinere Zahl an Tagen mit einer maximalen Temperatur von mehr als 15 °C hat. Nach den Temperaturcharakteristiken und dem Mikroklima kann man Mali Lošinj mit Orten an der Cote d' Azur (Cannes, Nizza) vergleichen und von San Remo, Corfu und Palermo hat es eine 1 bis 2 °C höhere Durchschnittstemperatur. Die Meerestemperaturen sind während des ganzen Herbstes, Winters, sowie während des ersten Teils des Frühlings höher als die Lufttemperaturen. Der erfrischende Meereseinfluß ist im warmen Teil des Jahres genau dann wenn man ihn braucht. Wenn wir davon ausgehen, daß die Meerestemperatur von 20 °C angenehm zum Baden ist, so kann die Badesaison in Mali Lošinj 126 Tage betragen, von Anfang Juni bis Ende Oktober. Die Zahl der Sonnnentage ist eine der Hauptcharakteristiken des Klimas von Lošinj. Die durchschnittliche Zahl der jährlichen Sonnenstunden beträgt 207 Tage. Den Sonnenstunden nach kann man Mali Lošinj mit den nordafrikanischen Städten und den südlichen Teilen der Adria vergleichen, das Element ist von großer Bedeutung für den Aufenthalt der Touristen und bei der Wahl des Urlaubsorts und des Erholungsort während des ganzen Jahres. Die meisten Niederschläge fallen im September, November und Dezember und die geringsten von April bis August. Die Regenzeitraum dauert von Herbst bis Ende Dezember. Mali Lošinj hat jährlich relativ genügend Niederschläge was für die Luftreinigung, die Minderung der Kohlensäuren und die Luftstabilisierung wichtig ist, was auch eine der wichtigen Charakteristiken eines Ortes ist, der für Kurzwecke verwendet wird. Schnee ist in Lošinj eine Seltenheit, da die Lufttempertur selten unter 0° sinkt. Der stärkste Wind ist die Bura, der die östliche Küste der Insel ausgesetzt ist, die Westküste der Insel ist dem feuchten Jugo und dem erfrischenden Maestral ausgesetzt. Bura, Jugo und Maestral sind charakteristische Winde für den ganzen Küstenraum. Die Bura ist Anfang Herbst, im Winter und im Frühjahr am häufigsten. Der Nordwind oder „Tramontana“ weht am stärksten im Januar, während der Jugo im Herbst dominierend ist. Wegen der bereits erwähnten Lage von Mali Lošinj im geschützten Hafen mit Richtung auf Südwest, dem Hinterland, das einen bewaldeten Hügel darstellt und ihn vom Velebit schützt, spürt man den Einfluß der Bura im Ort nicht. Die Einfahrt in den Hafen von Lošinj, sowie in die Buchten von Čikat und Krivica sind vollkommmen geschützt, so daß auch bei der stärksten Bura in diesen Teilen der Insel Spaziergänge möglich sind. Mali Lošinj hat durchschnittlich im Jahr 118 vollkommen windfrei Tage. 3 Charakteristiken des Mikroklimas von Lošinj Die durchschnittliche Lufttemperatur beträgt im Sommer 23.5 °C Die durchschnittliche Lufttemperatur beträgt im Winter 7.9 °C 207 Sonnenstage im Jahr Luftfeuchtigkeit zwischen 62%-73% Luftdruck zwischen 1006-1014 hPa Durchschnittlich 4 nebelige Tage im Jahr mit einer Sicht unter 1km Durchschnittliche Windstärke 3 Knoten Maximale Meerestemperatur 23.6 °C Minimale Meerestemepratur 11.8 °C 1.3. FLORA & FAUNA Flora Das milde Klima der Insel Lošinj äußert sich im großen Reichtum an Pflanzenarten. Gemäß den Forschungen wurden 1018 Pflanzenarten identifiziert, von denen zur autochthonen Flora 939 Arten gehören. Davon zählen 230 Arten zu Heilpflanzen. Ca. 80 Arten, hauptsächlich exotische Pflanzen wurden aus anderen Teilen der Welt, von Kapitänen und Seefahren aus Lošinj, gebracht, die sie bei ihren Fahrten aus erntfernten Teilen der Welt mitnahmen und in die Gärten ihrer Häuser pflanzten. Wegen des charakteristischen Klimas gedeihen hier Pflanzen, die zur Pflanzenwelt Süddalmatiens und Siziliens gehören. Hier wachsen Agaven, mexikanische Kakteen (opuntia), Palmen, Magnolien, Myrten, Pistazien, Mimosen, Feigen aus Indien (karmusnassarah), Zitronen, Orangen und Mandarinen (die aus Vietnam nach Palermo und dann nach Mali Lošinj gebracht wurden). Dichte Tannenwälder von Mali Lošinj wurden zum grünen Gürtel, der den Ort und den Hafen vor der Bura schützt. Im Bereich von Čikat haben sich die Wälder stufenweise in eine Parkanlage verwandelt. Heute ist der dichte Tannenwald von Lošinj das Symbol der Insel und von unschätzbarem Wert für ihre touristische Entwicklung. Die Umgebung von Čikat wurde zum Waldpark erklärt. Die Vegetation ist auf der Insel während aller vier Jahreszeiten üppig. Gemäss den Forschungen von Prof. A. Haračić verbessert die Vegetationslage das Klima. Der Höhepunkt der Vegetation ist im Mai wenn die meisten Pflanzen blühen. Die schönsten Monate auf der Insel Lošinj sind von März bis Mai, wegen der milden Lufttemperatur, dem Reichtum an üppiger Vegetation und weil die Luft von aromatischen Düften erfüllt ist. 4 Fauna Ein bedeutsames Merkmal des Lošinjer Archipels ist auch die Tatsache, dass es hier keine Giftschlangen gibt. Es gibt nur ungiftige Schlangen und Eidechsen. Die Insel Lošinj ist ein Zuhause auch für die der Familie Gekkonidae zugehörenden Haftzeher. Die Geckos sind eine bedrohte, geschützte Art, deren Vernichtung und Tötung gesetzwidrig und strafbar ist. Der elfjährige Jakov Matunci aus Mali Lošinj nahm mit seinem Projekt zum Schutz der Geckos im Weltbewerb im Naturschutz Volve Adventure in der schwedischen Stadt Goetheborg Anfang Mai 2004 den dritten Platz ein. Diese kleinen mediterranen Eidechsen sind auf den meisten adriatischen Inseln beheimatet. Auf der Insel gibt es Kleinwild, sowie größere Wildtiere wie Damhirsche und Mufflons, die hier angesiedelt wurden. Es gibt viel Federwild. Von den Raubvögeln sind hier Habichte, Sperber und Falken, sowie riesige Gänsegeier beheimatet. Wegen der kleinen Anzahl der erhaltenen Einzelvögel sind die Gänsegeier durch Gesetz geschützt. Von den Haustieren sind Schafe am meisten verbreitet. Die Schafe auf den Steinhalden des nördlichen Teils der Insel Lošinj bieten ein idyllisches Bild. Das Meer um diese Inseln ist besonders reich an verschiedenen Fischarten, Krabben, Muscheln, Schnecken. Von den Weichtieren gibt es am meisten Tintenfische, Kalmare und Kraken. Im Gegensatz zu den Gewässern mancher benachbarter Länder, in denen Delphine schon ausgestorben sind, sind diese spielerischen und zum Kontakt mit Menschen bereiten Tiere häufige Besucher dieses Inselgebietes. 1.3.1. HANDBUCH ÜBER DELPHINE 1987 begann ein Team des Forschungsinstituts Tethys mit einer langwierigen und intensiven Erforschung der Biologie, Ökologie und Sozialstruktur der Delphingruppen, die sich in den Gewässern um die Inseln Cres und Losinj aufhalten. Heute sind diese Delphine eine der besterforschsten Gruppen im ganzen Mittelmeer. Es gibt 150, von denen die meisten bis jetzt identifiziert wurden, Dank der Kennzeichen wie z.B. Einschnitte und Narben an ihrer Rückenflosse, dem Teil, der immer sichtbar ist, wenn sie an die Oberfläche auftauchen um Luft zu schnappen, erkennbar ist. "Gute Delphine" (Tursiops truncatus) leben in den Gewässern der tropischen und gemäßigten Zone. Man findet sie im Küstenbereich des Kontinents und von Inseln ebenso wie in der offenen See, 1500km vom Festland entfernt. In der Nordadria, die verhältnismäßig flach ist, ist der "gute Delphin" das am häufigsten vorkommende Säugetier. Seit dem 17. Mai 1995 sind alle Seesäugetiere in Kroatien geschützt. 5 Schließen Sie sich uns an: Die Campagne für Freiwillige ist für motivierte individuelle Personen gedacht, die sich uns auf zwei Wochen in der Basis in Veli Lošinj anschließen. Sie nehmen aktiv an alltäglichen Arbeiten teil. Sie lernen dabei und erlangen Erfahrung bei der Arbeit direkt an Ort und Stelle. Möchten Sie an einem der Terminen für Freiwillige teilnehmen, überprüfen Sie die freien Plätze an der WebAdresse www.plavi-sijet.org/volunteering ADOPTIEREN SIE EINEN DELFIN "Adoptieren Sie einen Delfin" ist eine Campagne zur Förderung des Bewusstseins der Öffentlichkeit, mit der die Menschen dazu aufgerufen werden sich dem Schutz der Delfine anzuschließen und fürs Projekt zu spenden. Als Zeichen der Dankbarkeit erhaltend die Adoptierenden ein Paket. Falls Sie einen Delfin adoptieren möchten, so können Sie dies während Ihres Aufenthalts in Veli Lošinj oder online www.plavi-svijet.org/adopt tun. Wenn Sie einen Delfin adoptieren, erhalten Sie ein Paket für Adoptierende mit folgendem Inhalt: Diplom für Adoptierende attraktive Lesezeichen Jahresausgabe der Zeitschrift «Akvamarina» Broschüre des Adriaprojekts Delfin Broschüre über Meereseidechsen Foto des adoptierten Delfins mit Infotext Abhängig von Ihren Wünschen können Sie eine der folgenden Adoptionen wählen, die außer dem vorher angeführten Pakets für Adoptierende noch folgendes beinhaltet: TAG DER DELFINE Der TAG DER DELFINE findet als Veranstaltung seit 1993 in Veli Lošinj statt (1.7.). Der TAG DER DELFINE umfaßt eine Ausstellung von Kinderzeichnungen im Zentrum in Veli Lošinj, Kinderspiele, Photoausstellung, Diavorführung und Konzert im Freien. Es wurden auch Prospekte, Poster und Puzzles gedruckt. Jedes Jahr wird zur Veranstaltung TAG DER DELFINE ein neues T-shirt Design mit Delphinen und Botschaften entworfen. An dieser Veranstaltung nehmen jedes Jahr die ortseinsässigen Einwohner, aber auch zahlreiche Touristen teil. 6 2. NATÜRLICHE HEILWIRKENDE FAKTOREN Die Insel Lošinj verfügt meeresbedingt über heilwirkende Faktoren, zu welchen Meereswasser, Algen, Spazierwege, Pflanzenwelt, Sand, Salz-Peloide, Meerespeloide, Luftqualität und Klima zählen. Dank der außerordentlichen Klimacharakteristiken wurde Lošinj 1892 per Dekret des Gesundheitsministeriums der Österreichisch-Ungarischen Monarchie zum Klimakurort verkündet. Lošinj wurde zu einem der beliebtesten Urlaubsziele der österreichisch-ungarischen Aristokratie, die auf der Insel zahlreiche Villen und Sommerresidenzen errichtete, welche die Insel auch heute noch zieren. Entsprechend der Klimaklassifikation nach Köppen ist Mali Lošinj ein warmgemäßigtes Regenklimat mit dem Juli als dem wärmsten Monat und einer Durchschnittstemperatur von 24,5ºC sowie dem Februar als dem kältesten Monat mit 7,7ºC. Durchschnittliche Tagestemperaturen von mehr als 20ºC können von Anfang Juni bis Ende September erwartet werden. Die Meerestemperaturen betragen von Mitte Juni bis Ende September mehr als 20ºC, sodass das Meer in diesem Zeitraum angenehm zum Baden ist. Kalte Tage, an denen die Temperatur unter 0ºC fällt, sind sehr selten. Dahingegen gibt es von Mai bis Oktober warme Tage, mit Tageshöchsttemperaturen von mehr als 25ºC, während im Juli und August fast alle Tage warm sind. Es ist nicht selten, dass die Tageshöchsttemperaturen im Sommer die 30ºCMarke übersteigen (heiße Tage), und im Juli und August fällt oftmals nicht einmal nachts die Lufttemperatur unter 20ºC (Tage mit warmen Nächten). 20 16 10 Hladni dani / Cold days (tmin<0°C) Topli dani / Summer days (tmax>=25°C) Tople noći / Warm nights (tmin>=20°C) Vrući dani / Tropical days (tmax>=30°C) 14 16 8 12 6 8 4 4 2 0 0 I II III IV V VI VII VIII IX X XI Broj dana / Number of days Naoblaka / Cloudiness Naoblaka / Cloudiness (1/10) 12 10 8 6 4 2 0 I XII N NNW 10 8 NW 4 ENE 0 E WSW ESE SW SE SSW C: 3.9% IV V VI VII VIII IX X XI XII Oblačni dani / Cloudy days (C>8/10) 2 W III Vedri dani / Clear days (C<2/10) NE 6 WNW II 10 NNE Broj dana / Number of days Insolacija / Sun. duration (hours) Insolacija / Sunshine duration 8 6 4 2 SSE S 0 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 7 100% 21 h 14 h Vjerojatnost / Probability 80% I 60% 40% 20% 7h 0% I II III IV V VI VII VIII IX X Durchschnittliches Wohlbefinden während des Tages und des Jahres XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Wahrscheinlichkeit des Auftretens verschiedener Arten von Wohlbefinden um 14 Uhr Legende sehr kalt very cold kalt cold frisch cool angenehm frisch angeneh m angenehm warm warm heiß sehr heiß slightly cool comfortable slightly warm warm hot very hot Lošinj ist auch heute als Klimakurort für die Behandlung von Atemwegserkrankungen und Allergien bekannt. Die Insel ist ideal für die körperliche und geistige Erholung, insbesondere in den Winter-, Frühlings- und Herbstmonaten. Die Hoteliers bieten Wochenend- und Wochenprogramme zum Abbau von Stress sowie diverse andere Wellness-Programme an. Die Kuranstalt Veli Lošinj für Atemwegs- und Hauterkrankungen sowie physiotherapeutische Medizin und Rehabilitation mit hundertjähriger Tradition ist das ganze Jahr über in Betrieb und verfolgt den holistischen Ansatz in der Rehabilitation aller Patientengruppen und der sonstigen Nutzer, während Kindern und deren Eltern besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird. Die Meeresbehandlung oder Thalassotherapie wendet die therapeutische Wirkung des Meeres und der Küstengegend an. In Meeresheilanstalten tritt nach drei bis zwölf Tagen die Thalassoreaktion ein, bzw. die Reaktion des Organismus auf Stress, ausgelöst durch die heilende Wirkung der Meeresfaktoren. Im Jahre 2008 wurde eine Überprüfung der Luftverschmutzung auf Lošinj durchgeführt und auf Grundlage der erhaltenen Messdaten zählt das Lošinjer Gebiet zur I. Kategorie der Luftqualität. Auf Lošinj ist es wahrhaft möglich, dass Leben in vollen Atemzügen zu genießen! 8 3. MALI LOŠINJ UND UMGEBUNG MALI LOŠINJ Mali Lošinj liegt in der größten geschützten Bucht dieses Archipels, der Augustus-Bucht. Heute ist Mali Lošinj mit seinen 8000 Einwohnern die größte Inselstadt an der Adria. Der Beginn von Mali Lošinj reicht zurück in das 12. Jh. als auf die Insel Lošinj zwölf kroatische Familien kamen und sich in der Ostbucht St. Martin niederließen. Die ersten kroatischen Siedler waren Viehzüchter und Landwirte, später als man auf Fischfang, Seefahrt und Schiffsbau überging, siedelte die ganze Ortschaft zur Küste. Die goldenen Jahre von Mali Lošinj waren Ende des 19. Jh. als Dank des Meeres und der Seefahrt das «Kleine Dorf» zum Seefahrtsstädtchen wurde. Wegen den großen Veränderungen und Krisen in der Schifffahrt auf diesem Gebiet, dem Übergang von Segel- zu Dampfschiffen, schien die Zukunft dieser und ähnlicher Orte besiegelt zu sein. Als man die gesundheitliche Wirkung des Inselklimas, sowie einen neuen Wirtschaftszweig, den Tourismus entdeckte, wurde ein neuer Zeitraum in der Geschichte von Mali Lošinj eingeleitet. Heute ist Mali Lošinj eines der Haupttourismuszentren an der Adria, das in allen europäischen Tourismuskreisen bekannt ist, wovon zahlreiche treue Gäste zeugen, die es jedes Jahr von Neuem besuchen. Mali Lošinj ist Gewinner des Titels Tourismuschampion 2007 und gewann 2009 die Silbermedaille im internationalen PrestigeWettbewerb „Goldene Blume Europas“ (Entente Florale Europe). 9 VELI LOŠINJ Veli Lošinj liegt in einer schmalen Bucht an der südöstlichen Seite der Insel Lošinj am Fuße des Hügels des Hl. Johannes. Die hohen Häuser um den Hafen herum und zahlreiche Villen mit schönen Gärten sind charakteristisch für dieses schöne Städtchen, das mit seinen 1000 Einwohnern, die zweitgrößte Ortschaft auf der Insel ist. Es ist inetressant zu erwähnen, das Veli Lošinj (großes Dorf) einst größer war als Mali Lošinj (kleines Dorf), aber im Verlauf der Jahrte entwickelte sich Mali Lošinj schneller, so daß die Lage heute umgekehrt ist, obwohl die Ortsnamen bis heute dieselben geblieben sind. einstigen Residenz des Während Sie durch die engen Gassen von Veli Lošinj, durch die Gartentore ("portuni") spazieren, werden Sie die herrlichen Villen ehemaliger Kapitäne, Schiffsbesitzer und der reichen Oberschicht sehen. In den Gärten dieser Villen wurden 80 verschiedene Pflanzensorten gesammelt, während es im Park von Veli Lošinj vor dem heutigen Kurhaus, der Erzherzogs Karl Stephan 200 Pflanzenarten gibt. In unmittelbarer Nähe von Mali Lošinj liegt der kleine Fischerhafen Rovenska, der durch seinen wunderschönen Strand, die Fischerstimmung, die Tradition der Menschen, die ihr Leben dem Meer und dem direkten Kontakt zur Natur gewidmet haben, die Aufmerksamkeit auf sich lenkt. Veli Lošinj wurde im Rahmen der Aktion der Kroatischen Zentrale für Tourismus „Blaue Blume Europas 2008“ zum am besten eingerichteter Ort an der Adria erklärt. NEREZINE Nerezine liegt am Fuß des Bergs Osoršćica, an der Ostseite der Insel Lošinj und wird bereits im 14. Jh. als größere Ortschaft der Insel erwähnt. Nerezine entstand aus vielen isolierten Häusern, die die Menschen in Mitten ihres bebaubaren Landes errichteten. Erst in den letzten Jahren, mit der Entwicklung der Seefahrt und des Schiffbaus bekam Nerezine den Charakter eines Küstenortes. Nerezine wurden als Touristenort im letzten Jahrhundert von den ersten Feriengästen auf der Insel entdeckt, vor allem Dank des Berges Osoršćica, der damals wie heute die Besucher fasziniert, so auch den österreich-ungarischen Thronfolger Rudolf von Habsburg, der 1887 auf ihn stieg. Nicht ohne Grund wurde er zum schönsten Inselberg an der Adria erklärte. 10 ĆUNSKI Ćunski liegt in Gärten am Hang des Hügels oberhalb des Feldes von Ćunski. Der heutige Ort ist noch nicht sehr alt, aber er wurde auf den Ruinen einer alten Festung erbaut. Hier steht eine Kirche mit Glockenturm, die dem Schutzheiligen der Ortschaft, hl. Nikolaus geweiht ist, sowie das Zentrum für geistige Zusammenkunft der Diözese von Krk, Betania, von der aus seine Hoffnungsgebete der stigmatisierte Priester Zlatko Sudac in die Welt schickt. SV. JAKOV (Hl. Jakob) Sveti Jakov liegt ungefähr 2km südlich von Nerezine auf der Insel Lošinj. Die meisten Häuser sind eines vom anderen durch Gärten und Weinberge getrennt, obwohl es Versuche gegeben hat, das die Ortschaft zum Meer gerichtet wird, überwog die Landwirtschaft. OSOR Diese alte Stadt mit seinen 4000 Jahren ist die älteste Ortschaft der Inselgruppe und liegt am südwestlichen Rand der Insel Cres, die durch einen 11m breiten Kanal von der Insel Lošinj getrennt wird. Diese Lage, als Verbindungsstelle den Inseln Cres und Lošinj hatte Jahrhunderte lang große Bedeutung nicht nur als strategisch wichtiger Punkt, sondern auch als Seefahrtspunkt an der Adria. Osor, wie wir es heute kennen, ist eine Museumsstadt. Wo immer man hinschaut, entdeckt man Spuren aus alter Zeiten. Es gibt kaum ein Haus, in dem nicht ein Patrizierwappen oder ein Teil einer Steinverzierung aus alten vergangennen Zeiten eingemauert ist. PUNTA KRIŽA Punta Križa liegt auf dem südlichsten Teil der Insel Cres einem kleinen Hügel, 55 Meter über dem Meersspiegel. Wegen seiner Lage kann man den Ort vom Meer von allen Seiten aus sehen. Die dichten Wälder, an einigen Orten fast schon ein kleiner Mittelmeerdschungel, sind ein idealer Schutz für viel Wild wie Dimhirsche, Fasane, Hasen....und bieten Ihnen einen unmittelbaren Kontakt zur Natur. 11 USTRINE Der Ort liegt am westlichen Ende des zentralen Plateaus der Insel Cres. Der Name Ustrine stammt vom lateinischen "ustrina", was "Brand" bedeutet. Das zeugt von der alten Praxis, die Wälder zu fällen und anzuzünden, um Land für Weiden und Gärten zu gewinnen. Da das Gebiet sehr fischreich ist, wandte sich Ustrine auch teilweise dem Meer zu obwohl, der Ort nie ganz zur Küste zog. BELEJ Eine Ortschaft, die neben der Inselhauptverkehrstraße liegt. Der älteste Teil befindet sich neben dem Weg, der zur Bucht Koromačno führt, der nahegelegensten Bucht im östlichen Teil der Insel Cres. Besondere Beachtung verdient das große St. Rochus-Volksfest des Schutzpatrons am 16. August jeden Jahres, zu dem alle Einwohner und Gäste herzlich eingeladen sind. ILOVIK Ilovik ist die südlichste Insel des Lošinj-Archipels mit dem gleichnamigen Fischerdorf, in dem heute 170 Einwohner leben. Der heutige Ort enstand bereits vor 200 Jahren, als Bauern aus Veli Losinj sich hier ansiedelten. Ilovik hat eine wunderschöne Lage in einer kleinen Bucht, die von der Nordseite vom Inselchen Hl. Petrus geschützt wird, auf der sich der Friedhof von Ilovik befindet. Das Meer entlang der Küste ist seicht und unweit des Ortes befindet sich ein Sandstrand, wie auch auf dem Nachbarinselchen Hl. Petrus. Ilovik wird die "Blumeninsel" genannt, da fast um jedes Haus Oleander, Rosen, hohe Eukalyptusbäume und andere Pflanzen wachsen. SRAKANE Male und Vele Srakane (Kleine und Große Srakane) sind die Fortsetzung des südlichen Teils der Insel Unije. Der Boden ist derselbe wie auf Susak und Teilen von Unije (das Feld von Unije), sprich kompakte Schichten gelben Sands auf einer Kalksteinunterlage. Die Spuren der Siedlung auf Vele Srakane reichen noch in die Frühgeschichte zurück. 12 SUSAK Dank der Tatsache, daß diese Insel am weitesten von den Zentren der Inseln und dem Festland entfernt liegt, hat sie viele Traditionen erhalten, zum Beispiel Sprache, Bräuche und Trachten. Heute hat Susak ca. 200 Einwohner und ein intensiverer Versuch den Weinbau zu beleben, wird wahrscheinlich zum Bevölkerungswachstum beitragen. Im Vergleich zu den anderen Inseln dieser Gruppe und generell den Inseln der Adria ist Stein etwas besonderes auf Susak. Auf einer Kalksteinunterlage liegt eine etwa 100 m dicke kompakte Sandschicht. Die einzige Ortschaft auf der Insel ist in zwei Teile geteilt: Gornje Selo (oberes Dorf) enstand um die einstige Benediktinerabtei des Hl. Nikolaus im 11. Jh. und das neuere Donje Selo (unteres Dorf). Besondere Beachtung sollte man auf Susak dem berühmten Wein von Susak schenken, sowie der Frauentracht, die sich von den meisten bekannten Trachten ziemlich unterscheidet, da sie ausgesprochen kurz ist und sehr leuchtende, fast grelle Farben hat. UNIJE Im Archipel von Lošinj ist Unije die zweitgrößte Insel, gleich nach Lošinj, aber da es vom Zentrum der Insel ziemlich weit entfernt ist, hat es nur 80 Einwohner. Der Ort liegt in der westlichen Bucht, die zum Westen und Nordwesten hin ziemlich geöffnet ist und deshalb keinen guten Schutz bietet, so daß Fischerboote an den Strand herausgezogen werden. Seit alten Zeiten betreiben die Einwohner Fischfang und Weinbau. Auf der Insel gibt es sehr gute Weinberge und Olivengärten und das ganze Inselgebiet ist sehr fischreich. Auf der Insel Unije gibt es nur eine gleichnamige Ortschaft Unije. In ihr ligen die Häuser am leichten Hang um die Bucht herum unweit des großen Feldes von Unije (Jablačina). 13 4. UNTERKUNFT Am 21. Januar 1885 reiste Dr. Conrad Clar (Leiter des Kurortes in Gleichenberg in der Steiermark) mit seinem Sohn nach Mali Lošinj, der sich von einer schweren Erkrankung der Atemwege erholte. Dies war der erste Gast- Tourist- auf der Insel Lošinj. Über die Erholung seines Sohnes benachrichtigte er andere Fachkräfte der Medizin und forderte sie auf die Insel zu besuchen und ihre touristische Entwicklung zu fördern. So wurde bereits 1887 das erste Hotel "Vindobona" in Mali Lošinj erbaut, das 13 Zimmer besaß. Im selben Jahr wurde auch das erste Hotel in Veli Lošinj erbaut, das "Zur Erzherzogin Renata" hieß und nach der Tochter des Erzherzogs Karl Stephan, dessen Schloß sich in unmittelbarer Nähe des Hotels befand, benannt wurde. Zahlreiche Villen und Hotels wurden zur Zeit der österreichsch-ungarischen Monarchie erbaut und dienten in der Nachkriegszeit der Entwicklung des Tourismus, als es in ganz Europa und in der Welt plötzlich zur erhöhten Touristenbewegung kam, was unsere gesamte Küste, so auch diese Inseln umfaßte. Auch heute ist der Inseltourismus allgemein in Mode. Die bequemen Hotels, aristokratischen Villen und in herrlicher Naturlandschaft gelegenen Campingplätze, sowie die zahlreichen Privatzimmer und Ferienwohnungen bieten eine große Auswahl an Unterkunftsmöglichkeiten. Touristische Kapazitäten: 21.836 Betten HOTELS 3.635 CAMPINGPLÄTZE 8.025 PRIVATUNTERKUNFT 8.950 ERHOLUNGSHEIME 930 Realisierte Übernachtungszahl 2014: 2.104.179 Number of tourists: 263.063 Durchschnittliche Aufenthaltslänge: 8 Tage Index 2014/13: 94 Index 2014/13: 93 Anteil Übernachtungen: Kroatien 13.3%, Slowenien 28.4%, Deutschland 20.3%, Italien 12.5%, Österreich 10.4%, andere Länder 14.5% (Tschechien 2,8%, Niederlande 1.3%, Ungarn 1.2%, Poland 1.1%, Slowakia 1%, Schweiz 1%, andere Länder 6.1%) Anteil der Übernachtungen in Mali Lošinj am Tourismusumsatzes der Kvarner-Bucht (2014): 17.2% Anteil der Übernachtungen in Mali Lošinj am Tourismusumsatz Kroatiens (2014): 2.9% 14 4.1. HOTELS Der Großteil der Hotels befindet sich direkt am Ufer in den Lošinjer Buchten und wird von einem dichten Kiefernwald umgeben. Die Hotels werden dank ihrem Design, ihrem sorgfältig ausgewählten und reichhaltigen Angebot und dank der Gastfreundlichkeit des Personals die unterschiedlichsten Wünsche der Gäste erfüllen. MALI LOŠINJ HOTEL APOKSIOMEN ****, Riva lošinjskih kapetana 1, www.apoksiomen.com T:+385 51 520 820 F:+385 51 520 830 E:[email protected] HOTEL AURORA ****, Sunčana uvala bb, www.losinj-hotels.com T:+385 51 667 200 F:+385 51 667 222 E: [email protected] HOTEL VESPERA ****, Sunčana uvala, www.losinj-hotels.com T: +385 51 667 300 F: +385 51 667 324 E: vespera@ losinj-hotels.com HOTEL BELLEVUE *****, Uvala Čikat, www.losinj-hotels.com T:+385 51 679 000 F:+385 51 231 268 E: bellevue@ losinj-hotels.com BOUTIQUE HOTEL ALHAMBRA*****, Uvala Čikat www.losinj-hotels.com T:+385 51 232 022 F:+385 51 232 042 E: alhambra@ losinj-hotels.com BOARDING HOUSE ANA COMFORT, Artatore 75, www.pansion-ana.com T:+385 51 232 975 F:+385 51 235 061 E:[email protected] MARE MARE SUITES ****,Riva lošinjskih kapetana 36, www.mare-mare.com T:+385 51 232 010 F:+385 51 232 021 E:[email protected] VILLA DEIS ****, Ambroza Haračića 13 T:+385 51 520 950 F:+385 51 520 951 E: [email protected] VILLA DIANA ****, Uvala Čikat www.losinj-hotels.com T:+385 51 232 055 F:+385 51 231 904 E: diana@ losinj-hotels.com hr VILLA KREDO ****, Srebrna uvala, www.kre-do.hr T:+385 51 233 595; 238 273 273 F:+385 51 231 904 E: [email protected] VILLA HORTENSIA*****, Čikat 9, www.losinj-hotels.com T:+385 51 679 000 F:+385 51 231 268 E: [email protected] VELI LOŠINJ APARTMENTS PUNTA **** & HOTEL PUNTA ***, Šestavine bb, www.losinj-hotels.com T:+385 51 662 000 F:+385 51 236 301 E:punta@ losinj-hotels.com YOUTH HOSTEL VELI LOŠINJ, Kaciol 4, www.hfhs.hr T:+385 51 236 234 F:+385 51 236 239 E:[email protected] 15 BOARDING HOUSE SATURN ***, Obala Maršala Tita bb, www.losinj-val.com T:+385 51 236 604 F:+385 51 236 352 E:[email protected] BOARDING HOUSE VELI LOŠINJ COMFORT, Slavojna bb, www.volantis.hr/pansion T:+385 51 236 166 E:[email protected] VILLA SAN ***, Garina bb, www.vila-san.com T:+385 51 236 016 F:+385 51 236 016 E:[email protected] VILLA TAMARIS ****, Obala M.T. 35, www.vila-tamaris.com T:+385 51 867 900 F:+385 51 867 901 E:[email protected] SANATORIUM VELI LOŠINJ , Podjavori 27, www.ljeciliste-veli-losinj.hr T:+385 51 236 111 F:+385 51 236 224 E:[email protected] HOSTEL ZLATOKRILA, Kaciol 26 T:+385 51 236 312 E:[email protected] NEREZINE HOTEL MANORA****, Mandalenska bb, www.manora-losinj.hr T: +385 51 237 460 F: +385 51 237 470 E: [email protected] HOTEL TELEVRIN ***, Obala nerezinskih pomoraca 21, www.televrin.com T: +385 51 237 121 F: +385 51 867 415 E: [email protected] SUSAK PANSION KOMFOR SANSEGUS, Susak bb, T: +385 51 239 013; E: [email protected] 16 4.2. CAMPINGPLÄTZE Die Campingplätze befinden sich auf der ganzen Insel, so dass Sie die wunderschöne und vielfältige Landschaft der Insel kennen lernen werden. Die Campingplätze liegen im Schatten eines Kiefernwaldes und ermöglichen Ihnen eine vollendete Erholung. MALI LOŠINJ POLJANA ***, www.poljana.hr T:+385 51 231 726 F:+385 51 231 728 E:[email protected] ČIKAT ***, www.camps-cres-losinj.com T:+385 51 232 125 F:+385 51 231 708 E:[email protected] NEREZINE LOPARI *, www.losinia.hr T:+385 51 237 128 F:+385 51 237 127 E: [email protected] RAPOĆA **, www.losinia.hr T:+385 51 237 145 F:+385 51 237 146 E:[email protected] OSOR BIJAR **, www.camps-cres-losinj.com T:+385 51 237 027 ; 237 147 F:+385 51 237 027 E:[email protected] PREKO MOSTA **, www.jazon.hr T:+385 51 237 350 F:+385 51 237 115 E:[email protected] PUNTA KRIŽA BALDARIN ***, www.camps-cres-losinj.com T:+385 51 235 646 F:+385 51 604 649 E:[email protected] 17 4.3. PRIVATUNTERKUNFT Privatunterkunft bei Einheimischen ermöglicht Ihnen das Kennenlernen der Traditionen der Inselbewohner. Die Reisebüros bieten den Gästen Unterkunft im Privatbereich – Häuser, Appartements, Zimmer. MALI LOŠINJ AGAVE TRAVEL, Mije Mirkovića 16, www.agavetravel.com T/F:+385 51 233 745 E:[email protected] ARTMEDIAS, Creska 32, www.artmedias.com T: +385 51 520 625 F: +385 51 520 626 E:[email protected] CAPPELLI, Kadin bb, www.cappelli-tourist.hr T:+385 51 231 582 F:+385 51 231 562 E:[email protected] LOŠINJSKA PLOVIDBA, Riva lošinjskih kapetana 8, www.losinia.hr T:+385 51 231 077 F:+385 51 231 611 E:[email protected] MANORA LOŠINJ, Priko 29, www.manora-losinj.hr T:+385 51 520 100 F:+385 51 520 099 E:[email protected] MEDITERAN, Trg Zagazinjine 2, www.imediteran.com T/F: +385 51 232 999 E:[email protected] PUNTARKA NOVA, Trg Zagazinjine 1, www.puntarka.com T:+385 51 232 016 F:+385 51 231 011 E:[email protected] ZLATNI TRAG, Ulica Braće Vidulić 54, www.zlatnitrag.hr T/F: +385 (0)51 231 363 E: [email protected] 18 VELI LOŠINJ PALMA, Vladimira Nazora 22, www.losinj.com T:+385 51 236 179 F:+385 51 236 222 E:[email protected] TURIST, Obala M.T. 17, www.island-losinj.com T:+385 51 236 256 F: +385 51520 209 E:[email protected] VAL. Obala M.T. 34, www.val-losinj.hr T:+385 51 236 604 F:+385 51 236 352 E: [email protected] NEREZINE MARINA NEREZINE, Obala nerezinskih pomoraca 3, www.marina-nerezine.hr T:+385 51 237 038 F:+385 51 604 353 E:[email protected] UNIJE NIA, Unije 96 T/F:+385 51 235 835 E:[email protected] 19 5. AKTIVER URLAUB Dank dem außerordentlich milden Klimas können Sportler und Liebhaber von Aktivurlaub das ganze Jahr über Sport zu treiben. Auf der Insel gibt es zahlreiche Möglichkeiten für einen Aktivurlaub. Hervorzuheben ist hierbei die Möglichkeit, Sport zu treiben, wie auch Spaziergänge, Wanderungen und Ausfüge zu machen. 5.1. SPORT Das ausgesprochen milde Klima ermöglicht allen Liebhabern des aktiven Urlaubs, Sportlern und Erholungsurlaubern das ganze Jahr über Sport zu betreiben. Tennis - Dank des milden Mittelmeerklimas kann man auf der Insel Lošinj fast das ganze Jahr über im Freien Tennis spielen. Außer dem Tennisspielen zur Erholung werden für Anfänger Tennisschulen organisiert, und ab 1994 findet das traditionelle Turnier «Lošinjska rivijera» während Juni und Juli statt. Die Tennisplätze befinden sich in: Mali Lošinj, Čikat - in der Nähe des Hotels "Bellevue" - 5 Sandplätze und Sunčana Uvala- in der Nähe des Hotels "Aurora" - 10 Sand plätze Veli Lošinj - in der Nähe des Hotels "Punta" - 13 Sandplätze Segeln - eine der ursprünglichen Sportarten, dank der langjährigen Seefahrtstradition und der Verbundenheit der Inseln zum Meer. So findet bereits seit einigen Jahren am ersten Wochende im August die "Regatta von Lošinj" statt, an der alle, die ein Segelboot besitzen, teilnehemn können. Tauchen - den richtigen Eindruck vom Meer und der Meereswelt werden Sie erst erhalten, wenn Sie in dessen Tiefe tauchen. Zahlreiche Unterwasserhöhlen, Schluchten, Plateaus, Unterwasserriffe, sowie ein großer Reichtum der Pflanzen- und Tierwelt erwarten Sie. Sportklettern - Nur 30 Minuten vom Wanderheim des Hl. Gaudentius entfernt gibt es auf dem Osoršćica-Berg, der sich oberhalb von Osor und Nerezine erstreckt, 20 Parcours der Schwierigkeitsstufe 4 – 8, in einer maximalen Länge von 30 m. Alles was Sie benötigen ist ein wenig Abenteuerlust, Ausrüstung und Grundkenntnisse. Mieten von Booten - Falls Sie die Insel vollkommen erleben möchten, schlagen wir Ihnen vor ein Boot zu mieten und die Buchten, die Sie auf Landwege nicht erreichen können, zu erforschen. Kleinere Ruderboote können in jeder größeren Touristensiedlung oder Campingplatz werden: Punta Križa, Nerezine, Mali Lošinj (Čikat, Sunčana Uvala), Veli Lošinj. gemietet 20 In den Buchten Čikat und Sunčana Uvala in Mali Lošinj besteht die Möglichkeit alle Wassersportarten zu betreiben, Windsurfen, Jet-ski, Wasserski, ... Der Sportfischfang - hat in Mali Lošinj eine lange Tradition, so wurde das erste Unterwassergewehr bereits 1930 dorthin gebracht. Am 18. Juli 2007 wurde Daniel Gospić aus Mali Lošinj Europameister im Unterwasserfischfang. Der Wettbewerb fand in Rota bei Cadiz in Spanien statt. Mit dieser Goldmedaille erweiterte Danijel Gospić seine reiche Schatzkammer an kroatischen Trophäen um das erste Geld, das er bei einem großen Wettbewerb gewann. 19.9.2010. errang Daniel Gospić gerade in seinem Geburtsort, Mali Lošinj, den ersten Platz im Unterwasserfischen. Jagd - ist in den letzten Jahren ausgesprochen berühmt weger der Jagdrevierqualität und der natürlichen Umgebung. Die Jagdsaison beginnt Ende des Jahres. Es besteht die Jagdmöglichkeit von Feder- und Kleinwild, sowie von Wildschweinen, Mufflone und Damhirsche. Außer den angeführten gibt es noch zahlreiche Möglichkeiten andere Sportarten zu betreiben. Zur Verfügung stehen Ihnen zahlreiche Basketball- und Fußballplätze, Sporthallen, Fitnesszentren, Fahrrad- und Trimm-Dich-Wege, ein Flughafen (Panoramaflüge, Fallschirmspringen). 5.2. SPAZIER UND WANDERWEGE Die Spazier- und Fußwege sind nach dem Schwierigkeitskriterium in zwei Gruppen aufgeteilt: Promenadenwege, und leichte und schwierigere Wanderwege. Die Promenadenwege sind für den breitesten Kreis der Spaziergänger geeignet. Sie führen entlang der Inselküste, von einer zur anderen Bucht und durch den hundertjährigen Pinienwald. Ein Spaziergang in der Čikat-Gegend, wo einst Lošinjer Damen auf ihre Seemänner warteten, und wo sich viele wunderschöne Villen österreichischer Adligen befinden, bringt Sie in die Vergangenheit zurück. Die Gegend verdankt ihr heutiges Aussehen den drei angesehenen Wissenschaftlern, Dr. Leopold Ritter von Schrotter, Dr. Alfred Edler von Manussi und Dr. Conrad Clar, nach denen die Spazierwege in Čikat auch genannt sind. Im südlichen Teil der Čikat-Bucht wurde ein Denkmal dem Lošinjer Professor Ambroz Haračić errichtet, der sein ganzes Leben der Erforschung des Klimas und der Vegetation seiner Heimatinsel gewidmet hatte. Der Promenadenweg führt auch entlang der Sonnenbucht, die nach ihren natürlichen Merkmalen so genannt wurde. Ihre flachen Felsen und das kristallklare Meer machen sie zu einem einzigartigen Naturschatz. Auf der anderen Seite der Insel verbindet ein Promenadenweg die Orte Mali und Veli 21 Lošinj. Wir empfehlen allen Gästen der Insel, einen leichten Spaziergang nach Veli Lošinj, der ersten Ansiedlung auf der Insel, zu machen, durch die engen Gassen zu bummeln, sich die prachtvollen Villen ehemaliger Kapitäne anzuschauen und den kleinen Fischereihafen Rovenska, mit seinem wunderschönen Strand, dem Wellenbrecher und der Atmosphäre eines traditionellen Fischerdorfes, unbedingt zu besuchen. Unterlassen Sie nicht den kleinen Fischereihafen Sveti Martin, auf den die Entwicklung von Mali Lošinj zurückgeht und wo sich heute der Stadtfriedhof mit der Kirche des hl. Martin, des Schutzheiligen der Stadt Mali Lošinj, befindet. Leichte Wanderwege: sind auch für den breitesten Kreis der Spaziergänger geeignet. Im Gegensatz zu den Promenadenwegen durchkreuzen sie das wunderschöne Innere der Insel. Besonders interessant sind die Wege, die von der Kirche des hl. Nikolaus durch Olivenhaine und den Pinienwald führen. Man vermutet, dass an diesem Ort die Geschichte von Veli Lošinj begann. Schwierigere Wanderwege sind ausschließlich für aktive Spaziergänger bzw. Wanderer geeignet, da sie auch steilere Teile einschließen und teilweise durch schwieriger gangbares Gelände führen. Der Reiz dieser Wege liegt in der unberührten Natur und den zahlreichen Aussichtspunkten, die großartige Aussichten auf den Archipel bieten. Insbesondere ist der Aussichtspunkt unterhalb der Kirche des hl. Johann zu erwähnen, wo die Lošinjer Kinder zur Zeit der Segelschiffe spielten und warteten, am Horizont Schiffe zu erblicken und den ganzen Ort davon zu benachrichtigen, dass jemand aus dem Ort endlich nach Hause zurückkehrt. BERGWANDERWEG OSORŠĆICA-NEREZINE: Der etwa 10 km lange Wanderweg führt entlang des nördlichen Teiles der Insel Lošinj. Der höchste Gipfel ist Televrin mit 588 m. Osoršćica ist der erste Berg auf den adriatischen Inseln, der Touristen anzog. Einer der ersten war der österreichisch-ungarische Thronerbe Rudolf von Habsburg, der Osoršćica schon 1887 bestieg. Zum Gipfel kann man sich aus zwei Richtungen, Osor und Nerezine, begeben. Zur Belohnung erwartet sie ein wunderschöner Blick auf den ganzen Lošinjer Archipel, die Küste Istriens und den Berg Velebit, sogar auf das Gebiet von Gorski Kotar, den Berg Triglav, und die Inseln Rab, Pag und Silba. Bei dieser Wanderung soll man unbedingt auch das Kirchlein des hl. Nikolaus unterhalb des Gipfels und die Höhle des hl. Gaudentius besuchen. Am Ende kann man sich in der Berghütte erfrischen, die während der Sommermonate täglich und in den anderen Monaten am Wochenende für alle Besucher geöffnet ist. Dieser Berg stellt eine echte Herausforderung für Wanderer und alle, die eine gute Fußwanderung genießen, dar. ANMERKUNG: Auf den Inseln des Cres-Lošinj-Archipels gibt es keine Giftschlangen. In der Legende heißt es, der Hl. Gaudentius, Bischof und Schutzpatron der Stadt Osor, habe alle Giftschlangen vertrieben. (11. Jh.) Solange die Wissenschaftler die Ursache nicht wissen, glauben wir der Legende. 22 5.3. AUSFLÜGE Der Cres-Lošinjer Archipel bietet großartige Möglichkeiten für Ausflüge. Das reiche Angebot an halbtägigen und ganztägigen Ausflügen wird alle Typen von Touristen zufriedenstellen. Die unzähligen größeren und kleineren Buchten und Strände bieten endlose Möglichkeiten für ganztägige Bootsausflüge. Am attraktivsten sind, natürlich, die Ausflüge auf die Inseln des Lošinjer Archipels, Unije, Susak und Ilovik, sowie die auf die benachbarten Inseln Silba und Rab. Für die Liebhaber des Meeres und der Unterwasserwelt werden Fischer- und Taucherausflüge organisiert. Dazu stehen Ihnen zahlreiche Ausflugsboote zur Verfügung. Neben den Bootsausflügen werden auch Inseltouren mit dem Bus organisiert. Die Inseltouren bieten die Gelegenheit, die interessantesten Sehenswürdigkeiten zu besichtigen und die bezaubernden Inselorte wie Osor, Cres, Lubenice, Valun usw. zu besuchen. Auf der Insel Lošinj werden auch Wanderungen organisiert. Zu wandern ist es am angenehmsten, entlang des Meeresufers (lungo mare), durch den Kiefernwald und die schattigen Wäldchen, auf den windenden Wegen, sowie durch die malerischen Dörfer mit ihrer gut erhaltenen charakteristischen ländlichen Architektur mit engen Gassen und Plätzen. Die Insel sollte man auf jeden Fall auch aus der Luft bei einem Panoramaflug erleben. Nur dann wird der Eindruck vollständig und unvergesslich sein. Alle Informationen zu den organisierten Ausflügen erhalt mann in jedem Reisebüro, in den Hotels und Campingplätzen, sowie direkt auf den Ausflugsbooten, die im Lošinjer Hafen geankert sind. 23 6. DÜFTE UND AROMEN DER INSEL LOŠINJ Nach dem vorjährigen Erfolg, den die Veranstaltung Düfte und Aromen von Lošinj verbucht, hat setzt der Tourismusverband in Zusammenarbeit mit „dem duftenden Inselgarten“ die Entwicklung dieses Projekts fort. Die Veranstaltung „Düfte und Aromen der Insel Lošinj“ erweitert sich auf die ganze Stadt, auf Campingplätze, Hotels, Reisbüros, Restaurants... Das duftenden Netz breitet sich in allen Formen aus, von Blumengestecks, Potpourris, Likören, Säften, Kuchen, duftenden Dekorationen bis hin zum gastronomischen Angebot, in dem auf verschiedene Weise die autochthonen Inselpflanzen genutzt werden. Duftende Monate Dieses Jahr wird den Heilkräutern ganze Monate gewidmet werden, so dass Januar und Februar im Zeichen von Zitronen, Orangen und Mandarinen sind, der März im Zeichen von Rosmarin, Eukalyptus und Lorbeer. Der April ist für Spargeln, lošinjer Zwiebeln und Boretsch reserviert, der Mai wird im Zeichen von Salbei, Fenchel und Brennnesseln sein, der Juni im Zeichen von Ginster, Lavendel, Strohblumen und Spitzwegerich, der Juli ist den Bougainvillean, Pfefferminze und Taubenkropf-Leimkraut gewidmet, der August ist im Zeichen der Oleander, Mispeln und Feigen. Im September setzt sich das duftende Programm mit den Trauben- und Brustbeerentagen fort. Im Oktober wird alles im Zeichen von Myrten, des Erdbeerbaums und Granatapfels sein, im November im Zeichnen von Oliven, Heckenrose und Quittenäpfel und im Dezember im Zeichen von Tannen, Agaven und Wacholder. Teilnehmer diese Projekts sind: Duftende Hotels: Aurora, Sunčana uvala, Mali Lošinj Apoksiomen, Riva lošinjskih kapetana 1, Mali Lošinj Mare Mare Suites, Riva lošinjskih kapetana 36, Mali Lošinj Villa Deis, Ambroza Haračića 13, Mali Lošinj Televrin, Obala nerezinskih pomoraca bb, Nerezine Duftende Reisebüros: Cappelli, Kadin bb, Mali Lošinj Lošinjska plovidba, Riva lošinjskih kapetana 8, Mali Lošinj Mediteran, Trg Zagazinjine 2, Mali Lošinj Palma,Vladimira Nazora 22, Veli Lošinj Marina Nerezine, Obala nerezinskih pomoraca 3, Nerezine Duftende Campingplätze: Čikat, Mali Lošinj Poljana, Mali Lošinj Bijar, Osor Baldarin, Punta Križa 24 Duftende Restaurants: Restaurant Poljana, Poljana bb, Mali Lošinj, Tel: +385 (0)51 233 261 Restaurant Diana, Čikat, Mali Lošinj, tel: +385 (0)51 232 055 Restaurant Artatore, Artatore 132, Mali Lošinj, Telefon: +385 (0)51 232 932 Restaurant Čikat, Čikat, Mali Lošinj, telefon: +385 (0)51 231 809 Restaurant Eki, Artatore 107, Mali Lošinj, : +385 (0)51 233 007 Taverne Silvana, Lošinjskih pomoraca 2, Mali Lošinj,Tel.: +385 (0)51 232 591 Taverne Bora Bar, Rovenska 3, Veli Lošinj,Tel.: +385 (0)51 867 544; (0)98 409 743 Büffet Porto, Sv. Martin 35, Mali Lošinj,Tel.: +385 (0)51 231 956 Bistro Sirius, Rovenska 4, Veli Lošinj Tel.: +385 (0)51 236 399 Duftende Schönheitssalons: Iuvena, Vitality hotel Punta, Šestavine 17, Veli Lošinj, tel.: 051 662 019 Wellness Laurus Slow Spa, Wellness hotel Aurora, Sunčana uvala 38, Mali Lošinj tel.:051 667 250 Kozmetički studio Bella, Lošinjskih pomoraca 40, Mali Lošinj, tel.: 098 724 532 Studio za masažu i unapređenje zdravlja Vita, D.Kozulića 1, Mali Lošinj, tel.: 051 238 276 25 7. GASTRONOMIE Die Küche von Lošinj ist voll von Geschmack und Düften des Mediterrans und die Speisen werden geradezu wie einst zubereitet - auf traditionelle Weise ! Etwas neues, etwas altes, etwas ausgeborgtes, etwas blaues ... hört sich bekannt an ? Aber nein, diese Einführung hat nichts mit einer Hochzeit zu tun, spricht aber viel über die Herkunft der mediterranischen Küche in Lošinj. Auch über die Kunst der Zubereitung von Spitzendelizien mit Hilfe von allem, was uns die Natut geschenkt hat und unsere Phantasie ermöglicht. Die Rezepte haben wir von unseren Grosseltern geerbt, die Naturschätze von unseren Kindern eusgeborgt und die unerschöpfbare Quelle der Inspiration für Gerichte, in welchen mit Sicherheit auch sie geniessen werden, haben wir von all dem, was uns umkreist bekommen - aus der tiefen, sauberen und breiten Adria. Sie ist die wertvolle "Goldgrube" von Spitzenzutaten, die sie in den Aromaduftrestaurants von Lošinj kosten können. In den thematischen Menükarten der Kapitäne von Lošinj, achten Sie auf die Geschichten die sie mit den Gerichten serviert bekommen werden, jene Erzehlungen über die Vergangenheit unserer berühmten Seemänner. Der weisse und der blaue Fisch, die Muscheln. die Meeresfrüchte, das Insellamm, die einheimische Teigware und das Olivenöl, sowie die Aromen und Farben der Gewürzpflanzen sind Geschmäcke, in welche sie sich verlieben werden. Ausser dem Fisch und Lammangebot würden wir ihnen empfehlen die Gelegenheit zu nützen und die Buzara, das Risotto und Salat der urgewüchsigen Pflanzen aus Lošinj und die Gerichte mit Tintenfisch und Kalamari zu kosten. Bewirten sie ihren Gaumen auch mit einheimischen Süsswaren und Likör, sowie Marmelladen mit Zitrusfrüschten aus Lošinj. Auf ihrer gastronomischen Reise durch unser Archipel vergessen sie in keinem Fall auf die Skampi, da gerade die Skampi aus der Kvarner Bucht, laut Meinung vieler Gastrokritiker, die besten auf der Welt sind ! Entdecken auch sie warum der bleichrote Krebs im Angebot der autochtonen kroatischen Delizien den ersten Platz hält. Besuchen sie unsere Aromaduftrestaurants, Gaststätten, Keller, Tavernen, Bistros, Buffets und Pizzerias auf der ganzen Insel und kosten sie die Speziialitäten von Lošinj ! 26 8. KULTUR Das reiche Kulturerbe der Insel begleitet den Besucher auf Schritt und Tritt. Kleine Kirchen, Kloster, Gebäude aus der Zeit der Renaissance, Basiliken und Ruinen aus dem Altertum – überall auf der Insel sind sie zu finden. Die Galerie in Mali Lošinj wahrt die ausserordentlich vielfältige Kunstsammlung. Die Kunstsammlung von Andro Vid und Katarina Mihičić ist eine Sammlung der zeitgenössischen kroatischen bildenden Künste. Die Kunstsammlung der alten Meister Piperata besteht aus 27 Werken italienischer Maler aus dem Barockalter, sowie aus den Werken mit Merkmalen der italienischer, französischer und holländischer Schulen des 17. und 18. Jahrhunderts. Die Museums- und Gallerieräume in der Kula (im Turm) in Veli Lošinj zeugen von der reichen Seefahrtstradition auf der Insel. Diese ständige Ausstellung soll in erster Linie den Menschen die vielschichtige Geschichte von Veli Lošinj näher bringen, wobei der Schwerpunkt auf der glorreichen Vergangenheit der Seefahrt liegt. Neben den Räumen für die ständige Ausstellung wurde auch ein Raum für das Abhalten von zeitweiligen Ausstellungen bildender Künste und Museumsausstellungen auf der Galerie zur Verfügung gestellt. Vom reichen Kulturleben zeugt auch die Entdeckung der wertvollen, 1999 auf dem Meeresgrund vor Lošinj gefundener Skulptur, die den griechischen Athleten APOXIOMEN darstellt. Eine Originalkopie der Statue ist im Museums- und Galerieraum des venezianischen Turms in Veli Lošinj ausgestellt. Auf dem Punkt, der die Inseln Lošinj und Cres verbindet liegt Osor. Man könnte die ganze Stadt Osor als ein Museum im Freien bezeichnen, wo berühmte Künstler ihre Wirkungsstätten hatten (Meštrović), und verschiedene Epochen ihre Spuren hinterlassen haben, angefangen von den Resten der antiken Stadtmauer und Festung bis zur ersten frühchristlichen Basilika. Dies ist eine Stadt, deren Gärten und Parkanlagen, Reste antiker Villen, Renaissance-Portale und Klöster bergen. Im Sommer verwandelt sich dieses Städtchen in eine grosse Bühne mit verschiedenen kulturellen Veranstaltungen. Darunter sind die bekannten Osorer Musikabende besonders hervorzuheben. 27 8.1. DIE BRONZESTATUE DES GRIECHISCHEN ATHLETES – KROATISCHER APOXIOMEN (2.-1. Jh.v. Chr.) Eine antike Bronzestatue eines Athleten, die 192 cm hoch ist, wurde aus dem Meer zwischen dem Inselchen Vele Orjule und Mali Lošinj am 27. April 1999 gehoben. Sie ist zur Zeit die einzige große Bronzestatue, die an der Ostküste der Adria gefunden wurde. Man nimmt an, dass sie zu Beginn des 1. Jh. ins Meer gelangt ist, wohin man sie während eines starken Sturms warf, weil die Gefahr bestand, dass das Schiff kenterte oder als Opfer an die Götter für eine sichere Weiterreise durch den Kanal von Osor zu einem reichen Bestimmungsort an der Nordadria. Die Statue stellt einen Athleten, einen jungen Sportler, dar im Augenblick als er den Strigilis reinigt, mit dem er von seinem Körper Öl, Staub und Schweiß nach dem Wettkampf schabte. Während der Restauration, die fast 7 Jahre dauerte fand man durch die Untersuchung des Materials und dem Bearbeitungsstil heraus, dass die Statue aus dem 2.-1. Jh. vor Christus stammt, während der Prototyp, auf Grund dessen sie angefertigt wurde wesentlich Älter ist und aus dem 4. Jh. vor Christus stammt. Von acht bisher bekannten Variationen des Prototyps eines Apoxiomens (von denen der bekannteste die Bronzestatue aus dem Kunsthistorischem Museum in Wien ist, die 1896 in Ephesus entdeckt wurde), ist die lošinjer Statue die kompletteste und am besten bewahrte. Der Autor der Statue ist unbekannt, doch deutet die klassische Schönheit und die kunstvolle Ausarbeitung auf einen grandiosen Meister hin. Die Statue de Apoxiomenos wird in Mali lošinj im Palast Kvarner. 28 9. WIE KOMMT MAN ZU UNS Auch wenn es sich bei Lošinj um eine Insel handelt, sind die guten Verbindungen der Insel mit dem Festland und die Nähe zu den europäischen Ländern ein weiterer Anreiz für einen Urlaub auf Lošinj. Anreise mit dem Auto oder Motorrad Die Verbindungen von Mitteleuropa und den Urlaubsorten an der kroatischen Küste werden immer besser. In den Sommermonaten ist das Verkehrsaufkommen an den Grenzübergängen immer dichter, was zu kürzeren Wartezeiten führen kann. Für die Einreise nach Kroatien benötigen Sie die grüne Versicherungskarte und einen gültigen Führerschein. Mautgebühren sind an Autobahnen, Schnellstraßen und für vereinzelte Brücken und Tunnels zu entrichten Die Insel Cres ist durch zwei Fährlinien mit dem Festland verbunden. Durch die Fährlinie Porzina – Brestova ist Cres mit Istrien verbunden, während die Linie Merag-Valbiska Cres mit der Insel Krk verbindet. Die Fahrt dauert um die 20 Minuten. Die Inseln Cres und Lošinj sind durch eine Brücke verbunden. Auf der Insel gibt es zwei bewegliche Brücken, die zwei Mal täglich die Durchfahrt von Schiffen ermöglichen: OSOR um 09:00 und PRIVLAKA um 09:00 Uhr und 18:00 Uhr. Anreise mit dem Bus Kroatien verfügt über ein gut entwickeltes inländisches Netz von Busverbindungen, die auch bis in die kleinsten Küstenorte verkehren. Auf der Linie Rijeka – Mali Lošinj fahren mehrmals täglich Busse. Auf der Linie Zagreb – Mali Lošinj gibt es täglich zwei Busverbindungen. Im Sommer gibt es auch eine Direktverbindung mit Ljubljana. Anreise mit dem Katamaran Lošinj und die umliegenden kleineren Inseln sind durch die Linie Mali Lošinj – Rijeka (hin und zurück) das ganze Jahr über einmal täglich mit dem Festland verbunden. In den Sommermonaten verkehrt der Katamaran Mali Lošinj – Venedig. Fährverbindungen In der Saison kann man die Insel aus Zadar mit der Fähre jeden Tag erreichen, und im Winter zwei Mal wöchentlich. Flugverbindung Der Lošinjer Sportflughafen (900m asphaltierter Piste) ist für den internationalen Flugverkehr ausgerüstet (Polizei und Zoll) und stellt somit nach Anzahl der Abflüge nach Zagreb den zweitwichtigsten Flughafen in Kroatien dar. Auf dem Flughagen können Flugzeuge mit einer Kapazität von bis zu 40 Sitzplätzen (Dash 7 - 8, L - 410 Turbolet, Cessnas 150 - 500, King Air 100, King Air 90, King Air 200, Piper und ähnliche Typen) landen. Der Flughafen Rijeka ist durch Linienflüge der Fluggesellschaft TUIfly mit den deutschen Städten verbunden. Der Flughafen Rijeka ist 80km von Mali Lošinj entfernt. 29 ENTFERNUNGEN Mali Lošinj - Zagreb 254 km Mali Lošinj - Ljubljana 222 km Mali Lošinj - Trieste 177 km Mali Lošinj - Wien 606 km Mali Lošinj - München 627 km Die Fähren Brestova – Porozina und Valbiska – Merag verkehren täglich. 30
