Vaterunser

Nacht der 1000 Lichter zum "Vaterunser"
1. Station: Beim Eingang:
Suchen… du kennst das ja. Vor lauter Arbeit, Sorgen und Stress kommst du gar
nicht richtig zum Denken. Aber dann rührt es sich doch, das Gefühl: Wie ist das
eigentlich mit meinem Leben? Woher, wohin, wozu? Bei wem kann ich mich
wirklich anlehnen?
Herzlich willkommen zur Nacht der 1000 Lichter
zu einer Atempause
mitten im Alltag
Kirche – Oase der Stille
Kirche – Ort des Gebets
Nimm dir Zeit,
eine Minute nur, um ruhig zu werden,
eine Minute nur, um in dich zu gehen,
eine Minute nur,
um deinen Alltag hinter dir zu lassen,
eine Minute nur, um zu beten,
eine Minute nur, um mit Gott ins Gespräch zu kommen
2. Station: Das Vaterunser
Das Vaterunser ist das bekannteste Gebet des Christentums und das einzige, das
Jesus von Nazaret selbst nach dem Neuen Testament (NT) seine Jünger zu beten
gelehrt hat. Es wird von Christen fast aller Kirchen und Konfessionen sowohl im
Gottesdienst als auch privat gebetet.
Oft beten wir es, denken dabei aber gar nicht nach, was wir beten;
In den folgenden Stationen wollen wir das Vater unser näher bringen.
Nimm dir Zeit und suche die Tiefe, die dises Gebet geben kann…
3. Station:
Vater unser im Himmel,…
.) er ist nicht irgendwer, ist weder distanziert noch Amtsperson.
.) er ist nah und doch so groß,
.) er ist lieb und fürsorgend, und doch voller Autorität.
.) er hat Zeit für sein Kind und beschützt es.
.) er hat jederzeit ein offenes Ohr für die Probleme seines Kindes.
.) er gibt Linien vor, in dem sich das Kind bewegen kann.
.) er begleitet das Kind bis es herangewachsen ist, bleibt für immer
Gesprächspartner.
Danke Gott, dass er dein Vater ist. Bitte ihn, dass er dir zeigt, was das bedeutet.
Geheiligt werde dein Name,…
Gottes Name ist heiliger, reiner, grösser als alles andere um uns.
Wenn wir das erkennen, werden unsere Sorgen, Belange und Ängste klein.
"Seinen Namen heiligen" heißt, zu wissen, wer er ist und danach zu leben.
Dein Reich komme,…
Jesus sprach viel vom "Reich Gottes". Es ist der Ort an dem Gott ist. Dort, wo
sich die Sehnsucht der Menschen erfüllt. Als Jesus auf dieser Welt lebte, ist ein
Stück weit von diesem Reich zu uns Menschen gekommen.
Jesus hat uns den Himmel näher gebracht.
Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
Wir haben viele Ideen und Vorstellungen, wie unser Leben zu sein hat. Manchmal
sind aber Gottes Pläne für uns ganz anders.
Gott steht über dieser Welt und auch über der Zeit und hat einen konkreten Plan
mit uns. Wenn wir in Not sind und dringend Rat suchen, können wir uns an Gott
wenden und beten: "Vater, ich weiß nicht, wie ich mich entscheiden soll, bitte lass
Deinen Willen geschehen!" Die andere Situation ist da schon schwieriger - wenn
wir ganz genau wissen, was wir wollen, und auch, dass Gott etwas ganz anderes
will.
Wann hat Gott dir das letzte Mal bei einer Entscheidung geholfen?
Wann hat er das letzte Mal deine Pläne durchkreuzt?
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Brot als elementares Nahrungsmittel wird oft als Synonym für Nahrung und das
Überleben generell benutzt.
Somit bedeutet es auch:
.) Herr gib, dass wir Nahrung haben,
.) Herr gib, dass wir Arbeit haben,
.) Herr gib, dass wir eine Wohnung haben.
Doch das ist, wie wir alle wissen, keine Selbstverständlichkeit: Ein großer Teil der
Weltbevölkerung ist unterernährt, und einige -zigtausend Kinder verhungern Tag
für Tag. Und Zukunftsforscher sagen uns voraus, dass in einigen Jahrzehnten
Kriege nicht mehr um Öl, sondern um Wasser geführt werden. Daher ist
Ressourcenschonung, Umweltschutz, nachhaltiges Wirtschaften und ein fairer
Handel mit der Dritten Welt überlebensnotwendig - wir sind weit davon entfernt!
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Wörtlich sagt Jesus: So wie wir den Menschen vergeben, die uns etwas angetan
haben, genau so soll Gott auch uns unsere Schuld nicht anrechnen.
Selbst vergeben und Vergebung bekommen gehören zusammen.
Wer seine eigenen Fehler mit sich rumschleppen muss ist nicht frei.
Wer anderen nicht vergeben kann wird bitter. Unvergebung kann krank machen.
Wie sieht es bei dir aus? Gibt es Personen in deinem Umfeld mit denen du in
Unfrieden lebst? Wann hast du das letzte Mal jemandem verziehen? Ist jemand
böse auf dich?
Und führe uns nicht in Versuchung,…
Immer wieder beten wir diesen Satz, wissen wir überhaupt, was er bedeutet?
Was ist eine Versuchung?
Eine Versuchung ist eine Situation, die mir zwar einen momentanen Vorteil und
Genuss bringt, langfristig und objektiv gesehen mir oder anderen aber schadet.
Sie begegnet mir tagtäglich, im Großen, im Kleinen, im Unwichtigen, im
Existentiellen. Eine Versuchung immer dann kritisch, wenn es um etwas geht, das
mir rechtmäßig nicht zusteht.
Bitte Gott, dass er dich vor Versuchung bewahrt, dass er dir den Blick schenkt,
Gutes von Schlechtem zu unterscheiden und dir hilft Nein zu sagen.
Sondern erlöse uns von dem Bösen.
Das Böse ist in uns. Seitdem der Mensch sich von Gott abgewandt hat, ist sein
tiefstes Wesen nicht mehr vom Guten beherrscht.
Wir leben Ich-bezogen, suchen nur unser bestes und verlieren dadurch unsere
Mitmenschen, unser Gegenüber, vollkommen aus den Augen.
Neben dem Bedürfnis nach Brot steht auch das nach Vergebung und Befreiung
vom Bösen. Wir werden von unseren eigenen Rissen und Scherben nur frei, wenn
wir sie akzeptieren und anderen nicht aufrechnen.
Gott entschuldigt uns und befreit uns vom Bösen!
Auch wir sind aufgefordert, andere zu ent- schuldigen und Böses nicht mit Bösem
zu vergelten.
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen
Du bist der Allmächtige, der Größte, du hast alles in deiner Hand.
Du bist der Herrscher aller Zeiten und Welten.
Danke Vater, dass du dir für mich Zeit nimmst.
Amen. (So soll es sein)
Nacht der 1000 Lichter
Segenswunsch
Der Herr segne dich und behüte dich.
Der Herr lasse sein Angesicht über dir leuchten und sei dir gnädig.
Der Herr wende sein Angesicht dir zu und schenke dir Heil.
Der Herr begleite dich auf all deinen Wegen
Danke für Dein Dabeisein …
Und Deine Bereitschaft
Katholische Jugend Dekanat Prutz
Arabisch
aba:na: aldhai fi: al-samawa:t *
li:takads ismak *
lita:t malkutak *
litakun mashi:tuka *
kama: fi: al-sama' wa-alai al-arð *
xubsana kafa:fana a9tina al-yo:m *
wa-aghfar lana xata:ya:na *
kama: naghfar naðu liman axta' alaina *
wa-la tudxilna al-tagarin
laken naxina min al-shari:r
ami:n
Bulgarisch
Očte naš,kojto si na nebesata,
da se sveti imeto Ti,
da dojde carstvoto Ti,
da băde voljata Ti
kakto na nebeto,
tăj i na zemjata.
Nasăšhtnijat ni chljab dai ni dnes,
i prosti nam dălgovete ni,
kakto i nie proštavame na dlăžnitsite si,
i ne ni văveždaj v iskušenie,
no izbavi ni ot lukavija.
Amin.
Dänisch
Vor Fader, du, som er i Himlene!
Helliget vorde dit navn;
komme dit rige;
ske din vilje på jorden,
som den sker i Himmelen;
giv os i dag vort daglige brød;
og vorlad os vor skyld,
som også vi forlader vore skyldnere;
og led os ikke ind i fristelse;
men fri os fra det onde;
thi dit er riget og magten og æren i evighed!
Amen.
Französisch
Notre Père qui es aux cieux
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du Mal.
Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la
puissance et la gloire.
Amen!
Indonesisch
Bapa kami yang di sorga, Dikuduskanlah nama-Mu,
datanglah Kerajaan-Mu,
jadilah kehendak-Mu
di bumi seperti di sorga.
Berikanlah kami pada hari ini
makanan kami yang secukupnya
dan ampunilah kami akan
kesalahan kami,
seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami;
dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.
Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sempai
selama-lamanya.
Amin.
Spanisch
Padre nuestro, que estás en el cielo,
sanctificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada dia;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Amen.
Latein
Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum catidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Quia tuum est regnum et potestas et gloria
in saecula.
Amen.
Gott, Vater im Himmel,
wenn ich von dir spreche,
dann hilf mir,
dass ich einen Menschen dabei tröste,
dass ich ihn stiller mache mit deinem Namen, dass ich
ihm Geduld gebe,
dass ich ihn segne mit deinem Namen
und ihn schütze,
du Vater im Himmel.
Denn dein Name ist das Haus,
in dem wir leben.
Hilf uns, dieses Haus zu bauen
für andere Menschen.
Hilf uns, dass unser Haus nicht das Vertrauen zerstört,
das andere Menschen dir entgegenbringen,
dass nicht unsere Härte deine Güte verleugnet, dass
nicht unsere Schwäche
den Glauben an deine Verlässlichkeit gefährdet. Hilf
uns, deinen Namen zu heiligen,
deinen Namen, Vater im Himmel, zu lieben
und so dich ehren auf dieser Erde.
Jörg Zink
unser tägliches Brot
Brot haben, leben können,
gehört zum Frieden.
Nicht hungern müssen,
um das Überleben nicht kämpfen müssen,
ist Frieden.
Einen Platz haben,
von dem einen keiner verdrängt,
ist Frieden.
In einer Gemeinschaft zu leben statt allein,
ist Frieden.
Eine Aufgabe zu haben,
die mehr ist als das tägliche Herbeischaffen von
Nahrung, die Sinn hat und Erfüllung gibt, ist
Frieden.
Ein Haus haben,
einen Tisch, einen Menschen,
der einen versteht:
Dies alles ist Frieden.
Jörg Zink
wir werden deinen Namen heiligen
wir werden deinen Namen nicht missbrauchen
wenn uns die Argumente fehlen
wenn uns das überzeugende fehlt
wenn uns die Worte fehlen
wir werden deinen Namen heiligen...
wir werden das Geheimnis deines Namens
größer machen
wir werden deinen Namen glühend machen
wir werden deinen Namen nicht brauchen
nie und nimmer
wenn uns die liebe fehlt
wir werden deinen Namen heiligen
Wilhelm Willms
Dein Wille
Dein Wille ist geschehen auf all den vielen Wegen, die
du mich geführt hast.
Ich danke dir, dass ich sie nicht allein gegangen bin,
auch wenn ich selten ihr Ziel wusste
und ihren Sinn begriff.
Dein Wille ist geschehen an den Tagen,
an denen ich glücklich war
und an den Tagen, an denen alles in Gefahr geriet. Dein
Wille ist geschehen auch an allen dunklen Tagen, an
Tagen des Elends und der Angst.
Ich danke dir, dass du mich hindurch geleitet hast bis
auf diesen Tag.
Ich danke dir
und vertraue mich deinem Willen an.
Jörg Zink
vergib uns unsere Schuld
wenn du Gott
unsere Schuld vergibst
dann dürfen wir aufrecht gehen dann sind wir frei
dann können wir jedem in die Augen sehen
und wir werden
in diesem glück
nicht umhin können auch Schuld zu vergeben
und die Schuld wird nicht weitere schuld
in endloser kette heraufbeschwören wenn du vergibst
können wir nicht anders als auch zu vergeben
und die Sünde
hat keine Macht mehr
und mit der Schuld der Menschen
kann nicht mehr gerechnet werden
Wilhelm Willms
führe uns nicht in Versuchung
lass uns nicht
in der Versuchung verkommen
lass uns nicht in der Versuchung untergehen
lass uns in der Versuchung
weise werden
lass uns aus bestandener Versuchung
oder auch aus nicht bestandener Versuchung
gnädig werden gegen alle
die mit uns versucht wurden
und die Versuchung nicht bestanden haben führe
uns durch alle Versuchungen dahin
wo wir endlich
nicht mehr verwickelt werden
in das was böse ist
lass uns heil bleiben
in allen Versuchungen
Wilhelm Willms
erlöse uns von dem bösen
das uns unsichtbare
geheime fesseln anlegt
das böse
in dem wir hocken
weich und bequem
wohltemperiert
mit allem Service
das böse
das schwarz auf weiß
uns ins Haus geliefert wird
das böse
das mit der Zeit geht
und kommt
das böse
das schlecht wie die Schlange
und kluge plausible dinge sagt
erlöse uns
von diesem unfassbaren bösen
das uns fasst ehe wir es erfasst haben.
Wilhelm Willms
Aufgehoben in deinem Verstehen
Wenn ich mir selbst und anderen unerträglich
werde, Sinnlos verletze mit den Pfeilen scharfer
Worte,
oder, mich um panzernd mit eisigem Schweigen,
lautlos Gift verströme,
mich hinreißen lasse von der Lust am Zerstören,
dann weißt du allein, mein Gott,
wie unglückselig ich bin und hilflos vor mir
selber. Dann siehst du allein mein erschrockenes
Herz
und meine Sehnsucht,
dass einer den Arm um mich legte
und erkannte,
dass ich verzweifelt bin.
Sabine Naegeli