EUREGIO-Kleinprojekte Projektname Den Nachbarn kennen lernen Projektträger Bibliothek Hitzendorf Dr. Gabriele Stieber Projektpartner Graz – Marburg (kleine Burg und Grenzburg) Styriact Marco Miedl Nova Generacija Vanja Serbec Städtepartnerschaft zwischen beiden Jugendorganisationen in Maribor und Graz. Jugendspezifische Fragen und Themen sollen gemeinsam behandelt werden und auch auf kultureller Ebene ausgetauscht werden. Gourmettage rund ums steirische Kitz Höhere Lehranstalt für Land- u. Ernährungswirtschaft d. Schulvereins d. Grazer Schulschwestern Niederl Sigrid Beratung für Schaf und Ziegenzucht Janez Lebar Veranstaltung von je 2 -3 Gourmettagen mit 4 gastwirtschaftlichen Betrieben in Slowenien und der Steiermark mit Schwerpunkt Ziegenprodukte und Kitzfleisch. Internationales Hugo-WolfSymposium Universität f. Musik und darst. Kunst O.Univ. Prof. Dr. Peter Revers Slowenische Gesellschaft für Musikwissenschaft Univ. Prof. Dr. Primoz Kuret Größte europäische wissenschaftliche Veranstaltung, gewidmet dem Komponisten Hugo Wolf aus Anlass des 100. Todesjahres. Tagung "Kanada im Zeichen von Migration und Transkulturalität“ Institut f. Romanistik Ao.Univ.Prof. Dr. Klaus-Dieter Ertler Universität Maribor, Faculy of Education Ass. Prof. Michelle Gadpaille Die Tagung soll die Kontakte zwischen dem Grazer Zentrum of Kanada Studien und dem Südosteuropäischen Raum festigen. Chor Cantate Domino Franc Štefanič Kurzbeschreibung Projektinhalt Kennen lernen Sloweniens in Literatur und Musik durch zwei Veranstaltungen (slowenisch-steirischer Abend/Lesung d. slow. Autorin Marusa Krese). Überregionale Ausbildungsberatung Verein SAB Dr. Heidi Hudabiunigg Andragoski zavod Maribor Ljudska univerza (Volkshochschule) Melita Cimerman Aufbau eines Informationsnetzwerkes zw. Slowenien und Steiermark, um die Mobilität von Personen zu unterstützen, die eine Ausbildung od. einen Arbeitsplatz im Nachbarland anstreben. Ein dreisprachiger Folder wurde gemeinsam erarbeitet. PlanerInnennetzwerk Graz meets Maribor / Projekt Open border Ziviltechniker-Forum für Ausbildung, Berufsförderung und Öffentlichkeitsarbeit Mag.a Pia Frühwirt Architektenverein Maribor Architekt Tomaz Kancler Kontakt zu slowenischen PartnerInnen der Region Maribor, um gemeinsam Projekte und Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit zu realisieren, bilateraler Informationsaustausch. Open borders – Entwicklung des Bereiches Spielfeld-Sentilj nach Entfall der Schengengrenze Institut für Städtebau und Umweltgestaltung, TU-Graz Dr. Johann Zancanella Chair of Building Science, Area Planning and Environmental Protection, University Maribor Dr. Metka Sitar Zukunftsleitbild für die Gemeinden Spielfeld – Sentilj mit den Universitäten Graz und Maribor / Ideenwettbewerbe an den genannten Universitäten. Grenzüberschreitende Familien- und Lebensberatung Steiermark – Slowenien Institut für Familienberatung und Psychotherapie Mag. Winfried Papst Center za Socialna Delo Dir. Gerencer Breda Ausbau nachhaltiger grenzüberschreitender Kooperationen im Bereich Soziales, Familien- und Lebensberatung, sowie Intensivierung der Vernetzung mit dem Jugend-Sozialamt in Murska Sobota. Anti-Diskrimination Network in Styria and Slovenia Verein CLIO Michaela Strapatsas SMOCL - Studentski Mladinski Otroski Center Lasko Aljaš Cestnik Im Zuge der Implementierung der EUAntidiskriminierungsrichtlinien in der Stmk. und seit 2004 auch in Slowenien, soll ein grenzübergreifendes, interdisziplinäres Netzwerk aus verschiedenen Vereinen und Institutionen aufgebaut werden, welches sich den vielfältigen Aspekten der Antidiskriminierungsarbeit widmen soll. Schulkalender Steiermark/Slowenien Landesschulrat f. Steiermark HR Dr. Elsa Brunner Municipality of Maribor (Boris Sovic, Bürgermeister) Daniel Sayko Schulkooperationen und Projekte steirischer und slowenischer Schulen werden in diesem Kalender in deutscher und slowenischer Sprache dokumentiert. Interregionaler Kulturaustausch und Kooperation zwischen Slowenien und Österreich J.J.Fux-Konservatorium des Landes Stmk. Mag. Johann Palier Musikschule / Musikgymnasium Velenje Prof. Boris Stih Grenzüberschreitende Förderung des künstlerischen Nachwuchses, Dozentenaustausch, Dozentenkonzert, Seminarunterricht f. Schüler und Studenten d. Partnerinstitute. Frauen in der Stadt – Frauen am Land – füreinander da! HERA, Landeszweigverein Steiermark der Österr. Hausfrauenunion Dr. Oslinde Jahnel Drustovo Kmeckih Gospodinj Sv. Jurij Mira Rotman Vernetzung zwischen slowenischen und steirischen Frauen, Abbau von Sprachbarrieren, Sprachkurse in Slowenien und in der Steiermark, Kennen lernen von Brauchtum, Orts- und Stadtmerkmalen. Projektbezogener Austausch von EU-Erfahrung, Grenzlandförderung, neue bzw. erweiterte Angebote von bäuerlichen Betrieben. Ausstellung: Bildgewebe Monika Fioreschy Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste Univ.Prof. Dr. Dr.h.c. Felix Unger Slowenische Staatskanzlei Dr. Itztok Simoniti Vorbereitung der Ausstellung bzw. Unterstützung für den Katalog der Ausstellung Bildteppiche – Parallelausstellung Marburg – Laibach. Promonika-west Harmonikazentrum Graz Mag. Wolfram Märzendorfer Palmiro Krmac mit Partner Dr. Michael Reichmayr Akkordeonfestival, das sich der Vielfalt der Harmonikainstrumente widmet. Workshop „Wie viel Ethik verträgt der Profit?“ MediaCluster Mag.a Nadja Schönherr Tele 59 Stipe Jeric Zweieinhalb-tägiger Workshop junger Journalisten zum Erfahrungsaustausch; Teilnehmer aus Slowenien, Kroatien, Oberitalien und Österreich. Bahntag Weststeiermark Steirische Eisenbahnfreunde Gottfried Aldrian Slovenske zeleznice d.d. Prof. Mladen Bogic Halbtägige Veranstaltung über die Möglichkeit der Verbesserung des Personenschienenverkehrs im ländlichen Raum. Aktuelle Formen der schulischen und Institut für Integrative Gestaltpädagogik und Seelsorge Ekonomski Institut Maribor d.o.o. Mag.a Vida Perko Vorbereitung von „Sommerwochen“ zur Weiterbildung von LehrerInnen mit Schwerpunkt außerschulischen Pädagogik Dr. Albert Höfer Gestaltpädagogik. Megaphon – Uni Megaphon Judith Schwentner Ekonomski Institut Maribor d.o.o. Mag.a Vida Perko Megaphon und Uni Graz haben ein Modell erarbeitet, in dem Vorträge für von der wissenschaftlichen Bildung ausgeschlossene Personen gehalten werden. Dieses Modell soll für Slowenien aufbereitet werde. Das Neue Europa Nicht genehmigt Europazentrum Willibald Richter Evropska Hisa Maribor Barbara Kobale Jugendliche informieren Jugendliche über „Das Neue Europa“. Die Information wird durch eine Wanderausstellung weitergeben, die von steirischen und slowenischen Jugendlichen erarbeitet wurde. Architekturschwerpunkt 2006: Slowenien Nicht genehmigt GAT – Verein zur Förderung steirischer Architektur im Internet DI Michaela Wambacher Architekturbüro AKSL Arhitekti d.o.o. Spela Leskovic Ein intensiver Austausch zwischen steirischen und jungen slowenischen Architekten wird vorbereitet und medial begleitet. Eine Datenbank für slowenische Architektur wird in Österreichs größter Architekturdatenbank aufgebaut und von slowenischen Architekten aktualisiert. Zwischenräume – Dramalab on tour uniT Mag.a Edith Zeier-Draxl Sklad Jure Rudolf Das von uniT und Sklad geplante Projekt widmet sich der Förderung junger DramatikerInnen. Texte junger KünstlerInnen aus Österreich und Slowenien werden diesseits und jenseits der Grenze auf slowenisch und deutsch in Form von szenischen Lesungen präsentiert. Team campus international JungAkademikerService (JAS) Mag.a Irmgard Zandonella Institut for developement of cop- Ziel ist es ein neues innovatives porate Social responsibility grenzüberschreitendes Projekt zu entwickeln, das Anita Hrast die Chance von JungakademikerInnen auf dem Arbeitsmarkt Mittel- und Südosteuropas erhöht und Unternehmen den Zugang zu hoch qualifizierten jungen ArbeitnehmerInnen der EUREGIO Region ermöglicht. Grenzen behindern – Grenzen verbinden ISI Integrative Soziale Integration Graz Helma Katzarofski (Mag. Hannes Strempfl) Zavod Hrastovec – Trate Dir. Josip Lukac Gemeinsame Seminare und Ferienangebote für Eltern und Integrationskindern aus der Steiermark und Slowenien werden entwickelt, sowie der Austausch fachlicher Kompetenzen und die Vernetzung der betroffenen Eltern und deren Kindern soll vertieft werden.