Publications in English, German or French (including conference papers) 1970 On the Reduction and Distribution of the Costs of Crime. Summary. - Oikeustiede Jurisprudentia II, 1972:1. Vammala 1972, 298-313 Über das Absehen von Strafe, Klage und Strafverfolgung im System der Folgen von Straftaten insbesondere im Blick auf das Absehen von Strafe. Zusammenfassung. [Summary of the doctoral thesis.] Helsinki 1974, 577-590. 1975 Criminal Sanctions in Finland: A System in Transition. Scandinavian Studies in Law, Volume 21. Stockholm 1977, 119-157. (& Lauri Lehtimaja) Selected Papers on Penal Problems. The Institute of Public Law, University of Turku, Series of Publications in Criminal and Procedural Law, Volume A No. 7. Turku 1978. V + 41 pp. The Role of Criminology in Development of Criminal Policy. - In: E. Backman & P. Koskinen & R. Lahti & L. Lehtimaja: Finnish Criminal Policy in Transition. Publications of the Department of Criminal Law, University of Helsinki, No. 4. Helsinki 1979, 33-44. Voluntary or Compulsory Treatment - Some Trends in Finnish Law. - In: Reports I. 5th World Congress on Medical Law, Gent 19-23/8/1979. World Association for Medical Law. 1979, 11-16. - Also: Jus Medicum, 7, Deel I, Gent 1982, 23-27. 1980 Crime and the Abuse of Power: Offences and Offenders beyond the Reach of the Law? A Review of the Finnish Position. A Paper for the Sixth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Caracas, Venezuela, 25 August to 5 September 1980. 7 pp. (mimeographed). Verkehrsstrafrecht im Wandel. Ein Bericht für das finnisch-ungarische Strafrechtsseminar, Helsinki 22.-24.9.1980. 22 pp. (mimeographed). Deprivation of Liberty and Loss of Civil Rights. - In: Scandinavian-Polish Workmeeting, Denmark, 1981. Scandinavian Research Council for Criminology (Oslo), 203220. Concept and Principles of Economic and Business Criminal Law (Including Consumer Protection). Finland, National Report. - Revue Internationale de Droit Pénal, Toulouse (France) 1983, 54: 249-262. Diversion from Criminal Justice - Some Experiences from Finland. - In: Hungarian Finnish Penal Law Seminary on Petty Offences, 5-8 September, 1983, Budapest. Complex Development Research Programme in Public Administration. Budapest 1984, 119-134. 1985 Current Trends in Criminal Policy in the Scandinavian Countries. - In: Scandinavian Criminal Policy and Criminology 1980-85. Edited by Norman Bishop. Scandinavian Research Council for Criminology, Copenhagen 1985, 59-72. Freiheitsstrafe und Jugendgefängnis in Finnland. - In: Jugendstrafe und Jugendstrafvollzug. Stationäre Massnahmen der Jugendkriminalrechtspflege im internationalen Vergleich. Hrsg. von Frieder Dünkel und Klaus Meyer. Teilband 1. Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht, Freiburg i.Br. 1985, 425-461. Kriminalität, Kriminologie und Kriminalpolitik in den nordischen Wohlfahrsstaaten. In: Kriminologische Forschung in der Diskussion: Berichte, Standpunkte, Analysen. Hrsg. von Helmut Kury. Carl Heymanns Verlag KG, Köln - Berlin - Bonn - München 1985, 169-218. Punishment and Justice - A Finnish Approach. - Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie, Beiheft 24, Stuttgart 1985, 257-261. Zur Entwicklung der Kriminalpolitik in Finnland. - In: Festschrift für Hans-Heinrich Jescheck zum 70. Geburtstag. Hrsg. von Theo Vogler. Zweiter Teilband. Duncker & Humbolt, Berlin 1985, 871-892. Versuch und Rücktritt bei Beteiligung mehrerer an der Straftat. - In: The Finnish National Reports to the Twelfth Congress of the International Academy of Comparative Law. Edited by Kaarina Buure-Hägglund. Studia Iuridica Helsingiensia 13, Helsinki 1986, 173-188. (& Albin Eser) Droit pénal et techniques biomédicales modernes. Commentaire. Revue Internationale de Droit Pénal 1986, 57:187-197. (& Albin Eser) Criminal law and Bio-Medical Techniques. Commentary. - Ibid. pp. 226-234. (& Albin Eser) Strafrecht und moderne bio-medizinische Behandlung. Kommentar. - Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft, Berlin (BRD) 1986, 98:800809. (& Paula Kokkonen) Finnish National Report for the Handbook in Medicine and Human Rights. - Council of Europe, Division for Higher Education and Research, DECS/ESR Mod h (86) 7 and 9, 1986, 1+39+3 pp. (mimeographed). (Also a French version; vide infra.) Aktuelle Entwicklungstendenzen in der Kriminalpolitik der nordischen Länder. - In: Neuere Tendenzen der Kriminalpolitik. Hrsg. von Albin Eser und Karin Cornils. MaxPlanck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht, Freiburg i.Br. 1987, 1-14. Scandinavian Criminal Policy: Trends and Interactions. Kansainoikeus - Ius Gentium, Helsinki 1987, 4:128-148. Rechtfertigungs- und Entschuldigungsprobleme im Bereich medizinischer Tätigkeit. - In: Rechtfertigung und Entschuldigung. Rechtsvergleichende Perspektiven II. Hrsg. von Albin Eser und George P. Fletcher. Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht, Freiburg i.Br. 1988, 1415-1442. Vorbeugung und Bekämpfung der Kriminalität - Kriminologische und kriminalpolitische Ausgangspunkte. - n: Aktuelle kriminalpolitische Grundfragen Zum Begriff der Straftat. Berichte, Humboldt-Universität zu Berlin, 8. Jg., 1988, Heft 1, 39-45. Criminal Law and Modern Bio-Medical Techniques. General Report. - Revue Internationale de Droit Pénal 1988, 59: 603-628. Scandinavian Criminal Policy and the Role of Special Categories of Offenders (the Mentally Disordered and Dangerous Offenders). A Paper for a Conference of the Society for the Reform of the Criminal Law, Ottawa (Canada), 1-4 August 1988. 16 pp. (mimeographed). On Finnish and Scandinavian Criminal Policy. - Cahiers de Défense Sociale. Bulletin de la Société Internationale de Défense Sociale, Milano 1989, 64-73. 1990 Politische Implikationen und Probleme einer Nationalen Patientenrechtsgesetzgebung: Erfahrungen in Finnland. - In: Einführung in die Patientenrechtspolitik. Hrsg. von Johannes W. Pichler. Böhlau Verlag, Wien - Köln 1990, 73-85. (& Kimmo Nuotio) (eds.): Towards a Total Reform of Finnish Criminal Law. Publications of the Department of Criminal Law and Judicial Procedure, University of Helsinki, B:2, Helsinki 1990. 222 pp. Recodifying the Finnish Criminal Code of 1889 - A Scandinavian Way to Make the Criminal Law More Efficient, Just and Humane. - In: Towards a Total Reform of Finnish Criminal Law, op.cit., 55-85. Strafrecht und Medizin. - In: Towards a Total Reform of Finnish Criminal Law, op.cit., 87-99. The Utilization of Criminological Research in Finnish Criminal Law Reform. - In: Towards a Total Reform of Finnish Criminal Law, op.cit., 39-54. Sub-Regional Criminal Policy - The Experience of the Nordic Countries. - In: Scandinavian Criminal Policy and Criminology 1986-90. Edited by Norman Bishop. Scandinavian Research Council for Criminology. Stockholm 1990, 93-99. - A revised version with the same title is published in: Albin Eser - Otto Lagodny (eds.): Principles and Procedures for a New Transnational Criminal Law. Beiträge und Materialien aus dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht, Band S 33, Freiburg i.Br. 1992, 305-310. (& Paula Kokkonen) Rapport national de la Finlande. - In: Le médecin face aux droits de l'homme. Conseil de l'Europe. CEDAM, Padova 1990, 431-475. (Also an English version; vide supra.) Life's Beginnings: Law and Moral Dilemmas. - The Finnish Yearbook of International Law, Helsinki 1991, 2: 438-468. - Also: In: Law and Moral Dilemmas Affecting Life and Death. Proceedings of the 20th Colloquy on European Law. Glasgow, 10-12 September 1990. Strasbourg 1992, 60-81. Neues in der finnischen Strafrechtswissenschaft und in den allgemeinen Lehren des finnischen Strafrechts. - Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft 1991, 103: 521-540. Article 11. - In: The Universal Declaration of Human Rights. A Commentary. Edited by Asbjørn Eide et al. Scandinavian University Press, Oslo 1992, 175-186. (& Kimmo Nuotio) (eds./Hrsg.): Criminal Law Theory in Transition. Finnish and Comparative Perspectives // Strafrechtstheorie im Umbruch. Finnische und vergleichende Perspektiven. Finnish Lawyers' Publishing Company, Helsinki 1992, XIV+604 pp. Criminal Sciences and the Finnish Criminal Code Reform / Die Kriminalwissenschaften und die Gesamtreform des finnischen Strafgesetzes. - In: Criminal Law Theory in Transition / Strafrechtstheorie im Umbruch, op.cit., 4-9. Die Gesamtreform des finnischen Strafgesetzes: Zielsetzung und Stand der Reformarbeit bis 1991 - insbesondere im Blick auf die erste Phase der Gesamtreform. - In: Criminal Law Theory in Transition / Strafrechtstheorie im Umbruch, op.cit., 27-52. (& Kimmo Nuotio & Panu Minkkinen) (eds./Hrsg.): Criminal Policy and Sentencing in Transition. Finnish and Comparative Perspectives // Kriminalpolitik und Strafzumessung im Umbruch. Finnische und vergleichende Perspektiven. Publications of the Department of Criminal Law and Judicial Procedure, B 3, University of Helsinki, Helsinki 1992. V+313 pp. Recodifying the Finnish Criminal Code of 1889: Towards a More Efficient, Just and Humane Criminal Law. - Israel Law Review, Jerusalem, 1993, 27:100-117. (& Irma Lehtonen) Die Regionalisierung des internationalen Strafrechts und der Schutz der Menschenrechte bei der internationalen Zusammenarbeit in Strafsachen. - Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft 1993, 105:939948. (rédacteur/editor) La régionalisation du droit pénal international et la protection des droits de l'homme dans les procédures de coopération internationale en mati re pénale // The Regionalization of International Criminal Law and the Protection of Human Rights in International Cooperation in Criminal Proceedings. Revue Internationale de Droit Pénal / International Review of Penal Law, (= RIDP), 1994, 65:1-2. 624 pp. Introduction/Preface. - RIDP 1994, 11-14. (& P.O. Träskman) Finland. The Regionalization of International Criminal Law and the Protection of Human Rights in International Cooperation in Criminal Proceedings. - RIDP 1994, 251-287. Towards a Comprehensive Legislation Governing the Rights of Patients: The Finnish Experience. - In: Lotta Westerhäll & Charles Phillips (eds.): Patient's Rights - Informed Consent, Access and Equality. Nerenius & Santérus Publishers, Stockholm 1994, 207-221. 1995 The Finnish Patient Injury Compensation System. - In: Sheila McLean (ed.): Law Reform and Medical Injury Litigation. Dartmouth Publishing Company, Aldershot 1995, 147-162. Die finnische Strafrechtstheorie im Umbruch. - In: Estnische Strafrechtsreform: Quellen und Perspektiven. Hrsg. von J. Sootak. Tartu Ülikool, 1996, 34-43. Strafrechtliche Probleme des HIV-Tests. Diskussionsbericht. - In: AIDS und Strafrecht. Hrsg. von Andrzej J. Szwarc. Duncker & Humblot, Berlin 1996, 119-132. The Rule of Law and Finnish Criminal Law Reform. - Acta Juridica Hungarica, Budapest, 1995-96, 37:251-258. (& Matti Joutsen): Finland. Criminal Justice Systems in Europe and North America. HEUNI, European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, Helsinki 1997. 44 p. Finnland: Perspektiven der Patientenrechtspolitik. - In: Patientenrechte und Patientenunterstützung in Europa. Christopher Kranich/Jan Böcken (Hrsg.). Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 1997, 21-30. Neoklassizismus und danach. Zur neuesten Entwicklung der finnischen Kriminalpolitik. - In: Internationale Perspektiven in Kriminologie und Strafrecht. Festschrift für Günther Kaiser zum 70. Geburtstag. Hrsg. von Hans-Jörg Albrecht et al. Duncker & Humblot, Berlin 1998, 873-883. Article 11. - In: The Universal Declaration of Human Rights. A Common Standard of Achievement. Edited by Gudmundur Alfredsson and Asbjørn Eide. Martinus Nijhoff Publishers, The Hague 1999, 239-249. Finlande/Finland. The Challenge of Organized Crime. - Revue Internationale de Droit Pénal, 1999, 70:1-2, 539-543. Constitutional Rights and Finnish Criminal Law and Criminal Procedure. - Israel Law Review, 1999, 33:3, 592-606. Towards an International and European Criminal Policy? - In: Liber Amicorum Bengt Broms. Edited by Matti Tupamäki. International Law Association, Helsinki 1999, 216-234. 2000 Demokratie im Kleinen - Erfahrungen aus Finnland. - In: Bürgerbeteiligung im Gesundheitswesen - eine länderübergreifende Herausforderung. Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, Köln 2000, 180-183. The European Union Membership and Finnish Criminal Justice and Criminal Policy. - Agon, Liège, 2000, No. 27, 2-5. - Also In: Miklós Lévay (ed.): Transnational Crime - Transnational Criminal Justice. Proceedings of Criminal Justice Publication, University of Miskolc, Miskolc 2001, 37-44. - Also (in Hungarian): Az Európai Uniós tagság hatása a finn bütetö igazágszolgáltatási rendszerre, ibid. 37-44. National Report of Finland (Comments on Articles 1-17). - In: M. Delmas-Marty J.A.E. Vervaele (eds.): The Implementation of the Corpus Juris in the Member States. Intersentia, Antwerpen-Groningen-Oxford, 2000, 251-271. Towards a Rational and Humane Criminal Policy - Trends in Scandinavian Penal Thinking. - Journal of Scandinavian Studies in Criminology and Crime Prevention, Taylor & Francis, 2000, 1:2, 141-155. (& Matti Joutsen & Pasi Pölönen): Finland. Criminal Justice Systems in Europe and North America. HEUNI, The European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, Helsinki 2001. 53 p. (& Patrik Törnudd) (editors): Inkeri Anttila, Ad ius criminale humanius. Essays in Criminology, Criminal Justice and Criminal Policy. Publications of the Finnish Lawyers´ Association, Series D (Ius Finlandiae) No. 7. Helsinki 2001. 240 p. (& Patrik Törnudd): Introduction - Ad ius criminale humanius, IX-XIV. Country Report Finland. - In: Jochen Taupitz (Hrsg.): Das Menschenrechtsübereinkommen zur Biomedizin des Europarates - taugliches Vorbild für eine weltweit geltende Regelung? The Convention on Human Rights and Biomedicine of the Council of Europe - a Suitable Model for World-Wide Regulation? Springer, Berlin-Heidelberg-New York, 2002, 573-576. On the Green Paper on the protection under criminal law of the Communities' financial interests and the establishment of a European Public Prosecutor. Contribution at a public hearing, Brussels on 16-17 September 2002. Concurrent National and International Criminal Jurisdiction and the Principle of ne bis in idem. Finland. [National report.] - Revue Internationale de Droit Pénal, 2002,73:3-4, 901-911. Die jüngsten Entwicklungen im finnischen Strafrecht. - Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft 115 (2003), 753-764. - Eine frühere Version: Über die neueste Strafrechtsentwicklung in Finnland. - Juridica international, Law Review, University of Tartu, VIII, 2003, 62-67. - Eine spätere Version: Die Gesamtreform des finnischen Strafgesetzbuchs 1972-2003. With an English Summary. - Arcturus 3/2005, Veröffentlichungen der Aue-Stiftung 16, Helsinki 2005, 22-32. Harmonization of Criminal Law and Its Relation to National Law. Problems of Substance and in the Administration of Justice. - In: Györgyi Kálmán ünnepi kötet [Festschrift Györgyi Kálmán]. Szerkesztö: Gellér Balázs. Bibliotheca Iuridica, Az ELTE Állam- és Jogtudományi Karának tudományos kiadványai Libri Amicorum 11. Budapest 2004, 347-355. Medizinrecht in Finnland. - In: Albin Eser / Hanjörg Just / Hans-Georg Koch (Hrsg.): Perspektiven des Medizinrechts. Ethik und Recht in der Medizin, Band 38. BadenBaden: Nomos Verlagsgesellschaft, 2004, 137-142. Towards Harmonization of the General Principles of International Criminal Law. Proceedings of the International Conference held in Siracusa, Italy, 28 November 3 December 2002, on the Occasion of the 30th Anniversary of ISISC. Nouvelles Études Pénales No 19, 2004, Éditions érès, 345-351. 2005 In Memoriam Johs. Andenæs (1912-2003). Revue International de Droit Pénal 75:673-674. Zur Kriminal- und Strafrechtspolitik des 21. Jahrhunderts. Der Blickwinkel eines nordischen Wohlfahrtsstaates und dessen Strafrechtskodifikation (1972-2003). – In: Menschengerechtes Strafrecht. Festschrift für Albin Eser zum 70. Geburtstag. Hrsg. von Jörg Arnold et al. Verlag C.H. Beck, München 2005, 1393-1408. Euthanasia. – In: Erkki J. Hollo (ed.): Finnish Legal System and Recent Development. XVIIth International Congress of Comparative Law. Organised by the International Academy of Comparative Law. 16–22 July 2006, Utrecht, Netherlands. Edita, Helsinki 2006, 81–104. – Also published (as slightly modified): Euthanasia in Finland. – In: Marc Groenhuijsen & Floris van Laanen (Eds.): Euthanasia in International and Comparative Perspective. Wolf Legal Publishers, Nijmegen 2006, 73-91. Ärztliche Eingriffe und das Selbstbestimmungsrecht des Individuums. – In: Festschrift für Heike Jung zum 65. Geburtstag am 23. April 2007. Hrsg. von Heinz Müller-Dietz et al. Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 2007, 511-528. Crime and Punishment in the EU. Interviewed by Arja-Leena Paavola. Universitas Helsingiensis, University of Helsinki, 2/2007, 22-23. Das Wirtschaftsstrafrecht in der Gesamtreform des Strafrechts. Erfahrungen mit den finnischen Strafgesetzreformen 1972-2003. – In: Strafrecht und Wirtschaftsstrafrecht – Dogmatik, Rechtsvergleich, Rechtstatsachen. Festschrift für Klaus Tiedemann zum 70. Geburtstag. Hrsg. von Ulrich Sieber et al. Carl Heymanns Verlag, Köln/München 2008, 61-77. (& Sami Kiriakos): Finland [Country report]. – In: Adam G ó rski – Piotr Hofma ń ski: The European Arrest Warrant and its Implementation in the Member States of the European Union. C. H. Beck, Warszawa 2008, 233-243. – Via internet http:// www.law.uj.edu.pl/~kpk/eaw/raports/Questionnaire_Finland.pdf Das strafrechtliche Sanktionensystem in der Gesamtreform des Strafrechts. Erfahrungen mit den finnischen Strafgesetzreformen 1972–2007. – In: Nullum ius sine scientia. Festschrift für Jaan Sootak zum 60. Geburtstag am 16. Juli 2008. Verfasser: Andres Parmas und Peep Pruks. Verlag Juura, Tallinna 2008, 155-176. Raimo Lahti – Joanna Banach-Gutierrez: Prawo karne europejskie i jego stosunek do prawa krajowego [European Criminal Law and Its Relation to National Law]. – Jurysta. Magazyn Prawniczy [Legal journal, Polish Association of Lawyers], Nr. 4, 2008, 18-23. Raimo Lahti – Ritva Sahavirta: The expanding forms of preparation and participation. Finland. [National report.] Revue Internationale de Droit Pénal, 2007,78:3–4, CD Rom annexe, 101-115. [2008] 2010 From Comparative Criminal Law to the Europeanization and Internationalization of Criminal Law. – In: Katalin Ligeti (ed.): Homage to Imre A. Wiener. Nouvelles Études Pénales No 22, 2010, Éditions érès (Toulouse, France). 21-31. Das moderne Strafrecht und das ultima-ratio-Prinzip. – In: Festschrift für Winfried Hassemer. Hrsg. von Felix Herzog und Ulfrid Neumann. C. F. Müller Verlag: Heidelberg 2010, 439-448. Male Circumcision – Finnish Supreme Court Ruling on a Multicultural Legal Problem. – In: Elisabeth Rynning & Mette Hartlev (eds.): Nordic Health Law in a European Context – Welfare State Perspectives on Patients’ Rights and Biomedicine. Martinus Nijhoff Publishers / Brill, Leiden 2011, 216-227. Medical law and biolaw. – In: Introduction to Finnish Law and Legal Culture. Kimmo Nuotio, Sakari Melander, Merita Huomo-Kettunen (eds.). Forum Iuris, Publications of the Faculty of Law, University of Helsinki, Helsinki 2012, 249-260. Towards Internationalization and Europeanization of Criminal Policy and Criminal Justice – Challenges to Comparative Research. – In: Current Problems of the Penal Law and Criminology; Aktuelle Probleme des Strafrechts und der Kriminologie. Edited by / Herausgegeben von Emil W. Pływaczewski. Lex, Wolters Kluwer Polska, Warszawa 2012, 365-379. Pekka Koskinen In memoriam. – Finnish Academy of Science and Letters. Year Book 2011. Helsinki 2012, 115-119. Developments of Criminal Policy and the System of Criminal Sanctions – The Finnish Experience. – In: Zbornik za Alenko Šelih – Essays in Honour of Alenka Šelih. Kazensko pravo, kriminologija, človekove pravice – Criminal Law, Criminology, Human Rights. Editors: Matjaž Ambrož, Katja Filipčič, Aleš Završnik. Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljujbljana. Pravna fakulteta, Ljubljana 2013, 271-281. Die Knabenbeschneidung als Problem der multikulturellen Gesellschaft. – Grundlagen und Dogmatik des gesamten Strafrechtssystems. Festschrift für Wolfgang Frisch zum 70. Geburtstag. Herausgegeben von Georg Freund et al. Duncker & Humblot, Berlin 2013, 771-784. Legal Protection of Human Life – A Finnish Point of View. – In: Il–Su Kim – Bernd Schünemann (Hrsg.): Lebensschutz im Strafrecht. Korean Institute of Criminology, Seoul 2013, 305–319. – Also (in Korean) in Journal of Criminal Law (The Korean Criminal Law Association), Vol. 16, Winter 2001, 321-336. Über die Regelung der strafrechtlichen Verantwortung juristischen Personen in Finnland – Finlandiya Hukukunda Tüzel Kişilerin Ceza Sorumluluğu. – In: Sanktionen gegen juristische Personen.– Tüzel Kişiler Hakkɪnda Uygulanan Yaptɪrɪmlar. International Colloquium in Honour of Prof. Dr. Dr.h.c.mult. Klaus Tiedemann. Ayşe Nuhoğlu (Ed.). Istanbul: Bahçeşehir Üniversitesi Yaymlarɪ. MaxPlanck-Institute for Foreign and International Criminal Law and Bahçeşehir University Joint Research Group, Volume T 2, 2013, 115-124. Inkeri Anttila (1916-2013). In memoriam. Revue Internationale de Droit Pénal 2013, 84:13-15.