Austria-Library Tbilisi at the Ilia State University (Georgia)

Österreich-Bibliothek Tbilisi an der Staatlichen Ilia Universität (Georgien)
Austria-Library Tbilisi at the Ilia State University (Georgia)
Chancen und Schwierigkeiten
des interkulturellen Dialogs über ästhetische Fragen
Opportunities and difficulties
of intercultural dialogue on aesthetic issues
Internationales Symposion/ International Symposium
Programm/Program
5.- 7. Juni / June 2014
Adresse/Address: Staatliche Ilia Universität /
Ilia State University, S-507, Giorgi Tsereteli 3
1
Donnerstag / Thursday, 5. Juni / June
9:00
Grußworte
Prof.Dr. Giga Zedania, Rektor der Staatlichen Ilia Universität
Prof. Dr. Tamar Tsopurashvili, Direktorin des Instituts für Philosophie
Dr. Trinks/Dr. Fürst, Projektleiter
9:30
Prof. Dr. Dali Bachtadze (Staatliche Ilia Universität Tbilisi)
Ästhetisches Abstraktionsvermögen der Sprache als Ausdruck menschlichen
Geistes (Begriff-Symbolik-Metaphorik)
10:15
Dr. Hakob Madoyan (Head of Chair of Philosophy Yerevan State
Linguistik University)
Translatability of Poetry as a Theoretical Precondition for Intercultural
Dialogue
11:00
Kaffeepause/Coffeebreak
11:15
Prof. Dr. Yelena Karabegova (Staatliche Linguistische W. BrjussowUniversität Jerewan)
Die epische Gattung als Raum für einen interkulturellen Dialog (Das
Nibelungenlied und David von Sassun)
12:00
Dr. Jürgen Trinks (Österreichische Gesellschaft für philosophischen
Ost- West-Dialog, Wien)
Das Erhabene - ein interkulturelles Phänomen?
12:45
Mittagspause / Lunch
14: 00
Prof. Dr. Maka Lashkhia (Staatliche Ilia Universität Tbilisi)
Ästhetische Kultur - vom Surrealismus bis Hyperrealismus
ab 14:45
Kulturprogramm /Cultural Program
2
Freitag / Friday, 6. Juni / June
9:00
Dr. Maria Fürst (Österreichische Gesellschaft für philosophischen
Ost-West-Dialog, Wien)
Das Paradox des ästhetischen Verstehens
9:45
Dr. Barbara Eder (Wien, z.Zt. OEAD-Lektorin in Jerewan)
Ein Schreiben an der Schwelle – Kulturelle Grenzwerte im Werk des
deutsch-georgischen Autors Giwi Margwelaschwili
10:30
Kaffeepause/Coffeebreak
10:45
Prof. Dr.Nina Chichinadze (Ilia State University Tbilisi)
Dynamics of the Aesthetics: Interaction of Islamic an Christian Traditions in
pre-modern Georgian Religious Art
11:30
Dr. Helen Giunashvili (G. Tsereteli Institute of Oriental Studies, Ilia
State University Tbilisi) / Dr. Irma Matiashvil (State Akademy of Fine Arts
Tbilisi)
Sasanian Fantastic Creature „Paskunc“ in Material und Spiritual Culture of
Christian Georgia
12:15
Mittagspause / Lunch
14:00
Dr. Andrea Korenjak (Paris-Lodron-Universität Salzburg)
Jenseits der Worte. Zur ästhetischen Funktion der Musik in rituellen und
musiktherapeutischen Kontexten, reflektiert an Begräbnisgesängen aus dem
Georgischen Kaukasus
14:45
Prof. Dr. Levan Tsagareli (Staatliche Ilia Universität Tbilisi)
Reflexionen über die Kunst in den deutschsprachigen und georgischen
Künstlerromanen des 20. Jh.
15:30
Kaffeepause/Coffeebreak
15:45
Dato Barbakadse (Ivane Djavachischvili Staatliche Universität Tbilisi)
Neue Aktualität eines Problems des interkulturellen Polylogos im Kontext
post-postmodernistischer Krise zwischen dem Ästhetischen u. dem Politische
ab 16:30
Kulturprogramm /Cultural Program
3
Samstag / Saturday, 7. Juni / June
9:00
Dr. Davit Mosinyan (Linguistischen W. Brjussow-Universität Yerewan)
National Avant-Garde: A Paradox or an Open Possibility?
9:45
Mag. Astghik Saribekyan (Österreich-Bibliothek Fr.Werfel Jerewan,
Staatliche Linguistische W. Brjussow-Universität Jerewan)
Sergej Paradjanovs Phänomen im Kontext der Weltkultur
10:30
Kaffeepause/Coffeebreak
10:45
Prof. Dr. Bela Tsipuria (Director Institute of Comparative Literature , Ilia
State University Tbilisi)
Historical and Contemporary Avant-Gardes and Modernization in Georgia
11: 30 Abschlussdiskussion und Evaluation
12: 10 Mittagspause / Lunch
ab 13:00
Kulturprogramm /Cultural Program
Veranstalter: Österreich-Bibliothek Tbilisi
Organisation: Dr. M. Fürst / Dr. J. Trinks
Österreichische Gesellschaft für Philosophischen Ost-West-Dialog (Wien)
Unterstützung: Referat V. 2d –BMEIA
4