記錄編號 5174 狀態 NC092FJU00474005 助教查核索書號學校

記錄
5174
編號
狀態 NC092FJU00474005
助教
查核
索書
號
學校
輔仁大學
名稱
系所
德語語文學系
名稱
舊系
所名
稱
學號 490216023
研究
生李至宜
(中)
研究
生 Lee, Chih-I
(英)
論文
格哈特·豪普特曼作品中受難者的命運和心路歷程：以《鐵道管理員提
名稱
爾》與《車伕亨舍爾》為例
(中)
論文
The suffering protagonist in Gerhart Hauptmann's Bahnw&auml;rter Thiel and
名稱
Fuhrmann Henschel
(英)
其他
題名
指導
教授王美玲博士
(中)
指導
教授 Dr. Mei-ling Wang
(英)
校內
全文不公開
開放
日期
校外
全文不公開
開放
日期
全文
不開
放理
由
電子
全文同意
送交
國圖.
國圖
全文 2004.07.14
開放
日期.
檔案
電子全文
說明
電子
01
全文
學位
碩士
類別
畢業
學年 92
度
出版
年
語文
別
關鍵
格哈特·豪普特曼自然主義環境決定論工業化受難同情《鐵道管理員
字
提爾》《車伕亨舍爾》
(中)
關鍵
Gerhart Hauptmann Naturalismus Milieutheorie Industrialisierung Leiden Mitleid
字
Bahnw&auml rter Thiel Fuhrmann Henschel
(英)
格哈特·豪普特曼（Gerhart Hauptmann, 1862-1946），自然主義作家，他
摘要的作品反映了十九世紀末到二十世紀初人民苦難的現實問題。豪普特曼
對於十九世紀末的工業化社會大為不滿，對現代人的處境也深表同情，
(中)
「受難者的命運」一直是豪普特曼作品中經常出現的題材，特別是在中
篇小說《鐵道管理員提爾》（Bahnwärter Thiel, 1888）和一部社會劇《車
伕亨舍爾》（Fuhrmann Henschel, 1898）中，豪普特曼在創作時以「同情
（Mitleid）」為出發點，自然而寫實地描寫作品主人翁所受的苦難，生
動地刻畫出受難者內心痛苦的狀態，揭示平凡的中下階層、小人物、勞
動者悲慘的宿命人生，進而反映了自然主義環境決定論（Milieutheorie）
時代背景下的社會病態、現實生活中的矛盾、人性黑暗面、社會道德的
衝突以及人與社會的關係。在豪普特曼表達同情的兩部作品中，「人類
生存之苦」清楚呈現，豪普特曼為了揭露人在命運逼迫下能力有限、無
法掌控的經歷，在作品中大量描寫人的孤獨無助，以及環境的宿命性。
在小說中，他描寫鐵道員提爾從個性溫和善良的社會邊緣人變成瘋狂的
殺人兇手；在戲劇裡，他描寫了車伕亨舍爾從單純正直的丈夫變成一名
以自殺終了的罪人。提爾與亨舍爾代表的不僅是精神束縛和追求性愛之
下的犧牲者，也是個性軟弱、被動受苦、任由環境和命運擺佈的對象，
但是兩者都藉由受難（Leiden）而學習、成長、有所醒悟、不再盲目。
透過此主題的研究不僅可以對格哈特·豪普特曼的寫作題材、主題、以
及寫作手法有更深入的認識，也能更加地了解自然主義的社會現象。
The suffering protagonist and the social problem in the second half of the
nineteenth Century and in the early twentieth Century reflect itself in most works
of the naturalistic writer Gerhart Hauptmann (1862-1946). Hauptmann isn’t
satisfied with the industrialized society at the end of the nineteenth Century. He
opposes skeptically the progress of the technology by the industrialization and also
expresses deeply the sympathy to modern people's situation. “The destiny of the
suffering protagonist” is always a theme that in the Hauptmann’s work
frequently appears, especially in the novel Bahnwärter Thiel (1888) and a social
play Fuhrmann Henschel (1898). Hauptmann while creating has “sympathy
(Mitleid)” for the suffering protagonist. He represents naturalistically and
realistically the social problems, characterizes the psychologically sorrowful
摘要 situation and the pitiful fate life of the sufferer, then reflects the social diseased and
abnormal condition in the background of the naturalistic environmentalism
(Milieutheorie), the contradiction of real life, the dark side of human nature, the
conflict of social morals as well as the relation between person and society. In
(英)
these two works, which as a sign of the compassion of Gerhart Hauptmann,
“suffering of human living” is clearly represented. In order to express the
experience of the human limitation under the threat of over-human elements (fate)
obviously, Hauptmann attaches great importance to the representation of the
loneliness as well as helplessness of humans and the determination of his
environment. In the novel, Hauptmann describes the Gatekeeper Thiel to turn from
a social loner, who has genial character, to a crazy murderer; in the social play, he
describes the Wagoner Henschel to turn from the pure honest husband to a culprit
who commits suicide. Thiel and Henschel are objectively represented on the one
hand as victims of a fatal mental as well as sexual pursuit-process and on the other
hand as weakly and passively suffering objects which the environment and the
destiny organizes. However, both of them learn by suffering distress, also have
awakened and are no longer blind. Through the research of this topic not only to be
allowed the Gerhart Hauptmann's writing theme, the subject, as well as the writing
skill have a more thorough understanding; also can even more understand the
social phenomenon of the naturalism.
Inhaltsverzeichnis I.Einleitung ............................................... 1 II. Leid als Motiv
bei den Naturalisten 2.1. Leid als soziale Erscheinung am Ende des 19.
Jahrhunderts .......................................... 3 2.2. Georg Büchner: Vorbild der
realistischen Darstellungsweise ..................................... 5 2.3. Hauptmann: ein
mitleidender Autor .....................11 III. Vom Einzelgänger zum Doppelmörder in
„Bahnwärter Thiel" (1888) ............................................... 17 3.1. Leiden an
Charakterschwäche .......................... 22 3.2. Leiden unter dem Zwiespalt der
Gefühle ............... 26 3.2.1.Minna als seelische Liebe ........................... 26 3.2.2.
論文
Lene als physische Sexualität .......................30 3.3. Leiden unter der Bedrohung
der Technik und Natur ..... 34 3.4. Tod des Kindes, Doppelmord und
Wahnsinn .............. 42 3.5. Zusammenfassung ...................................... 46 IV. Vom
目次
Ehemann zum Schuldigen in „Fuhrmann Henschel"
(1898) ................................................ 49 4.1. Leiden an Charakterschwäche ...........
53 4.2. Leiden unter Konflikt zwischen zwei Ehefrauen .........58 4.2.1. Frau
Henschel als Verpflichtung zur Treue .......... 58 4.2.2. Hanne Schäl als Bedrohung
des Macht- und Geschlechtstriebs .................................. 62 4.3. Leiden unter der
Bedrohung gesellschaftlich-ökonomischer Wandlungen ...........................................
67 4.4. Tod der Tochter, Ehekrise und Selbstmord ............. 71 4.5.
Zusammenfassung ...................................... 75 V.
Schluß ................................................. 79 Benutzte
Literatur ........................................ 84
Benutzte Literatur I. Primärliteratur Hauptmann, Gerhart: Bahnwärter Thiel. In:
Sämtliche Werke. Hrsg. von Hans-Egon Hass. Centenar-Ausgabe zum 100.
Geburtstag des Dichters. [zitiert als: CA] Bd. VI. : Erzählungen, theoretische
Prosa. Sonderausgabe und Neudruck. Berlin: Propyläen Verlag, 1996. S. 35-67. ----: Das Abenteuer meiner Jugend. In: Sämtliche Werke. Hrsg. von Hans-Egon
Hass. CA. Bd. VII. : Autobiographisches. Sonderausgabe und Neudruck. Berlin:
Propyläen Verlag, 1996. S. 451-1088. -----: Fuhrmann Henschel. In: Sämtliche
參考 Werke. Hrsg. von Hans-Egon Hass. CA. Bd. I. : Dramen. Sonderausgabe und
Neudruck. Berlin: Propyläen Verlag, 1996. S. 871-1005. -----: Rose Bernd. In:
Sämtliche Werke. Hrsg. von Hans-Egon Hass. CA. Bd. II. : Dramen.
文獻 Sonderausgabe und Neudruck. Berlin: Propyläen Verlag, 1996. S. 183-259. -----:
Tagebücher 1897 bis 1905. Hrsg. von Martin Machatzke. Frankfurt am Main:
Propyläen, 1987. II. Sekundärliteratur Bahr, Ehrhard (Hg.): Geschichte der
deutschen Literatur. Bd. 3. Vom Realismus bis zur Gegenwartsliteratur. Tübingen:
A. Franke Verlag, 1988. Bänsch, Dieter: „Naturalismus und
Frauenbewegung.“ In: Helmut Scheuer (Hrsg.): Naturalismus. Bürgerliche
Dichtung und soziales Engagement. Stuttgart: o. V., 1974. Baumann, Barbara;
Oberle, Birgitta: Deutsche Literatur in Epoche. 1. Aufl. München: Hüber, 1985.
Bertl, Klaus D.; Müller, Ulrich: „Vom Naturalismus zum Expressionismus.
Literatur des Kaiserreichs”. In: Bark, Joachim/ Steinbach, Dietrich (Hg.):
Geschichte der deutschen Literatur. Band 4. Stuttgart: Ernst Klett, 1984. Behl, C.
F.; Voigt, Felix A.: Chronik von Gerhart Hauptmanns Leben und Schaffen.
Würzburg: Bergstadtverlag Wilhelm Gottlieb Korn, 1993. Beutin, Wolfgang:
Deutsche Literaturgeschichte: von den Anfängen bis zur Gegenwart. 5. überarb.
Aufl. Stuttgart;Weimar: Metzler, 1994. Böckmann, Paul: „Der Naturalismus
Gerhart Hauptmanns.“ In: Jost Schillemeit: Deutsche Dramen: von Gryphius bis
Brecht. Bd 2. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 1976. S. 269-294.
Brinkmann, Karl: Erläuterungen zu Gerhart Hauptmanns Fuhrmann Henschel.
Hollfeld: Bange, 1972. Büchner, Georg: Lenz; Der Hessische Landbote. Mit einem
Nachwort von Martin Greiner. Stuttgart: Philipp Reclam, 1957. Cowen, Roy C.:
Der Naturalismus. Kommentar zu einer Epoche. 2. Aufl. München: Winkler Verl.,
1977. -----: Hauptmann Kommentar zum dramatischen Werk. München: Winkler,
1980. Dosenheimer, Elise: Das deutsche soziale Drama von Lessing bis Sternheim.
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1974. Dramen des Naturalismus.
Interpretationen. Stuttgart: Reclam, 1988. (RUB 8412) Emrich, Wilhelm: „Der
Tragödientypus Gerhart Hauptmanns“. In: Der Deutschunterricht. Heft 5. 1953;
auch in: W. Emrich: Protest und Verheißung. Studien zur klassischen und
modernen Dichtung. Bonn 1960. S. 193-205. Florack, Ruth: „Entartete
Geschlechter. Sexualcharakter und Degeneration in Gerhart Hauptmanns
Familiendramen“ In: Heinz Ludwig Arnold: Gerhart Hauptmann. München:
Edition text + kritik, 1999. S. 64-76. Glass, E.: Psychologie und Weltanschauung
in Hauptmanns Fuhrmann Henschel. Diss. Erlangen, 1933. Guthke, Karl S. :
Gerhart Hauptmann: Weltbild im Werk. 2. vollständig überarb. und erw. Aufl.
München: Francke, 1980. Hauptmann, Gerhart: Bahnwärter Thiel. Novellistische
Studie. Mit einem Nachwort von Fritz Martini. Stuttgart: Reclam, 1974. -----: Das
Abenteuer meiner Jugend. Mit einem Nachwort von Ulrich Lauterbach. Ungekürzt
Ausg. Frankfurt/M; Berlin: Ullstein, 1993. -----: Fuhrmann Henschel. Mit einem
Nachwort von Hubert Razinger. Frankfurt am Main/ Berlin: Ullstein, 1967.
Heerdegen, Irene: „Gerhart Hauptmanns Novelle Bahnwärter Thiel“. In: Hans
Joachim Schrimpf (Hg.): Gerhart Hauptmann. 1. Aufl. Darmstadt:
Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1976. S. 260-277. Hildebrandt, Klaus:
Naturalistische Dramen Gerhart Hauptmanns. München: Oldenbourg, 1983.
Hilscher, Eberhard: „Warum so viele Leiden! Realistische Dramatik von
Fuhrmann Henschel bis Rose Bernd“ In: Eberhard Hilscher: Gerhart Hauptmann.
1.-8. Tsd. Berlin: Verl. der Nation, 1969. S. 254-266. -----: Gerhart Hauptmann.
Leben und Werk. 2. Aufl. Berlin: Verl. der Nation, 1990. Kafitz, Dieter:
Grundzüge einer Geschichte des deutschen Dramas von Lessing bis zum
Naturalismus. 2. Aufl. Frankfurt am Main: Athenäum, 1989. Kerr, Alfred:
„Fuhrmann Henschel.“ In: Alfred Kerr: Die Welt im Drama. Bd. 1. Bln. 1917. S.
74-82. Kindlers Neues Literatur Lexikon. Hrsg. von Rudolf Radler. Bd. 7. Gs-Ho.
München: Kindler Verl., 1990. Kinne, Norbert: Lektürehilfen Georg Büchner
„Woyzeck”. 3. Aufl. Stuttgart: Ernst Klett, 1991. Krämer, Herbert: Gerhart
Hauptmann: Bahnwärter Thiel. Interpretationen. München: R. Oldenbourg Verlag,
1980. Künzel, Horst: „Gerhart Hauptmann: Bahnwärter Thiel“. In: Jakob
Lehmann (Hg.): Deutsche Novellen von Goethe bis Walser. Bd. 2. Königstein:
Scriptor, 1980. S. 29-48. Leis, Mario: Gerhart Hauptmann. Bahnwärter Thiel.
Stuttgart: Reclam, 2003. Lexikon der Weltliteratur. Hrsg. von Gero von Wilpert.
Bd. 2. Werke. Stuttgart: Kröner, 1993. Luppa, Annelies: „Die Verbrechergestalt in
Gerhart Hauptmanns Novelle: Bahnwärter Thiel.“ In: Annelies Luppa: Die
Verbrechergestalt im Zeitalter der Realismus von Fontane bis Mann. New York:
Peterlang, 1995. S. 89-118. Mahal, Günther: „Experiment zwischen Geleisen
Gerhart Hauptmann: ‚Bahnwärter Thiel’ (1888)“. In: Winfried Freund (Hg.):
Deutsche Novellen: Von der Klassik bis zur Gegenwart. München: Wilhelm Fink,
1993. S. 199-219. Mann, Thomas: Gerhart Hauptmann. Gütersloh: Bertelsmann,
1953. -----: Gerhart Hauptmann (1952). In: Thomas Mann: Gesammelte Werke.
Bd. 9. Frankfurt a. M.: o.V., 1990. Marcuse, Ludwig: Die Welt der Tragödie.
Berlin: Franz Schneider, 1923. -----: Gerhart Hauptmann und sein Werk. Berlin:
Franz Schneider, 1922. Martini, Fritz: „Gerhart Hauptmann: Bahnwärter Thiel“.
In: F. M.: Das Wagnis der Sprache. Interpretationen deutscher Prosa von Nietzsche
bis Benn. 7. Aufl. Stuttgart: Klett-Cotta, 1984. S. 56-98. -----: Deutsche
Literaturgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. 19. neu bearteitete
Aufl. Stuttgart: Alfred Kröner, 1991. Marx, Friedhelm: Gerhart Hauptmann.
Stuttgart: Reclam, 1998. Mayer, Hans: Gerhart Hauptmann. Hannover: Friedlich
Verlag, 1967. McInnes, Edward: Das deutsche Drama des 19. Jahrhunderts. Berlin:
E. Schmidt, 1983. Möbius, Hanno: Der Naturalismus: Epochendarstellung und
Werkanalyse. Heidelberg: Quelle und Meyer, 1982. Neuhaus, Volker:
Erläuterungen und Dokumente, Gerhart Hauptmann, Bahnwärter Thiel. Stuttgart :
Reclam, 1999. Nommensen, Ipke: Erläuterungen zu Gerhart Hauptmanns
Bahnwärter Thiel. Hollfeld: Bange, 1970. Payrhuber, Franz-Josef: Gerhart
Hauptmann. Stuttgart: Reclam, 1998. Pleticha, Heinrich (Hg.): Deutsche
Geschichte. Bismarckreich und Wilhelminische Zeit 1871-1918. Gütersloh:
Lexikothek, 1984. Poppe, Reiner: Erläuterungen zu Gerhart Hauptmanns:
Bahnwärter Thiel. Hollfeld: Bange, 1992. Post, Klaus D.: Gerhart Hauptmann
„Bahnwärter Thiel“ Text, Materialien, Kommentar. München: Carl Hanser
Verlag, 1979. Reichart, Walter Albert: „Grundbegriffe im dramatischen Schaffen
Gerhart Hauptmanns (1967)“ In: Walter Albert Reichart: Ein Leben für Gerhart
Hauptmann: Aufsätze aus den Jahren 1929-1990. Berlin : Erich Schmidt, 1991. S.
94-110. Ruprecht, Erich: Gerhart Hauptmann als Dichter der Menschlichkeit.
Freiburg: Karl Alber, 1947. Requardt, Walter: Gerhart Hauptmann und Erkner.
Studien zum Berliner Frühwerk. Berlin: E. Schmidt, 1980. Scheuer, Helmut:
„Gerhart Hauptmann: Bahnwärter Thiel” In: Interpretationen: Erzählungen und
Novellen des 19. Jahrhunderts. Bd. 2. Stuttgart: Reclam, 1997. Schmähling, Walter
(Hg.): Naturalismus. Stuttgart: Reclam, 1977. Seyppel, Jachim: Gerhart
Hauptmann. Berlin: Morgenbuch-Verlag, 1993. Sprengel, Peter: Gerhart
Hauptmann: Epoche-Werk-Wirkung. München: Beck, 1984. Steinbach, Dietrich
(Hg.): Georg Büchner. Leben und Werk. Stuttgart: Ernst Klett, 1992. Tank, Kurt
Lothar: Gerhart Hauptmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Hamburg:
Rowohlt, 1959. Voigt, Felix A.: „Die geistige Welt Gerhart Hauptmanns“. In:
Gerhart Hauptmann-Jahrbuch. Goslar: Deutsche Volksbücherei, 1936. S. 13-27.
Wiese, Benno von: „Gerhart Hauptmann: Bahnwärter Thiel“. In: Benno von
Wiese: Die deutsche Novelle von Goethe bis Kafka. Düsseldorf: Bagel, 1987. S.
268-283. -----: „Gerhart Hauptmann.“ In: Benno von Wiese: Perspektiven.
Berlin: E. Schmidt, 1979. S. 179-201. Zeller, Bernhard: Gerhart Hauptmann.
Berlin: Colloquium, 1962. Zimmermann, Werner: „Gerhart Hauptmann:
Bahnwärter Thiel“. In: Werner Zimmermann (Hg.): Deutsche Prosadichtungen
unseres Jahrhunderts. Interpretationen für Lehrende und Lernende. Bd. 1. 7. Aufl.
Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Schwann, 1985. S. 67-86. Zmĕ gač , Viktor
(Hg.): Geschichte der deutschen Literatur vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart.
2. Aufl. Königstein/ Ts. : Athenäum Verlag, 1984.
論文
頁數
附註
全文
點閱
次數
資料
建置
時間
轉檔
日期
全文
檔存
取記
錄
異動
M admin Y2008.M7.D3 23:17 61.59.161.35
記錄