Valenzgrammatik Dependency grammar

Valenzgrammatik
Dependency grammar
Durrell S. 350-379
die Valenz (< Chemie)
• bezeichnet die Konstruktion Verb +
complement, d.h. ob das Verb den
Akkusativ, den Dativ oder den Genitiv
regiert
• complement = die Ergänzung
• Ergänzungen sind obligatorisch, d.h. wenn
eine Ergänzung fehlt ist der Satz
ungrammatisch.
obligatorische Ergänzungen
•
•
•
•
Er hat _______ gesehen.
Wir geben ________ das Geschenk.
Er suchte _______.
Klaus glaubt _______.
die Satzbaupläne
•
•
•
•
•
•
•
13 typische Muster für deutsche Sätze (351)
am häufigsten sind:
Sub + Verb
Sub + Verb + AkkObj
Sub + Verb + DatObj
Sub + Verb + Ortsergänzung
Sub + Verb + PräpObj
Angaben (adverbials)
•
•
•
•
sind fakultativ (optional)
Ich fahre in die Stadt. (obligatorisch.)
Morgen fahre ich in die Stadt. (optional)
Oft sehr schwer festzustellen, ob das
Element optional oder obligatorisch ist.
• Sie wohnte in Köln. (obligatorisch)
• Sie starb in Köln. (optional)
das Subjekt
• oft aber nicht immer obligatorisch
• Mich hungert, dürstet, mich wundert, daß...
• Obligatorisch im englischen. (I’m hungry...)
das unpersönliche Subjekt es
•
•
•
•
•
•
Es regnet, hagelt, schneit (meterologisch)
Es zieht, brennt, riecht nach ...(natural phen)
Es läutet, klingelt, kracht. (Laute)
Es juckt mich. (Empfindungen, Gefühle)
Es ist mir kalt. (Impers. + Dat.) Mir ist kalt.
Impersonal Passive/Reflexive Es lebt sich
gut hier. Es wird Deutsch gesprochen.
es als ‘dummy’ subject
• Es war eine Maus in der Küche. Subjekt?
• Eine Maus war in der Küche.
• Diese Konstruktion wird aus stilistischen
Gründen benutzt, um das Subjekt ans Ende
des Satzes zu rücken. Effekt = Mehr
Betonung.
Akkusativobjekt
• Wort: Er schlug ihn.
• Nebensatz: Ich bedauere, daß ich nicht
kommen kann. Was bedauere ich?
• Infinitivsatz: Ich hoffe, dich bald
wiederzusehen. Was hoffe ich?
• Anticipatory es: Ich kann es kaum ertragen,
ihn zu sehen.
Akkusativreflexiv
• kein Äquivalent im englischen
• Ich frage mich, Er setzt sich, sich bedanken,
erkälten,benehmen, befinden, u.s.w.
• Transitivverben: Das erklärt sich leicht. >>
That is easily explained. (Passiv)
• Intranstivverben:Dort wohnt es sich gut. >>
One can live well there.
Dativobjekt
• Dativverben: kein Äquivalent im engl.
• danken, folgen, gehören, passen, helfen
• “Dativ” Präfixe: bei-, ent-, nach- , zu-
Dativ- + Akkusat.Objekte
• Verben des Gebens und Nehmen, Sprechens
• geben, schreiben, schenken, leihen,
(ver)kaufen
• Er hat mir zehn Mark geliehen.
• Er versichter uns, daß er kommen würde.
Genitivobjekt
•
•
•
•
sehr rar, häufig in juristischer Sprache
gedenken (remember), harren (await)
Wir gedenken der Opfer des Krieges.
Neue Tendenz: denken + an
Präpositionalobjekte
•
•
•
•
•
‘idiomatisch’ warten + auf, denken + an
Häufig im englischen auch (analytisch)
Akkus.: denken, leiden, teilnehmen + an
erinnern an: remind one of someone
sich erinnern an: to remember
place & direction complements
• Ortsergänzung, Richtungsergänzung
• oft sehr schwer von Artsadverbien zu
unterscheiden, eng mit dem Verb verbunden
• Sie wohnt in der Schusterstraße.
• Wir fahren nach Italien.
Prädikatsergänzung
• mit sein, werden, bleiben (Kopula-Verben)
• Er ist intelligent/Mechaniker/mein Freund.
• Prädikatsnomen/-adjektiv