Das Geheimnis der Geheimnisse
Werbung
Übersetzung von Ishtar Kosanke Firreler Straße 114 26670 Uplengen 04956-990035 [email protected] Das Geheimnis der Geheimnisse Von Drunvalo So viel ist verlorengegangen, aber, da alles ewig ist, ist es nie für immer verloren, nur verhüllt! Das Geheimnis der Geheimnisse – der verborgene Ort innerhalb des menschlichen Herzens, aus dem die gesamte Schöpfung hervorgeht – war in der Antike fast ausschließlich eine mündliche Überlieferung, die von den Priestern und Schamanen des Stammes oder der Kultur geheim gehalten wurde. Selten wurde etwas niedergeschrieben, in erster Linie, weil es nicht aus dem geschriebenen Wort verinnerlicht oder erfahren werden kann. Nur durch direkte Erfahrung kann es wirklich bewusst werden. Nichtsdestotrotz veröffentliche ich in diesem Monat (August 2003) ein neues Buch über genau dieses Thema. Es heißt Living in the Heart (Leben aus dem Herzen). Obgleich die direkte Erfahrung für die Erfassung des Geheimnisses der Geheimnisse unabdingbar ist, habe ich herausgefunden, dass der Geist durch Gespräche oder das Lesen über den geheimen Platz im Herzen auf diesen Wechsel vorbereitet werden kann. Um diesen Wechsel zu unterstützen, habe ich eine CD gemacht, die dem Buch beigefügt ist. Sie wird euch in einer ähnlichen Art, wie sie in der Antike vor Tausenden von Jahren benutzt wurde, in den Platz im Herzen führen. Jedenfalls hoffe und bete ich, dass es so sein soll. Was ist dieses Geheimnis der Geheimnisse? Auf einer mundanen Ebene ist es in erster Linie ein physischer Raum innerhalb des Körpers, der sich, je nach Überlieferung, entweder im Herzen oder sehr nahe bei ihm befindet. Einige Überlieferungen sagen, er sei hinter dem Herzen, einige lokalisieren ihn etwas seitlich davon und wieder andere vor dem Herzen. Aber die meisten glauben, er sei im Inneren des physischen Herzens, und das glaube ich auch. Ein Aspekt ist klar. Es handelt sich nicht um das Herzchakra. In der jüdischen Überlieferung wird das Geheimnis der Geheimnisse als die Geheime Kammer des Herzens bezeichnet. Die heiligen Texte der Hindus, die Upanishaden, nennen es den Winzigen Platz im Herzen. Es wird auch manchmal als der Heilige Platz im Herzen bezeichnet, so nenne ich es auch in meinem neuen Buch. In Wirklichkeit kann man sehr wenig finden, das jemals über diesen allerwichtigsten Teil der menschlichen Erfahrung geschrieben wurde. Es ist offensichtlich, dass in antiken Zeiten dieser Ort im Herzen bekannt war und in den damaligen Zeremonien betreten wurde, denn dieses wird heute noch in wenigen „verlorenen“ Stämmen in abgelegenen Orten der Welt praktiziert. 1 Übersetzung von Ishtar Kosanke Firreler Straße 114 26670 Uplengen 04956-990035 [email protected] In der Moderne ist das HeartMath Institut der Vorläufer für die Erforschung dieses uralten Wissens. Gleichzeitig finden sie dort neue Informationen, die vielleicht selbst die Altvorderen nicht besaßen. Aus meiner Perspektive und der Sichtweise vieler eingeborener Stämme enthält dieser Heilige Platz im Herzen die einzige Möglichkeit dafür, jemals Frieden auf Erden zu erlangen. Alle politischen Aktionen auf Erden werden aus dem Dualitätsbewusstsein heraus begangen – dem Resultat des Sündenfalls – und diese Bewusstseinsform basiert auf dem Ego. So lange das Ego den Lauf der Ereignisse in der Welt steuert, werden wir niemals Frieden kennen lernen. Das Ego beurteilt alle Ereignisse von seinem eigenen Standpunkt aus als gut oder schlecht, und das Ego denkt immer erst an sich selbst. Wenn sich das Ego sicher und bequem fühlt, kümmert es sich gewöhnlich nicht darum, was mit dem passiert, das außerhalb von ihm zu sein scheint. Die Wirklichkeit im Herzen Das Herz ist so verschieden! Es nimmt die Welt als ein Bild wahr, nicht etwas „Reales“ , und es sieht alles gleichzeitig. Das Herz kennt nur Harmonie und Einssein und erschafft aus dieser Sichtweise. Es wird niemals etwas tun, das jemanden oder etwas verletzt, denn es weiß, dass es nicht „zwei“ gibt. Alles, das existiert, ist innerhalb des Herzens. Ja, sogar wenn es nicht existiert, ist es immer noch im Herzen. Viele Menschen und auch ich in der Vergangenheit glauben oft, dass Liebe das Wort für das ist, was mit dem Platz im Herzen verbunden ist. Wir feiern den Valentinstag mit Abbildungen eines Herzens, das unsere Verbindung mit Liebe und dem Geliebten darstellt. Aber aus dem Heiligen Platz im Herzen gibt es verschiedene Arten von Liebe, und die Liebe, die wir zwischen zwei Menschen erfahren kommt selten aus dem Herzen. Diese Art Liebe kommt eigentlich aus dem Emotionalkörper und wird von der rechten Gehirnhälfte kontrolliert. Diese emotionalen Gefühle sind polarisiert, genau wie das Gehirn, und haben einen gegenteiligen Ausdruck – zum Beispiel kann Liebe zu Hass werden. Wie oft habt ihr jemanden, den ihr innig liebt, geküsst und zehn Minuten später in einem Moment der Wut (engl. „heat“ = „heart“ – Herz – ohne „r“) gesagt „Ich hasse dich!“ Dies ist eine an Bedingungen geknüpfte Liebe. Es ändert sich von Moment zu Moment. Aber im Heiligen Platz im Herzen gibt es eine völlig andere Art von, sagen wir, Emotionalkörper, der keinen polarisierten Gegenpart besitzt. Das ist eine LIEBE, die keine Grenzen kennt, die keine Bedingungen stellt und ewig besteht, egal was passiert. Diese LIEBE kennt nur Einssein und erschafft nur, um allem Leben überall Freude zu bringen. 2 Übersetzung von Ishtar Kosanke Firreler Straße 114 26670 Uplengen 04956-990035 [email protected] Seit wir von unserem Herzen in unseren Kopf gefallen sind, sind wir in der Hölle gewesen. Deshalb bete ich, dass wir alle bald diesen Ort in unseren Herzen finden, denn in diesem heiligsten Platz sind wir vereinigt als Eins. Hört sich das nach New Age Spinnerei an, oder erkennt ihr wirklich die Möglichkeit und die Kraft dessen, was viele Menschen heute über diese verborgene Welt des Herzens sagen? Alle Weltreligionen und spirituellen Disziplinen beziehen sich auf diese Möglichkeit, aber die meisten von ihnen haben vergessen, wie man diesen Heiligen Ort wirklich betreten kann. Diese Wege, wie die meisten der alten Wege auch, sind verloren. Aber wie ich schon am Anfang gesagt habe, diese Erfahrung kann niemals wirklich verloren sein, denn sie ist die Quelle der Menschlichkeit und des Kosmos selber. Sie kann nur verhüllt sein. Wie alle natürlichen Ereignisse in der Natur haben alle Dinge ihre Zeit. Die Rückkehr der Menschheit in ihr Herz ist nur eine Frage der Zeit. Und denkt daran, die großen Fortschritte dieser menschlichen Welt haben immer mit einem einzigen Mann oder einer einzigen Frau begonnen. Wenn nur eine Person – du vielleicht? – ihr Herz in LIEBE beträte und den heiligen Traumprozess der Erschaffung einer neuen Welt begänne, könnt ihr nicht sehen, dass der große Rest von uns eines Tages folgen würde? Ein Schleier ist nur ein Schleier! Die Wahrheit ist immer ewig. Durch eine einzige Person könnte das Geheimnis der Geheimnisse der gewöhnlichen Welt des täglichen Lebens enthüllt werden. Ihr werdet feststellen, dass ich mit Absicht alle Anweisungen, wie man das Herzbewusstsein betreten kann, ausgelassen habe. Es ist der gleiche Grund, aus dem die Altvorderen ihre Weisheit nie oder selten niedergeschrieben haben. Die Schrittfür-Schritt-Anweisungen führen nicht zum Gelingen. Es ist nichts, das im Format eines Artikels vermittelt werden kann, und, wir ihr beim Lesen der Beiträge sehen werdet, ist das Beste, das jemand tun kann, euch zu helfen, euch vorzubereiten. Ich bete wirklich darum, dass dieses neue Buch und die CD hilfreich sein werden. Aber die Wahrheit ist, dass es ohne einen erfahrenen Lehrer und die mündliche Weitergabe sehr schwierig ist, diesen Heiligen Platz wirklich zu finden. Wenn ihr noch mehr Hilfe benötigt, schaut euch den Terminplan meiner Workshops auf meiner persönlichen Internetseite Drunvalo.net an. Auch in einem lebendigen Workshop brauchen wir zwei Tage Vorbereitung, bevor wir versuchen, den Heiligen Ort zu betreten. Aber in dem Rahmen können die meisten Probleme überwunden werden und das direkte Erleben wird gewöhnlich erreicht. 3 Übersetzung von Ishtar Kosanke Firreler Straße 114 26670 Uplengen 04956-990035 [email protected] 4
