take your time rainy days 2013 28.11.–01.12.2013

«Le déclin des tapis a commencé quand les gens
n’ont plus voulu être assis comme des idiots
dix heures par jour [pour les fabriquer], et ont
commencé à utiliser des couleurs synthétiques –
bref, ils ont commencé à accorder de la valeur
à leur temps et c’est à ce moment que le monde
des tapis a disparu». Comme collectionneur de
vieux tapis d’Anatolie, Morton Feldman ne ressentait pas la découverte du sentiment du temps
au 19e siècle comme une amélioration, mais
comme une perte. Si, au 21e siècle, entre gagner
du temps et en économiser, on trouve un instant
pour y réfléchir, on lui donnera raison, avec ou
sans tapis. Pour partir à la recherche de l’art
perdu de la lenteur, il n’y a rien de mieux que la
musique – du Deuxième Quatuor de Feldman,
qui dure six heures, à l’Adagietto de Mahler, de
l’étude d’efficacité pour violoncelle de Ferneyhough à la Louange à l’éternité de Jésus de
Messiaen, des hypnotiques Zwölftonspiele de
Hauer aux boucles sans fin de la musique minimaliste, des chansons d’amour à un adagio
accessible à pied. En pleine période d’agitation
avant Noël, le festival rainy days 2013 vous offre
pendant quatre jours et nuits un îlot inattendu
de calme: huit heures à l’Abbaye de Neumünster,
pendant lesquelles d’‹infinis› moments musicaux vous invitent à vous attarder aussi longtemps que vous le souhaitez, «The Arditti String
Quartet Marathon» (en coopération avec Slow
Food Luxembourg) et un sensuel «Best of» de
la musique lente pour orchestre avec l’OPL.
Vous n’avez pas le temps? Aux rainy days, vous
en (re)trouverez.
124
«Der Niedergang der Teppiche begann, als die
Leute nicht mehr drei Monate lang wie ein Idiot
zehn Stunden am Tag dasitzen wollten, sie fingen
an, synthetische Farbstoffe zu verwenden – kurz,
sie fingen an, ihrer Zeit einen Wert beizumessen,
und in diesem Moment verschwand die Welt
der Teppiche.» Als Sammler alter anatolischer
Nomadenteppiche empfand Morton Feldman
die Erfindung des Zeitgefühls im 19. Jahrhundert
nicht als Verbesserung, sondern als Verlust. Falls
man im 21. Jahrhundert vor lauter Zeit sparen
und Zeit gewinnen überhaupt noch einen Moment findet, um darüber nachzudenken, wird man
ihm auch ganz ohne Teppich recht geben. Um
sich auf die Suche nach der verlorenen Kunst der
Langsamkeit zu machen, ist nichts besser geeignet als Musik – von Feldmans sechsstündigem
Zweitem Streichquartett bis zu Mahlers Adagietto,
von Ferneyhoughs Effizienzstudie für Cello bis
zu Messiaens Lob der Ewigkeit Jesu, von Hauers
hypnotisierenden Zwölftonspielen bis zu den Endlosschleifen der Minimal Music, von Liebesliedern bis zu einem begehbaren Adagio. Während
vier Tagen und Nächten inmitten der hektischen
Vorweihnachtszeit bietet Ihnen das Festival rainy
days 2013 unerwartete Inseln der Ruhe: acht
Stunden in der Abtei Neumünster, in denen ‹unvergängliche› musikalische Momente Sie einladen, so lange zu verweilen wie Sie möchten,
«The Arditti String Quartet Marathon» (in Kooperation mit Slow Food Luxembourg) und ein sinnliches «Best of» langsamer Orchestermusik
mit dem OPL. Sie haben momentan keine Zeit?
Bei den rainy days finden Sie sie wieder.
«The degeneration of rugs happened when
people wouldn’t sit for three months like an idiot
ten hours a day, you see, they started to use
synthetic dyes, – well, they started to value
their time, that’s when the rug world disappeared.» As collector of old Anatolian nomadic
rugs, Morton Feldman found the development
of a sense of time in the 19th century not to be
an improvement, rather a loss. Faced with a
frenzy of saving time and gaining time in the
21st century, if one found a moment at all to
reflect, one might well agree with Feldman,
never mind the rugs. Nothing could be better
suited to a search for the lost art of slowness
than music – from Feldman’s six-hour String
Quartet N° 2 to Mahler’s Adagietto, from
Ferneyhough’s Time and Motion Study for cello
to Messiaen’s Praise to the Eternity of Jesus,
von Hauer’s hypnotic Twelve-tone Pieces to
minimal music’s endless loops, from love songs
to a walk-in adagio. For four days and nights in
the middle of the hectic pre-Christmas season,
the festival rainy days 2013 offers you unexpected islands of tranquility: eight hours in the
Neumünster Abbey, during which ‹everlasting›
musical moments invite you to tarry as long as
you like, the «Arditti String Quartet Marathon»
(in cooperation with Slow Food Luxembourg)
and a luscious «best of» slow orchestra music
with the OPL. You don’t have time? Recover it
at the rainy days festival.
take your time – rainy days 2013 photo: Bernhard Günther
take your time rainy days 2013
28.11.–01.12.2013
Musique de Christoph Herndler (création / Uraufführung; commande / Kompositionsauftrag
Philharmonie Luxembourg), Mathias Spahlinger,
Bernd Alois Zimmermann, Patricia Alessandrini,
Brian Ferneyhough, François Narboni, Olivier
Messiaen, Alvin Lucier et John Cage
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Vendredi / Freitag / Friday
29.11.2013
……………………………………......…………….
11:00–19:00
Cercle Cité Luxembourg, Ratskeller
(Place d’Armes / rue du Curé,
L-2012 Luxembourg)
«Time out»
Moments calmes pour flâneurs urbains
Augenblicke der Ruhe für ein urbanes Publikum
Noise Watchers Ensemble
Noise Watchers Acousmonium
En coopération avec Cercle Cité,
Ville de Luxembourg,
Noise Watchers Unlimited a.s.b.l.
……………………………………......…………….
18:00 Grand Foyer
«À la recherche du temps perdu»
Vernissage des installations sonores et vidéo
Eröffnung der Klang- und Videoinstallationen
126
United Instruments of Lucilin
Catherine Kontz: The Moon Moves Slowly
[But It Crosses The Town] (création / Uraufführung; commande / Kompositionsauftrag
Philharmonie Luxembourg)
……………………………………......…………….
18:00–23:00 Espace Découverte,
Salle de répétition 1 + 2, Salon d’honneur…
Patricia Alessandrini: Adagio sans quatuor
Lynette Wallworth: Still:Waiting2
Ragnar Kjartansson: God
Christoph Herndler: CA 60 MIN
……………………………………......…………….
20:00 Salle de Musique de Chambre
«The never-ending story»
Musique minimaliste etc.
Minimal Music und mehr
Ernst Kovacic violon
Mathilde Hoursiangou piano
Steve Reich: Violin Phase
Morton Feldman: For Aaron Copland
John Cage: Nocturne for Violin and Piano
John Adams: Road Movies
Nouvelles œuvres de Beat Furrer, Michael Jarrell,
Clemens Gadenstätter et Hèctor Parra
……………………………………......…………….
21:30 Salle de Musique de Chambre
«Love songs»
Musique du désir – de Wagner au 21e siècle
Musik des Verlangens – von Wagner
zum 21. Jahrhundert
ensemble recherche
Musique de Wagner, Mozart, Debussy et
Liszt ainsi que des chants d’amour de Hans
Abrahamsen, Carola Bauckholt, Fabio Nieder,
Enno Poppe, Lucia Ronchetti et François Sarhan
……………………………………......…………….
Ernst Kovacic (29.11. & 01.12.2013) photo: Lukas Reichardt
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jeudi / Donnerstag / Thursday
28.11.2013 20:00
Studio Lucilin (20a, rue de Strasbourg,
L-2560 Luxembourg)
«Forever»
Temps + musique =
une soirée thématique au studio Lucilin
Zeit + Musik =
ein Themenabend im Studio Lucilin
United Instruments of Lucilin
23:00 Grand Foyer
United Instruments of Lucilin
Catherine Kontz: The Moon Moves Slowly
[But It Crosses The Town]
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Samedi / Samstag / Saturday
30.11.2013 16:00–24:00
Abbaye de Neumünster
(28, rue Münster, L-2160 Luxembourg)
«Verweile doch, du bist so schön»
Sept moments hors temps qui durent autant
qu’on veut
Sieben ‹unendliche› Momente, die so lange
dauern, wie man möchte
……………………………………......…………….
Steffen Schleiermacher piano
Josef Matthias Hauer: Zwölftonspiele
……………………………………......…………….
Nicolas Hodges piano, celesta
Matteo Cesari flûte
Morton Feldman: For Christian Wolff
……………………………………......…………….
«String Quartet(s)»
Georges Lentz: String Quartet(s) (création / Uraufführung; commande / Kompositionsauftrag
Philharmonie Luxembourg)
……………………………………......…………….
Minguet Quartett
Morton Feldman: String Quartet N° 2
……………………………………......…………….
«Zen Hoyo»
Liturgie du bouddhisme zen /
Liturgie des Zen-Buddhismus
……………………………………......…………….
«Song»
Ragnar Kjartansson: Song
……………………………………......…………….
Église Saint-Jean (Stadtgrund)
«Thomas Tallis: Stimme für Stimme»
Terry Wey contre-ténor
Ulfried Staber basse
György Kurtág: Aus der Ferne V
Terry Jennings: String Quartet
Brian Ferneyhough: Adagissimo
Morton Feldman: String Quartet N° 1
Thomas Tallis: Spem in alium
En coopération avec
Slow Food Luxembourg
……………………………………......…………….
20:00 Grand Auditorium
«Best Of Slow»
Éloge de la lenteur /
Die Wiederentdeckung der Langsamkeit
Orchestre Philharmonique du Luxembourg
Franck Ollu direction
Ernst Kovacic violon
Organisé par le Grand Théâtre de Luxembourg
……………………………………......…………….
En coopération avec le Centre Culturel de
Rencontre Abbaye de Neumünster, le Grand
Théâtre de Luxembourg et Noise Watchers
Unlimited a.s.b.l.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Dimanche / Sonntag / Sunday
01.12.2013 11:00–23:00
Installations / Installationen (voir / siehe 29.11.)
……………………………………......…………….
12:00–18:30
Salle de Musique de Chambre
«The Arditti String Quartet Marathon»
Du circuit court au circuit long
(avec pauses énergétiques)
Von der Kurzstrecke zur Langstrecke
(mit Stärkungspausen)
Arditti Quartet
Anton Webern: Sechs Bagatellen
Luigi Nono: Fragmente – Stille, An Diotima
Claude Lenners: unit4 for string quartet
(création / Uraufführung; commande / Kompositionsauftrag Philharmonie Luxembourg)
Giacinto Scelsi: String Quartet N° 2
James Saunders: nouvelle œuvre
(création / Uraufführung; commande / Kompositionsauftrag Philharmonie Luxembourg)
Klaus Lang: nouvelle œuvre
(création / Uraufführung; commande / Kompositionsauftrag Philharmonie Luxembourg)
Henri Dutilleux: Sur le même accord. Nocturne
pour violon et orchestre
Gustav Mahler: Symphonie N° 5: Adagietto
Giacinto Scelsi: Quattro pezzi su una nota sola
Witold Lutoslawski: Musique funèbre
Brian Ferneyhough: Epicycle
Alban Berg: Violinkonzert («Dem Andenken
eines Engels» / «À la mémoire d’un ange»)
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Passe rainy days 2013
Vente libre / Einzelkartenverkauf /
Single ticket sales
Le passe rainy days ainsi que les billets
pour tous les événements du festival sont en
vente à partir du 01.10.2013.
Der Festival-Pass und die Tickets für alle
Veranstaltungen des Festivals sind ab
01.10.2013 verfügbar.
The rainy days pass and the tickets for all
events of the festival are available from
01.10.2013.
127