Die minimal-invasive Operation bei lokalem Prostatakrebs mit dem

Die minimal-invasive Operation bei lokalem
Prostatakrebs mit dem Da-Vinci-System
Information für Patienten
1
INHALTSÜBERSICHT
EINLEITUNG
Herzlich willkommen
Einleitung
Die Krankheit
Da-Vinci-Operationssystem
Besonderheiten des Da-Vinci-Systems
Der Operationsablauf
Die Vorteile
Der Operationszugang
3
4
5
5
6
7
7
Sehr geehrter Patient
Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen das Da-Vinci-Operationssystem als moderne Hilfe bei der radikalen Prostataentfernung bei
lokalisiertem Prostatakrebs vorstellen.
Im Sommer 2009 hat das Luzerner Kantonsspital mit der Anschaffung
des Da-Vinci-Robotersystems einen weiteren Schritt zur erfolgreichen
Bekämpfung des Prostatakrebses getan.
Das hochmoderne Da-Vinci-Operationssystem hilft dem Chirurgen
durch digitale Kamera- und Robotertechnologie, bei Tumoroperationen
wesentlich exakter und genauer zu sehen und zu arbeiten, als es zuvor beim Eingriff mit blossem Auge und der Hand je möglich gewesen
wäre.
Gute Heilungschancen für unsere Patienten und auch die schnelle
Erholung nach der Operation sind wesentliche Vorteile des neuen
Systems.
Wir freuen uns, Ihnen auf diese Art mit den modernsten Mitteln
helfen zu können.
Prof. Dr. med.
Hansjörg Danuser
Chefarzt Urologie
2
Dr. med. Agostino Mattei
Co-Chefarzt Urologie
Leiter Roboterchirurgie
3
PROSTATAKREBS
DAS DA VINCI-OPERATIONSSYSTEM
Die Krankheit
Da-Vinci-Operationssystem
Der Prostatakrebs ist der häufigste Tumor des Mannes nach dem
65. Lebensjahr. In der Schweiz wird jährlich bei rund 3000 Männern
Prostatakrebs festgestellt und gegen 1000 Männer sterben jedes Jahr an dieser bösartigen Krankheit.
«Da-Vinci» ist der Name eines modernen Systems für die
minimal-invasive Chirurgie. Es unterstützt den Chirurgen bei der
laparoskopischen Operation (Schlüssellochchirurgie). Statt grosser Operationswunden genügen einige 5 bis 12 mm lange Schnitte, durch die
kleine Instrumente und eine Kamera in das Operationsgebiet eingebracht werden. Dank dieser Operationstechnik können Handbewegungen präzise und zitterfrei ausgeführt werden. Die manuell operative
Fertigkeit wird auf diese Weise optimiert.
Die Diagnose der Krankheit erfolgt durch Abtasten der Prostata,
Bestimmung des prostataspezifischen Antigens (PSA) im Blut und
durch die Entnahme von feinen Gewebeproben aus der Prostata.
Wird ein auf die Prostata begrenzter Tumor gefunden, der noch
keine Ableger gebildet hat, kommen in erster Linie die Entfernung
der Prostata (radikale Prostatektomie) oder eine Bestrahlung in Frage.
Bei älteren Patienten über 70 – 75 Jahre und bei Patienten mit
Ablegern kommen andere Behandlungsmethoden zur Anwendung.
4
Besonderheiten des Da-Vinci-Systems
Mit dem Da Vinci System stehen dem Operateur bessere Sichtverhältnisse
(dreidimensionale Sicht und bis zu 15-fache Vergrösserung), eine wesentlich höhere Geschicklichkeit sowie ein ergonomisch optimierter Arbeitsplatz zur Verfügung. Die Da-Vinci-Technologie versucht sämtliche Vorteile
der Schlüssellochchirurgie (minimale Invasivität) mit denjenigen der
offenen Operationstechnik (dreidimensionale Sicht, intuitive Bewegungsabläufe, die Beweglichkeit des Handgelenks in sämtlichen Dimensionen)
zusammenzuführen und durch weitere Vorteile (Ergonomie des Arbeitsplatzes sowie Filterung der Zitterbewegung) zu ergänzen.
5
DIE OPERATION
ARGUMENTE
Der Operationsablauf
Die Vorteile
Die Operation beginnt mit der Entfernung der Lymphdrüsen, die der
Prostata angehören. Dann werden die Prostata und die Samenblasen
von der Harnblase gelöst und die Samenleiter durchtrennt. Wenn die
Tumorausbreitung es erlaubt, versuchen wir die Nervenstränge, welche
für die spontane Sexualfunktion zuständig sind, zu schonen. Unter
sorgfältiger Schonung der Schliessmuskelfasern der Harnröhre wird
die Prostata von der Harnröhre getrennt. Danach werden Blase und
Harnröhre vernäht. Nach Entfernung der Prostata, Samenblasen sowie
Lymphdrüsen werden die kleinen Wunden verschlossen.
Vorteile der radikalen Prostataentfernung mit dem Da-VinciSystem im Vergleich mit der offenen Operation anhand von
internen Studien:
Der Operationszugang
• Gute Kontrolle der Krebserkrankung
• Gute bis bessere Ergebnisse bezüglich der postoperativen
Urinkontinenz
• Besserer Erhalt der spontanen Sexualfunktion (Erektion)
• Weniger Schmerzen nach der Operation
• Schnellere Rückkehr zu den normalen körperlichen Aktivitäten
• Kleine Narben
Sprechen Sie uns an! Für Fragen zur Da-Vinci-Prostataentfernung und zu den Modalitäten der Operation stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung.
Offener Eingriff
6
Eingriff mit Da-Vinci-Roboter
7
Chefarzt
Prof. Dr. med. Hansjörg Danuser
Telefon 041 205 45 16
Fax 041 205 45 31
Luzerner Kantonsspital
Klinik für Urologie
6000 Luzern 16
Telefon 041 205 45 10
[email protected]
www.ksl.ch
8
LUKS, 02. 2010, 322466
WAVE.CH
Co-Chefarzt,
Leiter der Roboterchirurgie
Dr. med. Agostino Mattei
Telefon 041 205 45 10
Fax 041 205 45 31