Texter/Textmanager (m/w) in Vollzeit
Werbung
EUROtops ist als mittelständischer inhabergeführter Katalog-Versandhandel aus dem Großraum Köln-Düsseldorf international erfolgreich. Unsere mehr als 800.000 aktiven Kunden zählen vorwiegend zur Zielgruppe der Menschen 50+, die wir mit innovativen Impulskaufprodukten sowie Textilien begeistern. Zur fachmännischen Koordination und Pflege unserer Werbemitteltexte in sämtlichen Sprachvarianten suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Texter/Textmanager (m/w) in Vollzeit Ihre Aufgaben: • • • • • • • • Sie sind vollumfänglich für die Texte aller unserer Werbemittel (Print und Internet) verantwortlich. Sie stellen sicher, dass alle Texte den Briefings und dem CI entsprechen. Sie texten teilweise selbst. Sie koordinieren den termingerechten Eingang der deutschsprachigen Texte von externen Textern und kontrollieren diese auf Korrektheit. Sie pflegen und aktualisieren die Artikeldaten in unserer Datenbank in enger Zusammenarbeit mit Einkäufern, Textern und Grafikern. Ergänzungen, Umformulierungen sowie inhaltliche Änderungen führen Sie selbstständig aus. Sie organisieren eine effiziente und reibungslose Abwicklung aller benötigten Übersetzungen: Sie prüfen, welche Übersetzungen benötigt werden, beauftragen Übersetzer, überwachen die Terminschiene und überprüfen die Ergebnisse auf Vollständigkeit. Sie übernehmen die Auswahl und Einsatzplanung der Übersetzungsressourcen und rekrutieren ggf. neue Texter/Übersetzer. Sie setzen sich für die Optimierung der Übersetzungsabläufe ein. Ihr Profil: • • • • • • Sie haben ein Sprachen-Studium erfolgreich abgeschlossen oder verfügen über eine vergleichbare Qualifikation. Sie sind erfahren im Management von Übersetzungsprojekten. Ihre Deutsch- und Rechtschreibkenntnisse sind hervorragend – Französisch-, Niederländisch-, Polnisch- oder SchwedischKenntnisse sind von Vorteil, aber keine Voraussetzung. Sie arbeiten präzise und haben idealerweise bereits Erfahrung im Umgang mit Datenbanken und PIM-Systemen. Sie sehen die Koordination komplexer Arbeitsabläufe als Herausforderung und bleiben auch unter Zeitdruck flexibel und belastbar. Sie überzeugen durch Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke. Unser Angebot: • • Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und eigenständige Tätigkeit im Rahmen einer Festanstellung mit vielseitigen Aufgaben. Sie erhalten einen sicheren Arbeitsplatz in einem dynamischen und durch Wachstum gekennzeichneten Unternehmen in der Nähe von Köln/Düsseldorf. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe von Gehaltswunsch sowie frühestmöglichem Eintrittstermin an: EUROtops Versand GmbH Udo Gambalat • 021 73/ 924 67 56 Elisabeth-Selbert-Str. 3 40764 Langenfeld [email protected] www.eurotops.de
