DEU TSC H

DEUTSCH
Das erstklassige intraorale Röntgengerät
Das bekannte Planmeca Intra Design macht intraorales Aufnehmen einfacher und
zuverlässiger als je zuvor. Umfassende innovative und aufgeschlossene technische
Lösungen sorgen für eine einfache Handhabung und liefern Röntgenaufnahmen
von hervorragendem klinischem Nutzen. Das anspruchsvolle Konzept, funktionales
Design sowie überdurchschnittliche Bildqualität konnten Zahnärzte auf der ganzen
Welt überzeugen. Heute sind weltweit mehr als 50.000 Geräte installiert.
2
3
Fortschrittliche Technik und praktisches Design machen
das Planmeca Intra Röntgengerät zur optimalen Wahl für
die intraorale Radiologie. Die frei wählbaren Belichtungsparameter (kV, mA und Belichtungszeit) maximieren
den diagnostischen Wert der intraoralen Radiologie.
Die vorprogrammierten Schnelleinstellungen
beschleunigen und vereinfachen den Betrieb.
• reduzierte Strahlungsdosis um bis zu 25%, verglichen
mit konventionellen ACGeneratoren
Das bewährte Design mit abgerundeten Ecken und
glatten Linien gewährleistet eine lange Lebensdauer,
Stabilität und gute Hygiene.
die Ausgangsleistung des Röntgengeräts wird nicht durch
Spannungsschwankungen im Netz beeinflusst.
Planmeca Intra ist mit einem bei sehr hoher Frequenz
arbeitenden Röntgengenerator mit konstantem Potential
ausgestattet, der signifikante Vorteile bietet.
Zu nennen sind:
4
60 kV
• extrem guter und gleichmäßiger Bildkontrast
• absolute Reproduzierbarkeit von Bildern
• höhere Zuverlässigkeit und längere Lebensdauer der
Röntgenröhre
Planmeca Intra bietet insgesamt acht vom Anwender
wählbare kV-Einstellungen – 50, 52, 55, 57, 60, 63, 66 und
70 kV. Diese große Auswahlmöglichkeit gewährleistet
optimalen Bildkontrast für alle diagnostischen
Anforderungen oder anatomischen Bedingungen.
70 kV
50 kV: Niedrige kV-Einstellungen sorgen für
kontrastreiche Aufnahmen, die äußerst hilfreich
für die Diagnostik von Zahnpulpa, Apex und
Knochenstruktur sind.
Variable kV gewährleistet optimalen Bildkontrast
50 kV
60 kV: Mittlere kV-Einstellungen liefern Bilder mit einer
breiten Grauskala für die allgemeine Diagnostik, in
der ein breites Spektrum an klinischen Informationen
benötigt wird.
70 kV: Hohe kV-Einstellungen liefern Bilder mit einem
langen Grauskalenspektrum, das bei der Karieserkennung
und peridontalen Diagnostik hilfreich ist.
5
Ein kurzer Tubus (20 cm SSD) und ein langer Tubus (30
cm SSD) stehen für die Bildgebungstechniken mit dem
Planmeca Intra Röntgengerät zur Verfügung. Darüber
hinaus kann ein zusätzlicher, rechteckiger Blendenaufsatz
an den langen Tubus angepasst werden. So wird eine
maximale Strahlenhygiene gewährleistet.
6
Der extrem stabile Arm des Röntgengeräts bietet eine
reibungslose und präzise Bewegung. Diese ermöglicht
eine abweichungsfreie und exakte Positionierung des
leichten Röhrenkopfes. Vielseitige Installationsoptionen
stellen sicher, dass die Reichweite für die verschiedensten
Praxisgestaltungen absolut ausreichend ist.
Planmecas innovative Bauweise des Röntgengerätes
erfüllt jede Anforderungen an digitale intraorale
Radiologie. Eine einfache Auswahl des Bildempfängers
passt die vorprogrammierten Einstellungen automatisch
für Film, Bildplatte oder digitale Sensoren an.
Ultimative Benutzerfreundlichkeit wird erreicht, wenn
das Gerät in Kombination mit dem Planmeca Dixi®3
Digitalsensorsystem verwendet wird:
• Der Digitalsensor hat einen praktischen Halter am
Röntgenröhrenkopf, wo er für die Bildgebung leicht
zugänglich sind.
Ergonomisches Design für einfache Bildgebung
Das einzigartige asymmetrische Design des
Röntgenröhrenkopfes macht die Zielansteuerung
außergewöhnlich einfach und präzise. Die glatte obere
Abdeckung des Röhrenkopfes erstreckt sich nahtlos
bis zum Tubus. Ein gut durchdachtes Design, das eine
exaktere und schnellere Ausrichtung des Röntgenstrahls
als jemals zuvor ermöglicht. Zusätzlich wird die
Positionierung für Aufnahmen in der Okklusionsebene
durch das intelligente Design von Röhrenkopf und
Röntgenarm vereinfacht.
• Das Planmeca Dixi®3 Verbindungskabel wird im
Inneren des Arms des Röntgengerätes geführt,
was zu einem unbeeinträchtigten und sauberen
Arbeitsbereich ohne störende Kabel führt.
• Die Bildgebungsparameter (kV, mA, Belichtungszeit)
werden zur Bildbearbeitungsoftware übertragen,
um zusammen mit den Bildern des Patienten
aufgezeichnet zu werden.
• Das „All in One“ Konzept von Planmeca gewährleistet
die Integration aller digitalen Bildgebungssysteme:
Intraorale Videoaufnahmen, Aufnahmen einer
digitalen Kamera sowie Panorama-, kephalometrische,
tomografische und intraorale Röntgenaufnahmen.
7
• Periapikale Darstellung der Inzisoren, Prämolare/
Eckzähne und Molare, separat für Ober- und
Unterkiefer
• Darstellung der oberen und unteren Okklusionsebene
• Zahnfilmdarstellung
• Zahnpulpadarstellung.
Die Bedienerkonsole zeigt die ausgewählten Werte
an, die bei Bedarf manuell angepasst werden können.
Der Bediener kann darüber hinaus die geänderten
Einstellungen in den Speicher der Schnelleinstellungen
8
eingeben. Es gibt verschiedene optimal angepasste
Einstellungen für Erwachsene und Kinder.
Die Auswahl des Bildgebungsmodus ermöglicht einen
schnellen Übergang mit allen vorprogrammierten
Einstellungen, wenn ein neues Aufnahmemedium
eingesetzt wird. Es gibt vorab definierte Bildgebungsmodi für Film, Speicherfolie und digitalen Sensor.
Dies ermöglicht einen sehr schnellen und problemlosen
Übergang zu neuen Bildgebungstechniken, ohne eine
erneute Programmierung der Schnelleinstellungen.
Planmeca Intra bietet eine intelligente Steuerung für die
Beibehaltung eines konstanten Schwärzungsgrads der
Röntgenaufnahmen, auch wenn sich die Bedingungen
der Bildgebung ändern. Das Gerät hat elf Schwärzungsgradstufen, die alle Schnelleinstellungen anpassen,um
z.B. eine Änderung des Filmtyps oder einen Wechsel von
der Technik mit kurzem Tubus zur Technik mit langem
Tubus zu kompensieren.
Das Autodiagnose-Kontrollsystem des Geräts
überwacht alle Funktionen und zeigt Fehlermeldungen
bei anormalem Betrieb an. Damit wird die korrekte
Anwendung des Geräts unterstützt und der
Kundendienst beschleunigt.
Nach jeder Belichtung zeigt die automatische
Betriebszykluskontrolle einen Überhitzungs-Countdown
an, um einen zuverlässigen langfristigen Betrieb der
Röntgenröhre zu gewährleisten.
Automatische Bildeinstellungen und Steuerungen
Die Bildgebungsparameter werden an der intuitiven
Bedienerkonsole ausgewählt. Das Gerät hat 66
vorprogrammierte Schnelleinstellungen für verschiedene
Kombinationen aus Belichtungswerten. Bildgebungsparameter werden in Abhängigkeit von der Zielauswahl
des Bedieners sowie den diagnostischen Erfordernissen
automatisch abgerufen:
Das Gerät wird mit einer Handbedienerkonsole oder
optional mit einer wandmontierten Fernbelichtungsstation geliefert. Wenn es in Kombination mit
dem digitalen Bildgebungssystem Planmeca Dixi®3
verwendet wird, können die Belichtungsparameter des
Röntgengeräts auch direkt an der Computer Workstation
eingestellt werden.
9
Integrierter digitaler Sensor
10
Das digitale intraorale Röntgenbildgebungssystem
Planmeca Dixi® 3 unterstützt den Arbeitsablauf während
der zahnmedizinischen Behandlung. Das Praxisteam kann
sich auf den Patienten konzentrieren, da der Ablauf der
Bildgebung nur minimale Bedienungsschritte erfordert.
Wenn ein Bild erstellt wird muss zunächst der Sensor im
Mund des Patienten positionieren werden. Da der Sensor
stets bereit für die Aufnahme eines Bildes ist, erfordert
das Verfahren keine Interaktion mit PC, Tastatur oder
Maus während der Bildgebung.
Die komfortable Positionierung des Sensors und der
Bedienerkonsole am Planmeca Intra Röntgengerät
ermöglichen eine unbeeinträchtigte und gut
organisierte Arbeitsumgebung ohne störende Kabel.
Alle Komponenten des Bildgebungssystems – der Sensor,
die Bedienerkonsole und der PC – können innerhalb der
Behandlungsumgebung optimal platziert werden.
Nach der Belichtung wird das Bild innerhalb von
Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt. Die sofortige
Betrachtung verkürzt die Zeit, die für eine intraorale
Röntgenuntersuchung erforderlich ist, erheblich;
verglichen mit Speicherfolien oder herkömmlichem
Film. Nachdem der Bediener die Bilder akzeptiert
hat, werden sie automatisch in der ausgewählten
Patientendatei gespeichert.
Das hervorragend abgedichtete Sensorgehäuse bietet
optimalen Schutz gegen Erschütterungen, Bakterien,
Feuchtigkeit und alle elektrischen Interferenzen, die
den Sensor normalerweise beschädigen oder die
diagnostischen Bilder beeinträchtigen. Darüber hinaus
bietet Planmeca ein fünfjähriges Sicherheitspaket* an,
das den gleichbleibenden Systembetrieb garantiert.
*Das 5-jährige Sicherheitspaket bietet zusätzliche Sicherheit für die
ersten fünf Jahre des Sensors, neben dem normalen Kundendienst
von Planmeca.
11
Planmeca Dimaxis Bildbearbeitungssoftware
Der Planmeca Dixi3 wird mit der Planmeca Dimaxis
Bildbearbeitungssoftware geliefert, die einfach
zu bedienende Tools für spezielle diagnostische
Erfordernisse umfasst. Die automatisierten Filter
„Kontrastoptimierung“ und „Diagnoseoptimierung“
bieten schnelle und wissenschaftlich bewährte
Erweiterungsfunktionen.
Planmeca Dimaxis wird mit der Solid Server Datenbank
geliefert, einer professionellen Lösung für die
Bildspeicherung. Die Solid Datenbank ermöglicht
das automatische und sichere Speichern aller
Bildinformationen. Automatische Sicherungskopien
erfüllen die strengsten Anforderungen
12
der Datensicherheit und verhindern den Verlust der
klinischen Informationen. Wenn der Computer abstürzt,
sorgt der Solid Server für eine vollautomatische
Wiederherstellung, um minimale Ausfallzeit zu
gewährleisten und die Gefahr des Datenverlustes auf ein
Minimum zu beschränken.
DICOM (Digital Imaging Communications in Medicine)
ist ein weltweiter Standard für die Bildübertragung in
medizinischen Informationssystemen. Das System von
Planmeca ist 100 % DICOM-kompatibel, mit optionalen
Software-Erweiterungsmodulen, die uneingeschränkt
ADA-kompatibel sind und alle verfügbaren
DICOMFunktionen bieten.
Planmeca Dimaxis wird mit der Praxis-Managementsoftware über flexible und eindeutig definierte
Schnittstellen(z.B. VDDS) verbunden. Die Schnittstellenspezifikation kann vom Internet heruntergeladen
werden: www.planmeca.com
Sämtliche digitalen Aufnahmegeräte von Planmeca
nutzen Planmecas Dimaxis Software. So werden
intraorale und extraorale Röntgenaufnahmen, intraorale
Videoaufnahmen sowie Aufnahmen der digitalen
Kamera intelligent verknüpft.
13
Technsiche Daten
Standardwandmontage
745
Bedienerkonsole
Generatorkasten
1150
236
1063
575
Fernbedienungskonsole
feste Bedienerkonsole mit
“Doppelbelichtungstaste”
1120
575
460
Telefonkabel
Telefonkabel
Planmeca Compact
Gerätehalterung
Verlängerungskabel
Generator
Konstantes Potential,
Mikroprozessorgesteuert Hohe
Frequenz 66 kHz
Röntgenröhre
Toshiba D-0711 SB
Brennpunkt
0.7 mm x 0.7 mm
Tubusdurchmesser
60 mm,
rechteckig 36 x 45 mm
Filterung
min. 2 mm Al
Anodenspannung
50, 52, 55, 57, 60, 63,
66, 70 kV
kV-Anstieg
8 ms
Anodenstrom
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 mA DC
Einzelständermontage
320°
450°
Verlängerungskabel
Deckenmontage (mit Planmeca
Delight Betriebsleuchte)
75.5
385 (opt)
535 (std)
770 (opt)
835 (opt)
Verlängerungskabel
1230.8
Belichtungszeiten 0.01 - 3.2 s, 26 Stufen
Bodenmontagesäule
305°
123.8
1525
1675
1900
1975
(opt)
(std)
(opt)
(opt)
mobiler Ständer
165.9
SSD (Standard/ 200 mm (8 in.) /
Lang)
300 mm (12 in.)
Netzspannung
100 / 110 - 115 / 220 - 240 V
±10%
Sicherung
15 AT / 8 AT
Arbeitszyklus
1:15, automatische Steuerung
Gesamtgewicht Total
Röhrenkopf
Farbe
14
23 kg (51 lbs)
4.5 kg (10 lbs)
Weiß (RAL 9016)
15
Planmeca Oy entwickelt und fertigt das gesamte Spektrum von Spitzentechnologie im Dentalbereich, einschließlich Behandlungseinheiten,
Panorama- und intraoralen Röntgensystemen in digitaler als auch konventioneller Ausführung. Planmeca Oy, das Mutterunternehmen
der Finnischen Planmeca Gruppe, ist der Forschung und Entwicklung eng verbunden und das größte Dentalunternehmen in privater Hand.
Abbildungen können von der Standard-Ausstattung abweichen. Mögliche Konfigurationen und Ausstattungen können Länderspezifisch sein.
Einige aufgeführte Produkte und Ausführungen sind nicht in allen Ländern verfügbar. Abbildungen und Daten gelten als unverbindlich. Das Recht auf Änderungen behalten wir uns vor.
10016323/0508/ge
Planmeca Oy
Asentajankatu 6 | 00880 Helsinki | Finland
tel. +358 20 7795 500 | fax +358 20 7795 555
[email protected] | www.planmeca.com