Nyelvtan / Grammatik

http://bencze.atilia.eu
Nyelvtan / Grammatik
Az alanyi igeragozás / Die unbestimmte Konjugation
UNBESTIMMTE KONJUGATION
Indikativ Präsens
I. Regelmäßige Konjugation
Einige Beispiele:
(én)
(te)
(ő)
(mi)
(ti)
(ők)
-e
-o
Verben
mit
Vordervokalen
Verben mit
Hintervokalen
beszélek
beszélsz
beszél
beszélünk
beszéltek
beszélnek
tanulok
tanulsz
tanul
tanulunk
tanultok
tanulnak
beszélni: sprechen
tanulni: lernen
-ö
Verben
mit Vordervokalen
(letzte Silbe mit
-ö, -ő, -ü, -ű)
köszönök
köszönsz
köszön
köszönünk
köszöntök
köszönnek
-e
-o
-ö
Personalsuffixe
-ek
-sz
-ünk
-tek
-nek
-ok
-sz
Ø!
-unk
-tok
-nak
-ök
-sz
-ünk
-tök
-nek
köszönni: danken/
begrüßen
Achtung! * Bei einsilbigen Verben mit –i oder –í ist der Bindevokal kein hoher, sondern ein
tiefer Vokal! (also nicht “írek”!)
(én)
(te)
(ő)
(mi)
(ti)
(ők)
Írok
Írsz
Ír
Írunk
Írtok
Írnak
írni: schreiben
II. Unregelmäßige Konjugation
Einige Beispiele:
Achtung!
1) An den Verbalstämmen, die auf einen Zischlaut (-s, -sz, -z) enden, wird an den
Wortstamm in der 2. Person (Singular) kein –sz, sondern ein –l angehängt.
-e
Verben
mit
Vordervokalen
(én) nézek
(te) nézel
(ő)
néz
(mi) nézünk
(ti) néztek
(ők) néznek
nézni: sehen
© 2005 Rozália Bencze
-o
Verben mit
Hintervokalen
mosok
mosol
mos
mosunk
mostok
mosnak
-ö
Verben
(letzte Silbe mit
-ö, -ő, -ü, -ű)
főzök
főzöl
főz
főzünk
főztök
főznek
mosni: waschen
főzni: kochen
-e
-ek
-el !
-ünk
-tek
-nek
-o
-ö
Personalsuffixe
-ok
-ol !
Ø!
-unk
-tok
-nak
-ök
-öl !
-ünk
-tök
-nek
35
http://bencze.atilia.eu
Achtung
2) Wenn der Wortstamm auf mehr als ein Konsonant oder „einen langen Vokal + -t“
endet. → Zwischen dem Personalsuffix und dem Wortstamm steht ein Bindevokal.
(én)
(te)
(ő)
(mi)
(ti)
(ők)
-e
-o
-ö
Verben
mit
Vordervokalen
Verben mit
Hintervokalen
segítek
segítesz
segít
segítünk
segítetek
segítenek
mondok
mondasz
mond
mondunk
mondtok
mondanak
Verben
mit Vordervokalen
(letzte Silbe mit
-ö, -ő, -ü, -ű)
fűtök
fűtesz
fűt
fűtünk
fűtötök
fűtenek
segíteni: helfen
mondani: sagen
fűteni: heizen
-e
-o
-ö
Personalsuffixe
-ek
-esz
-ünk
-etek
-enek
-ok
-asz
Ø!
-unk
-tok
-anak
-ök
-esz
-ünk
-ötök
-enek
Achtung! Es sind Ausnahmen. Ein Beispiel:
(én)
(te)
(ő)
(mi)
(ti)
(ők)
állok
állsz
áll
állunk
álltok
állnak
állni: stehen
Achtung
3) bei den Verben, die auf –nni enden: Der Wortstamm endet auf ein –sz und in dieser
Form wird das Verb konjugiert. Beispiel: venni – vesz (kaufen, nehmen), hinni – hisz
(glauben), vinni – visz (tragen, mitnehmen), tenni – tesz ( tun, machen)
-e
Verben
mit Vordervokalen
(én) veszek
(te) veszel
(ő)
vesz
(mi) veszünk
(ti) vesztek
(ők) vesznek
venni: kaufen
© 2005 Rozália Bencze
Verben mit
Hintervokalen
hiszek
hiszel
hisz
hiszünk
hisztek
hisznek
Personalsuffixe
-ek
-el !
Ø!
-ünk
-tek
-nek
hinni: glauben
36
http://bencze.atilia.eu
Achtung
4) bei einsilbigem Verb, dessen Wortstammes auf einen (langen) Vokal endet: nő, lő
(etc.). In der 1. Person (sowohl im Singular als auch im Plural) steht zwischen dem
Wortstamm und dem Personalsuffix ein sogenannter „v-Bindekonsonant” .
(én)
(te)
(ő)
(mi)
(ti)
(ők)
-ö
Personalsuffixe
ein einsilbiges Verb, das auf -ő endet
lővök
lősz
lő
lővünk
lőtök
lőnek
-ö
-vök
-sz
Ø!
-vünk
-tök
-nek
lőni: schießen
Achtung
5) bei den “ik-Verben (auf Ungarisch “ikes igék” genannt), an deren Verbalstämme in
der 1. Person (Singular) das Personalsuffix -om / -em / -öm statt –ok/ -ek/ -ök
angehängt wird!
(Umgangssprachlich wird aber sehr oft (oder immer öfter) das ok/ -ek/ -ök Personalsuffix verwendet!)
(én)
(te)
(ő)
(mi)
(ti)
(ők)
-e
-o
-ö
Verben
mit
Vordervokalen
Verben mit
Hintervokalen
következem
* következel
következik
következünk
következtek
következnek
utazom
* utazol
utazik
utazunk
utaztok
utaznak
Verben
mit Vordervokalen
(letzte Silbe mit
-ö, -ő, -ü, -ű)
fürdöm
fürdesz
fürdik
fürdünk
fürödtök
fürdenek
következik: folgen
utazik: reisen
fürdik: baden
-e
-o
-ö
Personalsuffixe
-em !
*-el !
-ünk
-tek
-nek
-om !
*-ol !
-ik !
-unk
-tok
-nak
-öm !
-esz !
-ünk
-tök
-nek
* Achtung! Nach den Wortstämmen, die auf einen Zischlaut (-s, -sz, -z) enden, wird an
den Wortstamm in der 2. Person kein –sz, sondern ein –l angehängt. Ein weiteres Beispiel:
alszik (schlafen) – (én) alszom, (te) alszol- (ő) alszik
© 2005 Rozália Bencze
37