Die Volkskunst in Russland und Tatarstan

Die Volkskunst in Russland
und Tatarstan
Народные промыслы в
России и Татарстане
Die Volkskunst ist
ewig(вечно),
Das ist das Herz des Volkes.
Sie macht uns seelisch,
Sie ist der Ruf des Herzens.
Chochlomalerei
Gorodezmalerei
Dimkowospielzeuge
Tücher aus Pawlow Posad
Palechsachen
Gshelkeramik
Sprichwörter - Пословицы
Am Werke erkennt (man den Meister).
Jede Arbeit geht (glatt von der Hand).
Fleiß bringt Brot, (Faulheit Not).
Es fällt kein (Meister vom Himmel).
Müssiggang ist (aller Laster Anfang).
Handwerk hat (einen goldenen Boden).
Ohne Fleiß (kein Preis).
Früh übt sich,(was ein Meister werden will).
Wie der Meister,so die Arbeit,
(wie die Arbeit, so der Lohn).
Übung macht (den Meister).
Samowar
Gshelkeramik
Matrjoschka
Die Volkskunst in Tatarstan
die Lederstiefel-кожаные сапоги
der Faden- нить
der Samt- бархат
mit Glasperlen sticken- вышивать
бисером
die Kopfbedeckung-головной убор
weich- мягкий
Kopfbedeckungen
Perfekt
haben + ge … t
haben + ge … en
Die Stunde ist zu Ende.
Auf Wiedersehen!