Folien

Grammatiktheorien
Head-Driven Phrase Structure Grammar
Übung und Implementierung
Das Babel-System
Lexikon und lexikalische Regeln
• Lexikalisierung in der HPSG
– Reduktion der Anzahl und Komplexität von
Regeln
– Mitunter sehr komplexe Lexikoneinträge
PS-
• Strukturierung und Klassifizierung der in den
Einträgen enthaltenen Information
– zur Vermeidung von Redundanz
– Zur Erfassung von Generalisierungen
( Typhierarchie)
• Lexikonregeln
Lexikoneinträge
• Getypte Strukturen erlauben Zerlegung der
Information
• Die meisten Merkmale sind aus dem Typ
ableitbar
•  nur die idiosynkratische Information
wird direkt in der Struktur repräsentiert:
PHON
<Frau>
SYNSEM|CONT|RESTR
count-noun-root
PHON
{[frau]}
<helf>
SYNSEM|CONT
trans-dat-verb-root
{[helfen]}
Lexikonregeln …
• … setzen Beschreibung des Stamms mit
Beschreibung anderer Form in Beziehung
• Verschiedene Interpretation der Bedeutung von
Lexikonregeln (s.Meurers, 2000)*:
– Meta Level Lexical Rules (MLR)
– Description Level Lexical Rules (DLR)
• Konvention: Jede Information, die im
Ausgabezeichen nicht erwähnt wird, wird aus dem
Eingabezeichen per Konvention übernommen
* Meurers, Walt Detmar (2000). Lexical Generalization in the Syntax of German.
Arbeitspapiere des SFB 340 145, Universität Tübingen
Lexikonregel für Passiv
MLR nach Kiss (1992):
HEAD
SYNSEM|CAT
SUBJ
<NP[nom]>
verb
SUBCAT <NP[acc]
1
> 2
1
HEAD
SYNSEM|CAT
SUBCAT
VFORM passiv-part
SUBJ <NP[nom]
2
1
>
Subkategorisierung
(Aufgaben und Lösungen von Stefan Müller)
• Warum werden folgende Sätze von der HPSGGrammatik als ungrammatisch erkannt?
1. *Der Mann niest Maria.
2. *Der Mann regnet.
• Wie sieht die Merkmalstruktur für die Frage
Regnet es? im Vergleich zu Schläft der Mann?
aus? (Lösungen s. es_regnet.pdf)
Subkategorisierung
• Das Verb glauben kann verschiedene
Phrasentypen als Komplemente nehmen.
•
•
•
•
Er glaubt, dass niemand sie versteht.
Er glaubt zu träumen.
Er glaubt an seine Fähigkeiten.
Sie glaubt sich in Sicherheit.
Wie wird dies in der HPSG repräsentiert?
Das Babel-System
• Automatisches Sprachanalysesystem mit
HPSG-Grammatik: http://www.dfki.de/~stefan/Babel/
• Seit 1993 von Stefan Müller (DFKI, Saarbrücken)
entwickelt
• Dokumentation
– Müller, Stefan (1999). Deutsche Syntax deklarativ.
Head-Driven Phrase Structure Grammar für das
Deutsche. Linguistische Arbeiten Nr. 394. Tübingen:
Niemeyer
– Alles weitere unter
http://www.dfki.de/~stefan/Pub/babel.html
Das Babelsystem (2)
• in Prolog
• modulares System mit Modulen für
– Morphologie
– Parsen (syntaktische und semantische Analyse)
– Hinzufügen von Fakten zur Datenbasis und
Beantworten von Fragen
• WWW Interface
• Offline erzeugtes Vollformenlexikon für die
Verwendung im Parser
• Grammatik: Konzept der diskontinuierlichen
Konstituenten
Babel-Architektur
Stammlexikon
Flexionslexikon
Morphologie
(Lexikalische Regeln)
Input
(Satz oder Dialog)
Vollformenlexikon
Parser
Ende
Syntaktische und semantische
Struktur
Datenbank
Bindung der Diskursreferenten
Assertion in die
Datenbank
Antwort auf
eine Frage