Piktogramme-Liste - IG
Werbung
Piktogramme-Liste Bitte füllen Sie untenstehende Liste wahrheitsgetreu aus. UNTERKUNFTSART / Name Hotel / Hotel Ferienwohnung / Apartment Privat Zimmer / Bed & Breakfast Lagerhaus / Group accommodation Hostel (Gruppenunterkünfte) / Hostel ALLG. PIKTOGRAMME Dieser Teil ist von allen auszufüllen! Qualitäts-Gütesigel (STV) Qualitäts-Gütesiegel, Stufe 1 / Seal of quality 1 Qualitäts-Gütesiegel, Stufe 2 / Seal of quality 2 Qualitäts-Gütesiegel, Stufe 3 / Seal of quality 3 Parkmöglichkeiten Garage / garage Parkplatz / parking lot Ausstattung WLAN, Internet Abstellraum für Velo/Ski TV in allen Zimmern / TV in all rooms Rollstuhlgängig / Wheelchair accessible Lift / Lift Rauchfrei / Non-smoking Rooms Haustiere gestattet / pets allowed Haustiere nicht gestattet / pets not allowed Hallenband / Indoor pool Sauna / Sauna 1 von 8 Gymnastik-Fitnessraum / Gymnastic / keep-fit room Wellness-Anlage / Wellness facilities Detailangaben: Preisinformationen / Price information Wintersaison Preis ab (DOPPELZIMMERPREIS, WOHNUNG/NACHT) Sommersaison Preis ab (DOPPELZIMMERPREIS, WOHNUNG/NACHT) NOTIZEN 2 von 8 SPEZIFISCHE FRAGEN ZU UNTERKUNFTSKATEGORIEN Hier müssen Sie nur die Rubrik ihrer Unterkunftsart ausfüllen! HOTEL Sterne/ Basiskategorien (hotelleriesuisse) H Offiziell klassiert gemäss hotelleriesuisse / Officially classified by hotelleriesuisse G Offiziell klassiert gemäss Gastrosuisse / Officially classified by Gastrosuisse 5 Sterne Superior / 5 stars superior 5 Sterne / 5 stars 4 Sterne Superior / 4 stars superior 4 Sterne / 4 stars 3 Sterne Superior / 3 stars superior 3 Sterne / 3 stars 2 Sterne Superior / 2 stars superior 2 Sterne / 2 stars 1 Stern / 1 star Unique / Unique Kein Stern / No star International Chain Hotel / International Chain Hotel SwissLodge / SwissLodge 3 von 8 Spezialisierungskategorien (hotelleriesuisse) / Specialisation categories (hotelleriesuisse) Bitte entsprechendes Zertifikat als Kopie mitschicken Golfhotel / Golf hotel Wanderhotel / Hiking hotel Velo/Bike-Hotel / Bicycle / bike hotel Wellnesshotel: Wellness I / Wellness hotel: Wellness I Wellnesshotel: Wellness II / Wellness hotel: Wellness II Familienfreundliches Hotel / Family hotel Green Living / Green Living Designhotel / Design hotel Sustainable Hotel / Sustainable Hotel Übernachtungsangaben Anzahl Zimmer total / number of rooms Anzahl EZ Anzahl DZ Anzahl 3-BZ Anzahl 4-BZ Anzahl Zimmer mit Verbindungstür Anzahl Zimmer mit Balkon Anzahl Bett /number of beds Nur mit Frühstück / Only with breakfast 4 von 8 Seminarausstattung Saal, Säli, Sitzungszimmer / / Large / small room, conference room Technische Einrichtung vorhanden (Beamer, Flipchart) Anzahl Plätze für Bankett Anzahl Plätze bei Seminarbestuhlung Anzahl Plätze bei Konzertbestuhlung Länge x Breite Name des Saals Restaurant Öffentliches Restaurant / Restaurant open to public NAME: Bar / Bar Möglichkeit Halbpension / Option for half-board Terrassen-/Gartenrestaurant / Terrace/garden restaurant Anzahl Sitzplätze innen aussen Saal Spezialitäten: Fondue Raclette weitere Spezialitäten: Ausrichtung der Küche (Lokal, Italienisch, …) 5 von 8 FERIENWOHNUNG / PRIVATZIMMER Sterne gemäss STV 5 Sterne Superior / 5 stars superior 5 Sterne / 5 stars 4 Sterne Superior / 4 stars superior 4 Sterne / 4 stars 3 Sterne Superior / 3 stars superior 3 Sterne / 3 stars 2 Sterne Superior / 2 stars superior 2 Sterne / 2 stars 1 Stern / 1 star Anzahl Zimmer / number of rooms Anz. Bett /number of beds Belegung Min. Max. Personen Privatzimmerspezifische Merkmale: inkl. Frühstück Küche zur Benützung vorhanden Weitere wichtige Merkmale Ausstattung Zentrale Lage / Central location Geschirrspüler / dishwasher Gartengrill / BBQ Kaffeemaschine / coffee Waschmaschine / washing machine Tumbler / laundry dryer Cheminée / cheminée Balkon/Terrasse / balcony/terrace Gartensitzplatz / patio machine Kinderspielplatz auf Areal / children’s Mikrowelle / microwave playground on the area Fonduegeschirr / Fondue Bettwäsche vorhanden / bed linen Raclettegeschirr / Raclette available Toaster / Toaster 6 von 8 Backofen / baking oven Frottewäsche vorhanden / 7 von 8 CAMPINGPLÄTZE Anzahl Stellplätze für Wohnwagen / number of pitches RV Anzahl Stellplätze für Zelt / number of pitches tent Saisonöffnungszeiten Gasservice / gas service Duschen kalt/warm / shower cold/warm Kanalisationsanschluss Wohnwagen / sanitation connection for caravans Wasseranschluss Wohnwagen / water connection for caravans Stromanschluss Mögl. Wassertank füllen (Wohnwagen) Mögl. Kanalisationstank leeren (Wohnwagen) kleiner Shop/Laden 8 von 8 GRUPPENUNTERKÜNFTE / LAGERHAUS / HOSTEL / JUGENDHERBERGE Anzahl Schlafplätze / number of beds Anzahl Zimmer / number of rooms Zimmeraufteilung: Anzahl Waschräume / number of wash rooms Anzahl Duschen / number of showers Anzahl Toiletten / number of toilets Selbstversorger / self-catering facilities Kein Selbstversorger / non self-catering facilities mit Frühstück / with breakfast Möglichkeit für HP 9 von 8
