12 Dezember 2011 Opernhaus Orchesterzentrum Junge Oper HCC Schauspielhaus 01 Uraufführung Fantasia Ballett von Xin Peng Wang 19.30 Uhr (Abo: M6) Gastspiel im Stadttheater Meran (Italien) Die schöne Wassilissa Die Kleinbürgerhochzeit 02 Die Kleinbürgerhochzeit von Bertolt Brecht Gastspiel im Theater Brixen (Italien) von Bertolt Brecht Lyrische Tragödie von Vincenzo Bellini 19.30 Uhr (Abo: M1a) Uraufführung 04 15.00 Uhr im Opernfoyer 2. Kammerkonzert Werke von Bach, Byrd, Händel, Arnold u.a. 20.00 Uhr im Orchesterzentrum Schaf Gastspiel Die Weibsbilder: „Unbemannt“ Kabarett, Comedy und Musik 20.00 Uhr im Operntreff (Karten unter: 0231/18 48 154 oder [email protected]) Musiktheater von Sophie Kassies und Flora Verbrugge 11.00-12.15 Uhr in der Jungen Oper (ab 5 Jahren) Der fliegende Holländer von Michael Yates Crowley 18.00-19.20 Uhr im Studio von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Die schöne Wassilissa von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 11.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Die schöne Wassilissa 05 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 10.00 | 12.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Mo Die schöne Wassilissa 06 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 | 17.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) (Abo: VVV) Di Nora oder Ein Puppenheim (Nora Teil I) 07 Romantische Oper von Richard Wagner 19.30-22.00 Uhr (Abo: M3) Ted Haggard Monologe Ein erfundener Tatsachenbericht von Adolf Winkelmann 19.30 Uhr (Abo: S8, VVV) Musical von David Yazbek 18.00 Uhr (Abo: M10) Brass goes concert Deutschsprachige Erstauführung Winkelmanns Reise ins U So Ganz oder gar nicht – The Full Monty Die schöne Wassilissa von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 14.00 Uhr (Geschlossene Veranstaltung) und 18.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Sa Adventssingen von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Die schöne Wassilissa 03 Norma KAB Kabarett KJT Do Fr Premiere Studio Institut Ehemaliges MO Improshow der Theaterpartisanen von Henrik Ibsen 19.30-21.30 Uhr (Abo: S2, Schwerte) Mi 19.00 Uhr im Studio Eintritt: 1,00 € (ab 14 Jahren) Die schöne Wassilissa von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Waisen von Dennis Kelly 19.30-21.30 Uhr im ehemaligen Museum am Ostwall Wiederaufnahme | Uraufführung Körper.Tanzen.Formen Ballettabend mit Choreographien von Balanchine, Millepied und Forsythe 19.30-21.15 Uhr (Abo: KAB) Schaf Musiktheater von Sophie Kassies und Flora Verbrugge 11.00-12.15 Uhr in der Jungen Oper (ab 5 Jahren) L’Eliogabalo Gespenster oder Die Wieder- Uraufführung Sushi für alle gänger (Nora Teil II) 08 Do 09 Dramma per musica von Francesco Cavalli 19.30-22.30 Uhr von Henrik Ibsen 19.30-21.15 Uhr (Abo: S3, VB) Woyzeck Die Launen der Marianne von Georg Büchner 19.30-21.00 Uhr Fr Es weht ein Wind Komödie von Kristof Magnusson 20.00-22.00 Uhr im Studio Volkslieder zum Anfangen, Aufbrechen und Loslegen 16.00 Uhr (ab 4 Jahren) Eine romantische Tragikomödie von Alfred de Musset 20.00-21.20 Uhr im Studio SpielBar Die Pfütze des Eisbergs mit Christoph Jöde 22.30 Uhr im Institut (Karten nur im Vorverkauf) Uraufführung Ballett von Xin Peng Wang 19.30 Uhr (Abo: M13) Adventssingen 15.00 Uhr im Opernfoyer Norma Die 39 Stufen 10 Fantasia Sa Dialogreihe im HCC Abgeschminkt Zu Gast: Lynne Charles 15.00 Uhr im HCC Uraufführung GREEN FRANKENSTEIN und SEXMONSTER! Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock 19.30-22.25 Uhr Ein Jörg Buttgereit Double-Feature in 3D 20.00-22.10 Uhr im Studio Die schöne Wassilissa Uraufführung 11 Naked Lenz Eine reale Illusion frei nach Georg Büchner und David Cronenberg 20.00 Uhr im Studio So Lyrische Tragödie von Vincenzo Bellini 19.00 Uhr (Abo: KAB, VB VII, VB XI) Die schöne Wassilissa 12 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Mo Die schöne Wassilissa 13 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (Abo: VVV) (ab 6 Jahren) Di Norma 15 L’Eliogabalo Dramma per musica von Francesco Cavalli 19.30-22.30 Uhr (Abo: M5) Romantische Oper von Richard Wagner 19.30-22.00 Uhr (Abo: Unna) Die schöne Wassilissa Woyzeck Waisen Die schöne Wassilissa Uraufführung Premiere Ein erfundener Tatsachenbericht von Adolf Winkelmann 19.30 Uhr (Abo: S4) Klassenzimmerstück von Lorenz Hippe in der Droste-Hülshoff-Realschule (Geschlossene Veranstaltung) von Bertolt Brecht 20.00-21.30 Uhr im Studio Mi Zum letzten Mal Der fliegende Holländer Die Kleinbürgerhochzeit 14 Lyrische Tragödie von Vincenzo Bellini 19.30 Uhr (Abo: M2, MiGe, RN) von Georg Büchner 19.30-21.00 Uhr Do Schaf Musiktheater von Sophie Kassies und Flora Verbrugge 11.00-12.15 Uhr in der Jungen Oper (ab 5 Jahren) von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 15.00 | 17.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) 16 von Dennis Kelly 19.30-21.30 Uhr im ehemaligen Museum am Ostwall von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Sonjas Entscheidung Winkelmanns Reise ins U Fr von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 | 17.00 Uhr im Schauspielhaus (Abo: VVV ) (ab 6 Jahren) Deutschsprachige Erstaufführung Ted Haggard Monologe von Michael Yates Crowley 20.00-21.20 Uhr im Studio Ganz oder gar nicht – The Full Monty Musical von David Yazbek 19.30 Uhr 17 Gespenster oder Die Wieder- Uraufführung gänger (Nora Teil II) Sushi für alle von Henrik Ibsen 19.30-21.15 Uhr (Abo: S6, S10, KAB) Komödie von Kristof Magnusson 20.00-22.00 Uhr im Studio 18 Nora oder Ein Puppenheim (Nora Teil I) Die Launen der Marianne Sa Matinee Die lustige Witwe Operette von Franz Lehár 11.15 Uhr im Opernfoyer Eine romantische Tragikomödie von Alfred de Musset 18.30-19.50 Uhr im Studio von Henrik Ibsen 18.00-20.00 Uhr (Abo: VB X, VB XI) So Es weht ein Wind Volkslieder zum Anfangen, Aufbrechen und Loslegen 16.00 Uhr (ab 4 Jahren) Uraufführung Fantasia Ballett von Xin Peng Wang 15.00 (Abo: SoNa) Uraufführung Fantasia Ballett von Xin Peng Wang 19.00 (Abo: B2, Pas de trois, KAB, VVV, Bönen) Die schöne Wassilissa 19 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 10.00 | 12.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Mo Theater unterm Weihnachtsbaum es gibt bei uns für jeden Geschmack und jede Altersstufe entsprechende Angebote. Entscheiden Sie sich für ein Abonne-ment aus einer unserer Sparten (Oper, Ballett, Konzert, Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater), so erhalten Sie drei ausgewählte Vorstellungen zum Vorzugspreis. Doch auch Liebhaber eines ausgewogenen Programms kommen auf ihre Kosten, an insgesamt fünf Abenden besuchen Sie eine Veranstaltung jeder Sparte – unser Bühnenkult. Viel Spaß beim Auswählen und eine schöne Weihnachtszeit. Das lange Suchen nach Geschenken hat ein Ende – überraschen Sie Ihre Verwandten und Freunde dieses Jahr doch mit unseren traditionellen Weihnachtsabos. Wie in jedem Jahr haben wir kleine Abonnementpakete mit attraktiven Aufführungen für Sie zusammengestellt. Mitreißende Arien, spannende Dialoge, spritzige Songs oder gefühlvolle Melodien? All das vereint das Theater Dortmund mit seinem vielfältigen Angebot. Sie haben die Wahl, denn Weitere Informationen erhalten Sie in unserem Abo-Büro unter 0231/50 22 442 oder auf www.theaterdo.de Th unter eater nach m Weihtsbau m Die schöne Wassilissa 20 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 | 14.00 Uhr im Schauspielhaus (Abo: VVV) (ab 6 Jahren) Di Die schöne Wassilissa 21 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 | 14.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Mi Uraufführung Körper.Tanzen.Formen Ballettabend mit Choreographien von Balanchine, Millepied und Forsythe 19.30-21.15 Uhr Schaf Musiktheater von Sophie Kassies und Flora Verbrugge 11.00-12.15 Uhr in der Jungen Oper (ab 5 Jahren) Zum letzten Mal Die schöne Wassilissa 22 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 16.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Do Gespenster oder Die Wiedergänger (Nora Teil II) 23 Der fliegende Holländer Romantische Oper von Richard Wagner 19.30-22.00 Uhr (Abo: M7) von Henrik Ibsen 19.30-21.15 Uhr (Abo: S5, VB) Fr Benefizkonzert | Zum 20. Mal! 24 Stille Nacht – Heilige Nacht 14.00 Uhr im Opernhaus (Vorverkauf ab 25.11.2011, 10.00 Uhr) Sa Uraufführung Nora oder Ein Puppenheim (Nora Teil I) 25 Fantasia Ballett von Xin Peng Wang 18.00 Uhr Eine romantische Tragikomödie von Alfred de Musset 18.30-19.50 Uhr im Studio von Henrik Ibsen 18.00-20.00 Uhr So 40. WeihnachtsJazzmatinee Die Launen der Marianne Die schöne Wassilissa 26 11.00 Uhr im Opernfoyer von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 15.00 | 17.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Mo Norma Lyrische Tragödie von Vincenzo Bellini 18.00 Uhr Kohlhaas 30 nach Heinrich von Kleist 20.00-21.20 Uhr im Studio Fr Premiere | Silvestervorstellung 31 Die lustige Witwe Operette von Franz Lehár 20.00 Uhr Anschließend: Silvesterfeier im Opernfoyer (Abo: M1a, M1b) Silvestervorstellung | Uraufführung Gastspiel Ein erfundener Tatsachenbericht von Adolf Winkelmann 18.00 Uhr Zirkus in der Literatur Ein Silvester-Abend mit Andreas Weißert 18.30 Uhr im Studio Winkelmanns Reise ins U Sa Oh mein Papa... Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten und einen tollen Start in ein wunderbares Jahr 2012! Karten Vorverkauf im Foyer des Opernhauses Eingang Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) Öffnungszeiten Di.-Fr. 11.00-18.30 Uhr Sa. 10.00-15.00 Uhr (montags sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) Ticket-Hotline Tel. 0231/50 27 222 Fax 0231/50 22 443 (Mo.-Sa. 10.00-18.30 Uhr) Abo-Büro Tel. 0231/50 22 442 Online-Tickets www.theaterdo.de Abendkasse Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 Schauspielhaus: Informationen Vorschau Januar 0231/50 27 222 Oper ESKALATION ordinär oder 05., 22., 26. Gespenster www.theaterdo.de Legende Einführung 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn im jeweiligen Foyer. Im Schauspiel 30 Minuten vor Beginn im Institut. Nachgespräch im Institut oder jeweiligen Foyer. P: Premiere DSE: Deutschsprachige Erstaufführung UA: Uraufführung WA: Wiederaufnahme Die lustige Witwe Ganz oder gar nicht ­– The Full Monty 20. (P) 08., 17., 23. Bluthochzeit 07., 29. 15. 08., 14., 27. 18., 26. 21. (P), 28. 21. Ballett 25. Norma Woyzeck Così fan tutte Die 39 Stufen Winkelmanns Reise ins U Fantasia Nora oder Ein Puppenheim Körper.Tanzen.Formen Gespenster Abgeschminkt Im Studio: 04., 15., 20., 25. 27. 06., 13. 28. 29. 01. Die Kleinbürgerhochzeit, Die Launen der Marianne, GREEN FRANKENSTEIN und SEXMONSTER!, Kohlhaas, Naked Lenz, Sushi für alle, Ted Haggard Monologe 08. KJT Konzerte Neujahrskonzert Beethoven-Matinee 4. Philharmonisches Konzert 10., 11. Wagner in concert 29. Virtuelle Welten Dortmunds Beste Bank! 13. (P), 15., 20., 22. Die schöne Wassilissa 16., 17., 18. (zum letzten Mal) Schauspiel Das Tagebuch der Anne Frank 14. (P), 20., 29. 31. (mobiler Termin) Der Gott des Gemetzels Zum 3. Mal in Folge 25., 26., 27., 29. Es weht ein Wind www.sparkasse-dortmund.de 12 Dezember 2011 Opernhaus Orchesterzentrum Junge Oper HCC Schauspielhaus 01 Uraufführung Fantasia Ballett von Xin Peng Wang 19.30 Uhr (Abo: M6) Gastspiel im Stadttheater Meran (Italien) Die schöne Wassilissa Die Kleinbürgerhochzeit 02 Die Kleinbürgerhochzeit von Bertolt Brecht Gastspiel im Theater Brixen (Italien) von Bertolt Brecht Lyrische Tragödie von Vincenzo Bellini 19.30 Uhr (Abo: M1a) Uraufführung 04 15.00 Uhr im Opernfoyer 2. Kammerkonzert Werke von Bach, Byrd, Händel, Arnold u.a. 20.00 Uhr im Orchesterzentrum Schaf Gastspiel Die Weibsbilder: „Unbemannt“ Kabarett, Comedy und Musik 20.00 Uhr im Operntreff (Karten unter: 0231/18 48 154 oder [email protected]) Musiktheater von Sophie Kassies und Flora Verbrugge 11.00-12.15 Uhr in der Jungen Oper (ab 5 Jahren) Der fliegende Holländer von Michael Yates Crowley 18.00-19.20 Uhr im Studio von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Die schöne Wassilissa von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 11.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Die schöne Wassilissa 05 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 10.00 | 12.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Mo Die schöne Wassilissa 06 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 | 17.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) (Abo: VVV) Di Nora oder Ein Puppenheim (Nora Teil I) 07 Romantische Oper von Richard Wagner 19.30-22.00 Uhr (Abo: M3) Ted Haggard Monologe Ein erfundener Tatsachenbericht von Adolf Winkelmann 19.30 Uhr (Abo: S8, VVV) Musical von David Yazbek 18.00 Uhr (Abo: M10) Brass goes concert Deutschsprachige Erstauführung Winkelmanns Reise ins U So Ganz oder gar nicht – The Full Monty Die schöne Wassilissa von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 14.00 Uhr (Geschlossene Veranstaltung) und 18.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Sa Adventssingen von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Die schöne Wassilissa 03 Norma KAB Kabarett KJT Do Fr Premiere Studio Institut Ehemaliges MO Improshow der Theaterpartisanen von Henrik Ibsen 19.30-21.30 Uhr (Abo: S2, Schwerte) Mi 19.00 Uhr im Studio Eintritt: 1,00 € (ab 14 Jahren) Die schöne Wassilissa von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Waisen von Dennis Kelly 19.30-21.30 Uhr im ehemaligen Museum am Ostwall Wiederaufnahme | Uraufführung Körper.Tanzen.Formen Ballettabend mit Choreographien von Balanchine, Millepied und Forsythe 19.30-21.15 Uhr (Abo: KAB) Schaf Musiktheater von Sophie Kassies und Flora Verbrugge 11.00-12.15 Uhr in der Jungen Oper (ab 5 Jahren) L’Eliogabalo Gespenster oder Die Wieder- Uraufführung Sushi für alle gänger (Nora Teil II) 08 Do 09 Dramma per musica von Francesco Cavalli 19.30-22.30 Uhr von Henrik Ibsen 19.30-21.15 Uhr (Abo: S3, VB) Woyzeck Die Launen der Marianne von Georg Büchner 19.30-21.00 Uhr Fr Es weht ein Wind Komödie von Kristof Magnusson 20.00-22.00 Uhr im Studio Volkslieder zum Anfangen, Aufbrechen und Loslegen 16.00 Uhr (ab 4 Jahren) Eine romantische Tragikomödie von Alfred de Musset 20.00-21.20 Uhr im Studio SpielBar Die Pfütze des Eisbergs mit Christoph Jöde 22.30 Uhr im Institut (Karten nur im Vorverkauf) Uraufführung Ballett von Xin Peng Wang 19.30 Uhr (Abo: M13) Adventssingen 15.00 Uhr im Opernfoyer Norma Die 39 Stufen 10 Fantasia Sa Dialogreihe im HCC Abgeschminkt Zu Gast: Lynne Charles 15.00 Uhr im HCC Uraufführung GREEN FRANKENSTEIN und SEXMONSTER! Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock 19.30-22.25 Uhr Ein Jörg Buttgereit Double-Feature in 3D 20.00-22.10 Uhr im Studio Die schöne Wassilissa Uraufführung 11 Naked Lenz Eine reale Illusion frei nach Georg Büchner und David Cronenberg 20.00 Uhr im Studio So Lyrische Tragödie von Vincenzo Bellini 19.00 Uhr (Abo: KAB, VB VII, VB XI) Die schöne Wassilissa 12 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Mo Die schöne Wassilissa 13 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (Abo: VVV) (ab 6 Jahren) Di Norma 15 L’Eliogabalo Dramma per musica von Francesco Cavalli 19.30-22.30 Uhr (Abo: M5) Romantische Oper von Richard Wagner 19.30-22.00 Uhr (Abo: Unna) Die schöne Wassilissa Woyzeck Waisen Die schöne Wassilissa Uraufführung Premiere Ein erfundener Tatsachenbericht von Adolf Winkelmann 19.30 Uhr (Abo: S4) Klassenzimmerstück von Lorenz Hippe in der Droste-Hülshoff-Realschule (Geschlossene Veranstaltung) von Bertolt Brecht 20.00-21.30 Uhr im Studio Mi Zum letzten Mal Der fliegende Holländer Die Kleinbürgerhochzeit 14 Lyrische Tragödie von Vincenzo Bellini 19.30 Uhr (Abo: M2, MiGe, RN) von Georg Büchner 19.30-21.00 Uhr Do Schaf Musiktheater von Sophie Kassies und Flora Verbrugge 11.00-12.15 Uhr in der Jungen Oper (ab 5 Jahren) von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 15.00 | 17.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) 16 von Dennis Kelly 19.30-21.30 Uhr im ehemaligen Museum am Ostwall von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Sonjas Entscheidung Winkelmanns Reise ins U Fr von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 | 17.00 Uhr im Schauspielhaus (Abo: VVV ) (ab 6 Jahren) Deutschsprachige Erstaufführung Ted Haggard Monologe von Michael Yates Crowley 20.00-21.20 Uhr im Studio Ganz oder gar nicht – The Full Monty Musical von David Yazbek 19.30 Uhr 17 Gespenster oder Die Wieder- Uraufführung gänger (Nora Teil II) Sushi für alle von Henrik Ibsen 19.30-21.15 Uhr (Abo: S6, S10, KAB) Komödie von Kristof Magnusson 20.00-22.00 Uhr im Studio 18 Nora oder Ein Puppenheim (Nora Teil I) Die Launen der Marianne Sa Matinee Die lustige Witwe Operette von Franz Lehár 11.15 Uhr im Opernfoyer Eine romantische Tragikomödie von Alfred de Musset 18.30-19.50 Uhr im Studio von Henrik Ibsen 18.00-20.00 Uhr (Abo: VB X, VB XI) So Es weht ein Wind Volkslieder zum Anfangen, Aufbrechen und Loslegen 16.00 Uhr (ab 4 Jahren) Uraufführung Fantasia Ballett von Xin Peng Wang 15.00 (Abo: SoNa) Uraufführung Fantasia Ballett von Xin Peng Wang 19.00 (Abo: B2, Pas de trois, KAB, VVV, Bönen) Die schöne Wassilissa 19 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 10.00 | 12.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Mo Theater unterm Weihnachtsbaum es gibt bei uns für jeden Geschmack und jede Altersstufe entsprechende Angebote. Entscheiden Sie sich für ein Abonne-ment aus einer unserer Sparten (Oper, Ballett, Konzert, Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater), so erhalten Sie drei ausgewählte Vorstellungen zum Vorzugspreis. Doch auch Liebhaber eines ausgewogenen Programms kommen auf ihre Kosten, an insgesamt fünf Abenden besuchen Sie eine Veranstaltung jeder Sparte – unser Bühnenkult. Viel Spaß beim Auswählen und eine schöne Weihnachtszeit. Das lange Suchen nach Geschenken hat ein Ende – überraschen Sie Ihre Verwandten und Freunde dieses Jahr doch mit unseren traditionellen Weihnachtsabos. Wie in jedem Jahr haben wir kleine Abonnementpakete mit attraktiven Aufführungen für Sie zusammengestellt. Mitreißende Arien, spannende Dialoge, spritzige Songs oder gefühlvolle Melodien? All das vereint das Theater Dortmund mit seinem vielfältigen Angebot. Sie haben die Wahl, denn Weitere Informationen erhalten Sie in unserem Abo-Büro unter 0231/50 22 442 oder auf www.theaterdo.de Th unter eater nach m Weihtsbau m Die schöne Wassilissa 20 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 | 14.00 Uhr im Schauspielhaus (Abo: VVV) (ab 6 Jahren) Di Die schöne Wassilissa 21 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 | 14.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Mi Uraufführung Körper.Tanzen.Formen Ballettabend mit Choreographien von Balanchine, Millepied und Forsythe 19.30-21.15 Uhr Schaf Musiktheater von Sophie Kassies und Flora Verbrugge 11.00-12.15 Uhr in der Jungen Oper (ab 5 Jahren) Zum letzten Mal Die schöne Wassilissa 22 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 16.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Do Gespenster oder Die Wiedergänger (Nora Teil II) 23 Der fliegende Holländer Romantische Oper von Richard Wagner 19.30-22.00 Uhr (Abo: M7) von Henrik Ibsen 19.30-21.15 Uhr (Abo: S5, VB) Fr Benefizkonzert | Zum 20. Mal! 24 Stille Nacht – Heilige Nacht 14.00 Uhr im Opernhaus (Vorverkauf ab 25.11.2011, 10.00 Uhr) Sa Uraufführung Nora oder Ein Puppenheim (Nora Teil I) 25 Fantasia Ballett von Xin Peng Wang 18.00 Uhr Eine romantische Tragikomödie von Alfred de Musset 18.30-19.50 Uhr im Studio von Henrik Ibsen 18.00-20.00 Uhr So 40. WeihnachtsJazzmatinee Die Launen der Marianne Die schöne Wassilissa 26 11.00 Uhr im Opernfoyer von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 15.00 | 17.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Mo Norma Lyrische Tragödie von Vincenzo Bellini 18.00 Uhr Kohlhaas 30 nach Heinrich von Kleist 20.00-21.20 Uhr im Studio Fr Premiere | Silvestervorstellung 31 Die lustige Witwe Operette von Franz Lehár 20.00 Uhr Anschließend: Silvesterfeier im Opernfoyer (Abo: M1a, M1b) Silvestervorstellung | Uraufführung Gastspiel Ein erfundener Tatsachenbericht von Adolf Winkelmann 18.00 Uhr Zirkus in der Literatur Ein Silvester-Abend mit Andreas Weißert 18.30 Uhr im Studio Winkelmanns Reise ins U Sa Oh mein Papa... Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten und einen tollen Start in ein wunderbares Jahr 2012! Karten Vorverkauf im Foyer des Opernhauses Eingang Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) Öffnungszeiten Di.-Fr. 11.00-18.30 Uhr Sa. 10.00-15.00 Uhr (montags sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) Ticket-Hotline Tel. 0231/50 27 222 Fax 0231/50 22 443 (Mo.-Sa. 10.00-18.30 Uhr) Abo-Büro Tel. 0231/50 22 442 Online-Tickets www.theaterdo.de Abendkasse Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 Schauspielhaus: Informationen Vorschau Januar 0231/50 27 222 Oper ESKALATION ordinär oder 05., 22., 26. Gespenster www.theaterdo.de Legende Einführung 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn im jeweiligen Foyer. Im Schauspiel 30 Minuten vor Beginn im Institut. Nachgespräch im Institut oder jeweiligen Foyer. P: Premiere DSE: Deutschsprachige Erstaufführung UA: Uraufführung WA: Wiederaufnahme Die lustige Witwe Ganz oder gar nicht ­– The Full Monty 20. (P) 08., 17., 23. Bluthochzeit 07., 29. 15. 08., 14., 27. 18., 26. 21. (P), 28. 21. Ballett 25. Norma Woyzeck Così fan tutte Die 39 Stufen Winkelmanns Reise ins U Fantasia Nora oder Ein Puppenheim Körper.Tanzen.Formen Gespenster Abgeschminkt Im Studio: 04., 15., 20., 25. 27. 06., 13. 28. 29. 01. Die Kleinbürgerhochzeit, Die Launen der Marianne, GREEN FRANKENSTEIN und SEXMONSTER!, Kohlhaas, Naked Lenz, Sushi für alle, Ted Haggard Monologe 08. KJT Konzerte Neujahrskonzert Beethoven-Matinee 4. Philharmonisches Konzert 10., 11. Wagner in concert 29. Virtuelle Welten Dortmunds Beste Bank! 13. (P), 15., 20., 22. Die schöne Wassilissa 16., 17., 18. (zum letzten Mal) Schauspiel Das Tagebuch der Anne Frank 14. (P), 20., 29. 31. (mobiler Termin) Der Gott des Gemetzels Zum 3. Mal in Folge 25., 26., 27., 29. Es weht ein Wind www.sparkasse-dortmund.de 12 Dezember 2011 Opernhaus Orchesterzentrum Junge Oper HCC Schauspielhaus 01 Uraufführung Fantasia Ballett von Xin Peng Wang 19.30 Uhr (Abo: M6) Gastspiel im Stadttheater Meran (Italien) Die schöne Wassilissa Die Kleinbürgerhochzeit 02 Die Kleinbürgerhochzeit von Bertolt Brecht Gastspiel im Theater Brixen (Italien) von Bertolt Brecht Lyrische Tragödie von Vincenzo Bellini 19.30 Uhr (Abo: M1a) Uraufführung 04 15.00 Uhr im Opernfoyer 2. Kammerkonzert Werke von Bach, Byrd, Händel, Arnold u.a. 20.00 Uhr im Orchesterzentrum Schaf Gastspiel Die Weibsbilder: „Unbemannt“ Kabarett, Comedy und Musik 20.00 Uhr im Operntreff (Karten unter: 0231/18 48 154 oder [email protected]) Musiktheater von Sophie Kassies und Flora Verbrugge 11.00-12.15 Uhr in der Jungen Oper (ab 5 Jahren) Der fliegende Holländer von Michael Yates Crowley 18.00-19.20 Uhr im Studio von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Die schöne Wassilissa von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 11.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Die schöne Wassilissa 05 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 10.00 | 12.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Mo Die schöne Wassilissa 06 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 | 17.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) (Abo: VVV) Di Nora oder Ein Puppenheim (Nora Teil I) 07 Romantische Oper von Richard Wagner 19.30-22.00 Uhr (Abo: M3) Ted Haggard Monologe Ein erfundener Tatsachenbericht von Adolf Winkelmann 19.30 Uhr (Abo: S8, VVV) Musical von David Yazbek 18.00 Uhr (Abo: M10) Brass goes concert Deutschsprachige Erstauführung Winkelmanns Reise ins U So Ganz oder gar nicht – The Full Monty Die schöne Wassilissa von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 14.00 Uhr (Geschlossene Veranstaltung) und 18.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Sa Adventssingen von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Die schöne Wassilissa 03 Norma KAB Kabarett KJT Do Fr Premiere Studio Institut Ehemaliges MO Improshow der Theaterpartisanen von Henrik Ibsen 19.30-21.30 Uhr (Abo: S2, Schwerte) Mi 19.00 Uhr im Studio Eintritt: 1,00 € (ab 14 Jahren) Die schöne Wassilissa von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Waisen von Dennis Kelly 19.30-21.30 Uhr im ehemaligen Museum am Ostwall Wiederaufnahme | Uraufführung Körper.Tanzen.Formen Ballettabend mit Choreographien von Balanchine, Millepied und Forsythe 19.30-21.15 Uhr (Abo: KAB) Schaf Musiktheater von Sophie Kassies und Flora Verbrugge 11.00-12.15 Uhr in der Jungen Oper (ab 5 Jahren) L’Eliogabalo Gespenster oder Die Wieder- Uraufführung Sushi für alle gänger (Nora Teil II) 08 Do 09 Dramma per musica von Francesco Cavalli 19.30-22.30 Uhr von Henrik Ibsen 19.30-21.15 Uhr (Abo: S3, VB) Woyzeck Die Launen der Marianne von Georg Büchner 19.30-21.00 Uhr Fr Es weht ein Wind Komödie von Kristof Magnusson 20.00-22.00 Uhr im Studio Volkslieder zum Anfangen, Aufbrechen und Loslegen 16.00 Uhr (ab 4 Jahren) Eine romantische Tragikomödie von Alfred de Musset 20.00-21.20 Uhr im Studio SpielBar Die Pfütze des Eisbergs mit Christoph Jöde 22.30 Uhr im Institut (Karten nur im Vorverkauf) Uraufführung Ballett von Xin Peng Wang 19.30 Uhr (Abo: M13) Adventssingen 15.00 Uhr im Opernfoyer Norma Die 39 Stufen 10 Fantasia Sa Dialogreihe im HCC Abgeschminkt Zu Gast: Lynne Charles 15.00 Uhr im HCC Uraufführung GREEN FRANKENSTEIN und SEXMONSTER! Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock 19.30-22.25 Uhr Ein Jörg Buttgereit Double-Feature in 3D 20.00-22.10 Uhr im Studio Die schöne Wassilissa Uraufführung 11 Naked Lenz Eine reale Illusion frei nach Georg Büchner und David Cronenberg 20.00 Uhr im Studio So Lyrische Tragödie von Vincenzo Bellini 19.00 Uhr (Abo: KAB, VB VII, VB XI) Die schöne Wassilissa 12 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Mo Die schöne Wassilissa 13 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (Abo: VVV) (ab 6 Jahren) Di Norma 15 L’Eliogabalo Dramma per musica von Francesco Cavalli 19.30-22.30 Uhr (Abo: M5) Romantische Oper von Richard Wagner 19.30-22.00 Uhr (Abo: Unna) Die schöne Wassilissa Woyzeck Waisen Die schöne Wassilissa Uraufführung Premiere Ein erfundener Tatsachenbericht von Adolf Winkelmann 19.30 Uhr (Abo: S4) Klassenzimmerstück von Lorenz Hippe in der Droste-Hülshoff-Realschule (Geschlossene Veranstaltung) von Bertolt Brecht 20.00-21.30 Uhr im Studio Mi Zum letzten Mal Der fliegende Holländer Die Kleinbürgerhochzeit 14 Lyrische Tragödie von Vincenzo Bellini 19.30 Uhr (Abo: M2, MiGe, RN) von Georg Büchner 19.30-21.00 Uhr Do Schaf Musiktheater von Sophie Kassies und Flora Verbrugge 11.00-12.15 Uhr in der Jungen Oper (ab 5 Jahren) von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 15.00 | 17.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) 16 von Dennis Kelly 19.30-21.30 Uhr im ehemaligen Museum am Ostwall von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Sonjas Entscheidung Winkelmanns Reise ins U Fr von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 | 17.00 Uhr im Schauspielhaus (Abo: VVV ) (ab 6 Jahren) Deutschsprachige Erstaufführung Ted Haggard Monologe von Michael Yates Crowley 20.00-21.20 Uhr im Studio Ganz oder gar nicht – The Full Monty Musical von David Yazbek 19.30 Uhr 17 Gespenster oder Die Wieder- Uraufführung gänger (Nora Teil II) Sushi für alle von Henrik Ibsen 19.30-21.15 Uhr (Abo: S6, S10, KAB) Komödie von Kristof Magnusson 20.00-22.00 Uhr im Studio 18 Nora oder Ein Puppenheim (Nora Teil I) Die Launen der Marianne Sa Matinee Die lustige Witwe Operette von Franz Lehár 11.15 Uhr im Opernfoyer Eine romantische Tragikomödie von Alfred de Musset 18.30-19.50 Uhr im Studio von Henrik Ibsen 18.00-20.00 Uhr (Abo: VB X, VB XI) So Es weht ein Wind Volkslieder zum Anfangen, Aufbrechen und Loslegen 16.00 Uhr (ab 4 Jahren) Uraufführung Fantasia Ballett von Xin Peng Wang 15.00 (Abo: SoNa) Uraufführung Fantasia Ballett von Xin Peng Wang 19.00 (Abo: B2, Pas de trois, KAB, VVV, Bönen) Die schöne Wassilissa 19 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 10.00 | 12.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Mo Theater unterm Weihnachtsbaum es gibt bei uns für jeden Geschmack und jede Altersstufe entsprechende Angebote. Entscheiden Sie sich für ein Abonne-ment aus einer unserer Sparten (Oper, Ballett, Konzert, Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater), so erhalten Sie drei ausgewählte Vorstellungen zum Vorzugspreis. Doch auch Liebhaber eines ausgewogenen Programms kommen auf ihre Kosten, an insgesamt fünf Abenden besuchen Sie eine Veranstaltung jeder Sparte – unser Bühnenkult. Viel Spaß beim Auswählen und eine schöne Weihnachtszeit. Das lange Suchen nach Geschenken hat ein Ende – überraschen Sie Ihre Verwandten und Freunde dieses Jahr doch mit unseren traditionellen Weihnachtsabos. Wie in jedem Jahr haben wir kleine Abonnementpakete mit attraktiven Aufführungen für Sie zusammengestellt. Mitreißende Arien, spannende Dialoge, spritzige Songs oder gefühlvolle Melodien? All das vereint das Theater Dortmund mit seinem vielfältigen Angebot. Sie haben die Wahl, denn Weitere Informationen erhalten Sie in unserem Abo-Büro unter 0231/50 22 442 oder auf www.theaterdo.de Th unter eater nach m Weihtsbau m Die schöne Wassilissa 20 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 | 14.00 Uhr im Schauspielhaus (Abo: VVV) (ab 6 Jahren) Di Die schöne Wassilissa 21 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 11.30 | 14.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Mi Uraufführung Körper.Tanzen.Formen Ballettabend mit Choreographien von Balanchine, Millepied und Forsythe 19.30-21.15 Uhr Schaf Musiktheater von Sophie Kassies und Flora Verbrugge 11.00-12.15 Uhr in der Jungen Oper (ab 5 Jahren) Zum letzten Mal Die schöne Wassilissa 22 von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 09.30 | 16.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Do Gespenster oder Die Wiedergänger (Nora Teil II) 23 Der fliegende Holländer Romantische Oper von Richard Wagner 19.30-22.00 Uhr (Abo: M7) von Henrik Ibsen 19.30-21.15 Uhr (Abo: S5, VB) Fr Benefizkonzert | Zum 20. Mal! 24 Stille Nacht – Heilige Nacht 14.00 Uhr im Opernhaus (Vorverkauf ab 25.11.2011, 10.00 Uhr) Sa Uraufführung Nora oder Ein Puppenheim (Nora Teil I) 25 Fantasia Ballett von Xin Peng Wang 18.00 Uhr Eine romantische Tragikomödie von Alfred de Musset 18.30-19.50 Uhr im Studio von Henrik Ibsen 18.00-20.00 Uhr So 40. WeihnachtsJazzmatinee Die Launen der Marianne Die schöne Wassilissa 26 11.00 Uhr im Opernfoyer von Andreas Gruhn, nach Motiven von Alexander N. Afanassjew 15.00 | 17.00 Uhr im Schauspielhaus (ab 6 Jahren) Mo Norma Lyrische Tragödie von Vincenzo Bellini 18.00 Uhr Kohlhaas 30 nach Heinrich von Kleist 20.00-21.20 Uhr im Studio Fr Premiere | Silvestervorstellung 31 Die lustige Witwe Operette von Franz Lehár 20.00 Uhr Anschließend: Silvesterfeier im Opernfoyer (Abo: M1a, M1b) Silvestervorstellung | Uraufführung Gastspiel Ein erfundener Tatsachenbericht von Adolf Winkelmann 18.00 Uhr Zirkus in der Literatur Ein Silvester-Abend mit Andreas Weißert 18.30 Uhr im Studio Winkelmanns Reise ins U Sa Oh mein Papa... Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten und einen tollen Start in ein wunderbares Jahr 2012! Karten Vorverkauf im Foyer des Opernhauses Eingang Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) Öffnungszeiten Di.-Fr. 11.00-18.30 Uhr Sa. 10.00-15.00 Uhr (montags sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) Ticket-Hotline Tel. 0231/50 27 222 Fax 0231/50 22 443 (Mo.-Sa. 10.00-18.30 Uhr) Abo-Büro Tel. 0231/50 22 442 Online-Tickets www.theaterdo.de Abendkasse Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 Schauspielhaus: Informationen Vorschau Januar 0231/50 27 222 Oper ESKALATION ordinär oder 05., 22., 26. Gespenster www.theaterdo.de Legende Einführung 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn im jeweiligen Foyer. Im Schauspiel 30 Minuten vor Beginn im Institut. Nachgespräch im Institut oder jeweiligen Foyer. P: Premiere DSE: Deutschsprachige Erstaufführung UA: Uraufführung WA: Wiederaufnahme Die lustige Witwe Ganz oder gar nicht ­– The Full Monty 20. (P) 08., 17., 23. Bluthochzeit 07., 29. 15. 08., 14., 27. 18., 26. 21. (P), 28. 21. Ballett 25. Norma Woyzeck Così fan tutte Die 39 Stufen Winkelmanns Reise ins U Fantasia Nora oder Ein Puppenheim Körper.Tanzen.Formen Gespenster Abgeschminkt Im Studio: 04., 15., 20., 25. 27. 06., 13. 28. 29. 01. Die Kleinbürgerhochzeit, Die Launen der Marianne, GREEN FRANKENSTEIN und SEXMONSTER!, Kohlhaas, Naked Lenz, Sushi für alle, Ted Haggard Monologe 08. KJT Konzerte Neujahrskonzert Beethoven-Matinee 4. Philharmonisches Konzert 10., 11. Wagner in concert 29. Virtuelle Welten Dortmunds Beste Bank! 13. (P), 15., 20., 22. Die schöne Wassilissa 16., 17., 18. (zum letzten Mal) Schauspiel Das Tagebuch der Anne Frank 14. (P), 20., 29. 31. (mobiler Termin) Der Gott des Gemetzels Zum 3. Mal in Folge 25., 26., 27., 29. Es weht ein Wind www.sparkasse-dortmund.de Premiere Norma Lyrische Tragödie von Vincenzo Bellini Gefühle funktionieren nicht wie Politik. Die gallische Druidin Norma hat die Regel gebrochen, sich nicht mit den römischen Besatzern einzulassen, und sich in den Prokonsul Pollione verliebt. Sie hat zwei Kinder mit ihm und spielt ein doppeltes Spiel, um den Geliebten nicht in Gefahr zu bringen. Pollione dankt ihr ihre Treue, indem er sich in die junge Priesterin Adalgisa verliebt und mit ihr nach Rom fliehen will. Die Gemengelage aus politischen Interessen, Untreue und verletzten Gefühlen ist nicht mehr zu entwirren. Blut muss fließen. Die Frage ist nur, wen es trifft. Und nur Norma selbst hat alle Fäden in der Hand. Bellinis Belcanto-Meisterwerk sprengt alle Grenzen der erzählerischen und musikalischen Ausdruckskraft und zeigt Menschen auf dem Höhepunkt ihrer emotionalen und auch ihrer destruktiven Möglichkeiten. Musikalische Leitung: Lancelot Fuhry Inszenierung: Enrico Lübbe Bühne: Henrik Ahr Kostüme: Bianca Deigner Mitarbeit Regie: Torsten Buß Choreinstudierung: Granville Walker Mit: Miriam Clark (Norma), Mikhail Vekua (Pollione), Katharina Peetz (Adalgisa), Wen Wei Zhang (Oroveso), Julia Amos (Clotilda), Lucian Krasznec (Flavio) und Chor des Theater Dortmund Premiere Die lustige Witwe Operette von Franz Lehár „Das Studium der Weiber ist schwer“, mag sich Graf Danilo Danilowitsch denken. Dabei ist es sein Stolz, der ihn daran hindert, der „lustigen Witwe“ Hanna Glawari seine Liebe zu erklären. Er will schließlich auf keinen Fall den Eindruck erwecken, dass er Hanna nur wegen ihrer 20 Millionen heiraten möchte. Drei Akte und zahlreiche unvergessliche Melodien später sind jedoch alle Missverständnisse beseitigt, und eines der berühmtesten Operettenpaare findet endlich zusammen. Mit der Lustigen Witwe präsentiert die Oper Dortmund zum Jahresausklang das Werk, mit dem Franz Lehár 1905 der internationale Durchbruch gelang. Noch heute überzeugt seine Operette vor allem durch ihre hinreißende Musik, die nicht nur dem Tanzensemble auf der Bühne in die Beine fährt. Musikalische Leitung: Philipp Armbruster Regie: Matthias Davids Choreografie: Melissa King Bühne: Marina Hellmann Kostüme: Judith Peter Choreinstudierung: Granville Walker Mit: Christiane Kohl (Hanna Glawari), Gabriel Bermudez (Danilo), Hannes Brock (Baron Zeta), Tamara Weimerich (Valencienne), John Zuckerman (Rosillon) sowie Renate Höhne, Brigitte Schirlinger, Natascha Valentin, Georg Kirketerp, Martin Müller-Görgner, Darius Scheliga, Edward Steele; Barbora Babkova, Lauren McCarron, Jane Reynolds, Anna Schwentner, Alessandra Spada, Sabrina Stein, Friedrich Bührer, Andrew Hill, Christian-Louis James, Duncan Saul (Tanzensemble), Chor des Theater Dortmund Der fliegende Holländer Romantische Oper von Richard Wagner „Herzog inszeniert den Holländer als hochdramatischen Thriller. Zweieinhalb pausenlose Stunden verfliegen rasant. Man sitzt gebannt da, wird hineingesaugt in den Krimi. (…) Die Dortmunder Philharmoniker, Wagner-erprobt, entfachten unter Leitung von Jac van Steen Sturmklänge im Graben, ließen jugendliche Leidenschaft toben. Wenn‘s mit so viel frischem Wind weiter geht in Dortmund, steht dem Haus eine glückliche Zeit bevor.“ (RN) Musikalische Leitung: Jac van Steen Regie: Jens-Daniel Herzog Bühne: Mathis Neidhardt Kostüme: Sibylle Gädeke Choreinstudierung: Granville Walker Mit: Christiane Kohl (Senta), Wen Wei Zhang (Daland), Mikhail Vekua (Erik), Lucian Krasznec (Steuermann), Andreas Macco (Holländer), Chor, Extrachor und Statisterie des Theater Dortmund L’Eliogabalo Dramma per musica von Francesco Cavalli „Zu allererst muss man das Geschick des neuen Intendanten als Stimmen-Scout bewundern. Herzog hat ein Ensemble lyrischer, auf affektreichen Barockgesang ganz versessener Stimmen zusammengestellt, das jedem Festival Respekt einbrächte. Die neue Hausregisseurin Katharina Thoma vollbringt mit der Oper über den römischen Sonnenkaiser Heliogabal das Meisterstück einer vergegenwärtigenden, ein Stück nicht umkrempelnden, sondern belebend erhellenden Inszenierung.“ (RZ) Musikalische Leitung: Fausto Nardi Regie: Katharina Thoma Bühne: Stefan Hageneier Kostüme: Irina Bartels Mit: Christoph Strehl (Eliogabalo), John Zuckerman (Alessandro), Eleonore Marguerre (Flavia Gemmira), Ileana Mateescu (Giuliano), Tamara Weimerich (Eritea), Anke Briegel (Atilia), Elzbieta Ardam (Lenia), Hannes Brock (Zotico), Christian Sist (Nerbulone, Tiferne) Ganz oder gar nicht – The Full Monty Musical von David Yazbek Dass es doch nicht so einfach ist, die Hüllen fallen zu lassen, müssen sechs ehemalige Stahlarbeiter erfahren, die mit einer Männer-Strip-Show einen Weg aus ihrer Arbeitslosigkeit suchen. Ob sie sie sich nun „Ganz oder gar nicht“ ausziehen, erzählt amüsant und anrührend das gleichnamige Musical, das von Gil Mehmert, einem der renommiertesten Musicalregisseure hierzulande, in Szene gesetzt wird. Musikalische Leitung: Jürgen Grimm Regie: Gil Mehmert Ausstattung: Heike Meixner Choreografie: Kati Farkas Mit: Tina Haas, Julia Klotz, Verena Mackenberg, Sabine Ruflair, Johanna Schoppa, Melanie Wiegmann, Daniel Berger, David Jakobs, Tim Ludwig, Frank Odjidja, Erik Petersen, Markus Schneider, Patrick Stanke, Dirk Weiler Junge Oper Schaf Musiktheater von Sophie Kassies und Flora Verbrugge mit Werken von Henry Purcell, Georg Friedrich Händel und Claudio Monteverdi ab 5 Jahren Schaf heißt einfach nur Schaf. Aber als es der Freund eines Prinzen wird, braucht es einen Namen, denn einen Freund muss man rufen können, wenn man ihn braucht. Also zieht Schaf los, einen Namen zu finden, und entdeckt, dass das Leben auch lohnt, wenn man nichts Besonderes ist. bies), William Forsythe (Second Detail) und Benjamin Millepied (Sarabande) hat Dortmunds Ballettdirektor zu einem atemberaubenden Furioso der Tanzkunst verschmolzen. „Die Kreationen dieser Meister“, so Xin Peng Wang, „sind Visionen einer freien, einer befreiten Bewegungskunst.“ Die Wiederaufnahme des von Publikum und Presse gefeierten Events zwischen Sinnlichkeit und Hintersinn gibt Gelegenheit, einmal mehr das Ballett Dortmund in Perfektion zu erleben. Mit: Solisten und Corps de ballet Uraufführung Fantasia Ballett von Xin Peng Wang Musik von Modest Mussorgsky Alicia und Florian – beide durch Krankheit an den Rollstuhl gefesselt. Während der Junge sich seinem Schicksal ergibt und von seiner Umwelt abkapselt, kämpft sich das Mädchen zurück in die Welt. Doch leicht hat Alicia es nicht, mit einer Schiene wieder Fuß zu fassen im Leben. Viele Abenteuer muß sie, unterstützt von der Fee der Zuversicht, bestehen, gegen einen lebendigen Wald, bösartige Kitzelmänner und einen Schwarm Raubvögel kämpfen, ehe sie ihrem größten Gegner gegenübersteht: einem feuerspeienden Dra- Musikalische Leitung: Michael Hönes Regie: Ronny Jakubaschk Ausstattung: Vera Koch Mit: Julia Amos, Sandra Doll, Hasti Molavian, Bastian Thurner chen, der sich von den Lebenskräften der Menschen ernährt ... Mit Fantasia hat Xin Peng Wang ein funkelnagelneues Märchenballett für alle großen und kleinen Träumer dieser Stadt geschaffen. Die Musik stammt von Modest Mussorgsky, einem der größten Phantasten. Den Musikkenner erwarten einige Dortmunder Erstaufführungen. Musikalische Leitung: Motonori Kobayashi Choreografie: Xin Peng Wang Idee, Konzept, Szenario: Christian Baier Bühne: Frank Fellmann Kostüme: Maria Elena Amos Mit: B. Freire / J. Stupar (Alicia), A. Azatyan / E. Cilenco (Florian), M. Radjapov / H. Quintero (Dr. Zaponetti), M. Fotescu-Uta / R. Tateishi (Die Fee der Zuversicht) und Corps de ballet Dialogreihe im HCC Abgeschminkt Zum zweiten Termin lernen Sie die Ballettmeisterin Lynne Charles kennen. Sie war erste Solistin von John Neumeier beim Hamburg Ballett. Er schuf unzählige Rollen nur für sie. Heute arbeitet sie mit der Compagnie des Ballett Dortmunds zusammen und weiß über den Aufbau des täglichen Trainings, dessen Bedeutung für die choreographische Arbeit und die Entwicklung der Stilistik im Klassischen Tanz zu berichten. Brass goes concert Körper.Tanzen.Formen Ballettabend mit Choreographien von Balanchine, Millepied und Forsythe Musik von Strawinsky, Bach und Willems Mit der Trilogie Körper.Tanzen.Formen dockt das Ballett Dortmund einmal mehr an die internationale Welt des Tanzes an. Drei wegweisende Arbeiten von George Balanchine (Ru- Körper.Tanz.Formen Premiere Sonjas Entscheidung Klassenzimmerstück von Lorenz Hippe Sonja ist 15 Jahre und träumt von einer blühenden Zukunft – bis sie glaubt schwanger zu sein. Was soll sie tun? An wen sich wenden: an ihren türkischen Freund, an ihre überforderte Mutter oder an eine Beratungsstelle? Während der Aufführung gibt es Momente, in denen Sonja nicht weiter weiß und die Schüler um Rat fragt. Diese können sich an ihren Entscheidungen beteiligen. Die Aufführungen können von Schulen ab Klassenstufe 8 unter folgender Nummer gebucht werden: 0231/50 22 555. Regie: J. Fedler | Kostüm: V. Gasse Dramaturgie: S. Jasinszczak Mit: S. Mumenthaler, R. Herbst Morgen, Kinder, wird´s was geben! Weinachten / Silvester im Schauspielhaus 2. Kammerkonzert Wiederaufnahme | Uraufführung auf Ausschnitte aus dem großartigen Messias von Georg Friedrich Händel. Erstmals bei dieser Veranstaltung am Pult wird GMD Jac van Steen nicht zuletzt auch das berühmte „Halleluja“ erklingen lassen. Natürlich dürfen auch in diesem Jahr die Schauspie- ...heißt es im 2. Kammerkonzert, wenn die fünf Musiker des Blechbläserensembles der Dortmunder Philharmoniker mit ihren strahlenden Klängen das Orchesterzentrum füllen. Es erwartet Sie ein äußerst abwechslungsreiches Programm mit Werken in originalen und bearbeiteten Fassungen quer durch die Jahrhunderte. Ob Gabrieli, Händel, Bach oder Wagner – der Sound des Ensembles wird Ihnen mit seinem Facettenreichtum einen kurzweiligen Abend bescheren. Es spielen für Sie: Mitsugu Hotta, Daniel Hufnagl (Trompete), Jan Golebiowski (Horn), Luise Pollock (Posaune) und Thomas Kerstner (Tuba). Benefizkonzert | Zum 20. Mal! Stille Nacht – heilige Nacht Das beliebte Weihnachtskonzert am Heiligen Abend feiert sein 20-Jähriges Jubiläum! Zu diesem besonderen Anlass präsentieren die Dortmunder Philharmoniker Ihnen auch ein besonderes Programm: Freuen Sie sich Theater zwischen den Jahren! Am 25.12. der Welterfolg von Henrik Ibsen: Nora oder Ein Puppenheim, inszeniert von Schauspieldirektor Kay Voges: „Temperamentvoll, witzig und sehr sehenswert“ (RN), „Nora hat in Dortmund bewiesen, wie aktuell und jung Ibsen sein kann.“ (SZ) Parallel im Studio: Die Irrungen und Wirrungen der Liebe: Zwei Männer und die schöne Marianne ... im Schaum – Die Launen der Marianne! Und am 26.12. empfängt das Ensemble des KJT zu Andreas Gruhns Märchen-Adaption ler Helga Uthmann und Claus-Dieter Clausnitzer sowie Moderator und Bassist Andreas Becker nicht fehlen – die drei sind schließlich vom ersten Tage an dabei! Wie immer wird der Erlös des Konzerts einem wohltätigen Zweck zugeführt. Die schöne Wassilissa. Am 31.12. dann ein urbanes Abenteuer mit mysteriösem Goldschatz: Winkelmanns Reise ins U – die irr-witzige Reise einer Filmcrew in die Tiefen einer Stadt voller Geheimnisse ... zwischen heimlichen Standortfaktoren und unheimlichen Künstlerköpfen, geschrieben und inszeniert vom Dortmunder Filmregisseur Adolf Winkelmann. Und im Studio begrüßt Andreas Weißert zu seiner nunmehr 8. Silversterlesung: Oh mein Papa mit Texten von Josef Roth, Carl Zuckmayr und Konstantin Stanislawski. Weiter im Spielplan SpielBar: Die Pfütze des Eisbergs „Niemals wird es wieder so werden, wie es war, und deshalb nehm ich meinen Stift und markier mir dieses Jahr in meinem Tagebuch mit einem schwarzen Rand. Alles begann damit, dass Take That aus den Bravo-Charts verschwand ...“ Christoph Jöde in einem musikalischen Abend mit Text und Ton und der Liebe zum deutschen Sprechgesang. Winkelmann: Winkelmanns Reise ins U (UA) Eine Filmcrew auf wahnwitziger Expedition voll absurder Wirklichkeiten und wirklicher Absurditäten in die Tiefen der Stadt. Im Blick: ein ehemaliger Kühlturm, von dessen Spitze seit Mai 2010 1,7 Millionen Leuchtdioden in die Welt strahlen, zur Freude aller. Doch ist das wirklich die ganze Geschichte? Der Filmregisseur Adolf Winkelmann inszeniert erstmals fürs Theater. Ibsen: Nora/Gespenster „Mit Henrik Ibsen im Doppelpack startet das Schauspiel furios in die Saison“ (WR): „Die zwei Theaterstücke scheinen zu einer großen Einheit zu verschmelzen. Man kann Kay Voges den Erfolg dieses Unternehmens kaum absprechen. Seine an zwei aufeinander folgenden Abenden präsentierten Doppelinszenierung an lässt vor allem Gespenster mit neuer Logik betrachten. In Gestalt von Axel Holst und Caroline Hanke treffen hier zwei großartige Akteure in Nora aufeinander, die selbst einen oft gespielten Bühnenklassiker noch zum Vibrieren bringen.“ (WAZ) „Am zweiten Abend gibt mit Friederike Tiefenbacher wiederum eine vorzügliche Schauspielerin die Dame des Hauses, die im Zeitraffer die Zerstörung ihres Lebenstraums ertragen muss.“ (WR) „Einen ganz wesentlichen und verbindenden Teil beider Inszenierungen bestreitet Daniel Hengst mit seinen omnipräsenten Live-Videoaufnahmen: Seine Kamera blickt hinter die Fassade und projiziert ungefiltert, was die Protagonisten voreinander verbergen wollen.“ (Süddeutsche Zeitung) Buttgereit: GREEN FRANKENSTEIN und SEXMONSTER! (UA) „Saison-Auftakt im Dortmunder Schauspiel und gleich ein Knaller! Tränen gelacht bei Jörg Buttgereits Filmhommage. Köstlich, wie vor unseren Augen ein Hörspiel entsteht. Großes „Kino“ mit kleinen Mitteln. Schallend komisch, intelligent, hat das Zeug zum Kultstück.“ (RN) Naked Lenz Eine reale Illusion frei nach G. Büchner und D. Cronenberg (UA) Naked Lenz nimmt Georg Büchners Lenz und David Cronenbergs Filmadaption Naked Lunch zum Anstoß, um über das Verhältnis von Wirklichkeit und Illusion nachzudenken: In beiden Werken steht ein Dichter im Mittelpunkt, dessen „Ich“ sich auflöst. Lenz hört die Stimmen der Felsen, und William Lee wird in einer Serie von Rauschzuständen in die Welten gesogen, die er selbst aufschreibt. Die neue Uraufführung von Visitor QRegisseur Martin Laberenz! De Musset: Die Launen der Marianne „Mussets Stil, kurze Szenen geradzu filmisch aneinander zu schneiden, seine großartigen Rededuelle und die frivol-boshafte Pointe, dass diese Liebesgeschichte eben kein glückliches Ende findet, sind fantasievoll und mit großer Spielfreude umgesetzt.“ (WA) Büchner: Woyzeck „Regisseur Voges zeigt nicht nur, wie ein Mann zum Mörder wird, sondern wie sich alle Werte und Hemmungen auflösen, wie jemand ganz aus der Gesellschaft tritt. Eine kraftvolle, erschreckende Inszenierung.“ (WDR) Hitchcock / Buchan: Die 39 Stufen „Ein gnadenlos lustiger Hitchcock. Das Publikum klatschte begeistert Stakkato. Ein voller Erfolg. Überaus präzise und liebevoll inszeniert.” (WR) Brecht: Die Kleinbürgerhochzeit „Regisseurin Zilm setzt auf Klamauk und Slapstick – und ihr spielfreudiges Ensemble bringt einen ausgelassenen Theaterspaß auf die Bühne.” (RN) Kleist: Kohlhaas „Eine Folge schönster Theatermomente, die immer wieder Geschenke des Schauspielers Uwe Rohbeck ans Publikum sind.“ (WR) Magnusson: Sushi für alle (UA) „Eine ziemlich gemeine Familienkomödie, die sich über klassische Familienaktivitäten wie Diaabende hermacht, aber auch über Psychoanalyse.“(WDR3) „Turbulent und Pointenreich.“ (WR) Crowley: Ted Haggard Monologe (DSE) „Sagenhaftes Solo. Ekkehard Freye füllt seine Rollen, bis sie schier bersten vor Leben, Lust und Leid: eine Sternstunde der Bühnenkunst!“ (NRZ) Kelly: Waisen „Waisen erzählt letztendlich von Gewalt, die gleich bei uns nebenan aus Hoffnungslosigkeit und Fremdenhass entsteht. Aktueller kann Theater kaum sein. Das Stück ist ein Geniestreich –die Dortmunder Inszenierung aber auch.“ (RN) Sparkassen-Finanzgruppe Karten Die schöne Wassilissa Die schöne Wassilissa von Andreas Gruhn nach Motiven von Alexander N. Afanassjew ab 6 Jahren Regisseur Andreas Gruhn schuf das Stück nach Märchenmotiven von Alexander N. Afanassjew. In diesem Jahr werden die Zuschauer in die reiche Welt der russischen Märchen entführt. Seit der erneuten Heirat ihres Vaters hat die schöne Wassilissa kein einfaches Leben mehr. Nicht nur der Tod ihrer geliebten Mutter macht ihr zu schaffen, sondern auch ihre neue, unbarmherzige Stiefmutter. Während Wassilissa den ganzen Tag hart arbeiten muss, wird ihre Stiefschwester immerzu verwöhnt. Eines Tages muss Wassilissa zum Holzholen in den Wald. Dort sieht Ilja, ein junger Bursche, die schöne Wassilissa und verliebt sich sofort in sie. Er folgt ihr und muss dabei beobachten, wie sie von der Hexe Baba Jaga gefangen genommen wird. Sein Entschluss steht fest: Er will sie befreien. Um mit Wassilissa vereint zu sein, sind jedoch noch Abenteuer mit einer Räuberbande und der listigen Baba Jaga zu bestehen. Alle Vorstellungen von Die schöne Wassilissa finden im Schauspielhaus statt. Regie: Andreas Gruhn Ausstattung: Oliver Kostecka Musik: Michael Kessler Mit: Désirée von Delft, Sebastian Ennen, Jessica Maria Garbe, Rainer Kleinespel, Andreas Ksienzyk, Gabriel Rodriguez, Johanna Weißert Es weht ein Wind Volkslieder zum Anfangen, Aufbrechen und Loslegen ab 4 Jahren Die erste rein musikalische KJTProduktion Es weht ein Wind war bisher unter dem Titel Hei-luulia-ilala veröffentlicht worden. Vorverkauf im Foyer des Opernhauses Eingang Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) Sonderveranstaltungen Die Veranstaltungen „SpielBar“, Abgeschminkt und alle Veranstaltungen an Silvester sowie das Benefizkonzert an Heiligabend gelten als Sonderveranstaltungen. Öffnungszeiten Di.-Fr. 11.00-18.30 Uhr Sa. 10.00-15.00 Uhr (Montags sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) Michael Kessler studierte das musikalische Programm mit dem Ensemble des KJT ein. Als Gitarristen sind auf der Bühne alternierend Tobias Albrecht und Jens Weber zu erleben. Volkslieder, die besonders in Deutschland immer noch mit Rührseligkeit, Heimattümelei und Rückständigkeit behaftet sind, können überraschend viel Raum für Entdeckungen bieten. Sie können Mini-dramen vorführen, Fabeln und Mär- chen erzählen und in andere Länder entführen. Sie können den Lauf der Jahreszeiten widerspiegeln und den Tag- und Nachtwechsel begleiten. Wir wollen uns auf die Suche begeben, um auch weniger bekannte Schätze zu heben und um herauszufinden, wie uns Kinder- und Volkslieder heute noch berühren und herausfordern können. Ein Schwung von Volksliedern aus England, Spanien, Schweden, Finnland, Lettland, Russland, der Türkei (jeweils in deutscher Übersetzung) und aus Deutschland will Lust darauf machen, Neues zu beginnen, Unbekanntes zu erleben und mutig neue Wege zu gehen. Eintrittspreise/Ermäßigungen Alle Eintrittspreise und Ermäßigungen sowie Sitzpläne finden Sie in unserem Spielzeitheft oder unter www.theaterdo.de Abendkasse Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am entsprechenden Spielort. (Tickets für die Junge Oper an der Theaterkasse im Schaupielhaus.) Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 Schauspielhaus: Tel. 0231/50 27 229 KJT: Tel. 0231/50 23 184 Ticket-Hotline Tel. 0231/50 27 222 Fax 0231/50 22 443 (Mo.-Sa. 10.00-18.30 Uhr) Online-Tickets www.theaterdo.de Weitere Vorverkaufsstellen Alle CTS-eventim Vorverkaufsstellen KulturInfoShop Dortmund Vorverkaufsbeginn Oper, Junge Oper, Ballett und Konzert 12 Wochen, für Schauspiel und KJT 10 Wochen vor der betreffenden Vorstellung – für Sonn- und Feiertage am vorhergehenden Werktag. Besondere Hinweise Kartenrücknahme und Umtausch ist nicht möglich. Einlass für zu spät kommende Besucher kann erst nach Bild- oder Aktschluss nach Anweisung des Abenddienstes erfolgen. Zeitangaben zum Vorstellungsende sind nicht verbindlich. Behinderten-Parkplätze stehen in der Kuhstraße, am Hiltropwall und im Parkhaus am Hansaplatz zur Verfügung. Ebenso verfügen alle Spielstätten über behindertengerechte Zugänge. Impressum Theater Dortmund Herausgeber Kuhstraße 12, 44137 Dortmund Birgit Hupfeld, Stage Picture Fotos xhoch4 design, München Gestaltung Grafikdesign Holger Drees, Umsetzung Dortmund Druckverlag Kettler, Bönen Druck Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Sponsoren, Förderer und Partner Das Sparkassen-Finanzkonzept: ganzheitliche Beratung statt 08/15. Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen. „Wind steht günstig und streicht durch das Haar. Ein letzter Blick nach Haus. Segel gehisst, beginnt unsre Fahrt mit voller Kraft voraus.“ Musikalische Leitung und szenische Einrichtung: Michael Kessler Gitarre: Tobias Albrecht / Jens Weber Es singen und spielen: Désirée von Delft, Sebastian Ennen, Rainer Kleinespel, Andreas Ksienzyk, Gabriel Rodriguez, Johanna Weißert, Bettina Zobel theater- und konzertfreunde dortmund e.v. Kulturstiftung Dortmund Eine Initiative der Dortmunder Wirtschaft Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-dortmund.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 12 Dezember 2011 Premiere Norma Lyrische Tragödie von Vincenzo Bellini Gefühle funktionieren nicht wie Politik. Die gallische Druidin Norma hat die Regel gebrochen, sich nicht mit den römischen Besatzern einzulassen, und sich in den Prokonsul Pollione verliebt. Sie hat zwei Kinder mit ihm und spielt ein doppeltes Spiel, um den Geliebten nicht in Gefahr zu bringen. Pollione dankt ihr ihre Treue, indem er sich in die junge Priesterin Adalgisa verliebt und mit ihr nach Rom fliehen will. Die Gemengelage aus politischen Interessen, Untreue und verletzten Gefühlen ist nicht mehr zu entwirren. Blut muss fließen. Die Frage ist nur, wen es trifft. Und nur Norma selbst hat alle Fäden in der Hand. Bellinis Belcanto-Meisterwerk sprengt alle Grenzen der erzählerischen und musikalischen Ausdruckskraft und zeigt Menschen auf dem Höhepunkt ihrer emotionalen und auch ihrer destruktiven Möglichkeiten. Musikalische Leitung: Lancelot Fuhry Inszenierung: Enrico Lübbe Bühne: Henrik Ahr Kostüme: Bianca Deigner Mitarbeit Regie: Torsten Buß Choreinstudierung: Granville Walker Mit: Miriam Clark (Norma), Mikhail Vekua (Pollione), Katharina Peetz (Adalgisa), Wen Wei Zhang (Oroveso), Julia Amos (Clotilda), Lucian Krasznec (Flavio) und Chor des Theater Dortmund Premiere Die lustige Witwe Operette von Franz Lehár „Das Studium der Weiber ist schwer“, mag sich Graf Danilo Danilowitsch denken. Dabei ist es sein Stolz, der ihn daran hindert, der „lustigen Witwe“ Hanna Glawari seine Liebe zu erklären. Er will schließlich auf keinen Fall den Eindruck erwecken, dass er Hanna nur wegen ihrer 20 Millionen heiraten möchte. Drei Akte und zahlreiche unvergessliche Melodien später sind jedoch alle Missverständnisse beseitigt, und eines der berühmtesten Operettenpaare findet endlich zusammen. Mit der Lustigen Witwe präsentiert die Oper Dortmund zum Jahresausklang das Werk, mit dem Franz Lehár 1905 der internationale Durchbruch gelang. Noch heute überzeugt seine Operette vor allem durch ihre hinreißende Musik, die nicht nur dem Tanzensemble auf der Bühne in die Beine fährt. Musikalische Leitung: Philipp Armbruster Regie: Matthias Davids Choreografie: Melissa King Bühne: Marina Hellmann Kostüme: Judith Peter Choreinstudierung: Granville Walker Mit: Christiane Kohl (Hanna Glawari), Gabriel Bermudez (Danilo), Hannes Brock (Baron Zeta), Tamara Weimerich (Valencienne), John Zuckerman (Rosillon) sowie Renate Höhne, Brigitte Schirlinger, Natascha Valentin, Georg Kirketerp, Martin Müller-Görgner, Darius Scheliga, Edward Steele; Barbora Babkova, Lauren McCarron, Jane Reynolds, Anna Schwentner, Alessandra Spada, Sabrina Stein, Friedrich Bührer, Andrew Hill, Christian-Louis James, Duncan Saul (Tanzensemble), Chor des Theater Dortmund Der fliegende Holländer Romantische Oper von Richard Wagner „Herzog inszeniert den Holländer als hochdramatischen Thriller. Zweieinhalb pausenlose Stunden verfliegen rasant. Man sitzt gebannt da, wird hineingesaugt in den Krimi. (…) Die Dortmunder Philharmoniker, Wagner-erprobt, entfachten unter Leitung von Jac van Steen Sturmklänge im Graben, ließen jugendliche Leidenschaft toben. Wenn‘s mit so viel frischem Wind weiter geht in Dortmund, steht dem Haus eine glückliche Zeit bevor.“ (RN) Musikalische Leitung: Jac van Steen Regie: Jens-Daniel Herzog Bühne: Mathis Neidhardt Kostüme: Sibylle Gädeke Choreinstudierung: Granville Walker Mit: Christiane Kohl (Senta), Wen Wei Zhang (Daland), Mikhail Vekua (Erik), Lucian Krasznec (Steuermann), Andreas Macco (Holländer), Chor, Extrachor und Statisterie des Theater Dortmund L’Eliogabalo Dramma per musica von Francesco Cavalli „Zu allererst muss man das Geschick des neuen Intendanten als Stimmen-Scout bewundern. Herzog hat ein Ensemble lyrischer, auf affektreichen Barockgesang ganz versessener Stimmen zusammengestellt, das jedem Festival Respekt einbrächte. Die neue Hausregisseurin Katharina Thoma vollbringt mit der Oper über den römischen Sonnenkaiser Heliogabal das Meisterstück einer vergegenwärtigenden, ein Stück nicht umkrempelnden, sondern belebend erhellenden Inszenierung.“ (RZ) Musikalische Leitung: Fausto Nardi Regie: Katharina Thoma Bühne: Stefan Hageneier Kostüme: Irina Bartels Mit: Christoph Strehl (Eliogabalo), John Zuckerman (Alessandro), Eleonore Marguerre (Flavia Gemmira), Ileana Mateescu (Giuliano), Tamara Weimerich (Eritea), Anke Briegel (Atilia), Elzbieta Ardam (Lenia), Hannes Brock (Zotico), Christian Sist (Nerbulone, Tiferne) Ganz oder gar nicht – The Full Monty Musical von David Yazbek Dass es doch nicht so einfach ist, die Hüllen fallen zu lassen, müssen sechs ehemalige Stahlarbeiter erfahren, die mit einer Männer-Strip-Show einen Weg aus ihrer Arbeitslosigkeit suchen. Ob sie sie sich nun „Ganz oder gar nicht“ ausziehen, erzählt amüsant und anrührend das gleichnamige Musical, das von Gil Mehmert, einem der renommiertesten Musicalregisseure hierzulande, in Szene gesetzt wird. Musikalische Leitung: Jürgen Grimm Regie: Gil Mehmert Ausstattung: Heike Meixner Choreografie: Kati Farkas Mit: Tina Haas, Julia Klotz, Verena Mackenberg, Sabine Ruflair, Johanna Schoppa, Melanie Wiegmann, Daniel Berger, David Jakobs, Tim Ludwig, Frank Odjidja, Erik Petersen, Markus Schneider, Patrick Stanke, Dirk Weiler Junge Oper Schaf Musiktheater von Sophie Kassies und Flora Verbrugge mit Werken von Henry Purcell, Georg Friedrich Händel und Claudio Monteverdi ab 5 Jahren Schaf heißt einfach nur Schaf. Aber als es der Freund eines Prinzen wird, braucht es einen Namen, denn einen Freund muss man rufen können, wenn man ihn braucht. Also zieht Schaf los, einen Namen zu finden, und entdeckt, dass das Leben auch lohnt, wenn man nichts Besonderes ist. bies), William Forsythe (Second Detail) und Benjamin Millepied (Sarabande) hat Dortmunds Ballettdirektor zu einem atemberaubenden Furioso der Tanzkunst verschmolzen. „Die Kreationen dieser Meister“, so Xin Peng Wang, „sind Visionen einer freien, einer befreiten Bewegungskunst.“ Die Wiederaufnahme des von Publikum und Presse gefeierten Events zwischen Sinnlichkeit und Hintersinn gibt Gelegenheit, einmal mehr das Ballett Dortmund in Perfektion zu erleben. Mit: Solisten und Corps de ballet Uraufführung Fantasia Ballett von Xin Peng Wang Musik von Modest Mussorgsky Alicia und Florian – beide durch Krankheit an den Rollstuhl gefesselt. Während der Junge sich seinem Schicksal ergibt und von seiner Umwelt abkapselt, kämpft sich das Mädchen zurück in die Welt. Doch leicht hat Alicia es nicht, mit einer Schiene wieder Fuß zu fassen im Leben. Viele Abenteuer muß sie, unterstützt von der Fee der Zuversicht, bestehen, gegen einen lebendigen Wald, bösartige Kitzelmänner und einen Schwarm Raubvögel kämpfen, ehe sie ihrem größten Gegner gegenübersteht: einem feuerspeienden Dra- Musikalische Leitung: Michael Hönes Regie: Ronny Jakubaschk Ausstattung: Vera Koch Mit: Julia Amos, Sandra Doll, Hasti Molavian, Bastian Thurner chen, der sich von den Lebenskräften der Menschen ernährt ... Mit Fantasia hat Xin Peng Wang ein funkelnagelneues Märchenballett für alle großen und kleinen Träumer dieser Stadt geschaffen. Die Musik stammt von Modest Mussorgsky, einem der größten Phantasten. Den Musikkenner erwarten einige Dortmunder Erstaufführungen. Musikalische Leitung: Motonori Kobayashi Choreografie: Xin Peng Wang Idee, Konzept, Szenario: Christian Baier Bühne: Frank Fellmann Kostüme: Maria Elena Amos Mit: B. Freire / J. Stupar (Alicia), A. Azatyan / E. Cilenco (Florian), M. Radjapov / H. Quintero (Dr. Zaponetti), M. Fotescu-Uta / R. Tateishi (Die Fee der Zuversicht) und Corps de ballet Dialogreihe im HCC Abgeschminkt Zum zweiten Termin lernen Sie die Ballettmeisterin Lynne Charles kennen. Sie war erste Solistin von John Neumeier beim Hamburg Ballett. Er schuf unzählige Rollen nur für sie. Heute arbeitet sie mit der Compagnie des Ballett Dortmunds zusammen und weiß über den Aufbau des täglichen Trainings, dessen Bedeutung für die choreographische Arbeit und die Entwicklung der Stilistik im Klassischen Tanz zu berichten. Brass goes concert Körper.Tanzen.Formen Ballettabend mit Choreographien von Balanchine, Millepied und Forsythe Musik von Strawinsky, Bach und Willems Mit der Trilogie Körper.Tanzen.Formen dockt das Ballett Dortmund einmal mehr an die internationale Welt des Tanzes an. Drei wegweisende Arbeiten von George Balanchine (Ru- Körper.Tanz.Formen Premiere Sonjas Entscheidung Klassenzimmerstück von Lorenz Hippe Sonja ist 15 Jahre und träumt von einer blühenden Zukunft – bis sie glaubt schwanger zu sein. Was soll sie tun? An wen sich wenden: an ihren türkischen Freund, an ihre überforderte Mutter oder an eine Beratungsstelle? Während der Aufführung gibt es Momente, in denen Sonja nicht weiter weiß und die Schüler um Rat fragt. Diese können sich an ihren Entscheidungen beteiligen. Die Aufführungen können von Schulen ab Klassenstufe 8 unter folgender Nummer gebucht werden: 0231/50 22 555. Regie: J. Fedler | Kostüm: V. Gasse Dramaturgie: S. Jasinszczak Mit: S. Mumenthaler, R. Herbst Morgen, Kinder, wird´s was geben! Weinachten / Silvester im Schauspielhaus 2. Kammerkonzert Wiederaufnahme | Uraufführung auf Ausschnitte aus dem großartigen Messias von Georg Friedrich Händel. Erstmals bei dieser Veranstaltung am Pult wird GMD Jac van Steen nicht zuletzt auch das berühmte „Halleluja“ erklingen lassen. Natürlich dürfen auch in diesem Jahr die Schauspie- ...heißt es im 2. Kammerkonzert, wenn die fünf Musiker des Blechbläserensembles der Dortmunder Philharmoniker mit ihren strahlenden Klängen das Orchesterzentrum füllen. Es erwartet Sie ein äußerst abwechslungsreiches Programm mit Werken in originalen und bearbeiteten Fassungen quer durch die Jahrhunderte. Ob Gabrieli, Händel, Bach oder Wagner – der Sound des Ensembles wird Ihnen mit seinem Facettenreichtum einen kurzweiligen Abend bescheren. Es spielen für Sie: Mitsugu Hotta, Daniel Hufnagl (Trompete), Jan Golebiowski (Horn), Luise Pollock (Posaune) und Thomas Kerstner (Tuba). Benefizkonzert | Zum 20. Mal! Stille Nacht – heilige Nacht Das beliebte Weihnachtskonzert am Heiligen Abend feiert sein 20-Jähriges Jubiläum! Zu diesem besonderen Anlass präsentieren die Dortmunder Philharmoniker Ihnen auch ein besonderes Programm: Freuen Sie sich Theater zwischen den Jahren! Am 25.12. der Welterfolg von Henrik Ibsen: Nora oder Ein Puppenheim, inszeniert von Schauspieldirektor Kay Voges: „Temperamentvoll, witzig und sehr sehenswert“ (RN), „Nora hat in Dortmund bewiesen, wie aktuell und jung Ibsen sein kann.“ (SZ) Parallel im Studio: Die Irrungen und Wirrungen der Liebe: Zwei Männer und die schöne Marianne ... im Schaum – Die Launen der Marianne! Und am 26.12. empfängt das Ensemble des KJT zu Andreas Gruhns Märchen-Adaption ler Helga Uthmann und Claus-Dieter Clausnitzer sowie Moderator und Bassist Andreas Becker nicht fehlen – die drei sind schließlich vom ersten Tage an dabei! Wie immer wird der Erlös des Konzerts einem wohltätigen Zweck zugeführt. Die schöne Wassilissa. Am 31.12. dann ein urbanes Abenteuer mit mysteriösem Goldschatz: Winkelmanns Reise ins U – die irr-witzige Reise einer Filmcrew in die Tiefen einer Stadt voller Geheimnisse ... zwischen heimlichen Standortfaktoren und unheimlichen Künstlerköpfen, geschrieben und inszeniert vom Dortmunder Filmregisseur Adolf Winkelmann. Und im Studio begrüßt Andreas Weißert zu seiner nunmehr 8. Silversterlesung: Oh mein Papa mit Texten von Josef Roth, Carl Zuckmayr und Konstantin Stanislawski. Weiter im Spielplan SpielBar: Die Pfütze des Eisbergs „Niemals wird es wieder so werden, wie es war, und deshalb nehm ich meinen Stift und markier mir dieses Jahr in meinem Tagebuch mit einem schwarzen Rand. Alles begann damit, dass Take That aus den Bravo-Charts verschwand ...“ Christoph Jöde in einem musikalischen Abend mit Text und Ton und der Liebe zum deutschen Sprechgesang. Winkelmann: Winkelmanns Reise ins U (UA) Eine Filmcrew auf wahnwitziger Expedition voll absurder Wirklichkeiten und wirklicher Absurditäten in die Tiefen der Stadt. Im Blick: ein ehemaliger Kühlturm, von dessen Spitze seit Mai 2010 1,7 Millionen Leuchtdioden in die Welt strahlen, zur Freude aller. Doch ist das wirklich die ganze Geschichte? Der Filmregisseur Adolf Winkelmann inszeniert erstmals fürs Theater. Ibsen: Nora/Gespenster „Mit Henrik Ibsen im Doppelpack startet das Schauspiel furios in die Saison“ (WR): „Die zwei Theaterstücke scheinen zu einer großen Einheit zu verschmelzen. Man kann Kay Voges den Erfolg dieses Unternehmens kaum absprechen. Seine an zwei aufeinander folgenden Abenden präsentierten Doppelinszenierung an lässt vor allem Gespenster mit neuer Logik betrachten. In Gestalt von Axel Holst und Caroline Hanke treffen hier zwei großartige Akteure in Nora aufeinander, die selbst einen oft gespielten Bühnenklassiker noch zum Vibrieren bringen.“ (WAZ) „Am zweiten Abend gibt mit Friederike Tiefenbacher wiederum eine vorzügliche Schauspielerin die Dame des Hauses, die im Zeitraffer die Zerstörung ihres Lebenstraums ertragen muss.“ (WR) „Einen ganz wesentlichen und verbindenden Teil beider Inszenierungen bestreitet Daniel Hengst mit seinen omnipräsenten Live-Videoaufnahmen: Seine Kamera blickt hinter die Fassade und projiziert ungefiltert, was die Protagonisten voreinander verbergen wollen.“ (Süddeutsche Zeitung) Buttgereit: GREEN FRANKENSTEIN und SEXMONSTER! (UA) „Saison-Auftakt im Dortmunder Schauspiel und gleich ein Knaller! Tränen gelacht bei Jörg Buttgereits Filmhommage. Köstlich, wie vor unseren Augen ein Hörspiel entsteht. Großes „Kino“ mit kleinen Mitteln. Schallend komisch, intelligent, hat das Zeug zum Kultstück.“ (RN) Naked Lenz Eine reale Illusion frei nach G. Büchner und D. Cronenberg (UA) Naked Lenz nimmt Georg Büchners Lenz und David Cronenbergs Filmadaption Naked Lunch zum Anstoß, um über das Verhältnis von Wirklichkeit und Illusion nachzudenken: In beiden Werken steht ein Dichter im Mittelpunkt, dessen „Ich“ sich auflöst. Lenz hört die Stimmen der Felsen, und William Lee wird in einer Serie von Rauschzuständen in die Welten gesogen, die er selbst aufschreibt. Die neue Uraufführung von Visitor QRegisseur Martin Laberenz! De Musset: Die Launen der Marianne „Mussets Stil, kurze Szenen geradzu filmisch aneinander zu schneiden, seine großartigen Rededuelle und die frivol-boshafte Pointe, dass diese Liebesgeschichte eben kein glückliches Ende findet, sind fantasievoll und mit großer Spielfreude umgesetzt.“ (WA) Büchner: Woyzeck „Regisseur Voges zeigt nicht nur, wie ein Mann zum Mörder wird, sondern wie sich alle Werte und Hemmungen auflösen, wie jemand ganz aus der Gesellschaft tritt. Eine kraftvolle, erschreckende Inszenierung.“ (WDR) Hitchcock / Buchan: Die 39 Stufen „Ein gnadenlos lustiger Hitchcock. Das Publikum klatschte begeistert Stakkato. Ein voller Erfolg. Überaus präzise und liebevoll inszeniert.” (WR) Brecht: Die Kleinbürgerhochzeit „Regisseurin Zilm setzt auf Klamauk und Slapstick – und ihr spielfreudiges Ensemble bringt einen ausgelassenen Theaterspaß auf die Bühne.” (RN) Kleist: Kohlhaas „Eine Folge schönster Theatermomente, die immer wieder Geschenke des Schauspielers Uwe Rohbeck ans Publikum sind.“ (WR) Magnusson: Sushi für alle (UA) „Eine ziemlich gemeine Familienkomödie, die sich über klassische Familienaktivitäten wie Diaabende hermacht, aber auch über Psychoanalyse.“(WDR3) „Turbulent und Pointenreich.“ (WR) Crowley: Ted Haggard Monologe (DSE) „Sagenhaftes Solo. Ekkehard Freye füllt seine Rollen, bis sie schier bersten vor Leben, Lust und Leid: eine Sternstunde der Bühnenkunst!“ (NRZ) Kelly: Waisen „Waisen erzählt letztendlich von Gewalt, die gleich bei uns nebenan aus Hoffnungslosigkeit und Fremdenhass entsteht. Aktueller kann Theater kaum sein. Das Stück ist ein Geniestreich –die Dortmunder Inszenierung aber auch.“ (RN) Sparkassen-Finanzgruppe Karten Die schöne Wassilissa Die schöne Wassilissa von Andreas Gruhn nach Motiven von Alexander N. Afanassjew ab 6 Jahren Regisseur Andreas Gruhn schuf das Stück nach Märchenmotiven von Alexander N. Afanassjew. In diesem Jahr werden die Zuschauer in die reiche Welt der russischen Märchen entführt. Seit der erneuten Heirat ihres Vaters hat die schöne Wassilissa kein einfaches Leben mehr. Nicht nur der Tod ihrer geliebten Mutter macht ihr zu schaffen, sondern auch ihre neue, unbarmherzige Stiefmutter. Während Wassilissa den ganzen Tag hart arbeiten muss, wird ihre Stiefschwester immerzu verwöhnt. Eines Tages muss Wassilissa zum Holzholen in den Wald. Dort sieht Ilja, ein junger Bursche, die schöne Wassilissa und verliebt sich sofort in sie. Er folgt ihr und muss dabei beobachten, wie sie von der Hexe Baba Jaga gefangen genommen wird. Sein Entschluss steht fest: Er will sie befreien. Um mit Wassilissa vereint zu sein, sind jedoch noch Abenteuer mit einer Räuberbande und der listigen Baba Jaga zu bestehen. Alle Vorstellungen von Die schöne Wassilissa finden im Schauspielhaus statt. Regie: Andreas Gruhn Ausstattung: Oliver Kostecka Musik: Michael Kessler Mit: Désirée von Delft, Sebastian Ennen, Jessica Maria Garbe, Rainer Kleinespel, Andreas Ksienzyk, Gabriel Rodriguez, Johanna Weißert Es weht ein Wind Volkslieder zum Anfangen, Aufbrechen und Loslegen ab 4 Jahren Die erste rein musikalische KJTProduktion Es weht ein Wind war bisher unter dem Titel Hei-luulia-ilala veröffentlicht worden. Vorverkauf im Foyer des Opernhauses Eingang Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) Sonderveranstaltungen Die Veranstaltungen „SpielBar“, Abgeschminkt und alle Veranstaltungen an Silvester sowie das Benefizkonzert an Heiligabend gelten als Sonderveranstaltungen. Öffnungszeiten Di.-Fr. 11.00-18.30 Uhr Sa. 10.00-15.00 Uhr (Montags sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) Michael Kessler studierte das musikalische Programm mit dem Ensemble des KJT ein. Als Gitarristen sind auf der Bühne alternierend Tobias Albrecht und Jens Weber zu erleben. Volkslieder, die besonders in Deutschland immer noch mit Rührseligkeit, Heimattümelei und Rückständigkeit behaftet sind, können überraschend viel Raum für Entdeckungen bieten. Sie können Mini-dramen vorführen, Fabeln und Mär- chen erzählen und in andere Länder entführen. Sie können den Lauf der Jahreszeiten widerspiegeln und den Tag- und Nachtwechsel begleiten. Wir wollen uns auf die Suche begeben, um auch weniger bekannte Schätze zu heben und um herauszufinden, wie uns Kinder- und Volkslieder heute noch berühren und herausfordern können. Ein Schwung von Volksliedern aus England, Spanien, Schweden, Finnland, Lettland, Russland, der Türkei (jeweils in deutscher Übersetzung) und aus Deutschland will Lust darauf machen, Neues zu beginnen, Unbekanntes zu erleben und mutig neue Wege zu gehen. Eintrittspreise/Ermäßigungen Alle Eintrittspreise und Ermäßigungen sowie Sitzpläne finden Sie in unserem Spielzeitheft oder unter www.theaterdo.de Abendkasse Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am entsprechenden Spielort. (Tickets für die Junge Oper an der Theaterkasse im Schaupielhaus.) Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 Schauspielhaus: Tel. 0231/50 27 229 KJT: Tel. 0231/50 23 184 Ticket-Hotline Tel. 0231/50 27 222 Fax 0231/50 22 443 (Mo.-Sa. 10.00-18.30 Uhr) Online-Tickets www.theaterdo.de Weitere Vorverkaufsstellen Alle CTS-eventim Vorverkaufsstellen KulturInfoShop Dortmund Vorverkaufsbeginn Oper, Junge Oper, Ballett und Konzert 12 Wochen, für Schauspiel und KJT 10 Wochen vor der betreffenden Vorstellung – für Sonn- und Feiertage am vorhergehenden Werktag. Besondere Hinweise Kartenrücknahme und Umtausch ist nicht möglich. Einlass für zu spät kommende Besucher kann erst nach Bild- oder Aktschluss nach Anweisung des Abenddienstes erfolgen. Zeitangaben zum Vorstellungsende sind nicht verbindlich. Behinderten-Parkplätze stehen in der Kuhstraße, am Hiltropwall und im Parkhaus am Hansaplatz zur Verfügung. Ebenso verfügen alle Spielstätten über behindertengerechte Zugänge. Impressum Theater Dortmund Herausgeber Kuhstraße 12, 44137 Dortmund Birgit Hupfeld, Stage Picture Fotos xhoch4 design, München Gestaltung Grafikdesign Holger Drees, Umsetzung Dortmund Druckverlag Kettler, Bönen Druck Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Sponsoren, Förderer und Partner Das Sparkassen-Finanzkonzept: ganzheitliche Beratung statt 08/15. Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen. „Wind steht günstig und streicht durch das Haar. Ein letzter Blick nach Haus. Segel gehisst, beginnt unsre Fahrt mit voller Kraft voraus.“ Musikalische Leitung und szenische Einrichtung: Michael Kessler Gitarre: Tobias Albrecht / Jens Weber Es singen und spielen: Désirée von Delft, Sebastian Ennen, Rainer Kleinespel, Andreas Ksienzyk, Gabriel Rodriguez, Johanna Weißert, Bettina Zobel theater- und konzertfreunde dortmund e.v. Kulturstiftung Dortmund Eine Initiative der Dortmunder Wirtschaft Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-dortmund.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 12 Dezember 2011 Premiere Norma Lyrische Tragödie von Vincenzo Bellini Gefühle funktionieren nicht wie Politik. Die gallische Druidin Norma hat die Regel gebrochen, sich nicht mit den römischen Besatzern einzulassen, und sich in den Prokonsul Pollione verliebt. Sie hat zwei Kinder mit ihm und spielt ein doppeltes Spiel, um den Geliebten nicht in Gefahr zu bringen. Pollione dankt ihr ihre Treue, indem er sich in die junge Priesterin Adalgisa verliebt und mit ihr nach Rom fliehen will. Die Gemengelage aus politischen Interessen, Untreue und verletzten Gefühlen ist nicht mehr zu entwirren. Blut muss fließen. Die Frage ist nur, wen es trifft. Und nur Norma selbst hat alle Fäden in der Hand. Bellinis Belcanto-Meisterwerk sprengt alle Grenzen der erzählerischen und musikalischen Ausdruckskraft und zeigt Menschen auf dem Höhepunkt ihrer emotionalen und auch ihrer destruktiven Möglichkeiten. Musikalische Leitung: Lancelot Fuhry Inszenierung: Enrico Lübbe Bühne: Henrik Ahr Kostüme: Bianca Deigner Mitarbeit Regie: Torsten Buß Choreinstudierung: Granville Walker Mit: Miriam Clark (Norma), Mikhail Vekua (Pollione), Katharina Peetz (Adalgisa), Wen Wei Zhang (Oroveso), Julia Amos (Clotilda), Lucian Krasznec (Flavio) und Chor des Theater Dortmund Premiere Die lustige Witwe Operette von Franz Lehár „Das Studium der Weiber ist schwer“, mag sich Graf Danilo Danilowitsch denken. Dabei ist es sein Stolz, der ihn daran hindert, der „lustigen Witwe“ Hanna Glawari seine Liebe zu erklären. Er will schließlich auf keinen Fall den Eindruck erwecken, dass er Hanna nur wegen ihrer 20 Millionen heiraten möchte. Drei Akte und zahlreiche unvergessliche Melodien später sind jedoch alle Missverständnisse beseitigt, und eines der berühmtesten Operettenpaare findet endlich zusammen. Mit der Lustigen Witwe präsentiert die Oper Dortmund zum Jahresausklang das Werk, mit dem Franz Lehár 1905 der internationale Durchbruch gelang. Noch heute überzeugt seine Operette vor allem durch ihre hinreißende Musik, die nicht nur dem Tanzensemble auf der Bühne in die Beine fährt. Musikalische Leitung: Philipp Armbruster Regie: Matthias Davids Choreografie: Melissa King Bühne: Marina Hellmann Kostüme: Judith Peter Choreinstudierung: Granville Walker Mit: Christiane Kohl (Hanna Glawari), Gabriel Bermudez (Danilo), Hannes Brock (Baron Zeta), Tamara Weimerich (Valencienne), John Zuckerman (Rosillon) sowie Renate Höhne, Brigitte Schirlinger, Natascha Valentin, Georg Kirketerp, Martin Müller-Görgner, Darius Scheliga, Edward Steele; Barbora Babkova, Lauren McCarron, Jane Reynolds, Anna Schwentner, Alessandra Spada, Sabrina Stein, Friedrich Bührer, Andrew Hill, Christian-Louis James, Duncan Saul (Tanzensemble), Chor des Theater Dortmund Der fliegende Holländer Romantische Oper von Richard Wagner „Herzog inszeniert den Holländer als hochdramatischen Thriller. Zweieinhalb pausenlose Stunden verfliegen rasant. Man sitzt gebannt da, wird hineingesaugt in den Krimi. (…) Die Dortmunder Philharmoniker, Wagner-erprobt, entfachten unter Leitung von Jac van Steen Sturmklänge im Graben, ließen jugendliche Leidenschaft toben. Wenn‘s mit so viel frischem Wind weiter geht in Dortmund, steht dem Haus eine glückliche Zeit bevor.“ (RN) Musikalische Leitung: Jac van Steen Regie: Jens-Daniel Herzog Bühne: Mathis Neidhardt Kostüme: Sibylle Gädeke Choreinstudierung: Granville Walker Mit: Christiane Kohl (Senta), Wen Wei Zhang (Daland), Mikhail Vekua (Erik), Lucian Krasznec (Steuermann), Andreas Macco (Holländer), Chor, Extrachor und Statisterie des Theater Dortmund L’Eliogabalo Dramma per musica von Francesco Cavalli „Zu allererst muss man das Geschick des neuen Intendanten als Stimmen-Scout bewundern. Herzog hat ein Ensemble lyrischer, auf affektreichen Barockgesang ganz versessener Stimmen zusammengestellt, das jedem Festival Respekt einbrächte. Die neue Hausregisseurin Katharina Thoma vollbringt mit der Oper über den römischen Sonnenkaiser Heliogabal das Meisterstück einer vergegenwärtigenden, ein Stück nicht umkrempelnden, sondern belebend erhellenden Inszenierung.“ (RZ) Musikalische Leitung: Fausto Nardi Regie: Katharina Thoma Bühne: Stefan Hageneier Kostüme: Irina Bartels Mit: Christoph Strehl (Eliogabalo), John Zuckerman (Alessandro), Eleonore Marguerre (Flavia Gemmira), Ileana Mateescu (Giuliano), Tamara Weimerich (Eritea), Anke Briegel (Atilia), Elzbieta Ardam (Lenia), Hannes Brock (Zotico), Christian Sist (Nerbulone, Tiferne) Ganz oder gar nicht – The Full Monty Musical von David Yazbek Dass es doch nicht so einfach ist, die Hüllen fallen zu lassen, müssen sechs ehemalige Stahlarbeiter erfahren, die mit einer Männer-Strip-Show einen Weg aus ihrer Arbeitslosigkeit suchen. Ob sie sie sich nun „Ganz oder gar nicht“ ausziehen, erzählt amüsant und anrührend das gleichnamige Musical, das von Gil Mehmert, einem der renommiertesten Musicalregisseure hierzulande, in Szene gesetzt wird. Musikalische Leitung: Jürgen Grimm Regie: Gil Mehmert Ausstattung: Heike Meixner Choreografie: Kati Farkas Mit: Tina Haas, Julia Klotz, Verena Mackenberg, Sabine Ruflair, Johanna Schoppa, Melanie Wiegmann, Daniel Berger, David Jakobs, Tim Ludwig, Frank Odjidja, Erik Petersen, Markus Schneider, Patrick Stanke, Dirk Weiler Junge Oper Schaf Musiktheater von Sophie Kassies und Flora Verbrugge mit Werken von Henry Purcell, Georg Friedrich Händel und Claudio Monteverdi ab 5 Jahren Schaf heißt einfach nur Schaf. Aber als es der Freund eines Prinzen wird, braucht es einen Namen, denn einen Freund muss man rufen können, wenn man ihn braucht. Also zieht Schaf los, einen Namen zu finden, und entdeckt, dass das Leben auch lohnt, wenn man nichts Besonderes ist. bies), William Forsythe (Second Detail) und Benjamin Millepied (Sarabande) hat Dortmunds Ballettdirektor zu einem atemberaubenden Furioso der Tanzkunst verschmolzen. „Die Kreationen dieser Meister“, so Xin Peng Wang, „sind Visionen einer freien, einer befreiten Bewegungskunst.“ Die Wiederaufnahme des von Publikum und Presse gefeierten Events zwischen Sinnlichkeit und Hintersinn gibt Gelegenheit, einmal mehr das Ballett Dortmund in Perfektion zu erleben. Mit: Solisten und Corps de ballet Uraufführung Fantasia Ballett von Xin Peng Wang Musik von Modest Mussorgsky Alicia und Florian – beide durch Krankheit an den Rollstuhl gefesselt. Während der Junge sich seinem Schicksal ergibt und von seiner Umwelt abkapselt, kämpft sich das Mädchen zurück in die Welt. Doch leicht hat Alicia es nicht, mit einer Schiene wieder Fuß zu fassen im Leben. Viele Abenteuer muß sie, unterstützt von der Fee der Zuversicht, bestehen, gegen einen lebendigen Wald, bösartige Kitzelmänner und einen Schwarm Raubvögel kämpfen, ehe sie ihrem größten Gegner gegenübersteht: einem feuerspeienden Dra- Musikalische Leitung: Michael Hönes Regie: Ronny Jakubaschk Ausstattung: Vera Koch Mit: Julia Amos, Sandra Doll, Hasti Molavian, Bastian Thurner chen, der sich von den Lebenskräften der Menschen ernährt ... Mit Fantasia hat Xin Peng Wang ein funkelnagelneues Märchenballett für alle großen und kleinen Träumer dieser Stadt geschaffen. Die Musik stammt von Modest Mussorgsky, einem der größten Phantasten. Den Musikkenner erwarten einige Dortmunder Erstaufführungen. Musikalische Leitung: Motonori Kobayashi Choreografie: Xin Peng Wang Idee, Konzept, Szenario: Christian Baier Bühne: Frank Fellmann Kostüme: Maria Elena Amos Mit: B. Freire / J. Stupar (Alicia), A. Azatyan / E. Cilenco (Florian), M. Radjapov / H. Quintero (Dr. Zaponetti), M. Fotescu-Uta / R. Tateishi (Die Fee der Zuversicht) und Corps de ballet Dialogreihe im HCC Abgeschminkt Zum zweiten Termin lernen Sie die Ballettmeisterin Lynne Charles kennen. Sie war erste Solistin von John Neumeier beim Hamburg Ballett. Er schuf unzählige Rollen nur für sie. Heute arbeitet sie mit der Compagnie des Ballett Dortmunds zusammen und weiß über den Aufbau des täglichen Trainings, dessen Bedeutung für die choreographische Arbeit und die Entwicklung der Stilistik im Klassischen Tanz zu berichten. Brass goes concert Körper.Tanzen.Formen Ballettabend mit Choreographien von Balanchine, Millepied und Forsythe Musik von Strawinsky, Bach und Willems Mit der Trilogie Körper.Tanzen.Formen dockt das Ballett Dortmund einmal mehr an die internationale Welt des Tanzes an. Drei wegweisende Arbeiten von George Balanchine (Ru- Körper.Tanz.Formen Premiere Sonjas Entscheidung Klassenzimmerstück von Lorenz Hippe Sonja ist 15 Jahre und träumt von einer blühenden Zukunft – bis sie glaubt schwanger zu sein. Was soll sie tun? An wen sich wenden: an ihren türkischen Freund, an ihre überforderte Mutter oder an eine Beratungsstelle? Während der Aufführung gibt es Momente, in denen Sonja nicht weiter weiß und die Schüler um Rat fragt. Diese können sich an ihren Entscheidungen beteiligen. Die Aufführungen können von Schulen ab Klassenstufe 8 unter folgender Nummer gebucht werden: 0231/50 22 555. Regie: J. Fedler | Kostüm: V. Gasse Dramaturgie: S. Jasinszczak Mit: S. Mumenthaler, R. Herbst Morgen, Kinder, wird´s was geben! Weinachten / Silvester im Schauspielhaus 2. Kammerkonzert Wiederaufnahme | Uraufführung auf Ausschnitte aus dem großartigen Messias von Georg Friedrich Händel. Erstmals bei dieser Veranstaltung am Pult wird GMD Jac van Steen nicht zuletzt auch das berühmte „Halleluja“ erklingen lassen. Natürlich dürfen auch in diesem Jahr die Schauspie- ...heißt es im 2. Kammerkonzert, wenn die fünf Musiker des Blechbläserensembles der Dortmunder Philharmoniker mit ihren strahlenden Klängen das Orchesterzentrum füllen. Es erwartet Sie ein äußerst abwechslungsreiches Programm mit Werken in originalen und bearbeiteten Fassungen quer durch die Jahrhunderte. Ob Gabrieli, Händel, Bach oder Wagner – der Sound des Ensembles wird Ihnen mit seinem Facettenreichtum einen kurzweiligen Abend bescheren. Es spielen für Sie: Mitsugu Hotta, Daniel Hufnagl (Trompete), Jan Golebiowski (Horn), Luise Pollock (Posaune) und Thomas Kerstner (Tuba). Benefizkonzert | Zum 20. Mal! Stille Nacht – heilige Nacht Das beliebte Weihnachtskonzert am Heiligen Abend feiert sein 20-Jähriges Jubiläum! Zu diesem besonderen Anlass präsentieren die Dortmunder Philharmoniker Ihnen auch ein besonderes Programm: Freuen Sie sich Theater zwischen den Jahren! Am 25.12. der Welterfolg von Henrik Ibsen: Nora oder Ein Puppenheim, inszeniert von Schauspieldirektor Kay Voges: „Temperamentvoll, witzig und sehr sehenswert“ (RN), „Nora hat in Dortmund bewiesen, wie aktuell und jung Ibsen sein kann.“ (SZ) Parallel im Studio: Die Irrungen und Wirrungen der Liebe: Zwei Männer und die schöne Marianne ... im Schaum – Die Launen der Marianne! Und am 26.12. empfängt das Ensemble des KJT zu Andreas Gruhns Märchen-Adaption ler Helga Uthmann und Claus-Dieter Clausnitzer sowie Moderator und Bassist Andreas Becker nicht fehlen – die drei sind schließlich vom ersten Tage an dabei! Wie immer wird der Erlös des Konzerts einem wohltätigen Zweck zugeführt. Die schöne Wassilissa. Am 31.12. dann ein urbanes Abenteuer mit mysteriösem Goldschatz: Winkelmanns Reise ins U – die irr-witzige Reise einer Filmcrew in die Tiefen einer Stadt voller Geheimnisse ... zwischen heimlichen Standortfaktoren und unheimlichen Künstlerköpfen, geschrieben und inszeniert vom Dortmunder Filmregisseur Adolf Winkelmann. Und im Studio begrüßt Andreas Weißert zu seiner nunmehr 8. Silversterlesung: Oh mein Papa mit Texten von Josef Roth, Carl Zuckmayr und Konstantin Stanislawski. Weiter im Spielplan SpielBar: Die Pfütze des Eisbergs „Niemals wird es wieder so werden, wie es war, und deshalb nehm ich meinen Stift und markier mir dieses Jahr in meinem Tagebuch mit einem schwarzen Rand. Alles begann damit, dass Take That aus den Bravo-Charts verschwand ...“ Christoph Jöde in einem musikalischen Abend mit Text und Ton und der Liebe zum deutschen Sprechgesang. Winkelmann: Winkelmanns Reise ins U (UA) Eine Filmcrew auf wahnwitziger Expedition voll absurder Wirklichkeiten und wirklicher Absurditäten in die Tiefen der Stadt. Im Blick: ein ehemaliger Kühlturm, von dessen Spitze seit Mai 2010 1,7 Millionen Leuchtdioden in die Welt strahlen, zur Freude aller. Doch ist das wirklich die ganze Geschichte? Der Filmregisseur Adolf Winkelmann inszeniert erstmals fürs Theater. Ibsen: Nora/Gespenster „Mit Henrik Ibsen im Doppelpack startet das Schauspiel furios in die Saison“ (WR): „Die zwei Theaterstücke scheinen zu einer großen Einheit zu verschmelzen. Man kann Kay Voges den Erfolg dieses Unternehmens kaum absprechen. Seine an zwei aufeinander folgenden Abenden präsentierten Doppelinszenierung an lässt vor allem Gespenster mit neuer Logik betrachten. In Gestalt von Axel Holst und Caroline Hanke treffen hier zwei großartige Akteure in Nora aufeinander, die selbst einen oft gespielten Bühnenklassiker noch zum Vibrieren bringen.“ (WAZ) „Am zweiten Abend gibt mit Friederike Tiefenbacher wiederum eine vorzügliche Schauspielerin die Dame des Hauses, die im Zeitraffer die Zerstörung ihres Lebenstraums ertragen muss.“ (WR) „Einen ganz wesentlichen und verbindenden Teil beider Inszenierungen bestreitet Daniel Hengst mit seinen omnipräsenten Live-Videoaufnahmen: Seine Kamera blickt hinter die Fassade und projiziert ungefiltert, was die Protagonisten voreinander verbergen wollen.“ (Süddeutsche Zeitung) Buttgereit: GREEN FRANKENSTEIN und SEXMONSTER! (UA) „Saison-Auftakt im Dortmunder Schauspiel und gleich ein Knaller! Tränen gelacht bei Jörg Buttgereits Filmhommage. Köstlich, wie vor unseren Augen ein Hörspiel entsteht. Großes „Kino“ mit kleinen Mitteln. Schallend komisch, intelligent, hat das Zeug zum Kultstück.“ (RN) Naked Lenz Eine reale Illusion frei nach G. Büchner und D. Cronenberg (UA) Naked Lenz nimmt Georg Büchners Lenz und David Cronenbergs Filmadaption Naked Lunch zum Anstoß, um über das Verhältnis von Wirklichkeit und Illusion nachzudenken: In beiden Werken steht ein Dichter im Mittelpunkt, dessen „Ich“ sich auflöst. Lenz hört die Stimmen der Felsen, und William Lee wird in einer Serie von Rauschzuständen in die Welten gesogen, die er selbst aufschreibt. Die neue Uraufführung von Visitor QRegisseur Martin Laberenz! De Musset: Die Launen der Marianne „Mussets Stil, kurze Szenen geradzu filmisch aneinander zu schneiden, seine großartigen Rededuelle und die frivol-boshafte Pointe, dass diese Liebesgeschichte eben kein glückliches Ende findet, sind fantasievoll und mit großer Spielfreude umgesetzt.“ (WA) Büchner: Woyzeck „Regisseur Voges zeigt nicht nur, wie ein Mann zum Mörder wird, sondern wie sich alle Werte und Hemmungen auflösen, wie jemand ganz aus der Gesellschaft tritt. Eine kraftvolle, erschreckende Inszenierung.“ (WDR) Hitchcock / Buchan: Die 39 Stufen „Ein gnadenlos lustiger Hitchcock. Das Publikum klatschte begeistert Stakkato. Ein voller Erfolg. Überaus präzise und liebevoll inszeniert.” (WR) Brecht: Die Kleinbürgerhochzeit „Regisseurin Zilm setzt auf Klamauk und Slapstick – und ihr spielfreudiges Ensemble bringt einen ausgelassenen Theaterspaß auf die Bühne.” (RN) Kleist: Kohlhaas „Eine Folge schönster Theatermomente, die immer wieder Geschenke des Schauspielers Uwe Rohbeck ans Publikum sind.“ (WR) Magnusson: Sushi für alle (UA) „Eine ziemlich gemeine Familienkomödie, die sich über klassische Familienaktivitäten wie Diaabende hermacht, aber auch über Psychoanalyse.“(WDR3) „Turbulent und Pointenreich.“ (WR) Crowley: Ted Haggard Monologe (DSE) „Sagenhaftes Solo. Ekkehard Freye füllt seine Rollen, bis sie schier bersten vor Leben, Lust und Leid: eine Sternstunde der Bühnenkunst!“ (NRZ) Kelly: Waisen „Waisen erzählt letztendlich von Gewalt, die gleich bei uns nebenan aus Hoffnungslosigkeit und Fremdenhass entsteht. Aktueller kann Theater kaum sein. Das Stück ist ein Geniestreich –die Dortmunder Inszenierung aber auch.“ (RN) Sparkassen-Finanzgruppe Karten Die schöne Wassilissa Die schöne Wassilissa von Andreas Gruhn nach Motiven von Alexander N. Afanassjew ab 6 Jahren Regisseur Andreas Gruhn schuf das Stück nach Märchenmotiven von Alexander N. Afanassjew. In diesem Jahr werden die Zuschauer in die reiche Welt der russischen Märchen entführt. Seit der erneuten Heirat ihres Vaters hat die schöne Wassilissa kein einfaches Leben mehr. Nicht nur der Tod ihrer geliebten Mutter macht ihr zu schaffen, sondern auch ihre neue, unbarmherzige Stiefmutter. Während Wassilissa den ganzen Tag hart arbeiten muss, wird ihre Stiefschwester immerzu verwöhnt. Eines Tages muss Wassilissa zum Holzholen in den Wald. Dort sieht Ilja, ein junger Bursche, die schöne Wassilissa und verliebt sich sofort in sie. Er folgt ihr und muss dabei beobachten, wie sie von der Hexe Baba Jaga gefangen genommen wird. Sein Entschluss steht fest: Er will sie befreien. Um mit Wassilissa vereint zu sein, sind jedoch noch Abenteuer mit einer Räuberbande und der listigen Baba Jaga zu bestehen. Alle Vorstellungen von Die schöne Wassilissa finden im Schauspielhaus statt. Regie: Andreas Gruhn Ausstattung: Oliver Kostecka Musik: Michael Kessler Mit: Désirée von Delft, Sebastian Ennen, Jessica Maria Garbe, Rainer Kleinespel, Andreas Ksienzyk, Gabriel Rodriguez, Johanna Weißert Es weht ein Wind Volkslieder zum Anfangen, Aufbrechen und Loslegen ab 4 Jahren Die erste rein musikalische KJTProduktion Es weht ein Wind war bisher unter dem Titel Hei-luulia-ilala veröffentlicht worden. Vorverkauf im Foyer des Opernhauses Eingang Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) Sonderveranstaltungen Die Veranstaltungen „SpielBar“, Abgeschminkt und alle Veranstaltungen an Silvester sowie das Benefizkonzert an Heiligabend gelten als Sonderveranstaltungen. Öffnungszeiten Di.-Fr. 11.00-18.30 Uhr Sa. 10.00-15.00 Uhr (Montags sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) Michael Kessler studierte das musikalische Programm mit dem Ensemble des KJT ein. Als Gitarristen sind auf der Bühne alternierend Tobias Albrecht und Jens Weber zu erleben. Volkslieder, die besonders in Deutschland immer noch mit Rührseligkeit, Heimattümelei und Rückständigkeit behaftet sind, können überraschend viel Raum für Entdeckungen bieten. Sie können Mini-dramen vorführen, Fabeln und Mär- chen erzählen und in andere Länder entführen. Sie können den Lauf der Jahreszeiten widerspiegeln und den Tag- und Nachtwechsel begleiten. Wir wollen uns auf die Suche begeben, um auch weniger bekannte Schätze zu heben und um herauszufinden, wie uns Kinder- und Volkslieder heute noch berühren und herausfordern können. Ein Schwung von Volksliedern aus England, Spanien, Schweden, Finnland, Lettland, Russland, der Türkei (jeweils in deutscher Übersetzung) und aus Deutschland will Lust darauf machen, Neues zu beginnen, Unbekanntes zu erleben und mutig neue Wege zu gehen. Eintrittspreise/Ermäßigungen Alle Eintrittspreise und Ermäßigungen sowie Sitzpläne finden Sie in unserem Spielzeitheft oder unter www.theaterdo.de Abendkasse Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am entsprechenden Spielort. (Tickets für die Junge Oper an der Theaterkasse im Schaupielhaus.) Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 Schauspielhaus: Tel. 0231/50 27 229 KJT: Tel. 0231/50 23 184 Ticket-Hotline Tel. 0231/50 27 222 Fax 0231/50 22 443 (Mo.-Sa. 10.00-18.30 Uhr) Online-Tickets www.theaterdo.de Weitere Vorverkaufsstellen Alle CTS-eventim Vorverkaufsstellen KulturInfoShop Dortmund Vorverkaufsbeginn Oper, Junge Oper, Ballett und Konzert 12 Wochen, für Schauspiel und KJT 10 Wochen vor der betreffenden Vorstellung – für Sonn- und Feiertage am vorhergehenden Werktag. Besondere Hinweise Kartenrücknahme und Umtausch ist nicht möglich. Einlass für zu spät kommende Besucher kann erst nach Bild- oder Aktschluss nach Anweisung des Abenddienstes erfolgen. Zeitangaben zum Vorstellungsende sind nicht verbindlich. Behinderten-Parkplätze stehen in der Kuhstraße, am Hiltropwall und im Parkhaus am Hansaplatz zur Verfügung. Ebenso verfügen alle Spielstätten über behindertengerechte Zugänge. Impressum Theater Dortmund Herausgeber Kuhstraße 12, 44137 Dortmund Birgit Hupfeld, Stage Picture Fotos xhoch4 design, München Gestaltung Grafikdesign Holger Drees, Umsetzung Dortmund Druckverlag Kettler, Bönen Druck Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Sponsoren, Förderer und Partner Das Sparkassen-Finanzkonzept: ganzheitliche Beratung statt 08/15. Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen. „Wind steht günstig und streicht durch das Haar. Ein letzter Blick nach Haus. Segel gehisst, beginnt unsre Fahrt mit voller Kraft voraus.“ Musikalische Leitung und szenische Einrichtung: Michael Kessler Gitarre: Tobias Albrecht / Jens Weber Es singen und spielen: Désirée von Delft, Sebastian Ennen, Rainer Kleinespel, Andreas Ksienzyk, Gabriel Rodriguez, Johanna Weißert, Bettina Zobel theater- und konzertfreunde dortmund e.v. Kulturstiftung Dortmund Eine Initiative der Dortmunder Wirtschaft Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-dortmund.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 12 Dezember 2011