Методична розробка для студентів до практичного заняття № 10

Методична розробка для студентів до практичного заняття № 10
на тему “Der Magen”.
(Медичний факультет, модуль IІ)
Text: Der Magen.
Grammatik: Bedingunssätze.
Мета практичного заняття № 10
1. Засвоїти активну лексику і використовувати її в різних видах
мовленнєвої діяльності.
2. Навчитися формувати діалогічні єдності, підтримувати і вести бесіду за
матеріалом теми.
3. Робота з граматичним матеріалом.
die Oberbauchpartie
der Zustand
kneten
der Durchmesser
die Schleimhaut
die Salzsäure
Wörter und Wendungen zum Thema
einnehmen
die Füllung
pressen
der Pförtner
der Magensaft
schwanken
Lexikalische und grammatische Übungen
1. Bedingunssätze вводяться займенниками wenn / falls, so / dann.
Übersetzen Sie folgende Sätze und erklären ihre Bildung.
Коли хворого болить голова, він приймає ці таблетки. Якщо стан здоров’я
пацієнтки покращиться , їй зроблять операцію. Коли хворіють на грип, лікар
приписує постільний режим.
2. Bilden Sie die Sätze aus folgenden Wörtern.
Unterscheiden, zwei, verschieden, wir, die Art, die Drüsengruppen.
Dienen, zu, die Aufnahme, der Magen, zerkleinert, die Nahrung.
Farblos, die Flüssigkeit, der Magensaft, sein.
Ein Hohlorgan, sein, das, der Magen, einnehmen, die linke Oberbauchpartie.
3.Ergänzen Sie die Sätze.
a) durch ein passendes Verb.
Der Magenkranke soll die Diät … (verordnen, einhalten, hüten, fühlen).
Wir … in der Magenschleimhaut zwei verschiedene Arten von Drüsengruppen
(unterscheiden, aufnehmen, betragen, absondern).
b) durch eine passende Infinitivgruppe.
Der Patient soll täglich ½ l Milch zu sich nehmen …(um den Bedarf an Eiweiß zu
decken, um ein Geschwür zur Heilung zu bringen, um Alkohol und Nikotin zu
vermeiden, um sich operieren zu lassen).
c) durch ein passendes Modalverb.
Mit der Palpation … man einige innere Organe abtasten (will, mag, kann, darf).
d) durch eine passende Präposition.
Der Magen dient … der Aufnahme der zerkleinerten Nahrung (mit, zu, von, nach).
4.Übersetzen Sie ins Deutsche.
Шлунок має довжину 25 – 30 см і ширину 12 – 14 см. Верхня частина шлунка
називається кардіа, нижня – називається приватником. Шлункові залози
виділяють безбарвну прозору рідину, яка називається шлунковим соком.
Шлунок – це м’яз, який займає ліву верхню частину живота. Шлунковий сік
містить соляну кислоту і різні травні ферменти. Щоденна кількість
шлункового соку. що виділяється, коливається і залежить від стану нервової
системи і від виду вживаної їжі.
5.Beantworten Sie folgende Fragen.
- Was für ein Organ ist der Magen?
- Wovon ist die Form des Magens abgängig?
- Wie heißt das obere ende des Magens?
- Wie heißt das untere Ende des Magens?
- Wo befinden sich die Drusen im Magen?
- Wozu dient der Magen?
- Wie sieht der Magensaft aus?
6. Fuhren Sie einen Dialog zum Thema “Der Magen”.
7. Geben Sie den Inhalt des Textes wieder.
Методичну розробку обговорено і затверджено на засіданні кафедри
мовознавства.
Протокол № ________ від ______________
Зав. кафедри мовознавства, професор
Голод Р.Б.