fadschr - Shia
Werbung
DAS GEBET Die Abschnitte in DIESER FARBE sind nicht verpflichtend, aber es ist gut, wenn sie gemacht werden. SUBH DAS MORGENGEBET Das Morgengebet besteht aus 2 Rak’at (2 Gebetsabschnitte). In beiden Rak’at ist es verpflichtend die Verlesung der Sure Al-FATIHA und der zweiten Sure (also den Abschnitt des „Qiyam – stehend beten“) LAUT auszusprechen. Das Gebet beginnt mit der „Niyya“ (der Absicht) Man steht sich auf, bereit für das Gebet, mit dem Blick in die Richtung der Qibla (Gebetsrichtung). Man fasst die Absicht das Morgengebet, also die „Salat al subh“, zu verrichten. Niyya Ussali fardh al subh qurbatan illa allah ta'ala Aussprechen der Absicht (LEISE!) Ich verrichte das Morgengebet Ich nähere mich Gott Erste Rek'a Allahu akbar Gott ist größer Qiyam Stehend beten (Rezitieren der Sure 1, AL-FATIHA) bismi-llahi-r-rahmani-r-rahim Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen al-hamdu lillahi rabbi-l-alamin Alle Lobpreisungen, gehören Gott, dem Herrn der Welten ar-rahmani-r-rahim dem Allerbarmer, dem Barmherzigen maliki yaumi-d-diin dem Herrn am Tage des Gerichtes. iyaka nabudu wa iyaka nasta'in Dir allein dienen wir, und Dich allein flehen wir um Hilfe an. ihdina-s-sirata-l-mustaqim Führe Du uns den rechten Weg, sirata-l-ladhina an‘amta alaihim den Weg derer, die Deine Gnade erhalten, ghairi-l-maghdubi alaihim nicht derer, die in der Finsternis sind wa la-d-dallin (die Deinen Zorn zu spüren bekommen) (Rezitieren der Sure 112, AL-ICHLAS, oder eine andere Sure) bismi-llahi-r-rahmani-r-rahim Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen. qul huwa-llahu alIad Sprich: Er ist Gott, der Einzige. Allahu-s-samad Der Unabhängige und Angeflehte. lam yalid wa lam yulad Er zeugt nicht und wurde nicht gezeugt. wa lam yakun lahu kuf-uwan ahad Und keiner ist Ihm gleich. Beim Niederbeugen Allahu akbar Gott ist größer RUKU‘ subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih NIEDERGEBEUGT STEHEN Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufrichten samia-llahu li-man hamidah Gott erhört den, der Ihn preist. Einige Augenblicke aufgerichtet bleiben. beim Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih NIEDERGEWORFEN BETEN Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Kurzes Aufrichten (sitzend) Allahu akbar Gott ist größer Erneutes Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala NIEDERGEWORFEN BETEN Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, wa bi-hamdih ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufstehen bi-hauli-llahi wa quwatihi aqumu wa aq’du Durch die Macht Gottes und Seine Stärke erhebe ich mich und lasse mich nieder. Zweite Rak’at Qiyam Stehend Beten (Rezitieren der Sure 1, AL-FATIHA) bismi-llahi-r-rahmani-r-rahim Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen al-hamdu lillahi rabbi-l-alamin Alle Lobpreisungen, gehören Gott, dem Herrn der Welten ar-rahmani-r-rahim dem Allerbarmer, dem Barmherzigen maliki yaumi-d-diin dem Herrn am Tage des Gerichtes. iyaka nabudu wa iyaka nasta'in Dir allein dienen wir, und Dich allein flehen wir um Hilfe an. ihdina-s-sirata-l-mustaqim Führe Du uns den rechten Weg, sirata-l-ladhina an‘amta alaihim den Weg derer, die Deine Gnade erhalten, ghairi-l-maghdubi alaihim nicht derer, die in der Finsternis sind wa la-d-dallin (die Deinen Zorn zu spüren bekommen) (Rezitieren einer beliebigen Sure. Beim Morgengebet ist die Sure 109, ALKAFIRUN, bevorzugt.) bismi-llahi-r-rahmani-r-rahim Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen qul ya ayyuha-l-kafirun Sprich: Oh, ihr Ungläubigen. la a‘budu ma ta’budun Ich diene nicht dem, dem ihr dient. wa la antum abiduna ma a’bud Und ihr verehrt nicht, was ich verehre. wa la ana abidun ma abadtum Und ich will nicht verehren, was ihr verehrt. wa la antum abidüna ma abud Noch wollt ihr verehren, was ich verehre. lakum dinukum wal-iya dini Euch euer Glaube und mir mein Glaube. Beim Niederbeugen Allahu akbar Gott ist größer RUKU‘ subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih NIEDERGEBEUGT STEHEN Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufrichten samia-llahu li-man hamidah Gott erhört den, der Ihn preist. Einige Augenblicke aufgerichtet bleiben. Beim Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih NIEDERGEWORFEN BETEN Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Kurzes Aufrichten (sitzend) Allahu akbar Gott ist größer Erneutes Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih NIEDERGEWORFEN BETEN Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufrichten (sitzend) Allahu akbar Gott ist größer In sitzender Haltung TASCHAHUD aschhadu an-la ilaha illa-llahu wahdahu la scharika lahu wa aschhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh Allahumma salli ala Muhammadin wa ali Muhammad BEZEUGEN DES GLAUBENS Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Gott gibt. Dem Einzigen, der keinen Gefährten hat. Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist. 0 Gott, segne Muhammad und seine Familie. SALAM as-salamu ‘alaikum ayyuhan-nabiyu wa ralimatu-llahi wa barakatuhu as-salamu ‘alaina wa ala ibadi-llahi-s-salihin as-salamu alaikum wa ralimatu-llahi wa barakatuh GRUSS Friede sei über dir, o Prophet und Gottes Barmherzigkeit und Sein Segen. Friede sei mit uns und den frommen Dienern Gottes. Friede sei mit euch und die Gnade Gottes und Seine Segnungen. ZUHR DAS MITTAGSGEBET Das Mittagsgebet besteht aus 4 Rak’at (4 Gebetsabschnitte). In allen vier Rak’at ist es verpflichtend die Verlesung während des Abschnittes des „Qiyam – stehend beten“ LEISE auszusprechen. Das Gebet beginnt mit der „Niyya“ (der Absicht) Man steht sich auf, bereit für das Gebet, mit dem Blick in die Richtung der Qibla (Gebetsrichtung). Man fasst die Absicht das Mittagsgebet, also die „Salat al zuhr“, zu verrichten. Niyya Ussali fardh al zuhr qurbatan illa allah ta'ala Aussprechen der Absicht (LEISE!) Ich verrichte das Mittagsgebet Ich nähere mich Gott Erste Rak'at Allahu akbar Gott ist größer Qiyam Stehend Beten (Rezitieren der Sure 1, AL-FATIHA) bismi-llahi-r-rahmani-r-rahim Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen al-hamdu lillahi rabbi-l-alamin Alle Lobpreisungen, gehören Gott, dem Herrn der Welten ar-rahmani-r-rahim dem Allerbarmer, dem Barmherzigen maliki yaumi-d-diin dem Herrn am Tage des Gerichtes. iyaka nabudu wa iyaka nasta'in Dir allein dienen wir, und Dich allein flehen wir um Hilfe an. ihdina-s-sirata-l-mustaqim Führe Du uns den rechten Weg, sirata-l-ladhina an‘amta alaihim den Weg derer, die Deine Gnade erhalten, ghairi-l-maghdubi alaihim nicht derer, die in der Finsternis sind wa la-d-dallin (die Deinen Zorn zu spüren bekommen) (Rezitieren der Sure 112, AL-ICHLAS, oder eine andere Sure) bismi-llahi-r-rahmani-r-rahim Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen. qul huwa-llahu alIad Sprich: Er ist Gott, der Einzige. Allahu-s-samad Der Unabhängige und Angeflehte. lam yalid wa lam yulad Er zeugt nicht und wurde nicht gezeugt. wa lam yakun lahu kuf-uwan ahad Und keiner ist Ihm gleich. Beim Niederbeugen Allahu akbar Gott ist größer RUKU‘ subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim NIEDERGEBEUGT STEHEN Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufrichten samia-llahu li-man hamidah Gott erhört den, der Ihn preist. Einige Augenblicke aufgerichtet bleiben. beim Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih NIEDERGEWORFEN BETEN Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Kurzes Aufrichten (sitzend) Allahu akbar Gott ist größer Erneutes Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih NIEDERGEWORFEN BETEN Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufstehen bi-hauli-llahi wa quwatihi aqumu wa aq’du Durch die Macht Gottes und Seine Stärke erhebe ich mich und lasse mich nieder. Zweite Rak’at Qiyam Stehend Beten (Rezitieren der Sure 1, AL-FATIHA) bismi-llahi-r-rahmani-r-rahim Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen al-hamdu lillahi rabbi-l-alamin Alle Lobpreisungen, gehören Gott, dem Herrn der Welten ar-rahmani-r-rahim dem Allerbarmer, dem Barmherzigen maliki yaumi-d-diin dem Herrn am Tage des Gerichtes. iyaka nabudu wa iyaka nasta'in Dir allein dienen wir, und Dich allein flehen wir um Hilfe an. ihdina-s-sirata-l-mustaqim Führe Du uns den rechten Weg, sirata-l-ladhina an‘amta alaihim den Weg derer, die Deine Gnade erhalten, ghairi-l-maghdubi alaihim nicht derer, die in der Finsternis sind wa la-d-dallin (die Deinen Zorn zu spüren bekommen) (Rezitieren einer beliebigen Sure. Beim Mittagsgebet ist die Sure 110, AL-NASR, bevorzugt.) bismi-llahi-r-rahmani-r-rahim Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen isa jaa’a nasru-llahi wa-l-fath Wenn Gottes Hilfe kommt und der Sieg (des Islam). wa ra’aita-n-nasa yadkhuluna Und du siehst die Menschen scharenweise fi dini-llahi af’wadscha in die Religion Gottes eintreten. fa-sabbih bi-hamdi rabbika Dann lobpreise deinen Herrn wa-staghfirh(u) und bitte Ihn um Vergebung, siehe, innahu kana tawwaba Er ist vergebend. Beim Niederbeugen Allahu akbar Gott ist größer RUKU‘ subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih NIEDERGEBEUGT STEHEN Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufrichten samia-llahu li-man hamidah Gott erhört den, der Ihn preist. Einige Augenblicke aufgerichtet bleiben. Beim Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih NIEDERGEWORFEN BETEN Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Kurzes Aufrichten (sitzend) Allahu akbar Gott ist größer Erneutes Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih NIEDERGEWORFEN BETEN Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufrichten (sitzend) Allahu akbar Gott ist größer In sitzender Haltung TASCHAHUD aschhadu an-la ilaha illa-llahu wahdahu la scharika lahu wa aschhadu anna Muhammadan BEZEUGEN DES GLAUBENS Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Gott gibt. Dem Einzigen, der keinen Gefährten hat. Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein abduhu wa rasuluh Allahumma salli ala Muhammadin wa ali Muhammad Diener und Sein Gesandter ist. 0 Gott, segne Muhammad und seine Familie. Beim Aufstehen bi-hauli-llahi wa quwatihi aqumu wa aq’du Durch die Macht Gottes und Seine Stärke erhebe ich mich und lasse mich nieder. Dritte Rak’at Qiyam subhana-llah wa-l-hamdu li-llah wa la ilaha illa-llah wa-llahu akbar subhana-llah wa-l-hamdu li-llah wa la ilaha illa-llah wa-llahu akbar subhana-llah wa-l-hamdu li-llah Stehend Beten Preis sei Gott, und Lobpreisung gebührt nur Gott. Und es gibt keinen Gott außer Gott. Und Gott ist der Größte. Preis sei Gott, und Lobpreisung gebührt nur Gott. Und es gibt keinen Gott außer Gott. Und Gott ist der Größte. wa la ilaha illa-llah wa-llahu akbar Preis sei Gott, und Lobpreisung gebührt nur Gott. Und es gibt keinen Gott außer Gott. Und Gott ist der Größte. Beim Niederbeugen Allahu akbar Gott ist größer RUKU‘ subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih NIEDERGEBEUGT STEHEN Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufrichten samia-llahu li-man hamidah Gott erhört den, der Ihn preist. Einige Augenblicke aufgerichtet bleiben. Beim Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA NIEDERGEWORFEN BETEN subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Kurzes Aufrichten (sitzend) Allahu akbar Gott ist größer Erneutes Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih NIEDERGEWORFEN BETEN Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufstehen bi-hauli-llahi wa quwatihi aqumu wa aq’du Durch die Macht Gottes und Seine Stärke erhebe ich mich und lasse mich nieder. Vierte Rak’at Qiyam subhana-llah wa-l-hamdu li-llah wa la ilaha illa-llah wa-llahu akbar subhana-llah wa-l-hamdu li-llah wa la ilaha illa-llah wa-llahu akbar Stehend Beten Preis sei Gott, und Lobpreisung gebührt nur Gott. Und es gibt keinen Gott außer Gott. Und Gott ist der Größte. Preis sei Gott, und Lobpreisung gebührt nur Gott. Und es gibt keinen Gott außer Gott. Und Gott ist der Größte. subhana-llah wa-l-hamdu li-llah wa la ilaha illa-llah wa-llahu akbar Preis sei Gott, und Lobpreisung gebührt nur Gott. Und es gibt keinen Gott außer Gott. Und Gott ist der Größte. Beim Niederbeugen Allahu akbar Gott ist größer RUKU‘ subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih NIEDERGEBEUGT STEHEN Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufrichten samia-llahu li-man hamidah Gott erhört den, der Ihn preist. Einige Augenblicke aufgerichtet bleiben. Beim Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih NIEDERGEWORFEN BETEN Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Kurzes Aufrichten (sitzend) Allahu akbar Gott ist größer Erneutes Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA subhana rabbiya-l-ala NIEDERGEWORFEN BETEN Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufrichten (sitzend) Allahu akbar Gott ist größer In sitzender Haltung TASCHAHUD aschhadu an-la ilaha illa-llahu wahdahu la scharika lahu wa aschhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh Allahumma salli ala Muhammadin wa ali Muhammad BEZEUGEN DES GLAUBENS Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Gott gibt. Dem Einzigen, der keinen Gefährten hat. Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist. 0 Gott, segne Muhammad und seine Familie. SALAM as-salamu ‘alaikum ayyuhan-nabiyu wa ralimatu-llahi wa barakatuhu as-salamu ‘alaina wa ala ibadi-llahi-s-salihin as-salamu alaikum wa ralimatu-llahi wa barakatuh GRUSS Friede sei über dir, o Prophet und Gottes Barmherzigkeit und Sein Segen. Friede sei mit uns und den frommen Dienern Gottes. Friede sei mit euch und die Gnade Gottes und Seine Segnungen. ASR DAS NACHMITTAGSGEBET Das Nachmittagsgebet ist gleicht dem Mittagsgebet (Zuhr). Das Nachmittagsgebet besteht aus 4 Rak’at (4 Gebetsabschnitte). In allen vier Rak’at ist es verpflichtend die Verlesung während des Abschnittes des „Qiyam – stehend beten“ LEISE auszusprechen. Das Gebet beginnt mit der „Niyya“ (der Absicht) Man steht sich auf, bereit für das Gebet, mit dem Blick in die Richtung der Qibla (Gebetsrichtung). Man fasst die Absicht das Mittagsgebet, also die „Salat al zuhr“, zu verrichten. Niyya Ussali fardh al zuhr qurbatan illa allah ta'ala Aussprechen der Absicht (LEISE!) Ich verrichte das Mittagsgebet Ich nähere mich Gott Im Folgenden ist der Verlauf identisch mit dem Ablauf des Mittagsgebets (Zuhr). In der zweiten Rek’at wird wie immer beim aufrechten stehen (Qiyam) zuerst die Sure 1 (AL-FATIHA) verlesen. Anschließend: (Rezitieren einer beliebigen Sure. Beim Nachmittagsgebet ist die Sure 103, ALASR, bevorzugt.) bismi-llahi-r-rahmani-r-rahim Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen wal ‘asri Bei der (flüchtigen) Zeit innal- insana lafi khusrin Wahrlich, die Menschheit ist in einem verlorenen Zustand, illa-lasina aamanu außer denen, die glauben wa amilu-s-salihati und gute Werke tun wa tawasau bi-lhaqqi und die einander zur Wahrheit mahnen wa tawasau bis-sabr und zur Standhaftigkeit mahnen. (Den Rest des Gebetes verrichtet man wie das Mittagsgebet (Zuhr).) MAGHRIB DAS ABENDGEBET Das Abendgebet besteht aus 3 Rak’at (3 Gebetsabschnitte). In den ersten zwei Rak’at ist es verpflichtend die Verlesung der Sure AlFATIHA und der zweiten Sure (also den Abschnitt des „Qiyam – stehend beten“) LAUT auszusprechen. Die Verlesung während des „Qiyam – stehend beten“ in der dritten Rak’at muss allerdings wieder LEISE erfolgen. Das Gebet beginnt mit der „Niyya“ (der Absicht) Man steht sich auf, bereit für das Gebet, mit dem Blick in die Richtung der Qibla (Gebetsrichtung). Man fasst die Absicht das Mittagsgebet, also die „Salat al maghrib“, zu verrichten. Niyya Ussali fardh al maghrib qurbatan illa allah ta'ala Aussprechen der Absicht (LEISE!) Ich verrichte das Mittagsgebet Ich nähere mich Gott Erste Rak'at Allahu akbar Gott ist größer Qiyam Stehend Beten (Rezitieren der Sure 1, AL-FATIHA) bismi-llahi-r-rahmani-r-rahim Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen al-hamdu lillahi rabbi-l-alamin Alle Lobpreisungen, gehören Gott, dem Herrn der Welten ar-rahmani-r-rahim dem Allerbarmer, dem Barmherzigen maliki yaumi-d-diin dem Herrn am Tage des Gerichtes. iyaka nabudu wa iyaka nasta'in Dir allein dienen wir, und Dich allein flehen wir um Hilfe an. ihdina-s-sirata-l-mustaqim Führe Du uns den rechten Weg, sirata-l-ladhina an‘amta alaihim den Weg derer, die Deine Gnade erhalten, ghairi-l-maghdubi alaihim nicht derer, die in der Finsternis sind wa la-d-dallin (die Deinen Zorn zu spüren bekommen) (Rezitieren der Sure 112, AL-ICHLAS, oder eine andere Sure) bismi-llahi-r-rahmani-r-rahim Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen. qul huwa-llahu alIad Sprich: Er ist Gott, der Einzige. Allahu-s-samad Der Unabhängige und Angeflehte. lam yalid wa lam yulad Er zeugt nicht und wurde nicht gezeugt. wa lam yakun lahu kuf-uwan ahad Und keiner ist Ihm gleich. Beim Niederbeugen Allahu akbar Gott ist größer RUKU‘ NIEDERGEBEUGT STEHEN subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufrichten samia-llahu li-man hamidah Gott erhört den, der Ihn preist. Einige Augenblicke aufgerichtet bleiben. beim Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih NIEDERGEWORFEN BETEN Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Kurzes Aufrichten (sitzend) Allahu akbar Gott ist größer Erneutes Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih NIEDERGEWORFEN BETEN Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. oder subhana-llah Preis sei Gott. subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufstehen bi-hauli-llahi wa quwatihi aqumu wa aq’du Durch die Macht Gottes und Seine Stärke erhebe ich mich und lasse mich nieder. Zweite Rak’at Qiyam Stehend Beten (Rezitieren der Sure 1, AL-FATIHA) bismi-llahi-r-rahmani-r-rahim Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen al-hamdu lillahi rabbi-l-alamin Alle Lobpreisungen, gehören Gott, dem Herrn der Welten ar-rahmani-r-rahim dem Allerbarmer, dem Barmherzigen maliki yaumi-d-diin dem Herrn am Tage des Gerichtes. iyaka nabudu wa iyaka nasta'in Dir allein dienen wir, und Dich allein flehen wir um Hilfe an. ihdina-s-sirata-l-mustaqim Führe Du uns den rechten Weg, sirata-l-ladhina an‘amta alaihim den Weg derer, die Deine Gnade erhalten, ghairi-l-maghdubi alaihim nicht derer, die in der Finsternis sind wa la-d-dallin (die Deinen Zorn zu spüren bekommen) (Rezitieren einer beliebigen Sure. Beim Abendgebet ist die Sure 108, ALKAWTHAR, bevorzugt.) bismi-llahi-r-rahmani-r-rahim Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen inna a’tainaka-l-kauthar Wahrlich, wir haben dir Fülle des Guten gegeben. fa-salli li-rabbika wa-nhar So bete zu deinem Herrn und opfere. inna schani‘aka huwa-l-abtar Fürwahr, dein Widersacher soll erfolglos bleiben. Beim Niederbeugen Allahu akbar Gott ist größer RUKU‘ subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih NIEDERGEBEUGT STEHEN Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufrichten samia-llahu li-man hamidah Gott erhört den, der Ihn preist. Einige Augenblicke aufgerichtet bleiben. Beim Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih NIEDERGEWORFEN BETEN Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Kurzes Aufrichten (sitzend) Allahu akbar Gott ist größer Erneutes Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih NIEDERGEWORFEN BETEN Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufrichten (sitzend) Allahu akbar Gott ist größer In sitzender Haltung TASCHAHUD aschhadu an-la ilaha illa-llahu wahdahu la scharika lahu wa aschhadu anna Muhammadan BEZEUGEN DES GLAUBENS Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Gott gibt. Dem Einzigen, der keinen Gefährten hat. Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein abduhu wa rasuluh Allahumma salli ala Muhammadin wa ali Muhammad Diener und Sein Gesandter ist. 0 Gott, segne Muhammad und seine Familie. Beim Aufstehen bi-hauli-llahi wa quwatihi aqumu wa aq’du Durch die Macht Gottes und Seine Stärke erhebe ich mich und lasse mich nieder. Dritte Rak’at Qiyam subhana-llah wa-l-hamdu li-llah wa la ilaha illa-llah wa-llahu akbar subhana-llah wa-l-hamdu li-llah wa la ilaha illa-llah wa-llahu akbar subhana-llah wa-l-hamdu li-llah Stehend Beten Preis sei Gott, und Lobpreisung gebührt nur Gott. Und es gibt keinen Gott außer Gott. Und Gott ist der Größte. Preis sei Gott, und Lobpreisung gebührt nur Gott. Und es gibt keinen Gott außer Gott. Und Gott ist der Größte. wa la ilaha illa-llah wa-llahu akbar Preis sei Gott, und Lobpreisung gebührt nur Gott. Und es gibt keinen Gott außer Gott. Und Gott ist der Größte. Beim Niederbeugen Allahu akbar Gott ist größer RUKU‘ subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih subhana rabbiy al-asim wa bi-hamdih NIEDERGEBEUGT STEHEN Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Mächtigen, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufrichten samia-llahu li-man hamidah Gott erhört den, der Ihn preist. Einige Augenblicke aufgerichtet bleiben. Beim Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA NIEDERGEWORFEN BETEN subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Kurzes Aufrichten (sitzend) Allahu akbar Gott ist größer Erneutes Niederwerfen Allahu akbar Gott ist größer SADSCHDA subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih subhana rabbiya-l-ala wa bi-hamdih NIEDERGEWORFEN BETEN Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten, ich lobe Ihn. oder subhana-llah subhana-llah subhana-llah Preis sei Gott. Preis sei Gott. Preis sei Gott. Beim Aufrichten (sitzend) Allahu akbar Gott ist größer In sitzender Haltung TASCHAHUD aschhadu an-la ilaha illa-llahu wahdahu la scharika lahu wa aschhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh Allahumma salli ala Muhammadin wa ali Muhammad BEZEUGEN DES GLAUBENS Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Gott gibt. Dem Einzigen, der keinen Gefährten hat. Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist. 0 Gott, segne Muhammad und seine Familie. SALAM as-salamu ‘alaikum ayyuhan-nabiyu wa ralimatu-llahi wa barakatuhu as-salamu ‘alaina wa ala ibadi-llahi-s-salihin GRUSS Friede sei über dir, o Prophet und Gottes Barmherzigkeit und Sein Segen. Friede sei mit uns und den frommen Dienern Gottes. as-salamu alaikum wa ralimatu-llahi wa barakatuh Friede sei mit euch und die Gnade Gottes und Seine Segnungen. ‘ISCHA DAS NACHTGEBET Das Nachtgebet besteht aus 4 Rak’at (4 Gebetsabschnitte). In den ersten zwei Rak’at ist es verpflichtend die Verlesung der Sure AlFATIHA und der zweiten Sure (also den Abschnitt des „Qiyam – stehend beten“) LAUT auszusprechen. Die Verlesung während des „Qiyam – stehend beten“ in der dritten und vierten Rak’at muss allerdings wieder LEISE erfolgen. Das Gebet beginnt mit der „Niyya“ (der Absicht) Man stellt sich auf, bereit für das Gebet, mit dem Blick in die Richtung der Qibla (Gebetsrichtung). Man fasst die Absicht das Mittagsgebet, also die „Salat al ’ischa“, zu verrichten. Niyya Ussali fardh al ’ischa qurbatan illa allah ta'ala Aussprechen der Absicht (LEISE!) Ich verrichte das Mittagsgebet Ich nähere mich Gott Im Folgenden ist der Verlauf identisch mit dem Ablauf des Mittagsgebets (Zuhr) (Bis auf den Unterschied mit dem lauten aussprechen während des „Qiyam“ in der ersten und zweiten Rek’at). Bildhafte Darstellung der einzelnen Abschnitte Niyya - Die Absicht fassen Ruku’ – Niedergebeugt stehen Takbir – Allahu Akbar Aufrecht stehen, nach dem Ruku’ Qiyam – stehend beten Sudschud – Niedergeworfen beten Qunut – kurzes Bittgebet Aufrecht sitzen, nach dem Sudschud
