Köln, 05.09.2014 Abteilung für Handel und Investitionen Generalkonsulat der Republik Polen in Köln An der Alteburger Mühle 6 50968 Köln [email protected] Anfrage: Auftragsgegenstand – Branchenanalyse oder Marktinformation über Kinderausstattung, inklusive Kinderbekleidung und/oder Online-Zugang zu solcher Analyse oder Information 1. Auftragsgegenstand Der Auftragsgegenstand ist Einkauf einer Branchenanalyse oder Marktinformation mit dem Schwerpunkt Kinderausstattung, inklusive Kindermode und/oder Online-Zugang zu solcher Analyse oder Information. 2. Termin der Angebotsabgabe 19. September 2014, 16:15 Uhr 3. Zahlungsbedienungen Banküberweisung nach der Unterzeichnung des Kaufvertrags oder Lieferprotokolls. 4. Zuschlagskriterien 4.1 Preis (Max. 50 Pkt.) 4.2 Übereinstimmung der Angebote mit dem Bedarf des Bestellers(Max. 40 Pkt.) a) SWOT Analyse des Marktes der Kinderausstattung, inklusive Kinderbekleidung b) Größe, Struktur i Marktpotenzial der Kinderausstattung, inklusive Kinderbekleidung c) Hauptakteure auf dem Markt und ihr Umsatz im Bereich der Kinderausstattung, inklusive Kinderbekleidung d) Jährlicher Verkauf in Menge und Wert e) Anteil des Ausfuhr im Vergleich zu deutscher Produktion, Hauptimporteure f) Bezeichnung potenzieller Entwicklungsmöglichkeiten auf dem Markt (market opportunities) g) Kurze Analyse des Konkurrenzumfeldes, insbesondere Analyse der starken und schwachen Eigenschaften der Konkurrenz h) Distribution Kanäle 4.3 Liefertermin (Max. 10 Pkt.) Die Analyse oder Marktinformation soll spätestens bis zum 14.11.2014 geliefert werden. 5. Sprache des Auftragsgegenstandes Die Analyse oder Marktinformation soll in polnischer und/oder englischer Sprache verfasst werden. Angebote über die Marktanalyse in deutscher Sprache werden nicht berücksichtigt. 1 6. Abgabeort Abteilung für Handel und Investitionen An der Alteburger Mühle 6 50968 Köln oder per E-Mail: [email protected] 7. Bindefrist Bis 30.10.2014 8. Zusätzliche Information Der Auftragnehmer muss nachweisen, dass er in den letzten zwei Jahren mindestens eine Branchenanalyse oder eine Marktinformation über Kinderausstattung in der EU angefertigt hat. Der Nachweis ist gemäß Anlage Nr. 2 zu dieser Anfrage zu liefern. Die Finanzierung erfolgt aus den Mittel der Europäischen Union im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung, Untermaßnahme 6.2.1. des Operativen Programms Innovative Wirtschaft. Der Besteller behält sich das Recht von der Auswahl Abstand zu nehmen, ohne Angaben von Gründen. 2