Gleichstrom- und Wechselstrom-Motoren

Gleichstrom- und
Wechselstrom-Motoren
DE
L01

1604V003
Montage- und Gebrauchsanweisung
Inhalt
Wichtige Informationen
Gebrauch
1 Zu diesem Dokument ����������������������������� 2
1.1 Warnhinweise und Symbole��������������� 2
1.2 Urheberrechtlicher Hinweis ��������������� 2
10 Wartung������������������������������������������������� 16
10.1Wartungsplan ��������������������������������� 16
9 Bedienung��������������������������������������������� 15
2 Sicherheit ����������������������������������������������� 3
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung��� 3
2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung������������������������������������������� 3
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise��������� 3
2.4 Fachpersonal ����������������������������������� 3
2.5 Schutz vor elektrischem Strom ��������� 3
2.6 Nur Originalteile verwenden��������������� 3
2.7 Transport und Lagerung ������������������� 4
2.8 Entsorgung��������������������������������������� 4
11 Stilllegung��������������������������������������������� 17
11.1Gerät stilllegen�������������������������������� 17
11.2Gerät lagern ����������������������������������� 17
Produktbeschreibung
Adressen
Fehlersuche
12 Geräte für Wechselstrom���������������������� 18
13 Geräte für Gleichstrom ������������������������� 19
3 Übersicht������������������������������������������������� 5
3.1 Verschleiß- und Ersatzteile����������������� 5
4 Technische Daten ����������������������������������� 5
4.1 Typenschild��������������������������������������� 5
4.2 EG Konformitätserklärung����������������� 6
Montage
5 Voraussetzungen������������������������������������� 8
6 Installation����������������������������������������������� 8
7 Elektroinstallation����������������������������������� 9
7.1 Spannung, Frequenz und Schaltung ������������������������������������������������� 9
7.2 Elektrischer Anschluss mit Netzstecker ������������������������������������������������� 9
7.3 Elektrischer Anschluss ohne Netzstecker��������������������������������������������� 9
7.4 IP-Schutzart ����������������������������������� 10
7.5 Drehrichtung����������������������������������� 10
7.6 Absicherung Versorgungsstromkreis ����������������������������������������������� 10
7.7 Motorschutz - Temperatur��������������� 10
7.8 Schaltpläne������������������������������������� 12
8 Inbetriebnahme������������������������������������� 14
L01 1604V003
1
DE
Wichtige Informationen
1
DE
Zu diesem Dokument
Diese Montage- und Gebrauchsanweisung ist
Bestandteil des Gerätes. Sie entspricht der Ausführung des Gerätes und dem Stand der Technik zum Zeitpunkt des ersten Inverkehrbringens.
Bei Nichtbeachtung der Anweisungen
und Hinweise in dieser Montage- und
Gebrauchsanweisung übernimmt ESTAN
keinerlei Gewährleistung oder Haftung für
den sicheren Betrieb und die sichere
Funktion des Geräts.
Die Übersetzung wurde nach bestem Wissen
erstellt. Maßgeblich gilt die deutsche Originalversion. Für Übersetzungsfehler haftet ESTAN
nicht.
1.1 Warnhinweise und Symbole
Warnhinweise
Die Warnhinweise in diesem Dokument weisen
auf mögliche Gefahr von Personen- und Sachschäden hin.
Sie sind mit folgenden Warnsymbolen gekennzeichnet:
Allgemeines Warnsymbol
Warnung vor gefährlicher elektrischer
Spannung
Mit dem Signalwort unterscheiden die Warnhinweise vier Gefahrenstufen:
–– GEFAHR
Unmittelbare Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod
–– WARNUNG
Mögliche Gefahr von schweren Verletzungen
oder Tod
–– VORSICHT
Gefahr von leichten Verletzungen
–– ACHTUNG
Gefahr von umfangreichen Sachschäden
Weitere Symbole
Diese Symbole werden im Dokument und auf
oder in dem Gerät verwendet:
Hinweis, z. B. besondere Angaben hinsichtlich der wirtschaftlichen Verwendung
des Gerätes.
Begleitpapiere beachten.
CE-Kennzeichnung
Herstellungsdatum
Nach geltendem Bundes-, Landes- und
Lokalrecht sachgerecht entsorgen.
Warnung vor heißen Oberflächen
Warnung vor selbstständigem Anlaufen
des Gerätes
Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
SIGNALWORT
Beschreibung der Art und Quelle der
Gefahr
Hier stehen die möglichen Folgen bei
Missachtung des Warnhinweises
ii Diese Maßnahmen beachten, um die
Gefahr zu vermeiden.
2
Umgebungseinflüsse beachten
Gerät spannungsfrei schalten (z. B. Netzstecker ziehen).
1.2 Urheberrechtlicher Hinweis
Alle angegebenen Schaltungen, Verfahren, Namen, Softwareprogramme und Geräte sind urheberrechtlich geschützt.
Der Nachdruck der Montage- und Gebrauchsanweisung, auch auszugsweise, ist nur mit
schriftlicher Genehmigung von ESTAN gestattet.
L01 1604V003
Wichtige Informationen
2
Sicherheit
ESTAN hat das Gerät so entwickelt und konstruiert, dass Gefährdungen bei bestimmungsgemäßer Verwendung weitgehend ausgeschlossen
sind. Dennoch können Restgefährdungen bestehen. Beachten Sie deshalb die folgenden
Hinweise.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät dient als Antrieb für gewerblichen
Niederspannungs-Anlagen. Das Gerät ist zum
Einbau in Anlagen und Maschinen konzipiert. Es
darf erst in Betrieb genommen werden, wenn
der Hersteller der Anlage des Gerätes sichergestelllt hat, dass alle Anforderungen, die ein sicheres Betreiben gewährleisten, erfüllt sind.
Das Gerät ist für den Betrieb in trockenen, belüfteten Räumen ausgelegt. Das Gerät darf nicht
in feuchter oder nasser Umgebung betrieben
werden.
2.2 Nicht bestimmungsgemäße
Verwendung
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.
WARNUNG
Schwere Personen und Sachschäden
durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Die Benutzung des Gerätes außerhalb
der bestimmungsgemäßen Verwendung
kann zu schweren Personen und Sachschäden führen.
ii Gerät nur für vogesehenen Anwendungsfall einsetzen
ii In Ex-Bereichen dürfen ausschließlich
Geräte mit Ex-Kennzeichnung eingesetzt werden.
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
ii Montage- und Gebrauchsanweisung beachten.
ii Montage- und Gebrauchsanweisung für den
Anwender jederzeit zugänglich beim Gerät bereitstellen.
2.4 Fachpersonal
Bedienung
Personen, die das Gerät bedienen, müssen auf
Grund ihrer Ausbildung und Kenntnisse eine sichere und sachgerechte Handhabung gewährleisten.
ii Jeden Anwender in die Handhabung des Gerätes einweisen oder einweisen lassen.
Montage und Reparatur
ii Montage, Neueinstellungen, Änderungen, Erweiterungen und Reparaturen von ESTAN
oder von ESTAN autorisiertem und qualifiziertem Personal ausführen lassen. Qualifiziertes
Personal ist von ESTAN geschult, ist mit der
Technik des Gerätes vertraut und kennt die
Gefahren des Gerätes.
2.5 Schutz vor elektrischem Strom
ii Bei Arbeiten am Gerät die entsprechenden
elektrischen Sicherheitsvorschriften beachten.
ii Beschädigte Leitungen und Steckvorrichtungen sofort ersetzen.
ii Arbeiten an elektrischen Anlagen nur von
Elektrofachkräften ausführen lassen.
ii Vor Arbeiten am Gerät Spannungsversorgung
abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern sowie Spannungsfreiheit prüfen.
ii Feuchtigkeit von spannungsführenden Teilen
fernhalten.
2.6 Nur Originalteile verwenden
ii Nur Original-Verschleißteile und -Ersatzteile
verwenden.
ESTAN übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch die Verwendung anderer als den Original-Verschleißteilen
und -Ersatzteilen entstanden sind.
ii Beim Betrieb des Gerätes die Richtlinien, Gesetze, Verordnungen und Vorschriften beachten, die am Einsatzort gelten.
ii Vor jeder Anwendung Funktion und Zustand
des Gerätes prüfen.
ii Gerät nicht umbauen oder verändern.
L01 1604V003
3
DE
Wichtige Informationen
2.7 Transport und Lagerung
DE
Das Gerät wird in einem Karton mit Verpackungspolster versandt. Diese Verpackung bietet optimalen Schutz des Gerätes während des
Transports. Verwenden Sie nach Möglichkeit immer die Original-Verpackung für Transport oder
Lagerung des Gerätes.
–– Verpackung von Kindern fernhalten.
Die Lagerung des originalverpackten Gerätes ist
möglich
–– in warmen, trockenen und staubfreien Räumen.
–– geschützt vor Verschmutzungen.
Verpackungsmaterial nach Möglichkeit
aufbewahren.
Umgebungsbedingungen bei Lagerung und
Transport
Temperatur
°C
+5 bis +60
Rel. Luftfeuchtigkeit
%
< 50
2.8 Entsorgung
Gerät
Nach geltendem Bundes-, Landes- und
Lokalrecht sachgerecht entsorgen.
Verpackung
Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen.
–– Aktuelle Entsorgungswege beachten.
–– Verpackung von Kindern fernhalten.
4
L01 1604V003
Produktbeschreibung
3
Übersicht
ESTAN Produktprogramm:
–– Gleichstrom-Permanentmagnetmotoren
–– Gleichstrom-Motoren mit Erregerwicklung
–– EC-Motoren mit elektronischem Regler
–– Dreiphasen-Drehstrommotoren
–– Einphasen-Wechselstrommotoren
–– Flüssigkeitsgekühlte Asynchronmotoren
–– Getriebemotoren
3.1 Verschleiß- und Ersatzteile
Bei Anfragen zu Verschleiß- und Ersatzteilen bitte Service kontaktieren (siehe "Adressen").
4
Technische Daten
Die notwendigen technischen Daten befinden sich auf den jeweiligen Typenschildern. Diese Angaben sind maßgebend.
4.1 Typenschild
Das Typenschild befindet sich auf dem Gerätegehäuse und beinhaltet unter anderem folgende
Angaben:
–– Hersteller
–– Motorkennung
–– Leistungsdaten
Die Angaben auf dem Typenschild können je nach Gerätetyp variieren.
Auf dem Gerät können sich zusätzliche
Schilder mit weiteren Angaben befinden.
Bild 1: Typenschild Beispiel
L01 1604V003
5
DE
Produktbeschreibung
4.2 EG Konformitätserklärung
DE
Hiermit bestätigen wir, dass die unten aufgeführten Produkte, sofern sie eine CE-Kennzeichnung tragen, zu den angeführten EG Richtlinien konform sind.
–– Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU bei Geräten mit Nennspannung >75 VDC und / oder >50 VAC
–– RoHS Richtlinie 2011/65/EU
–– Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
1)
soweit bereits werksseitig entstört oder eine Entstörung bei der Verwendung durchgeführt wurde.
Geräte und Anlagen mit Gleichstrom-Permanentmagnetmotoren müssen, wie in der Montage- und
Gebrauchsanweisung angegeben, entstört werden. Dies kann durch einen Entstörfilter erfolgen.
Name des Herstellers:
ESTAN Elektromaschinen und Steuerungsbau GmbH
Anschrift des Herstellers:
Burgunderstraße 6
D-79418 Schliengen
Typ:
DC Motor
DC Tachometer
AC Motor (einphasig, dreiphasig)
EC Motor (elektronisch kummutiert)
Artikelbezeichnung:
Gleichstrommotoren, Wechselstrommotoren
Typ: GfmO, 550, GN, GS, 610, PF
Typ: tGH
Typ: EG, GK
Typ: ED, GD
Die Geräte sind zum Einbau in einer Maschine/Anlage bzw. zum Zusammenbau mit anderen Teilen
bestimmt. Die Inbetriebnahme des Geräts bleibt solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die
Maschine/Anlage, in die unser Gerät eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
Die Einhaltung dieser Richtlinie setzt den korrekten Einbau / die Verwendung der Produkte entsprechend den Produktdokumentationen voraus. Die Motortemperaturen können im Nomalbetrieb 60 °C
übersteigen, sodass die Gefahr von unbeabsichtigter Berührung berücksichtigt werden muss.
Folgende harmonisierte und sonstige Normen wurden berücksichtigt:
DIN EN 60034-1:2011-02
DIN EN 60034-5:2007-09
DIN EN 60034-7:2001-12*
DIN EN 60034-8:2008-04*
DIN EN 60034-30-1:2014-12
DIN EN 60034-14:2008-03
DIN EN 60034-11:2005-04
DIN EN 60034-9:2008-01
DIN EN 60034-6:1996-08
DIN EN 60034-2-1:2010-10
DIN EN 61000-6-2:2011-06
DIN EN 61000-6-3:2012-11
DIN EN 61000-6-4:2011-09
DIN EN 60204-1:2014-10
*sofern nicht anders vereinbart
6
L01 1604V003
Produktbeschreibung
Diese Konformitätserklärung ist keine Zusicherung von Eigenschaften im Sinne der Produkthaftung.
Die Sicherheitshinweise der Produktdokumentation sind zu beachten.
Schliengen den 04.12.2015
Saad Abusamra
Unterschriftennachweis im
Geschäftsleitung ESTAN
Bevollmächtigter für die Dokumentation
Originaldokument bei ESTAN
L01 1604V003
DE
7
Montage
5
DE
Voraussetzungen
6
Installation
Der Aufstellungsraum muss folgende Voraussetzungen erfüllen:
Bei der Montage des Gerätes grundsätzlich die
nachfolgenden Punkte beachten:
–– Trockener, gut belüfteter Raum
–– Kein zweckgebundener Raum (z. B. Heizoder Nassraum)
–– Gerät auf einem sauberen, ebenen, ausreichend stabilen Untergrund aufstellen (Gewicht
des Geräts beachten).
–– Geräten mit Füße auf stabiles Fundament
aufbauen, um Schwingungen zu vermeiden.
–– Steckdose muss gut zugänglich sein.
–– Typenschild des Gerät muss leicht ablesbar
sein (auch in eingebautem Zustand).
–– Das Gerät muss für die Bedienung und Wartung leicht zugänglich sein.
–– Bei eingebauten Geräten müssen die Anschlussklemmen beim Abnehmen/Öffnen des
Gehäusezuganges leicht erreichbar sein.
–– Ausreichenden Abstand zur Wand einhalten
(min. 30 mm bis 40 mm).
–– Befestigungselemente (Wände, Decken etc.)
müssen ausreichend dimensioniert und stabil
sein
–– Die Antriebselemente, wie Riemenscheiben,
Kupplungen usw. müssen dynamisch mit
halber Passfeder vor dem Einbau ausgewuchtet werden.
–– Zum Auf- und Abziehen der Riemenscheiben,
Kupplungen usw. geeignetes Werkzeug verwenden, um Lagerschäden zu vermeiden.
–– Parallelität der Welle prüfen ggfls. ausrichten.
–– Darauf achten, dass alle Entwässerungsöffnungen (falls vorhanden) nach unten gerichtet
sind.
–– Alle Schraubverbindungen mit den entsprechenden Anzugsdrehmomenten anziehen.
–– Die allgemein erforderlichen Maßnahmen für
den Berührungsschutz der Antriebselemente
beachten.
ACHTUNG
Überhitzungsgefahr durch unzureichende Belüftung
Das Gerät erzeugt Wärme. Hitzeschaden
und/oder Verkürzung der Lebensdauer
des Geräts möglich.
ii Gerät nicht abdecken.
ii Luft muss ungehindert zu- und abströmen können.
ii Be- und Entlüftungsöffnungen müssen
groß genug sein.
ii Bei eingebauten Geräten kann in ungünstigen Fällen eine Fremdbelüftung
erforderlich sein.
8
L01 1604V003
Montage
7
Elektroinstallation
7.1 Spannung, Frequenz und
Schaltung
–– Schaltungsangaben auf dem Typenschild und
Schaltbild im Klemmenkasten beachten.
–– Betriebsspannung mit Netzspannung vergleichen.
–– Anschlusskabel entsprechend dem Typenschild mit der angegebenen Stromstärke
wählen.
–– Spannungsschwankungen von ±10 %,
Frequenzschwankungen von ± 5 % und
Schwankungen der Summe der Beiden von ±
10% sind zulässig.
GEFAHR
Lebensgefahr durch fehlerhafte Isolation
Durch Isolationsfehler können lebensgefährliche Fehlströme entstehen.
ii Die normativen Grenzwerte des Isolationswiderstandes sind einzuhalten.
ii Gerät nicht in Betrieb nehmen bzw.
Gerät stilllegen, wenn der kritische Isolationswiderstand unterschritten ist.
GEFAHR
Lebensgefahr durch fehlerhafte Erdung
Durch fehlerhafte Erdung können lebensgefährliche Fehlströme entstehen.
ii Vorschriftsmäßige Erdung prüfen und
gewährleisten.
7.2 Elektrischer Anschluss mit
Netzstecker
ii Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte
Steckdose anschließen.
ii Die Leitungen zum Gerät ohne mechanische
Spannung verlegen.
ii Steckdose muss gut zugänglich sein.
ii Vor Inbetriebnahme Netzspannung mit der
Spannungsangabe auf dem Typenschild vergleichen.
L01 1604V003
GEFAHR
Stromschlag durch defektes Netzkabel
ii Netzkabel dürfen heiße Oberflächen
des Gerätes nicht berühren.
ii Netzkabel ohne mechanische Spannung verlegen.
ii Netzstecker in eine Steckdose mit
Schutzleiter einstecken.
ii Das Gerät läuft unmittelbar nach dem
Einstecken des Netzsteckers an.
7.3 Elektrischer Anschluss ohne
Netzstecker
GEFAHR
Der Anschluss an die Spannungsversorgung darf nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft vorgenommen
werden.
ii Die Vorschriften der örtlichen Stromversorgungsunternehmen beachten.
ii Gerät an eine Spannungsversorgung mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter anschließen. (Ausnahme: Geräte mit Gleichstrom-Permanentmagnetmotoren.)
ii Vor Inbetriebnahme Netzspannung mit der
Spannungsangabe auf dem Typenschild vergleichen. Darauf achten, dass der hausseitige
Stromkreis dementsprechend abgesichert ist.
ii Nach dem Anschließen prüfen, dass sich keine Fremdkörper im Anschlusskasten befinden.
ii Offene Kabeleingänge verschließen.
Wird das Gerät fest an die Spannungsversorgung angeschlossen, so muss in der Nähe des
Gerätes eine Abschalteinrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite vorgesehen
werden (z.B. Leistungsschalter). Die Trenneinrichtung muss der Norm EN 60204-1:2006, 5.3
entsprechen.
Der elektrische Anschluss ist aus den Schaltplänen, der Kennzeichnung oder Schaltbild im
Klemmkasten zu ersehen.
9
DE
Montage
7.4 IP-Schutzart
GEFAHR
IP-Schutzart der Geräte gegen Berührung, Fremdkörper und Feuchtigkeit
beachten
Nichtbeachtung kann zu elektrischem
Schlag, Personenschäden oder Sachschäden führen.
ii Die Geräte dürfen nur ihrer Schutzart
entsprechend eingebaut oder verwendet werden.
ii Der Betreiber muss sicherstellen, dass
die Schutzart der Geräte entsprechend
ihrer Verwendung ausgelegt sind.
ii Die IP-Schutzart wird durch die Gesamtanlage bestimmt. Bei eingebauten
Geräten ist der Hersteller der Gesamtanlage für die Festlegung der IPSchutzart verantwortlich.
DE
Der Begriff „IP-Schutzart” (International
Protection) ist durch IEC/EN 60529
„Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)
definiert.
Geräte der Schutzart IP00 bieten keinen Schutz
hinsichtlich Berührung, Fremdkörper und
Feuchtigkeit. Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die Geräte nur ihrer Schutzart entsprechend eingebaut oder verwendet werden
dürfen.
Eine fest verlegte elektrische Installation nach
den Verdrahtungsregeln ist erforderlich.
7.6 Absicherung Versorgungsstromkreis
GEFAHR
Unzureichende Absicherung der Geräte
Unzureichende Absicherung der Geräte
kann zu Brand, elektrischem Schlag, Personenschäden oder Sachschäden führen!
ii Versorgungsstromkreise entsprechend
dem Nennstrom der Elektromotoren
allpolig absichern.
ii Installation eines Überstrom-Schutzes
gemäß EN 60204-1:2006, 7.2 bei unbeaufsichtigten Installationen.
Wir empfehlen die Installation eines Motorschutz-Schalters. Mindestens eine Leitungsabsicherung mit Nennstrom + 10%
falls nicht anders angegeben.
7.7 Motorschutz - Temperatur
Die Geräte sind teilweise mit Schutzeinrichtungen wie Temperaturfühler, Thermostate, Thermistore oder andere thermische Schutzeinrichtungen ausgerüstet. Beim Anschließen dieser
Schutzeinrichtungen muss auf größtmögliche
Sicherheit geachtet werden.
Nach dem Abkühlen starten Geräte mit
Temperatur-Schalter wieder automatisch.
7.5 Drehrichtung
Bei Einphasen-Wechselstrommotoren ist die
Drehrichtung fest vorgegeben.
Erfolgt bei einem Dreiphasen-Drehstrommotoren
der Anschluss der Phasen in der Reihenfolge
L1, L2, L3, ergibt sich ein Rechtslauf (von der
Motorwelle aus gesehen). Der Drehsinn kann
durch Vertauschen zweier beliebiger Kabel geändert werden.
Bei Gleichstrom-Permanentmagnetmotoren ist
die Drehrichtung am Motor angegeben.
GEFAHR
Temperatur-Schalter kann durch eine
Motorblockade oder durch Kurzschluss in der Motorwicklung geschädigt werden
Unzureichende Absicherung der Elektromotoren kann zu Brand, elektrischem
Schlag, Personenschäden oder Sachschäden führen!
ii Installation eines Überstrom-Schalters.
Je nach Gerät befindet sich ein Schild mit
der Drehrichtungsangabe auf dem Motor.
10
L01 1604V003
Montage
GEFAHR
Unzureichende Absicherung der
Elektromotoren bei unbeaufsichtigten
Installationen
Unzureichende Absicherung der Elektromotoren kann zu Brand, elektrischem
Schlag, Personenschäden oder Sachschäden führen!
ii Installation eines Überstrom-Schalters.
ii Temperatur-Schalter muss an ein geeignetes Relais angeschlossen werden.
L01 1604V003
DE
11
Montage
7.8 Schaltpläne
.
Z1
U2
CB
U1/Z2
.
L
N
.
DE
Bild 2: Einphasen-Wechselstrommotoren
W1
V2
W2
V1
U1
U2
Bild 3: Dreiphasen-Drehstrommotoren, Dreieck-Schaltung
W1
W2
V2
U2
V1
U1
Bild 4: Dreiphasen-Drehstrommotoren, Stern-Schaltung
12
L01 1604V003
Montage
Gleichstrom-Permanentmagnetmotoren
rt(RD),br(BN)
-M
DC
M
(+)
bl(BU)
(-)
gb(YE),sw(BK)
VDC
( )
PE
DE
-K
rt(RD)
-M
DC
M
8786
85 30
(+)
bl(BU)
(-)
gb(YE)
VDC
PE
Bild 5: Motoranschluss mit Gleichstrom-Permanentmagnetmotoren
-M Motor
-K Relais
PE
DC
M
-M
PE
(+)
VDC
(-)
( )
3 2 1
M
EMV(EMC)-Filter
EMV(EMC)-Filter
8786
rt(RD)
bl(BU)
gb(YE)
3 2 1
-M
DC
rt(RD)
bl(BU)
gb(YE)
-K
85 30
(+)
VDC
(-)
Bild 6: Anschluss Entstörfilter mit Gleichstrom-Permanentmagnetmotoren
-M Motor
-K Relais
L01 1604V003
13
Montage
8
Inbetriebnahme
Umgebungsbedingungen bei Betrieb
DE
Temperatur
°C
+5 bis +40
Relative Luftfeuchtigkeit
%
10 bis 90
Maximale Aufstellhöhe
NN
≤1000 m
Bei Erstinbetriebnahme eines eingebauten Gerätes ist die Betriebsanleitung der
Gesamtanlage maßgebend.
Bei der Inbetriebnahme folgende Punkte beachten:
–– Drehrichtung kontrollieren.
–– Laufruhe kontrollieren.
–– Gerät mit Nennlast betreiben und Betriebsstrom mit Typenschild vergleichen.
GEFAHR
Schwere Personen- und Sachschäden
durch herausgeschleuderte Passfeder
Bei Inbetriebnahme des Gerätes ohne
Abtriebselemente kann die Passfeder herausgeschleudert werden
ii Passfeder vor Inbetriebnahme entnehmen oder vor herausschleudern sichern.
Vor der Erstinbetriebnahme folgende Punkte
beachten:
–– Mindestisolationswiderstände sind eingehalten
(ggf. Isolationswiderstand prüfen)
–– Läufer dreht frei.
–– Gerät ist ordnungsgemäß montiert und ausgerichtet.
–– Entwässerungsöffnungen (falls vorhanden)
sind nach unten gerichtet und geöffnet.
–– Abtriebselemente sind für die Einsatzbedingungen geeignet und sind richtig eingestellt
(z.B. Riemenspannung).
–– Elektrische Anschlüsse sowie Befestigungsschrauben und Verbindungselemente sind
nach Vorschrift montiert und ausgeführt.
–– Schutzleiterverbindungen sind ordnungsgemäß installiert.
–– Allgemein erforderliche Maßnahmen für den
Berührungsschutz der Antriebselemente
werden eingehalten.
14
L01 1604V003
Gebrauch
9
Bedienung
Bei eingebauten Geräten ist die Betriebsanleitung der Gesamtanlage maßgebend. Die Hinweise zum Betreiben des Gerätes sind der Betriebsanleitung der Gesamtanlage zu entnehmen
L01 1604V003
DE
15
Gebrauch
10 Wartung
VORSICHT
Verbrennungen durch heiße Oberflächen
Während des Betriebs hat das Gerät heiße Oberflächen
ii Vor Bedienungs- oder Wartungsarbeiten Gerät abkühlen lassen.
DE
Vor Arbeiten am Gerät oder bei Gefahr das Gerät spannungsfrei schalten (z. B. Netzstecker
ziehen) und gegen Wiedereinschalten sichern.
10.1Wartungsplan
Wartungsintervall*
Wartungsarbeiten
Monatlich
ii Oberfläche des Geräts mit einem fusselfreien Tuch reinigen. Lüftungsöffnungen frei von Staub und Verunreinigungen halten.
Monatlich
ii Zustand aller Verbindungen, Zuleitungen und Verbindungselemente
(z.B. Schrauben) auf festen Sitz und Unversehrtheit prüfen.
*Wartungsintervalle hängen vom Gerätetyp und von den Arbeits- und Umweltbedingungen ab.
16
L01 1604V003
Gebrauch
11 Stilllegung
11.1Gerät stilllegen
Bei der Stilllegung eines eingebauten Gerätes ist die Betriebsanleitung der Gesamtanlage maßgebend.
DE
ii Gerät aussschalten.
ii Netzstecker ausstecken.
11.2Gerät lagern
ii Gerät während der Lagerung vor Feuchtigkeit,
Schmutz und extremen Temperaturen schützen (siehe Umgebungsbedingungen).
L01 1604V003
17
Fehlersuche
12 Geräte für Wechselstrom
Reparaturarbeiten, die über die übliche Wartung hinausgehen, dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft oder unserem Kundendienst ausgeführt werden.
DE
Vor Arbeiten am Gerät oder bei Gefahr das Gerät spannungsfrei schalten (z. B. Netzstecker
ziehen) und gegen Wiedereinschalten sichern.
Fehler
Mögliche Ursache
Behebung
Gerät läuft nicht an
Netzspannung fehlt
ii Elektriker informieren. Netzsicherung überprüfen, ggf.
Gerät wieder einschalten. Falls
Schmelzsicherung defekt,
erneuern.
Unter- oder Überspannung
ii Elektriker informieren. Netzspannung messen.
Kondensator defekt
ii Techniker informieren. Kondensator überprüfen, ggf. auswechseln.
Motor defekt
ii Gerät austauschen.
1.Gerät abkühlen lassen.
Temperatur-Schalter im Gerät
(nicht in allen Geräten vorhanden)
Für bessere Kühlwirkung
hat abgeschalten
sorgen.
Achtung Gerät schaltet automa1. Hohe Umgebungstemperatur
tisch wieder ein!
2. Mechanische Schwergängig2.Werksreparatur.
keit
Überstromschalter hat abgeschal- ii Elektriker informieren.
tet
ii Einstellung Motorschutzschalter
überprüfen.
ii Ursache feststellen.
Lagerschaden
18
ii Techniker informieren.
L01 1604V003
Fehlersuche
13 Geräte für Gleichstrom
Reparaturarbeiten, die über die übliche Wartung hinausgehen, dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft oder unserem Kundendienst ausgeführt werden.
Vor Arbeiten am Gerät oder bei Gefahr das Gerät spannungsfrei schalten (z. B. Netzstecker
ziehen) und gegen Wiedereinschalten sichern.
DE
Fehler
Mögliche Ursache
Behebung
Gerät läuft nicht an
Betriebsspannung zu niedrig
ii Elektriker informieren. Batterie
laden bzw. Batterie austauschen, Spannungsversorgung
überprüfen.
Spannungsversorgung unterbrochen
ii Elektriker informieren. Zuleitung
prüfen.
Relais defekt
ii Elektriker informieren. Relais
tauschen.
Motor defekt
ii Gerät austauschen.
Temperatur-Schalter im Motor
1.Gerät abkühlen lassen.
(nicht in allen Geräten vorhanden)
Für bessere Kühlwirkung
hat abgeschalten
sorgen.
Achtung Gerät schaltet automa1. Hohe Umgebungstemperatur
tisch wieder ein!
2. Mechanische Schwergängig2.Werksreparatur.
keit
3.Werksreparatur.
3. Temperatur-Schalter defekt
L01 1604V003
Kohlebürsten abgenutzt
ii Werksreparatur oder Reparatur
durch Elektriker. (Einbauhinweise in jeweiligem Ersatzteilset
beachten).
Kollektor defekt oder abgenutzt
ii Werksreparatur.
Mechanische Schwergängigkeit
ii Werksreparatur.
19
Adressen
DE
Service / Ersatzteilbestellung
ESTAN Elektromaschinen
und Steuerungsbau GmbH
79418 Schliengen
Telefon +49 7635-82456 -0
Email: [email protected]
Für die Ersatzteilbestellung sind folgende Angaben erforderlich:
–– Typenbezeichnung und Artikel-Nummer
–– Bestellnummer gemäß Ersatzteilliste
–– gewünschte Stückzahl
–– genaue Versandanschrift
–– Versandangaben
Reparaturen / Rücklieferung
Bei Rücklieferungen von Geräten möglichst die
Originalverpackung verwenden. Die Geräte immer in einen Kunststoffbeutel einpacken. Recycelbares Füllmaterial verwenden.
Rücklieferadresse
ESTAN Elektromaschinen
und Steuerungsbau GmbH
Burgunderstraße 6
79418 Schliengen
-DeutschlandAdressen ESTAN weltweit
www.estan.de
20
L01 1604V003
ESTAN Elektromaschinen
und Steuerungsbau GmbH
Burgunderstraße 6
79418 Schliengen
Germany
Fon: +49 7635-82456 -0
www.estan.de
[email protected]