7.1.2006 - Arabisch Online

Arabischkurs von Jörn Schneider
Gramatik Fortgeschrittenenkurs
Präpositionen
Präpositionen (von, aus, bei, in...) können anders als im Deutschen im Arabischen Verben
ersetzen. Sie werden dann mit den Possessivsuffixen konjugiert. Präpositionen können auch
mit Fragewörtern (wo, wie...) eine Einheit bilden (wohin, von wem...), dann kommen sie
unmittelbar hinter das Fragewort am Anfang des Satzes.
Präpositionen
bei
in
auf
mit
aus, von
für
ðeNTôÃ
îôÈË
íðÔðÃ
Áðß
áôß
-ôÕ
[cinda]
[fi]
[cala:]
[mac]
[min]
[li]
Präpositionen als Verbersatz


ðeNTôÃ , -ôÕ ersetzen das Verb haben (als Besitz)
Áðß ersetzt das Verb dabeihaben
 die Präpositionen werden dabei wie Substantive durch Possessivsuffixe dekliniert

vor Possessivsuffixen ( außer 1.Person) wird aus -
ôÕ -ðÕ
Beispiele
Ich habe ein Haus
Du (w) hast ein Haus
Ich habe meinen Vater dabei
Du(w) hast meinen Vater dabei
Seite 1 von 3
ILNUôOP ìeNTôÃ [ indi bait]
ILNUðOP ÏðNUNTôÃ [ indaki bait]
îOPðF îÂðß [ma i abi]
îOPðF ÏðÂðß [ma aki abi]
c
c
c
c
Arabischkurs von Jörn Schneider
Gramatik Fortgeschrittenenkurs
Präpositionen und Possessivpronomen
Neben dem Verbersatz können Präpositionen auch mit Possessivpronomen eine Einheit
bilden, z.B. in mir, von mir, aus dir. Dabei werden die Präposition mit dem Possessivsuffix zu
einer Einheit verbunden, wie oben bei den Verbersatz vorgeführt.
Zur Wiederholung hier noch einmal alle Possessivsuffixe
Singular
sein
ihr
dein (m)
dein (w)
mein
ùã
Bðä
ðÏ
ôÏ
î
[-hu]
[-ha]
[-ka]
[-ki]
[-i]
Plural
ihr (m)
ihr (w)
euer (m)
euer (w)
unser
Ýùä
ñáùä
Ýùœ
ñáùÐ
BðNT
[-hum]
[-hunna]
[-kum]
[-kunna]
[-na]
Dual
sie (m)
ihr (w)
euer (m, w)
Seite 2 von 3
BðÞùä
BðÞùä
BðÞùœ
[-huma]
[-huma]
[-kuma]
Arabischkurs von Jörn Schneider
Gramatik Fortgeschrittenenkurs
Präpositionen und Fragewörter
Gehören Präposition und Fragewort zusammen (z.B. woher, wohin, von wo, von wem) so
bilden sie im Arabischen eine Einheit und werden vor das Verb gestellt. Sie werden dann
nicht konjugiert!
von wo, woher
wohin
von wem
worüber
mit wem
für wen
Seite 3 von 3
áð OUðF áôß [min aina]
ðáOUðF íðÕôAC [ila aina]
áñÞôß [mimman]
BñÞðà [ amma]
áðß Áðß [ma man]
áðÞôÕ [liman]
c
c