Die Impfung

• Manchmal kommt es zu Reaktionen nach einer
Impfung. In der Regel sind diese Reaktionen harmlos:
Rötung der Haut und Schmerzen an der Einstichstelle,
leichtes Fieber von kurzer Dauer.
• Impfstoffe müssen im Gemüsefach des Kühlschranks
bei 4° C aufbewahrt werden, da sie sich bei Raumtemperatur zersetzen.
l
l
l
l
l
l
65 Jahre
n
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
n
n
n
Alle 10 Jahre
15-16 Jahre
11-12 Jahre
5-6 Jahre
Erwachsene
l = allen empfohlen
n = Impfung, wenn nicht früher geimpft
Einige Impfstoffe können in anderen Alterssparten empfohlen werden, je nach Gesundheitszustand der Person.
• Wirkliche Gegenanzeigen für Impfungen sind selten,
z.B. schwere allergische Reaktionen gegen einen Bestandteil des Impfstoffes oder starke Reaktionen auf eine
frühere Impfung. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber.
Poliomyelitis (Kinderlähmung)
Diphtherie
Tetanus
Keuchhusten
Haemophilus influenzae b
Hepatitis B
Masern
Röteln
Mumps
Meningokokken C
Grippe
Pneumokokken
• Der Impfpass bleibt das ganze Leben lang ein nützliches Dokument: im Sportlager, bei Reisen, im Fall eines
Unfalls... Er enthält wertvolle Angaben zu den erhaltenen
Impfungen, die Impfdaten, fällige Nachimpfungen.
Lassen Sie ihn von Ihrem Arzt vervollständigen.
Kinder und Jugendliche
• Zurzeit empfiehlt man, Säuglinge gegen 10 Krankheiten
zu impfen. Die meisten dieser Impfungen schützen nur
für eine gewisse Zeit, regelmäßige Nachimpfungen sind
erforderlich. Die Nachimpfungen werden bei Kindern im
Alter von 5-6 Jahren, 11-12 und 15-16 Jahren vorgenommen (siehe Impfkalender). Anschließend sind alle 10
Jahre Nachimpfungen gegen Diphtherie und Tetanus notwendig, das ganze Leben lang. Bei einer Auslandsreise
ist es wichtig, dass Sie Ihren Impfschutz überprüfen und
mit Ihrem Arzt über die Impfempfehlungen für Ihr
Reiseland sprechen.
Säuglinge
• Ab 65 Jahren wird jedem die Impfung gegen
Pneumokokken empfohlen. Außerdem wird ab 65 Jahren
jedes Jahr im Herbst die Grippeimpfung empfohlen. Der
Herbst ist also ein guter Zeitpunkt, die Impfungen zu
überprüfen: wann wurden Sie zuletzt gegen Tetanus und
Diphtherie geimpft?
IMPFKALENDER - Stand September 2005
Das Ziel einer Impfung ist es, unseren Körper auf die
Abwehr einer Infektion vorzubereiten. Eine Impfung hat
einen doppelten Effekt: einmal schützt sie die geimpfte
Person gegen eine Krankheit, zum zweiten verhindert sie,
dass die geimpfte Person Krankheitserreger auf andere
Menschen überträgt.
Realisation SCPS - Question Santé asbl - Verantworliche Herausgeberin: Johanna Schröder, Ministerium der DG, Gospertstraße 1, 4700 Eupen. September 2005
Die Impfung
Gegen den
Winter gibt es
keine Impfung…
…wohl gegen die Grippe!
Mit 65 Jahren wird es Zeit,
die Impfungen zu überprüfen.
Grippe
Pneumokokken Diphtherie Tetanus
Ministerium der
Deutschsprachigen
Gemeinschaft
MUTUALITES
LIBERALES
Die Grippe
Die Pneumokokken
Diphtherie und Tetanus
• Was ist die Grippe?
• Was sind Pneumokokken?
• Was ist Diphtherie?
• Die Grippe ist eine Erkrankung, die durch das so
genannte „Influenza-Virus“ hervorgerufen wird. Die
Grippe ist nicht mit einem Schnupfen oder einer
Erkältung zu verwechseln!
• Es handelt sich um eine sehr ansteckende
Krankheit. Im Fall einer Epidemie ist jeder betroffen.
• Die Grippe kann wegen ihrer möglichen Komplikationen gefährlich werden.
• Pneumokokken sind Bakterien, die Lungenentzündungen, Hirnhautentzündungen, Blutvergiftungen verursachen können. Diese Pneumokokken-Infektionen können sehr ernst sein und sogar
tödlich verlaufen.
• In Belgien sind 2/3 der betroffenen Personen älter
als 50 Jahre; dabei ist das Risiko einer schweren
Infektion umso größer, je älter man ist.
• Antibiotika wirken gegen PneumokokkenInfektionen, verringern aber nicht die Sterblichkeitsrate in den ersten Tagen der Erkrankung.
Außerdem werden mehr und mehr Pneumokokken
resistent gegen die üblichen Antibiotika.
• Diphtherie ist eine ansteckende Infektionskrankheit, die manchmal zum Tod führt. Der
Krankheitserreger der Diphtherie ist immer noch in
Belgien präsent. Er produziert einen Giftstoff, der
Organe wie das Herz oder die Nieren schädigen kann.
• Viele Personen in Belgien können sich mit
Diphtherie anstecken, weil die Impfung, die sie in
ihrer Kindheit erhalten haben, sie nicht mehr schützt.
• Wer sollte sich impfen lassen?
• Alle Personen über 65 Jahre
• Personen jeden Alters, die an einer chronischen
Krankheit leiden
• Personen, die den oben erwähnten nahe stehen
• Wie kann man sich vor Grippe schützen?
Die Grippeschutzimpfung ist der beste Schutz gegen
das Influenza-Virus. Von den geimpften Personen
sind 70% gegen die Krankheit geschützt. Eine noch
größere Anzahl Menschen ist vor den Komplikationen
geschützt, die jedes Jahr Krankenhausaufenthalte
und Todesfälle verursachen. Die Impfung wird jedes
Jahr empfohlen, vorzugsweise in der Zeit zwischen
September und November.
• Was kostet der Impfstoff?
Für Risikopatienten und Personen über 65 Jahren
wird der Impfstoff gegen Grippe zum Teil vom LIKIV
(INAMI) rückerstattet (40% der Kosten von rund 11
€), wenn der Arzt die Angaben auf dem Rezept vermerkt. Wenn Sie den Sonderbeitrag zahlen, erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse: manche Kassen
bieten eine höhere Rückvergütung an.
• Wer sollte sich impfen lassen?
Die Impfung wird allen Personen ab 65 Jahren empfohlen, auch allen Personen ab 45 Jahren, die an einer
chronischen Krankheit leiden. Eine Wiederholung der
Impfung nach 5 Jahren wird angeraten.
Wie kann man sich gegen
•kokken-Infektionen
schützen?
Pneumo-
Der Impfstoff bietet Schutz gegen die schweren
Infektionen, die für Krankenhausaufenthalte und
Todesfälle verantwortlich sind.
• Wie viel kostet die Impfung?
Die Impfung gegen Pneumokokken (Kosten: 19.09 €)
wird nicht vom LIKIV (INAMI) zurückerstattet.
Allerdings bieten die meisten Krankenkassen den
Mitgliedern, die den Sonderbeitrag zahlen, eine
Teilrückerstattung an.
• Was ist Tetanus (Wundstarrkrampf )?
• Es handelt sich um eine Krankheit, die oft -in etwa
6 von 10 Fällen- tödlich endet. Der Erreger des
Tetanus produziert einen Giftstoff, der starke und
lang anhaltende Muskelkrämpfe verursacht, auch
der Atemmuskulatur.
• Viele Wunden können mit dem Tetanuserreger
verunreinigt werden und dadurch die Erkrankung
verursachen: Kratzer, Verletzungen bei Stürzen,
Gartenarbeiten, Bastelarbeiten,...
• Wer sollte sich impfen lassen?
Jeder von uns, in jedem Alter.
•
Wie kann man sich gegen Diphtherie und
Tetanus schützen?
Es gibt einen Impfstoff, der gleichzeitig gegen
Diphtherie und Tetanus schützt. Die Impfung wird
jeder Person, gleich welchen Alters, empfohlen. Die
Schutzwirkung der Impfung lässt mit der Zeit nach,
deshalb muss alle 10 Jahre eine Auffrischung erfolgen.
• Wie viel kostet die Impfung?
Der Impfstoff gegen Diphtherie und Tetanus für
Erwachsene wird zum Teil vom LIKIV (INAMI) rückerstattet (85% der Kosten von 5,23 €).