Spielzeitheft15-16 [ PDF , 8219 kb ]
Werbung
INHA LT SPIELZEIT ÜBERSICHT PREMIEREN JUNGES THEATER KONSTANZ VORWORT PREMIERENÜBERSICHT BESONDERHEITEN REIHEN THEATERPÄDAGOGISCHES ANGEBOT EXTRAS REIHEN WIEDERAUFNAHMEN GASTSPIELE SOMMERTHEATER, PUPPENTHEATERFESTIVAL, THEATER HINTER GITTERN THEATER KONSTANZ IN DER WELT 6 — 12 13 — 63 67 68 — 69 70 — 71 73 74 — 77 81 82 — 83 84 — 85 86 87 SERVICE RESERVIERUNG & KARTENVERKAUF 91 TAGESPREISE 92 — 93 SAALPLAN STADTTHEATER 95 ABONNEMENTS & TERMINE 97 — 100 LAGEPLAN & VERKEHRSANBINDUNG 103 MITARBEITERINNEN 106 — 109 DANK VOLKSBÜHNE & THEATERFREUNDE DANK & IMPRESSUM NIESSING KONSTANZ ZOLLERNSTRASSE 27 NIESSING-KONSTANZ.DE 104 112 © ÉLITIS LIEBE BESUCHERINNEN UND BESUCHER, 3 nachdem das Theater zuletzt mit dem Schwerpunkt »Amerika« in die weite Ferne geblickt hat, besinnt man sich auf der Konstanzer Bühne zur Spielzeit 2015/16 wieder zurück auf seine Wurzeln. Welche Rolle nimmt ein Theater als Stadttheater im Miteinander der Bevölkerung ein? Was macht ein Stadttheater aus? Die Inselgasse 2 – 6, der Sitz unseres Theaters, liegt am Rande der Konstanzer Niederburg, dem ältesten Stadtteil, mitten im Herzen der Altstadt, und das heißt auch: mitten drin im städtischen Leben. Als Stadttheater ist unsere Bühne ein wichtiger gesellschaftlicher Begegnungsort, der Platz bietet für die großen Diskussionen, die uns derzeit bewegen. Mit seinem Fokus auf klassische und tragische Stoffe und Themen fordern uns das Theater und unser städtisches Ensemble zu weitreichenden Diskursen auf. Ich meine, dass das Theater hier eine wichtige Rolle in der Stadtgesellschaft einnimmt: es bewegt uns, unsere Meinungen und unser Denken zu hinterfragen und unseren Standpunkt eventuell neu zu bestimmen. Gemeinsam mit Ihnen freue ich mich darauf, in modernen Stücken Neues zu entdecken. Aber auch auf die ganz großen Klassiker, die heute noch von bedeutender Aktualität sind. Die neue Spielzeit gibt unterschiedlichste Impulse, um gemeinsam das Leben in unserer Stadt neu zu durchleuchten. Viel Freude beim nächsten Besuch im Stadttheater wünscht Inneneinrichtungen / Planung und Ausführung D-78462 Konstanz Paradiesstrasse 13 / Marienhausgasse 3 [email protected] www.itta.de +4975311282930 DR. ANDREAS OSNER BÜRGERMEISTER DAS THEATER IST DAS THEATER 5 IST DAS THEAT ER... Traue niemals der Idylle, Denn sie ist ein Gaunerstück. Schlägst du dich auf ihre Seite, Schlägt sie dich sobald zurück. Seit 408 Jahren steht im Herzen der Stadt Konstanz ein Theater. Es ist das älteste dauerhaft bespielte Theater, und es ist nicht mehr wegzudenken aus dieser Stadt. Keine Krise, kein baulicher Verfall kann ihm etwas anhaben. Und es hat in den 400 Jahren wahrlich viel erlebt – Schnee und Regen, Krieg und Frieden, Faschismus und Demokratie. 1943 spielte die »Lustige Witwe« vor leerem Haus, während die Züge nach Auschwitz rollten. Man sieht förmlich Friedrich Hecker die Inselgasse am Haupteingang vorbei laufen und wird sich dabei noch einmal bewusst, dass er die Revolution verloren hat. Aber egal was auch immer passierte, wie die Machtverhältnisse in der Stadt und im Land waren, der Vorhang ging immer auf. Besinnen wir uns also auf das Theater als Stadttheater. Auf ein Haus für die Stadt und gegen die Stadt. Suchen wir die Leichen im Keller der Gesellschaft, denn das Theater ist das Leben und zugleich die verscharrte Leiche der Stadt. Erzählen wir Geschichten aus der Stadt und für die Stadt – über Korruption und (Frei nach André Heller) Verlogenheit, über Betrug der Frauen an den Männern und der Männer an den Frauen, über die Natur, den »Ritt über den Bodensee«, über die Schönheit und die Heimat, über die Idylle. Ist man am See weniger traurig als in den kaputten Vorstädten von Paris oder Duisburg? Die Theaterliteratur des 19. und des 20. Jahrhunderts gibt uns verlässliche Antworten auf das Leben: »Man kann nicht zweier Herren Diener sein« und »Unrecht Gut gedeihet nicht« . Kurzum: Im Theater sind die Unmoralischen die eigentlichen Moralisten, und in der Stadt sind die Moralisten oft die Gangster. Die Welt steht also Kopf. Will man die Stadt zum Theater in Beziehung setzen, so muss das Paradoxe die Heimat des Theaterkünstlers sein: Es gibt kein richtiges Leben im falschen. IHR CHRISTOPH NIX PREMIEREN UBERSICHT SPIELZEIT 2015/16 STADTTHEATER 25. SEPTEMBER 2015 — ABO ORPHEUS IN DER UNTERWELT 20. MAI 2016 — ABO FAUST II FREMD BIN ICH EINGEZOGEN... EINE MUSIKALISCHE WANDERUNG DURCH SCHUBERTS »WINTERREISE« UND BÜCHNERS »LENZ« J T K 6 + 56 — 57 14 — 15 MÜNSTERPLATZ 22 — 23 DER NAME DER ROSE NACH UMBERTO ECO 24. JUNI 2016 — ABO REGIE JÖRG STEINBERG 60 — 61 30. JULI 2016 — WIEDERAUFNAHME 15. NOVEMBER 2015 — WEIHNACHTSMÄRCHEN DIE KLEINE HEXE JOHANN WOLFGANG VON GOETHE REGIE JOHANNA WEHNER MUSIK JACQUES OFFENBACH MUSIKALISCHE LEITUNG ANDREAS KOHL REGIE ANDREJ WORON 23. OKTOBER 2015 — ABO 7 KONSTANZ AM MEER. EIN HIMMELSTHEATER OTFRIED PREUSSLER THERESIA WALSER UND KARL-HEINZ OTT 28 — 29 REGIE SASCHA BUNGE REGIE JOHANNES VON MATUSCHKA 83 27. NOVEMBER 2015 — ABO FAUST I JOHANN WOLFGANG VON GOETHE 30 — 31 REGIE JOHANNA WEHNER 29. JANUAR 2016 — ABO RITTER, DENE, VOSS THOMAS BERNHARD REGIE OLIVER VORWERK AUSSER HAUS 38 — 39 14. NOVEMBER 2015 — KIRCHE ST. STEPHAN JOHAN HUS ORATORIUM VON AUGUST ZEUNE, MUSIK VON CARL LOEWE 19. FEBRUAR 2016 — ABO DER ZERBROCHNE KRUG HEINRICH VON KLEIST REGIE MICHAEL VON ZUR MÜHLEN MUSIKALISCHE LEITUNG WOLFGANG METTLER CHOREOGRAPHIE SARAH FRANK 42 — 43 Eine Kooperation des Sinfonischen Chors Konstanz, der Südwestdeutschen Philharmonie und des Theater Konstanz 18. MÄRZ 2016 — ABO DER DIENER ZWEIER HERREN 12. MAI 2016 — SÄNTIS GIPFEL — URAUFFÜHRUNG CARLO GOLDONI REGIE JOHANNA SCHALL UND WENN SIE GINGEN (ARBEITSTITEL) REBECCA C. SCHNYDER 46 — 47 REGIE CLAUDIA BRIER Eine Kooperation mit der Säntisbahn AG und dem TAK Theater Liechtenstein 29. APRIL 2016 — ABO IN TER NATIONA LES BODENSEEFESTI VA L 2016 EIN VOLKSFEIND HENRIK IBSEN REGIE DIETRICH W. HILSDORF 52 — 53 J T K ÜBERSICHT 26 — 27 1 3 + 10. NOVEMBER 2015 — KLASSENZIMMERSTÜCK DEINE HELDEN – MEINE TRÄUME KAREN KÖHLER ÜBERSICHT 54 — 55 62 — 63 SPIEGELHALLE 26. SEPTEMBER 2015 DAS MASS DER DINGE NEIL LABUTE 16 — 17 REGIE WULF TWIEHAUS 5. DEZEMBER 2015 DRACULA NACH BRAM STOKER 34 — 35 REGIE MICHAELA DICU J T K J T K 1 2 + 7 + 13. FEBRUAR 2016 MOMO NACH MICHAEL ENDE 40 — 41 REGIE HOLLE MÜNSTER | PRINZIP GONZO 2. APRIL 2016 — URAUFFÜHRUNG SPINNE REIHANEH YOUZBASHI DIZAJI 48 — 49 REGIE SASCHA FLOCKEN 21. MAI 2016 — ABO ONKEL WANJA ANTON TSCHECHOW REGIE NEIL LABUTE ÜBERSICHT 58 — 59 ANDERE RÄUME ANDERS DENKEN 11 WERKSTATT 27. SEPTEMBER 2015 MISS SARA SAMPSON GOTTHOLD EPHRAIM LESSING 18 — 19 TREFFEN AM NACHMITTAG HENNING MANKELL 20 — 21 REGIE ALEXANDER MARUSCH 16. OKTOBER 2015 REGIE ANDREAS PIRL www.gAlERiEvAyhiNgER.DE 7. NOVEMBER 2015 MEDEA 24 — 25 EURIPIDES REGIE MAX PROSS J T K 3 + 29. NOVEMBER 2015 — WEIHNACHTSMÄRCHEN FÜR DIE KLEINEN DIE GESCHICHTE VOM ONKELCHEN TOMAS VON BRÖMSSEN UND LARS-ERIC BROSSNER 32 — 33 REGIE WOLFRAM MEHRING 23. JANUAR 2016 DIE PRÄSIDENTINNEN WERNER SCHWAB 36 — 37 REGIE STEFAN EBERLE 5. MÄRZ 2016 JUDITH 44 — 45 FRIEDRICH HEBBEL 9. APRIL 2016 — URAUFFÜHRUNG AUTORENWETTBEWERB REGIE ANDREAS BAUER Hauptpreisstück aus dem 3. AUTORENWETTBEWERB der Theater Konstanz und St. Gallen ÜBERSICHT 50 — 51 Für Kulissenschieber. wohnform K. H. Schmidt GmbH & Co. KG Zollernstrasse 29 D - 78462 Konstanz Tel. +49 7531–13 70 0 Fax +49 7531–13 70 80 [email protected] www.wohnform-konstanz.de PRE M IE REN ORPHEUS IN DER UNTER WELT »Meinen Sie nicht 15 JACQUES OFFENBACH EINE ZIEMLICH FREIE BEARBEITUNG DES LIBRETTOS VON THOMAS PIGOR MUSIKALISCHE BEARBEITUNG VON CHRISTOPH ISRAEL PREMIERE 25. SEPTEMBER 2015 SPIELSTÄTTE STADTTHEATER MUSIKALISCHE LEITUNG ANDREAS KOHL Eurydike ist tot. Anders aber als in der antiken Version, stört Orpheus sich daran nur mäßig. Vielmehr erfreut er sich der wiedergewonnenen Freiheit. Und auch Eurydike lässt sich mehr als bereitwillig von Pluto, dem Gott der Unterwelt, in dessen Reich entführen. Endlich wieder einmal brennende Leidenschaft statt lauwarmer Ehealltag! Und so braucht es schon die Öffentliche Meinung, die Orpheus von der Pflicht des treuen Gatten überzeugt und ihn Klage einreichen lässt bei Göttervater Jupiter. Schließlich macht sich der ganze Olymp auf und folgt Orpheus in die Unterwelt, um Liebesfragen und Ehekrisen zu bewältigen. Ein Spiel mit der bürgerlichen Moralvorstellung von Ehe und Treue beginnt. Am Ende steht womöglich ein neuer Anfang – und der berühmteste Cancan der Welt. ORPHEUS auch, es wäre mal wieder angebracht, über Werte zu reden?« REGIE ANDREJ WORON studierte in Warschau Malerei, bevor er in Berlin anfing als Regisseur zu arbeiten. Seit Jahren haben seine bildgewaltigen Inszenierungen ihren festen Platz am Theater Konstanz, u.a. »Woyzeck«, »Das brennende Dorf« und zuletzt »Amerika« nach Franz Kafka. DAS MASS DER D IN GE NEIL LABUTE PREMIERE 26. SEPTEMBER 2015 SPIELSTÄTTE SPIEGELHALLE » es wird dein Leben ändern. wirklich. « Adam trifft auf Evelyn. Er jobbt als Aufseher in einem Museum. Sie sprüht dort einen Penis auf eine im Nachhinein mit einem Feigenblatt versehene Männerstatue. Für die Kunststudentin ist die Aktion ein Statement gegen Zensur, für Adam schlicht ein Regelverstoß. Aus den ungleichen Charakteren wird ein Liebespaar. Selbstbewusst beginnt Evelyn das Leben Adams umzukrempeln und ihn sukzessiv zu verändern. Neue Kleidung, Kontaktlinsen, Fitnessstudio sind nur der Anfang. Aus dem link isch-schüchter nen und unscheinbaren Adam wird ein attraktiver junger Mann. Adams Metamorphose fällt auch seinen Freunden auf, doch ahnt niemand, wie weit Evelyns Beeinf lussung gehen wird. Der nordamerikanische Dramatiker Neil LaBute schreibt eine abgründige Satire darüber, zu welchen Gren zübersch reit u ngen Menschen bereit sind, um ihre Visionen zu realisieren. DAS MASS DER DINGE REGIE WULF TWIEHAUS studierte Regie an der Hochschule »Ernst Busch« in Berlin. Neben seinen Inszenierungen arbeitet er als Dozent an der Akademie für Darstellende Kunst in Ludwigsburg und an der Theaterakademie Mannheim. In Konstanz inszenierte er u.a. »Tschick« und den Johnny Cash-Abend »It takes One to know me«. 17 MISS SARA GOTTHOLD EPHRAIM LESSING PREMIERE 27. SEPTEMBER 2015 SPIELSTÄTTE WERKSTATT SAM P S ON REGIE ALEXANDER MARUSCH wurde 1977 in Rohne geboren. Er inszenierte u.a. in Leipzig, Magdeburg, Tübingen und Rostock. Am Theater Konstanz war zuletzt »Benefiz - Jeder rettet einen Afrikaner« in seiner Regie zu sehen. Im Rahmen der Kooperation mit dem Theater Nanzikambe Arts inszenierte er »Waiting – Anytime from now« in Blantyre (Malawi). »Was geht Dich meine Unschuld an?« In einem elenden Wirtshaus wartet Sara auf einen Heiratsantrag von Mellefont. Doch dieser zaudert und zögert vor diesem Schritt. So vergeht die Zeit, bis Mellefont von seiner ehemaligen Geliebten Marwood aufgespürt wird und sich eine Dynamik zwischen Hass und Begehren entfaltet, die tödlich endet. Denn die Marwood versucht Mellefont zu erpressen und ist zu allem bereit, um Sara aus dem Weg zu räumen… »Es ist keine Kunst, alte Weiber zum Heulen zu bringen« stellte der 26-jährige Lessing 1755 nach einem Theaterbesuch fest. Als Beweis schrieb der junge Dramatiker in nur sechs Wochen das Stück, das die Gattung des bürgerlichen Trauerspiels in der deutschen Dramenliteratur begründen sollte: »Miss Sara Sampson«, in dem er seine Figuren in einen tragisch-komischen Kampf um Vernunft und Leidenschaft, Tugend und Laster, Wollust und Verbrechen schickt. Frauen wie die Marwood, welche die männliche Doppelmoral durchschauen und anprangern, sind zum Scheitern verurteilt. MISS SARA SAMPSON 19 T REF FEN AM N ACHM IT T A G HENNING MANKELL PREMIERE 16. OKTOBER 2015 SPIELSTÄTTE WERKSTATT »Ich könnte dich jetzt einfach küssen. Oder erwürgen« Niemand versteht sich besser als ein Liebespaar, niemand verletzt sich tiefer als ein Liebespaar, niemand ist leidenschaftlicher als ein Liebespaar – völlig unabhängig vom Alter! Das Paar, das Henning Mankell in seinem kleinen Kammerstück aufeinandertreffen lässt, ist seit 60 Jahren verheiratet und lebt schon seit 23 Jahren getrennt. Und ausgerechnet jetzt will SIE die Scheidung. Es kommt also zu einem Treffen, das dem alten Paar viel abverlangt. Doch eines ist klar: Egal, was passiert, die beiden sind noch immer ein Liebespaar. TREFFEN AM NACHMITTAG REGIE ANDREAS PIRL studierte von 1985 bis 1989 Schauspiel an der HfS "Ernst Busch" in Berlin. Seit 1991 arbeitet Andreas Pirl als freischaffender Schauspieler, Schauspieldozent, Regisseur und Autor. 21 FREMD BIN ICH AUSGEZO GEN... 23 EINE MUSIKALISCHE WANDERUNG DURCH SCHUBERTS »WINTERREISE« UND BÜCHNERS »LENZ« PREMIERE 23. OKTOBER 2015 SPIELSTÄTTE STADTTHEATER »...fremd zieh' ich wieder aus.« Schuberts Wanderer aus der Winterreise zieht hinaus und singt davon. Es ist aber nicht die Reise, an deren Ende die Heimkehr steht, es ist vielmehr das Hinaus ohne Wiederkehr. Unterwegs trifft er einen anderen: Büchners Lenz, den scheinbar Wahnsinnigen. Lenz – die vielleicht radikalste Figur Büchners, des erklärten Feindes des Bürgertums – und der singende Wanderer in der einsamen, eisigen Welt: Suchen sie vielleicht gemeinsam einen Weg, irren durchs Gebirge, durch die Menschen, durchs eigene Ich? Mit Schuberts Liedern im Gepäck! »Es drängte in ihm, er suchte nach etwas, wie nach verlornen Träumen, aber er fand nichts.« FREMD BIN ICH EINGEZOGEN MED E A EURIPIDES 25 PREMIERE 7. NOVEMBER 2015 SPIELSTÄTTE WERKSTATT » Männer sind listige Heuchler. « Die Königstochter Medea hat für ihren Geliebten Jason nahezu alles getan: ihre eigene Familie verraten, ihr Land verlassen und den Mörder von Jasons Vater umgebracht. Auf der Flucht kommen die beiden Liebenden mit ihren Kindern nach Korinth und finden dort Asyl. Kurzerhand verlässt Jason jedoch Medea, um die hiesige Königstochter zu heiraten. Medea und ihren Kindern droht hingegen die Verbannung. Von diesem Verrat durch den Geliebten zutiefst verletzt und außer sich vor Zorn, nimmt Medea grausam Rache an allen und allem, das mit Jason in Verbindung steht – wobei sie auch vor den gemeinsamen Kindern nicht Halt macht... MEDEA Euripides‘ 431 v. Chr. verfasste und in Athen aufgeführte »Medea« ist die grausamste Frauengestalt der griechischen Mythologie und eine abgründige Tragödie über das Unmögliche, das Undarstellbare, das Unbegreif liche: den Tabubruch des Mordes einer Mutter an den eigenen Kindern. REGIE MAX PROSS studierte in Köln Philosophie, Geschichte und Urgeschichte. Seit 2007 arbeitet er bei der dänisch-österreichischen Performancegruppe SIGNA . Seit der Spielzeit 2014/15 ist er Regieassistent am Theater Konstanz. JO HA N H US VON AUGUST ZEUNE MUSIK VON CARL LOEWE PREMIERE 14. NOVEMBER 2015 SPIELSTÄTTE KIRCHE ST. STEPHAN MUSIKALISCHE LEITUNG WOLFGANG METTLER CHOREOGRAFIE SARAH FRANK EINE KOOPERATION DES SINFONISCHEN CHORS KONSTANZ, DER SÜDWESTDEUTSCHEN PHILHARMONIE UND DES THEATER KONSTANZ » ...als geschehe Gottes Wille... « Der Dirigent, Pianist, Komponist und Theologe Carl Loewe (1796-1869) komponierte 1841 sein Oratorium über den böhmischen Kirchenreformer Johan Hus. 1414 folgte dieser der Einladung des Konstanzer Konzils, da ihm von König Sigismund freies Geleit zugesichert worden war. Trotzdem wurde er verhaftet, zum Tode verurteilt und 1415 in Konstanz öffentlich verbrannt. In der Aufführung in der Konstanzer Kirche St. Stephan vereinigen sich unter der musikalischen Leitung von Wolfgang Mettler der Sinfonische Chor Konstanz mit Orchestermitgliedern der Südwestdeutschen Philharmonie. Szenisch wird die Aufführung durch eine Choreographie mit Tänzerinnen und Tänzern des Theater Konstanz ergänzt. Die Aufführung stellt einen Beitrag zum Gedenken an Johan Hus dar, unter dessen Namen das Konziljubiläum das Jahr 2015, das »Jahr der Gerechtigkeit«, gestellt hat. JOHAN HUS 27 DIE KLEIN E H EX E OTFRIED PREUSSLER J T K 6 + WEIHNACHTSMÄRCHEN PREMIERE 15. NOVEMBER 2015 SPIELSTÄTTE STADTTHEATER »Heia, Walpurgisnacht!« Die kleine Hexe ist 127 Jahre alt – für eine Hexe noch gar kein Alter. Ihr sehnlichster Wunsch ist es, in den Kreis der großen Hexen aufgenommen zu werden und offiziell bei der Walpurgisnacht mitfeiern zu können. Dafür muss sie eine »gute« Hexe werden. So übt sie sich mit der Unterstützung ihres Raben Abraxas f leißig in der Kunst der Hexerei. Wer eine gute Hexe sein möchte, sollte Gutes tun, finden sie und Abraxas. Und so erweist die kleine Hexe vielen Menschen gute Dienste. Doch gut ist nicht gleich gut. Die Oberhexe ist mit der kleinen Hexe REGIE SASCHA BUNGE war von 2005 bis 2014 Oberspielleiter und Stellvertretender Intendant am »Theater an der Parkaue – Junges Staatstheater Berlin«. Nach »Biedermann und die Brandstifter« im Jahr 2013, inszeniert er 2015 »Eines langen Tages Reise in die Nacht« am Theater Konstanz. alles andere als zufrieden. Unter den großen Hexen gilt: Eine gute Hexe tut Böses. Wird die kleine Hexe vor dem Hexenrat bestehen und von den Großen akzeptiert werden? Ohne belehrend zu sein, erzählt »Die kleine Hexe« von der Beliebigkeit der Einteilung unserer Welt in Gut und Böse. DIE KLEINE HEXE 29 FA US T I JOHANN WOLFGANG VON GOETHE 31 PREMIERE 27. NOVEMBER 2015 SPIELSTÄTTE STADTTHEATER »Er nennt’s Vernunft und braucht’s allein, Nur tierischer als jedes Tier zu sein.« Faust ist in tiefste Verzweiflung gestürzt: An der Suche nach dem, »was die Welt im Innersten zusammenhält«, ist er gescheitert. In diesem Moment trifft er auf Mephistopheles, der ihn, mit Zustimmung des Herrn, versuchen darf. Faust als Musterfall der geplagten Menschenkreatur. Und Mephisto weiß, wie er seinen Doktor fangen kann: Im Zusammentreffen mit Margarethe erliegt Faust völlig ihrem kindlich unschuldigen Reiz. Faust kennt kein Halten mehr, er setzt alles daran, »sein Gretchen« für sich zu gewinnen. Hure und Heilige, beides ist sie Faust und beides will er besitzen. Sein Handeln zieht Totschlag, Vergewaltigung und Kindsmord nach sich. In seiner Hybris ist Faust alles einerlei, solange er Margarethe nur sein Eigen nennen kann. So wird offenbar, wozu der Mensch fähig ist, ganz ohne den Teufel. FAUST I REGIE JOHANNA WEHNER ist seit 2014 Oberspielleiterin in Konstanz. In ihrer ersten Spielzeit inszenierte sie u.a. »Das Geisterhaus« und »Der Vater«. Sie arbeitet darüber hinaus in Freiburg, Jena und Frankfurt, wo sie zuletzt Maxim Gorkis »Nachtasyl« inszenierte. DIE GESCH ICHTE VOM ONKEL CHEN TOMAS BRÖMSSEN UND LARS-ERIC BROSSNER 33 REGIE WOLFRAM MEHRING J T K 3 + WEIHNACHTSMÄRCHEN — FÜR DIE KLEINEN PREMIERE 29. NOVEMBER 2015 SPIELSTÄTTE WERKSTATT Der kleine Onkel hat genug davon, allein zu sein. Unermüdlich hängt er deshalb Zettel auf: »Kleiner einsamer Onkel sucht einen Freund«. Er setzt sich auf die Stufen seines Hauses und wartet auf Interessenten. Schläfrig vom langen Warten, fühlt er plötzlich eine kalte Schnauze in seiner Hand. Mit dem Schwanz wedelnd, steht vor ihm ein großer Hund und macht sich vergnügt über seine Kekse her. Dies ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. Von diesem Tag an sind der klei- ist ein deutscher Regisseur und Schriftsteller. Zum Studium der Philosophie, Literatur, später der Schauspielkunst, zog es ihn nach Paris, wo er 1958 Mitbegründer des »Théâtre Franco-Allemand« wurde. In Konstanz inszenierte er zuletzt die Uraufführung »El Cimarrón«. ne Onkel und der Hund unzertrennlich und teilen sich alles. Dies ändert sich, als eines Tages ein kleines Mädchen auftaucht. Auf einmal scheint der Hund keine Zeit mehr für den kleinen Onkel zu haben. »Die Geschichte vom Onkelchen« behandelt die kindliche Urangst, verlassen zu werden, und erzählt auf einfache und berührende Weise von Freundschaft, Eifersucht und Einsamkeit. Ein musikalisches Erlebnis für Kinder ab 3 Jahren. DIE GESCHICHTE VOM ONKELCHEN DRACU LA NACH BRAM STOKER PREMIERE 5. DEZEMBER 2015 SPIELSTÄTTE SPIEGELHALLE Der junge Anwalt Jonathan Harker wird von der Kanzlei Hawkins nach Transsilvanien geschickt, um dort mit Graf Dracula ein Immobiliengeschäft abzuwickeln. Der Graf möchte sich in London niederlassen, um auf seine »alten Tage die neue Welt in sich aufzunehmen«. Die Reise in die Karpaten beginnt sonderbar. Auf dem Schloss des Grafen ist tagsüber keine Menschenseele zu sehen. Als Harper schnellstmöglich wieder abreisen will, findet er alle Türen verschlossen vor. Er muss erkennen, dass er ein Gefangener ist. Als ihm schließlich die Flucht nach London gelingt, erwartet ihn dort eine unheimliche Überraschung: Dracula hat Bekanntschaft mit Jonathans Verlobter Mina geschlossen. Sie scheint davon besessen, dem Grafen in die Ewigkeit der Nacht zu folgen. Ob Professor Van Helsing, der in Dracula einen Vampir erkannt hat, mit seinen Methoden etwas gegen den Blutsauger ausrichten kann? »Dracula« ist der Wegbereiter des modernen Vampirromans, in dem sich Volkserzählung, Schauermärchen und okkulte Phantasien mischen. Religion, Tod und Sex - in Vampirgeschichten geht es um die wirklich wichtigen Themen. DRACULA » Denn die Toten reiten schnell. « REGIE MICHAELA DICU war Regieassistentin an der Staatsoper Stuttgart und dem Deutschen Nationaltheater Weimar und arbeitete mit Regisseuren wie Peter Konwitschny, Luk Perceval und Christof Nel zusammen. Sie inszenierte mehrfach für das Deutsche Theater Göttingen, u.a. »The Rocky Horror Picture Show«. 35 DIE PRÄSI DEN TIN NEN WERNER SCHWAB PREMIERE 23. JANUAR 2016 SPIELSTÄTTE WERKSTATT Liveübertragung der Papstmesse im Fernsehen. Um diesem heiligen Moment beizuwohnen, treffen sich die drei alternden Putzfrauen Erna, Grete und Mariedl. Jammernd ergeht sich Erna über ihr Schicksal, Mutter eines sich der Fortpf lanzung verweigernden Alkoholikers zu sein. Grete dagegen trauert dem Schwinden ihrer sexuellen Reize nach. Zufrieden mit ihrem Schicksal ist allein das fromme Mariedl. Als Klofrau hat sie ihr Weltbild zum Beruf gemacht. Sie wühlt im Schmutz der anderen herum, »um in die Wirklichkeit hineinzuschauen«. Die Freundinnen lamentieren, keifen, krakeelen und phantasieren sich aus ihrem kleinbürgerlichen Alltagssumpf heraus und schwingen sich zu Königinnen ihres Kosmos' auf. Doch der tiefe Fall folgt unabwendbar: »Wir sind in die Welt gevögelt und können nicht f liegen«. Werner Schwabs unverwechselbare barocke Sprachgewalt speist sich aus den Niederungen des Lebens und legt ungeschönt die Abgründe des Kleinbürgertums offen. »Das Geschlechtliche ist immer verheerend für die Menschen.« DIE PRÄSIDENTINNEN REGIE STEFAN EBERLE studierte Schauspiel und Regie an der Theaterschule in Aachen. Während seiner Regieassistenz am Schlosstheater Moers inszenierte er »Der Prozess« von Franz Kafka. Seit der Spielzeit 2014/15 ist er Regieassistent am Theater Konstanz. 37 RIT TER, D ENE, VOS S THOMAS BERNHARD PREMIERE 29. JANUAR 2016 SPIELSTÄTTE STADTTHEATER »Brandteigkrapfen!« Zwei Schauspielerinnen, zwei Schwestern. Beide kinderlos und in unauflöslicher Hassliebe verbunden, geeint wie getrennt in ihrer heimlichen Leidenschaft für ihren Bruder Ludwig, den Philosophen. Dieser kommt, wieder einmal, aus der Anstalt nach Hause. Zunächst besteht die irrtümliche Hoffnung, der Doktor würde dem Bruder, der auf dem schmalen Grat zwischen Genie und Wahnsinn balanciert, diesmal helfen können. Doch zunehmend steigern sich alle drei Geschwister immer mehr in ihre Manien. Als drohende Kulisse umgibt und umfängt sie dabei die geerbte väterliche Villa. In »Ritter, Dene, Voss«, als Paradestück für drei Schauspieler geschrieben und nach den Darstellern der Uraufführung benannt, vermengt Thomas Bernhard Hassliebe, verbotene Wünsche und Altlasten der Geschichte zu einer grotesken Komödie voller Bösartigkeiten erster Güte. RITTER, DENE, VOSS REGIE OLIVER VORWERK ist Gründer und bis heute Leiter des »Freien Ensemble Mainz«. Am Theater Konstanz inszeniert er seit 2010 regelmäßig, zuletzt »Das Spiel ist aus« von Sartre und 2015 »Christoph Kolumbus oder Die Entdeckung Amerikas«. 39 MOMO NACH MICHAEL ENDE 41 J T K 1 2 + PREMIERE 13. FEBRUAR 2016 SPIELSTÄTTE SPIEGELHALLE »Das Geheimnis ist die Zeit. Denn Zeit ist Leben.« Momo lebt alleine in einer Ruine am Rande der Großstadt. Sie besitzt kaum materielle Dinge, doch von etwas hat sie besonders viel: Zeit. Diese teilt sie gerne mit ihren Freunden Beppo und Gigi. Die Menschen mögen Momo, denn sie kann ausgezeichnet zuhören. Doch eines Tages ist alles anders: Keiner besucht Momo mehr. Sie geht der Sache auf den Grund und stößt bald auf das Geheimnis der grauen Herren der Zeitsparkasse. Sie haben es auf die Lebenszeit aller Menschen abgesehen und sorgen dafür, dass es in der Stadt immer trister wird. Mit Hilfe der Schildkröte Kassiopeia und Meister Hora entschlüsselt Momo das Ge- MOMO REGIE HOLLE MÜNSTER | PRINZIP GONZO ist Mitglied des Regiekollektivs Prinzip Gonzo, und inszeniert den Roman als multimediales Erzähltheater mit Puppenspiel. Zuletzt inszenierte sie »Agnes« am Theater Konstanz. Prinzip Gonzo gewann mit seiner Produktion »Spiel des Lebens« 2015 das virtuelle Theatertreffen des Fachportals nachtkritik.de. heimnis der Zeit. Ob sie ihre Freunde und die Stadt retten kann? Auf fantastische Weise erzählt Michael Ende in seinem preisgekrönten Roman »Momo« von der me n s c h ge m a c h t e n Zeitnot, die ein Kind entdeckt. DER ZER BROCH NE KRUG HEINRICH VON KLEIST PREMIERE 19. FEBRUAR 2016 SPIELSTÄTTE STADTTHEATER Ein Krug ist in die Brüche gegangen. In Scherben liegt aber nicht nur das wertvolle Tongefäß, sondern auch die Verlobung von Eve und Ruprecht. Für Marthe Rull, Mutter von Eve, ist die Beweislage eindeutig: Bei einem heimlichen nächtlichen Besuch hat der Verlobte ihrer Tochter das geliebte Erbstück zerbrochen. Empört erscheint sie vor Gericht und fordert von Richter Adam Rechenschaft und Gerechtigkeit. Doch Ruprecht schwört, einen Unbekannten in Eves Schlafzimmer angetrof- fen zu haben. Wer ist der Rivale? Und warum schweigt Eve beharrlich? Auch das Verhalten und die frischen Blessuren von Richter Adam werfen Fragen auf. Wo ist seine Perücke, Zeichen seines Amtes? Zu allem Überf luss kündigt sich noch Gerichtsrat Walter an, um bei seiner Inspektionsreise im Gericht nach dem Rechten zu sehen. Kleist Komödie über die Jagd eines Richters nach sich selbst offenbart die Fragilität staatlicher Strukturen. DER ZERBROCHNE KRUG REGIE MICHAEL VON ZUR MÜHLEN studierte Musikwissenschaften und Philosophie an der Humboldt-Universität Berlin und Musiktheaterregie an der Hochschule für Musik »Hanns Eisler« Berlin. Er war Stipendiat am »Forum Neues Musiktheater« der Staatsoper Stuttgart und inszeniert seit 2004 im Bereich des zeitgenössischen Musiktheaters, der Oper und des Schauspiels. »Der zerbrochene Krug« ist seine erste Regiearbeit am Theater Konstanz. 43 JU DIT H FRIEDRICH HEBBEL 45 PREMIERE 5. MÄRZ 2016 SPIELSTÄTTE WERKSTATT »Dich töten? Morgen vielleicht; heute wollen wir erst miteinander zu Bett gehen.« Bethulien steht die Vernichtung bevor: Die letzte Stadt, die sich ihm ergibt, werde er mitsamt ihrer Einwohner für alle Zeiten auslöschen, so schwor es der gottgleiche Heerführer Holofernes. In tiefster Verzweif lung entschließt sich Judith aus dem Volk der Ebräer, das zu tun, was sich kein Mann traut: Sie begibt sich in das Lager des Holofernes mit dem Ziel, diesen zu töten. Allein tritt sie vor ihn – er ist belustigt und zugleich fasziniert von Judith und ihrer Kühnheit, ihm die Stirn zu bieten. Sie verbringen eine Nacht miteinander, in der Holofernes sie vergewaltigt und an deren Ende Judith ihm JUDITH den Kopf abschlägt und diesen wie eine Trophäe mit sich trägt. Doch ist dieser Sieg längst nicht nur Befreiung. Trieb und Schmerz, Gebot und Versuchung, Eros und Thanatos sind der Urstoff dieses Dramas, das voll von Göttern scheint und doch vom Wesen des Menschen handelt. DER DIENER ZWE IE R HER R EN CARLO GOLDONI REGIE JOHANNA SCHALL begann ihre Schauspielausbildung 1980 in Berlin. Nach Festengagements am Kleist-Theater Frankfurt/Oder und dem Deutschen Theater Berlin arbeitet sie seit 1993 als Theaterregisseurin. »Der Diener zweier Herren« wird Johanna Schalls erste Regiearbeit am Theater Konstanz sein. PREMIERE 18. MÄRZ 2016 SPIELSTÄTTE STADTTHEATER Die venezianische Kaufmannstochter Clarice liebt Silvio. Doch ihr Vater hat sie Federigo Rasponi versprochen. Dieser wird nun in einem Duell von Florindo Aretusi getötet, der aus Angst vor der Justiz untertaucht. Währenddessen macht sich Beatrice, Rasponis Schwester, auf die Suche nach ihrem untergetauchten Geliebten Florindo. Getarnt in Männerkleidung und unter falschem Namen, nämlich als Federigo Rasponi, wird sie dabei von ihrem neuen Diener Truffaldino begleitet. Was jedoch niemand weiß: Der von argen Existenznöten geplagte Truffaldino ist auch noch der Diener des gesuchten Florindo, der sich im selben Gasthof versteckt hält wie die ihn suchende Beatrice. Diese Geheimnisse machen das Chaos perfekt, und Truffaldino hat nun alle Hände voll zu tun. Kleinere Schwindeleien werden zu größeren Lügen und schließlich halten beide Liebenden einander sogar für tot. Am Ende schafft es der gewitzte Truffaldino jedoch irgendwie, dass drei glückliche Paare den Bund fürs Leben schließen. DER DIENER ZWEIER HERREN 47 REIHANEH YOUZBASHI DIZAJI J T K 7 + SPIN NE URAUFFÜHRUNG PREMIERE 2. APRIL 2016 SPIELSTÄTTE SPIEGELHALLE »Spinne«, so nennt er sich, fühlt sich nur auf einem Klettergerüst zu Hause. Seine Mutter muss wegen Ladendiebstahls eine »Maßnahme machen«, und seine Oma wird immer vergesslicher. Was Spinne kann: Klettern! Wie Spider-Man klettert er auf und ab und vertreibt sich so die Zeit, bis Mina und Paul nach der Schule am Spielplatz vorbeikommen. Mit ihnen will Spinne sich unbedingt anfreunden. Paul bewundert den f linken Kletterer, und Mina, die von ihrer Mutter regelmäßig zum Ballett gezwungen wird, beneidet ihn um seine Freiheit. Für eine Weile scheint es so, als könnten die drei einander Freunde in der Not sein. Doch eines Tages ist Spinne nicht mehr da. Die junge Autorin Reihaneh Youzbashi Dizaji erzählt mit ihrem Stück »Spinne« in schnörkelloser und direkter Sprache von Freundschaft, die sich über Unterschiede hinwegsetzt, und erinnert daran, dass Kinder Zeit brauchen, in der sie selbst entscheiden können, was sie tun. » Ich hab mir eine Uhr gewünscht, zum Geburtstag, das war schlecht… « SPINNE REGIE SASCHA FLOCKEN studierte Politikwissenschaft und Philosophie an der Universität Mannheim und arbeitete als Regieassistent am Theater Freiburg. Dort inszenierte er »Zweier Ohne« und »Tschick«. In der Spielzeit 2014/15 leitete er das Jugend- und Schulprogramm des Festivals »Politik im Freien Theater« in Freiburg. 49 AUTOREN WET T BE WERB 51 IN KOOPERATION MIT DEM THEATER ST. GALLEN URAUFFÜHRUNG AUS DEM 3. AUTORENWETTBEWERB DER THEATER ST. GALLEN UND KONSTANZ PREMIERE 9. APRIL 2016 SPIELSTÄTTE WERKSTATT Seit 2011 richten die Theater St. Gallen und Konstanz gemeinsam einen Autorenwettbewerb im deutschsprachigen Raum aus. Aus 175 Einsendungen hat die Jury vier Finalisten ermittelt: »Hund« von Sarah Trilsch, »Mumien« von Mehdi Moradpour, »Die Zärtlichkeit der Hunde« von Uta Bierbaum und »Über meine Leiche« von Stefan Hornbach. Am 6. Juni 2015 wird in einer öffentlichen Präsentation szenischer Lesungen in der Lokremise des Theaters St. Gallen der Gewinner ermittelt. Dieser erhält ein Stipendium, um sein Stück am Theater Konstanz in enger Betreuung durch die Dramaturgie auszuarbeiten. Inszeniert wird das neu entstandene Stück anschließend von Andreas Bauer, dessen künstlerische Handschrift in den letzten Jahren die Werkstatt des Theater Konstanz prägte. AUTOREN WETTBEWERB REGIE ANDREAS BAUER wurde in München geboren, wo er auch Politologie, Geschichte und Kriminologie studierte und den Studiengang »Theater- und Musikmanagement« absolvierte. Er leitete das Programm »Werkstatt Europa«. Regelmäßig inszeniert er für die Werkstattbühne, zuletzt die deutsche Erstaufführung »Gestern habe ich aufgehört mich zu töten. Dank Dir, Heiner Müller« von Rogelio Orizondo. EIN VOLKS FEIND HENRIK IBSEN 53 INTERNATIONALES BODENSEEFESTIVAL 2016 PREMIERE 29. APRIL 2016 SPIELSTÄTTE STADTTHEATER »Hören Sie doch auf, Ihre eigenen unerfreulichen Verhältnisse zu beschreiben!« Dem idyllischen Kurort an der norwegischen Küste droht ein Skandal: Das Heilwasser des Stadtbades – Stolz, wirtschaftliche Kraft und Quelle des Wohlstands der Kleinstadt – ist durch Industrieabfälle verseucht. Der Badearzt Thomas Stockmann besitzt Analysen, die das schwarz auf weiß belegen. Zusammen mit Presse und Vertretern der Stadt will er darauf aufmerksam machen und zum Wohle aller einen Umbau des Stadtbades erwirken. Doch EIN VOLKSFEIND REGIE DIETRICH W. HILSDORF ist einer der wichtigsten Klassiker-Regisseure im Bereich Schauspiel, Oper und Musical. 2007 erhielt er in der Kategorie »Beste Regie Musiktheater« den Deutschen Theaterpreis DER FAUST. »Ein Volksfeind« ist Hilsdorfs 157. Inszenierung und seine erste Arbeit am Theater Konstanz. die anfängliche Unterstützung wandelt sich schnell in Skepsis, als bekannt wird, dass Steuereinnahmen die Kosten der Sanierung decken sollen. Sogar Bürgermeister Peter Stockmann - Thomas' Bruder - wendet sich gegen ihn. Bald sieht sich der Arzt nicht nur mit Ablehnung, sondern auch mit Hass konfrontiert. Henrik Ibsens 1882 geschriebene Tragikomödie hat bis heute nichts von ihrer Brisanz als Politthriller und gnadenlose Satire auf Medien und Politik eingebüßt. UN D WENN SIE G ING EN 55 REBECCA C. SCHNYDER ARBEITSTITEL URAUFFÜHRUNG PREMIERE 12. MAI 2016 SPIELSTÄTTE SÄNTIS GIPFEL Und wieder geht es in die Berge! Bereits zum zweiten Mal zeigt das Theater Konstanz in Kooperation mit der Schweizerischen Säntisbahn-AG eine Inszenierung in der Panoramahalle auf dem Säntisgipfel, 2501 M. Ü. NN. Die Bergwelt zieht den modernen Menschen aus der Stadt in eine vornehmlich erholsame Landschaft. Der Mensch soll sich dort regenerieren, doch die Natur beugt sich nicht den Ansprüchen der Zivilisation. Im Auftrag des Theater Konstanz wird die Zürcher Autorin Rebecca C. Schnyder ein Theaterstück für vier Personen schreiben, das sich inhaltlich mit dem Gegensatz des Lebens in der Urbanität und der Idylle beschäftigt. Rebecca C. Schnyder studierte Theaterwissenschaft und Germanistik und ist seit 2009 freie Autorin. Beim 2. AUTORENWETTBEWERB der Theater St. Gallen und Konstanz gewann sie den Publikumspreis. UND WENN SIE GINGEN REGIE CLAUDIA BRIER lebt als freie Regisseurin in Aurich und Zürich. Sie studierte Germanistik, Schauspielregie und Stage Management. Sie inszenierte unter anderem in Bern, Baden-Baden, Saarbrücken und Braunschweig. FA US T II JOHANN WOLFGANG VON GOETHE 57 PREMIERE 20. MAI 2016 SPIELSTÄTTE STADTTHEATER »Es kann die Spur von meinen Erdentagen, nicht in Aonen untergehn.« »Faust II« ist Enthemmung und Anmaßung zugleich. Der Versuch, die Dichtung selbst über alles Menschliche zu erheben und das Göttliche zu versuchen. War es im ersten Teil noch die göttliche Kraft und Allgewalt, die Gretchen im Tode vor dem Verderben, das Faust brachte, retten konnte, so wird im zweiten Teil der Goethesche Antiheld selbst zum Gott. Er wird Land schaffen und sich untertan machen, wie es einst auch in der Bibel beschrieben wurde. Er wird zum Herrscher, Erfinder, Weltenbauer. Doch am Ende wird nichts gewonnen sein. Die Flüchtigkeit all seines Schaffens und Glücks liegt bereits in den Dingen und seinem Handeln selbst. Faust, ganz Egoist und Individualist, kennt nur das Mehr und Besser. Ein gewaltiger und gnadenloser Abgesang auf den Kapitalismus, den Menschen und seine Maßlosigkeit. FAUST II REGIE JOHANNA WEHNER Nach »Faust I« im Herbst 2015 wird sie mit »Faust II« in Konstanz auch den zweiten Teil der Tragödie inszenieren. ONKEL WANJA ANTON TSCHECHOW 59 PREMIERE 21. MAI 2016 SPIELSTÄTTE SPIEGELHALLE »Was soll man schon tun – man muss leben!« Wanja verwaltet ein Landgut. Die hart erarbeiteten Einnahmen schickt er seit Jahren an seinen Schwager, den in Moskau lebenden Literaturprofessor Serebrjakow. Dieser zieht sich mit seiner jungen Frau Jelena auf das Landgut zurück und eröffnet Wanja, dass er das Gut verkaufen möchte, um in Finnland eine Datscha zu erwerben. Als Wanja darüber hinaus feststellt, dass Serebrjakow ein gescheiterter Intellektueller ohne wissenschaftliche Leistungen ist, verwandelt sich seine Zuneigung in Hass. Allerdings fühlt er sich heftig zu Serebrjakows junger Frau Jelena hingezogen. Mit seinen dramatischen Texten und der Kunst seiner Dialoge revolutionierte Anton Tschechow die Ästhetik des Theaters und gilt bis heute als einer der bedeutendsten Dichter der Welt. REGIE NEIL LABUTE ist selbst auch einer der bedeutendsten zeitgenössischen Dramatiker. Seine Stücke werden weltweit mit großem Erfolg aufgeführt. LaBute leitete im Sommer 2014 das »Internationale Autorenlabor« am Theater Konstanz und wird zum ersten Mal in Deutschland Regie führen. ONKEL WANJA DER NAME DER ROSE NACH UMBERTO ECO PREMIERE 24. JUNI 2016 SPIELSTÄTTE MÜNSTERPLATZ »Eine Falltür, ein Spiegel... Wir müssen fast am Ziel sein.« In regelmäßiger Folge bespielt das Theater Konstanz den Münsterplatz mit einer großen Theaterproduktion, die inhaltlich zum Aufführungsort Bezug nimmt. Nach »Der Glöckner von Notre-Dame« und »Konstanz am Meer. Ein Himmelstheater« kommt nun Umberto Ecos weltberühmter Roman »Der Name der Rose« auf die Bühne und setzt so die Konstanzer Festspiele fort. Im Zentrum steht mit William von Baskerville ein englischer Franziskanermönch. Er soll in einer italienischen Abtei eine heikle politische Mission durchführen. Zusammen REGIE JÖRG STEINBERG ist Regisseur, Schauspieler und Autor und seit 2011 als Hausregisseur und Studioleiter fest am Neuen Theater Halle engagiert. Für das Theater Konstanz inszeniert er den »Sommernachtstraum« beim Sommertheater in Überlingen 2015. mit seinem jungen Adlatus Adson von Melk gerät er dabei in einen Strudel krimineller Ereignisse und rätselhafter Vorfälle. William, der lange Jahre im Dienste der heiligen Inquisition stand, will die Hintergründe auf klären. Dabei dringt er immer tiefer in ein geheimnisvolles Labyrinth vor, über das der blinde Seher Jorge von Burgos herrscht. DER NAME DER ROSE 61 DEIN E HEL DEN – MEIN E TRAUME KAREN KÖHLER J T K 1 3 + KLASSENZIMMERSTÜCK PREMIERE 10. NOVEMBER 2015 MOBILE PRODUKTION Jonas, ein junger Mann, kehrt in sein altes Klassenzimmer zurück. Ihn plagt noch immer ein schlechtes Gewissen seinem alten Freund Mo gegenüber. Früher hat Jonas gemeinsam mit Mo in einem Club geboxt. Doch dann lernte Jonas Jessica kennen, zu der er sich hingezogen fühlte. Um ihr näher zu kommen, freundete er sich mit ihrem großen Bruder Heiko an, der ihn auf heimliche Konzerte und zu Lagerfeuerabenden mitnahm. Es machte Spaß, Teil dieser Gemeinschaft zu sein, auch wenn dort häufig schlecht über Aus- länder und Jonas‘ Freund Mo gesprochen wurde. Was zählte, war, dass Jonas dazu gehörte. Doch irgendwann verbrachte Jessica mehr Zeit mit Mo, und die Eifersucht begann in Jonas zu brodeln. Gemeinsam mit Heiko und seiner Gang beschloss Jonas, Mo einen Denkzettel zu verpassen. Jonas berichtet davon, wie sein Traum zum Albtraum wurde. »Deine Helden – meine Träume« erzählt von der Suche nach Vorbildern und von der Verführungskraft rechtsradikalen Gedankenguts. DEINE HELDEN – MEINE TRÄUME 63 01 — FRIEDERIKE PÖSCHEL JULIAN HÄRTNER WOLFGANG ERKWOH 02 — SYLVANA SCHNEIDER 03 — THOMAS FRITZ JUNG 04 — AXEL JULIUS FÜNDELING 05 — ARLEN KONIETZ ANDREAS HAASE 06 — JANA ALEXIA RÖDIGER 07 —PETER POSNIAK 08 — ALINA STRÄHLER 09 — RALF BECKORD 10 — ANDRÉ ROHDE INGO BIERMANN 11 — JOHANNA LINK 12 — ODO JERGITSCH 13 — NATALIE HÜNING LAURA LIPPMANN GEORG MELICH 14 — TOMASZ ROBAK 15 — VINCENT HEPPNER 02 03 01 04 05 06 07 13 08 09 11 12 15 10 12 14 65 S E G JUN JUNGES THE A TER ZEIT EIT ZU Z VERS CH ENKEN LIEBES PUBLIKUM Reichhaltige Reiseerfahrungen, kompromisslose Serviceorientierung und ein umfangreiches Angebot, das keine Wünsche offen lässt. Wer mehr von seinem Reisebüro erwartet, ist hier genau richtig: Nicolas Wolf, Beatrix Saier, Yvonne Pfeiffer, Simona Hildebrandt, Isabell Herbert & Andreas Wolf freuen sich auf Ihren Besuch! wolfreisen Paradiesstraße 12 · D - 78462 Konstanz Tel: +49 (0)7531-36848 90 Fax: +49 (0)7531-36848 99 [email protected] www.wolfreisen-konstanz.de 67 Konstanz | Paradiesstraße 3 www.buecherschiff.de Sprachendienst_4.qxd 08.04.2009 17:32 Uhr Sprachendienst Konstanz • Deutsch-Intensivkurse • Integrationskurse ét • Fremdsprachen-Intensivkurse • Fremdsprachen-Semesterkurse • Nachhilfe Anmeldung und Information: Wallgutstraße 3 78462 Konstanz Tel. 07531 - 1 58 46 Fax 07531 - 2 59 89 [email protected] www.sprachendienst-konstanz.de in in diesem Jahr widmet sich das Junge Theater einem Phänomen, das uns täglich umgibt. Meist wird es erst dann thematisiert, wenn gefühlt zu wenig davon vorhanden ist, obwohl sich die Dosis rein rechnerisch nicht verändert: Ein Tag hat 24 Stunden, eine Stunde 60 Minuten und eine Minute 60 Sekunden. Gemeint ist die Zeit! Wenn das Theater Konstanz in dieser Spielzeit offen die Frage danach stellt, welche Rolle es in seiner Stadt spielt, dann antwortet das Junge Theater darauf: »Wir schenken euch Zeit«. Zeit zum Spielen, zum Lachen, zum Laut- und Leisesein und zum Nachdenken über Dinge, die nicht unbedingt auf einem Stundenplan stehen. Immer mehr Erwachsene und Kinder fühlen sich unter Zeitdruck gesetzt und haben das Gefühl, mit ihrer Arbeit, ihren Hausaufgaben und Terminen nicht hinterherzukommen. Doch der Rhythmus der Zeit ist immer gleich, nur nutzen wir diese unterschiedlich. Und während draußen die Uhr weiter den Takt des Alltags bestimmt, entführen unsere Theaterstücke in eine Welt mit eigener Zeitrechnung. Wie sonst kann es sein, dass »Die kleine Hexe« in unserem Weihnachtsmärchen mit 127 Jahren noch zum Nachwuchs gehört? Über das Älterwerden und die gleichbleibende Wichtigkeit von Freundschaft erzählt »Die Geschichte vom Onkelchen«. Mit »Momo« erleben wir, wie ein Mädchen die Menschen von der Absurdität befreit, Zeit für später zu sparen. Kletterkünstler »Spinne« verbringt jede freie Minute auf dem Spielplatz, wartend auf seine vielbeschäftigten Freunde. In unserem mobilen Stück »Deine Helden – meine Träume« erfahren wir, dass wir manche Dinge nie vergessen, egal, wie lange sie her sind. Ob die Zeit wirklich alle Wunden heilt, können wir nicht sagen, doch Zeit mit Theaterspielen zu verbringen, lindert zumindest den gefühlten Verlust von Zeit. »SpielZeit« – der Name ist am Jungen Theater Programm! SARAH WIEDERHOLD LEITUNG JUNGES THEATER KONSTANZ PREMIEREN UBERSICHT JTK SPIELZEIT 2015/16 69 STADTTHEATER 6 + 15. NOVEMBER 2015 — WEIHNACHTSMÄRCHEN DIE KLEINE HEXE REGIE SASCHA BUNGE 28 — 29 OTFRIED PREUSSLER Klassenstufen 1—5 1 3 + 28. — 30. APRIL 2016 — GASTSPIEL — TANZTHEATER R O S E S – EINSAM.GEMEINSAM. CHOREOGRAPHIE WIES MERKX MUSIK GUY CORNEILLE Koproduktion von Theater Strahl, Berlin mit DE DANSERS, Utrecht/NL und SZENE BUNTE WÄHNE, Horn/AT WERKSTATT 3 + 29. NOVEMBER 2015 — WEIHNACHTSMÄRCHEN — FÜR DIE KLEINEN DIE GESCHICHTE VOM ONKELCHEN 32 — 33 TOMAS VON BRÖMSSEN UND LARS-ERIC BROSSNER REGIE WOLFRAM MEHRING 7 SPINNE + 3 13. FEBRUAR 2016 MOMO NACH MICHAEL ENDE REGIE HOLLE MÜNSTER | PRINZIP GONZO 2. APRIL 2016 — URAUFFÜHRUNG + 1 3 + J UNGES A B I SPIEGELHALLE 1 2 WIEDERAUFNAHMEN JUNGES THEATER KONSTANZ REIHANEH YOUZBASHI DIZAJI REGIE SASCHA FLOCKEN 40 — 41 48 — 49 DEINE HELDEN – MEINE TRÄUME 62 — 63 Klassenstufen 7—10 KAREN KÖHLER AGNES 9 + SPIELSTÄTTE SPIEGELHALLE REGIE HOLLE MÜNSTER | PRINZIP GONZO Klassenstufen 10—13 11. OKTOBER 2015 OH, WIE SCHÖN IST PANAMA JANOSCH AUSSER HAUS F:INN 82 (INSA SCHWARTZ UND LOTTE SCHWARZ) 1 6 83 KASSETTENKIND NACH MARK TWAIN REGIE KASSETTENKIND + MOBIL KLAMMS KRIEG KAI HENSEL REGIE WOLFGANG HAGEMANN ÜBERSICHT JTK 82 NACH PETER STAMM SPIELSTÄTTE WERKSTATT REGIE JOHANNA WEHNER, ANDREAS BAUER Klassenstufen 6—8 Klassenstufen 2—5 10. NOVEMBER 2015 — MOBIL + 22. OKTOBER 2015 ÜBERSICHT JTK Klassenstufen 2—5 83 Klassenstufen 10—13 BESON DER HEIT EN SCHUL THEATER AGE TTAGE 27. & 28. JUNI 2016 SPIEGELHALLE UND WERKSTATT Raus aus der Schule und rauf auf die Bühne! Wir bieten Schultheatergruppen aus dem Landkreis Konstanz, der Bo- denseeregion und Kreuzlingen im Rahmen der Konstanzer Schultheatertage die Möglichkeit, ihre Stücke auf unseren Bühnen zu spielen. Alle Gruppen, die im schulischen Rahmen Theater spielen, sind eingeladen, sich mit ihren Stücken zu bewerben, ob mit Schauspiel, Musical, Pantomime, Tanztheater, Puppenspiel oder weiteren spannenden Formen. Feiert mit uns die Vielfalt des Schultheaters, knüpft neue Kontakte, tauscht Eine Gruppe ukrainischer SchülerInnen ist vom 14. bis 23. März 2016 zu Gast in Konstanz. Jugendliche bringen ihre Erinnerungen, Eindrücke und Erlebnisse aus der Krisenregion mit, die sie zu einer szenischen Collage komponiert haben. Zusammen mit einer Gruppe Konstanzer Jugendlicher arbeiten sie in einem Intensiv- Theaterworkshop an der szenischen Darstellung der Realität im Spannungsfeld zwischen West und Ost. BESONDERHEITEN euch aus, erhaltet Unterstützung von den Theaterprofis und habt euren großen Auftritt auf der Theaterbühne! Schultheatergruppen bewerben sich von Oktober 2015 bis Februar 2016 mit dem Anmeldeformular auf unserer Homepage. Aus allen Bewerbungen trifft eine Jury eine Auswahl, die zu den Schultheatertagen eingeladen wird. » HOCHSPANNUNG. S IC H T ! V ORVORSICHT! LEBENSGEFAHR. « JUNGES THEATER INTERNATIONAL: UKRAINE-AUSTAUSCH E IS TI L F RFREISTIL 71 SCHÜLERTHEATERWERKSTATT 16. & 17. NOVEMBER 2015 SPIEGELHALLE UND AUSSER HAUS An zwei Tagen im November bietet das Junge Theater Konstanz in Kooperation mit dem Regierungspräsidium Freiburg ein vielfältiges Workshop-An- Zeit kann laufen, verrinnen, man kann Zeit haben oder Zeit sparen, Zeit ist immer und überall, aber sie lässt sich nicht festhalten. Warum ist eine Schulstunde länger als eine Stunde im Sportverein? Kann man Zeit sparen, um sie später wieder auszugeben? Was passiert, wenn wir die Zeit rückwärts drehen? Mit dem Theaterlabor »Die Zeit rennt« arbeiten wir eine Woche lang in Ihrer Klasse und erforschen mit theatralen WWEE CAME TO CONQUER! FESTIVAL DER THEATERCLUBS 16. & 17. JULI 2016 SPIEGELHALLE UND WERKSTATT Ein Club ist eine Vereinigung von Menschen mit bestimmten gemein- gebot für Konstanzer SchülerInnen an: Ob Schauspiel, Clownerie, Tanztheater, Schauspieltraining, Improvisationstheater oder vieles mehr – ihr entscheidet! THEATERABOR LLABOR »DIE ZEIT RENNT« Mitteln das Phänomen Zeit. Dieses Projekt ist die ganze Spielzeit buchbar und kann z.B. im Rahmen einer Projektwoche durchgeführt werden. Anmeldung über [email protected] samen Interessen und Zielen. Wenn wir alle Spielerinnen und Spieler unserer Theaterclubs zusammentrommeln, dann ist das eine sehr große Vereinigung von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel: Rauf auf die Bühne und zeigen, was wir können! An einem Wochenende zeigt das Junge Theater die Stücke aller Clubs auf den Bühnen des Theater Konstanz und damit die geballte Energie junger, talentierter Menschen. BESONDERHEITEN SEEKUH Restaurant & Bar Fachgeschäft, Meisterwerkstatt, Konzertservice, Stimmungen, Reparaturen, Vermietungen Kompetenz und Qualität Konstanz, St. Stephansplatz 23 +49(0)7531-26615 www.klavier-faust.de, [email protected] Bösendorfer Kemble Pfeiffer Sauter Schimmel Seiler Steingraeber & Söhne Wilh. Steinberg Traditionelle italienische Küche Öffnungszeiten: So - Do 17 - 01 Uhr Freitag 17 - 02 Uhr Samstag 17 - 02 Uhr Konzilstr. 1 · 78462 Konstanz Telefon 0 75 31 / 2 72 32 www.seekuh.de REIHEN IM JUNGEN UNGEN J THEATER Man nehme: ein Theaterstück für Jugendliche, eine Handvoll junge SpielerInnen und eine Prise Theater. Mehrere Wochen gut durchkneten, an den Sätzen feilen, die Stimme ölen und alles auf eine gut beleuchtete Theaterbühne stel- NO BBULL ULL HEET SSHEET HALL OF FFAME HALL AME Anmeldung über: JUNGES-THEATER @ KONSTANZ.DE dein DEIN KONZERT KONZERT Dir und deiner Band wird der Proberaum zu eng? Die » Hall of Fame « wollt ihr nicht mit anderen teilen, denn ihr habt so viele Songs, dass ihr einen Abend damit füllen könntet? Dann ist die Zeit reif für ein echtes Konzert! Gemeinsam mit dem JUZE veranstalten wir zwei Konzerte junger Nachwuchsbands aus Konstanz in der Spiegelhalle. Anzeige_Boettcher_2015_Spielzeitheft_DRUCK.indd 1 12.03.15 09:36 len. Und heraus kommt: »No Bull Sheet« , eine szenische Lesung von Jugendlichen für Jugendliche. Spannende Texte, witzige Stories und packende Dramen, gelesen von jungen Menschen! Deine Band macht Lieder, die unbedingt gehört werden sollten? Du hast Moves drauf, die unbedingt gesehen werden sollten? Hier wird die Spiegelhalle zur Bühne für deine Show. Vom Schlagzeugsolo bis hin zur lyrischen Ekstase: Lass es raus und zeig es allen! SONNSOTBNNAÜ THGANSGESWieder ein Sonntag: Der Druck, den Familien-Hausfrieden durch tolle Aktionen aufrechtzuerhalten, steigert sich ins Unermessliche. Keine Panik, wir können helfen: Jeden Sonntag öffnen wir das Theater für unsere jungen Theaterfans und deren Begleitung. Ob Schauspiel, Figurentheater oder Bastelecke: Sonntags ist bei uns immer was los! REIHEN IM JUNGEN THEATER 73 THEATE R PÄDA GOGIK MIT MA CHEN! STARTSCHUSS – SPIEGELHALLE 1. OKTOBER 2016 16.00–18.00 UHR 40,- THEATER LU BS CCLUBS 7 CLUB SOPHOKLES – FÜR THEATERSTARTER KIDSCLUB I LEITUNG TANJA JÄCKEL TEILNAHMEGEBÜHR PRO CLUB UND SPIELZEIT: Euro + + Es geht wieder los! Im Oktober fällt der Startschuss und die Theaterclubs stürzen sich mit Spielwut in die neue Spielzeit. An diesem Tag stellen wir die Theaterclubs vor, beantworten alle Fragen und haben alle wichtigen Informationen parat. Mit den Spielclubs am Jungen Theater Konstanz geben wir Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen der Stadt eine Stimme auf der Bühne. Unter professioneller Anleitung wird hier gespielt, geprobt, erfunden und diskutiert. Dabei entstehen Theaterstücke, die ganz nah an den brennenden Themen der SpielerInnen sind. Die Theaterclubs bereichern mit ihren Stückentwicklungen den Spielplan des Theaters und überprüfen ihn auf seine Aktualität. Die Klassiker von Shakespeare, Schiller und Co. sind wie Zombies: sie sind einfach nicht totzukriegen und sorgen für Nervenkitzel. Wenn sie dich einmal gepackt haben, lassen sie dich nicht mehr los! In dieser Spielzeit verwandeln wir verstaubte Zombies in glänzende Theaterstücke und forschen, was die Theaterstücke aus der Vergangenheit uns heute noch zu erzählen haben. einmalig 1 4 Im alten Griechenland wurde der Grundstein für das abendländische Theater gelegt. Im Club Sophokles wagen sich Theaterstarter das erste Mal auf die Bühne. Unter der Leitung von Theaterpädagogin Tanja Jäckel erfinden die Kinder Geschichten, entwickeln Figuren und setzen diese in Szene. Im Vordergrund steht, die Spielfreude zu fördern und eine Begeisterung für das Theaterspiel zu wecken. Der Club Sophokles ist eine Kooperation mit dem Kinderkulturzentrum Raiteberg. PROBE MITTWOCHS 16.30–17.30 UHR THEATERSAAL DES KIKUZ 1 1 + CLUB »KINDER DES OLYMP« KIDSCLUB II LEITUNG TANJA JÄCKEL Nach dem ersten Auftritt im Theater folgt die nächste Steigerung: Unter der Leitung von Tanja Jäckel erhalten die Kinder im Club »Kinder des Olymp« professionelles Schauspiel-, Stimm- und Körpertraining. Der Club »Kinder des Olymp« ist eine Kooperation mit dem Kinderkulturzentrum Raiteberg. PROBE MITTWOCHS 17.30–19.00 UHR THEATERSAAL DES KIKUZ THEATERPÄDAGOGIK CLUB SCHILLER JUGENDCLUB 1 4 LEITUNG PHILIPP TEICH Im Club Schiller wird es wild! Wir beschäftigen uns mit Stücken von Friedrich Schiller und mixen unsere eigene Inszenierung mit Action, Blut und Herzschmerz. CLUB »AUF DEN SPUREN VON PINA…« TANZCLUB LEITUNG TANJA JÄCKEL UND INGRID REDAKTIONSSITZUNG DIENSTAGS ODER FREITAGS 16.30 – 18.30 UHR DACHBODEN SPIEGELHALLE + BLOMEIER-WITTIG Unter der Leitung von Tanja Jäckel und Ingrid Blomeier-Wittig erhalten die Jugendlichen professionellen Tanz und Schauspielunterricht. Mit Bewegung und Tanz Theater machen, Erzählen mit und ohne Sprache. Manchmal einfach nur den Körper sprechen lassen. Der Club »Auf den Spuren von Pina…« ist eine Kooperation mit dem Jugendzentrum Konstanz. PROBE NACH ABSPRACHE GROSSER SAAL DES JUZE 1 9 + LEITUNG DENIS PONOMARENKO Für alle theaterbegeisterten Jugendlichen, die am Theater aktiv sein wollen, ohne selbst auf der Bühne zu stehen! Im LESSING-CLUB schauen wir gemeinsam Theaterstücke, schreiben Kritiken und Reportagen über die Arbeit am Theater oder führen spannende Interviews mit SchauspielerInnen. Ihr seid hautnah am Geschehen und wisst als erste, was am Theater passiert! Mit unseren Texten füttern wir Blogs, Programmhefte oder machen unsere eigene Radiosendung! PROBE 1 5 + CLUB LESSING 14+ KRITIKER_INNENCLUB CLUB DOSTOJEWSKI GENERATIONENCLUB LEITUNG DENIS PONOMARENKO Idiot. Dämonen. Schuld und Sühne. Gemeinsam mit den Figuren des russischen Klassikers der Weltliteratur erforschen wir die Tiefen und Höhen des menschlichen Wesens. NACH ABSPRACHE CLUB JOHNSTONE IMPROTHEATER-CLUB NE U LEITUNG DENIS PONOMARENKO UND PHILIPP TEICH Der offene Club für alle Improtheaterfans. Einmal im Monat stürmen wir das Foyer der Spiegelhalle und entfesseln unsere Spielfreude in einem Feuerwerk aus Kreativität! Ob begeisterter Zuschauer oder leidenschaftliche Spielerin, blutjunge Anfängerin oder alter Hase – hier ist jeder willkommen! Termine findet ihr im Monatsleporello und auf unserer Homepage: www.theaterkonstanz.de THEATER-CHOR LEITUNG DR. GERLINDE FRIEDRICH NE U DONNERSTAGS 17.00–20.00 UHR Wer gerne singt, ist beim neuen Theaterchor genau richtig. Findet die Töne, die Herzen bewegen und gestaltet mit euren Auftritten das Rahmenprogramm des Theaters mit! DACHBODEN SPIEGELHALLE PROBENTERMINE AUF ANFRAGE PROBE 75 FRAGEN ODER ANMELDUNGEN ZU ALLEN »MITMACH-ANGEBOTEN« KÖNNT IHR AN DENIS PONOMARENKO UND PHILIPP TEICH SCHREIBEN. Ihr erreicht uns per Email über THEATERPAEDAGOGIK @ KONSTANZ.DE oder telefonisch unter 07531 / 900 199 G VORHANG N A H R O V AUF THEATE R PÄDA GOGIK THEATERWORKSHOPS FÜR KURZENTSCHLOSSENE Wer ganz unverbindlich Theaterluft schnuppern möchte, ist bei unseren Theaterworkshops genau richtig. Einmal im Monat wird hier getüftelt, gebastelt, geleuchtet und gespielt! Damit es nicht langweilig wird, erprobt ihr mit Theaterprofis verschiedene Spielformen oder blickt hinter die Kulissen. Jeden Monat neu, jeden Monat anders! In dieser Spielzeit bieten wir folgende Theaterworkshops an: NOVEMBER — SCHWARZLICHTTHEATER 8+ DEZEMBER — NIKOLAUSTAG 6+ JANUAR — SCHATTENTHEATER 8+ FEBRUAR — VERANSTALTUNGSTECHNIK 14+ MÄRZ — ZIRKUS 6+ APRIL — MÄRCHEN-ERZÄHLTHEATER 8+ MAI — KURZFILM 10+ JUNI — PUPPENSPIEL 8+ 8,- SPIELPLANVORSTELLUNG MOBILE PRODUKTIONEN Zu Beginn der Spielzeit kommen wir auf Anfrage gerne in Ihre Einrichtung und geben auf einer Fach- oder Gesamtkonferenz oder auf einer Versammlung der Schülervertretung Empfehlungen zum aktuellen Spielplan. »Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg.« Genauso machen wir es mit unserem mobilen Theaterangebot. Wir kommen in Ihre Schule und zeigen das Theaterstück im Klassenzimmer! Einfacher geht es nicht! PREMIERENKLASSEN Erleben Sie mit Ihrer Klasse wie ein Theaterstück auf die Bühne kommt. Nach der Vorbereitung durch einen Theaterpädagogen laden wir zu einem Probenbesuch ein. Der Besuch der Premiere darf natürlich auch nicht fehlen! Suchen Sie Ihr Lieblingsstück aus. »DEINE HELDEN – MEINE TRÄUME« ab 13 Jahren NE U »KLAMMS KRIEG« SZENISCHE VORBEREITUNG Zur Vorbereitung auf einen Vorstellungsbesuch besuchen wir Ihre Klasse in der Schule oder laden ins Theater ein. Mit verschiedenen Übungen und Spielimpulsen bereiten wir spielerisch auf die Inszenierung und das Stück vor. Euro NACHGESPRÄCH Wenn nach dem Vorstellungsbesuch noch Fragen offen sind, organisieren wir gern ein Nachgespräch. Wir kommen in Schulen, Kindergärten, Jugendgruppen oder laden ins Theater ein. der LehrerInnen-Preview Einblicke in die neue Inszenierung. Nach einer Einführung besuchen Sie eine der Hauptproben des Stücks, erleben das Stück im Probenstand und können Ihre Meinung im Anschluss mit den begleitenden DramaturgInnen diskutieren. Anmeldung ist erforderlich unter: THEATERPAEDAGOGIK @ KONSTANZ.DE Die Termine entnehmen Sie bitte dem Theaterbrief. ab 16 Jahren Buchung über: HENDRIK.ZUECKER @ KONSTANZ.DE PROJEKTWOCHE Die genauen Termine für die Theaterworkshops entnehmt ihr unserem Monatsleporello oder unserer Homepage! TEILNAHMEGEBÜHR JE WERKSTATT JUNGES THEA T ER FÜR LEHR E R_IN N EN Sie möchten eine Projektwoche zum Thema Theater oder ein Theaterprojekt an Ihrer Schule veranstalten und brauchen einen Tipp oder Unterstützung? Wir helfen Ihnen gern! Unsere Theaterpädagogen kommen in Ihre Schule und beraten Sie und Ihre KollegInnen, geben Workshops zu Schauspielgrundlagen und begleiten Ihre Projektwoche. Anfrage und Vereinbarungen unter: THEATERPAEDAGOGIK @ KONSTANZ.DE LEHRER_INNEN-PREVIEW Schon vor der Premiere erhalten ErzieherInnen und LehrerInnen im Rahmen THEATERBRIEF Spannende Stücke und Gastspiele für junges Publikum, exklusive theaterpädagogische Angebote und das Neuste aus dem Jungen Theater. Darüber informiert Sie regelmäßig der Theaterbrief – per Post oder Email. Gehören auch Sie zu den Ersten, die wissen, was läuft! FÜHRUNGEN Wer schon immer wissen wollte, wie es hinter den Kulissen des Theaters aussieht, ist hier genau richtig. Eine Führung durch das Stadttheater und seine Werkstätten dauert ca. anderthalb Stunden. Der Gruppenpreis beträgt 30,– EUR. Termine auf Anfrage unter: THEATERPAEDAGOGIK @ KONSTANZ.DE THEATERPÄDAGOGIK 77 Sparkasse KN 10.04.2009 10:51 Uhr Seite 3-2015 stanz 195 62 Jahre Bücher für Kon Münsterplatz 7 | 78462 Konstanz | +49 (0)7531-90810 www.homburger-hepp.de EXT RA S REIHEN IM THEATER Wer nicht an Wunder glaubt, ist kein Realist. Yves Klein PRO.LOG – THEATERFREUNDE E.V. LADEN EIN Regelmäßig veranstalten die Theaterfreunde nach einer Premiere thematische Vorträge mit Fachreferenten zu den einzelnen Stücken. Ein Muss für jeden interessierten Zuschauer und eine Möglichkeit, sich noch einmal anders – theoretisch und in der Diskussion mit anderen – über das jeweilige Stück und die Inszenierung auszutauschen. THEATER & PSYCHOANALYSE Kunstverein Konstanz e.V. Wessenbergstraße 39/41 im Kulturzentrum am Münster Di-Fr 10-18 Uhr, Sa, So 10-17 Uhr www.kunstverein-konstanz.de Augenoptik Obermarkt 14, 78462 Konstanz Telefon 07531/26222 Fax 07531/189568 Obwohl der äußere Rahmen höchst unterschiedlich ist – Bühne und Theatersaal als öffentlicher Raum einerseits und die Intimität des psychoanalytischen Behandlungszimmers andererseits – gibt es etwas zentral Gemeinsames: die Bedeutung der Szene als Verdichtung von bewussten und unbewussten Konf likten, die es, um sie zu verstehen, allererst darzustellen gilt. 11. NOVEMBER 2015 PROF. DR. THOMAS MACHO »Gewalt gegen sich selbst: Können Medien zum Suizid führen?« MODERATION DR. GERHARD DAMMANN 6. APRIL 2016 DR. MAI WEGENER »Warum soll Träumen Arbeit sein? Zu Arbeit, Ökonomie und Genießen in der Psychoanalyse« MODERATION DR. LENA KUGLER 4. MAI 2016 DR. GERHARD DAMMANN »Die Funktion des Vaters und Versuche ihrer Zerstörung« Konstanzer Musenküsse Bis 4. Oktober 2015 Konstanz um 1414 Städtischer Alltag zur Zeit des Konzils Ausstellung zur Erinnerung an das „Konstanzer Konzil“ vor 600 Jahren Rosgartenmuseum Konstanz 16. Juli bis 30. Dezember 2015 Das jüdische Konstanz Blütezeit und Vernichtung Ausstellung des Rosgartenmuseums im Kulturzentrum am Münster Städtische Museen Konstanz, Rosgartenstr. 3-5, Telefon 07531 900-246 Di – Fr 10 – 18h, Sa & So 10 – 17h, www.konstanz.de MODERATION DR. LENA KUGLER 8. JUNI 2016 ERIKA KITTLER Vortragstitel wird noch bekanntgegeben MODERATION GABRIELE SINGER-BIEBER WISSENSCHAFT TRIFFT THEATER – SCIENCE SLAM Was entsteht, wenn Wissenschaftler zu Themen unserer Stücke inszenierte Vorträge halten und das Publikum am Ende den Gewinner bestimmt? Mit drei »Science Slams« kommt dieses aktuelle popkulturelle Format ins Stadttheater. HIGH NOON MUSIC 2000+ Immer wenn die Sonne am höchsten steht, finden im Foyer der Spiegelhalle Konzerte mit dem Schwerpunkt Neue Musik des 21sten Jahrhunderts statt. Der Komponist Ralf Kleinehanding sucht sich für jedes Konzert andere Partner und stellt mit ihnen spannende Programme aus einer Mischung von Uraufführungen, Wiederaufführungen und Improvisationskonzepten zusammen. DES PUDELS KERN Warum lächelt Mona Lisa? Was hat es mit dem Zebrastreifen der Abbey Road auf sich? Begleiten Sie unsere Schauspieler auf der Suche nach den wirklich wahren Geschichten hinter Kunstwerken oder Fotos berühmter Personen der Weltgeschichte: Ein theatraler Röntgenblick! REIHEN IM THEATER 81 WIEDERAUFNAHMEN F:INN – EIN BEGEHBARES HÖRSPIEL URAUFFÜHRUNG IT TAKES ONE TO KNOW ME – EIN ABEND MIT SONGS VON JOHNNY CASH Outlaw und Ikone, Rebell und König des Country, Junkie und liebender Familienvater, Sünder und Prediger, Baumwollpf lücker und reichster Musiker Amerikas: Wie kaum ein anderer verkörpert Johnny Cash die schillernden und zugleich abgründigen Seiten des amerikanischen Traums. Eine Hommage an den 2003 verstorbenen Sänger, der sein ganzes Leben lang sein eigener wandelnder Widerspruch war. BÜHNENFASSUNG VON ISABELL TWIEHAU S REGIE WULF TWIEHAUS STADTTHEATER AGNES Eine Bibliothek in Chicago: Zwischen Büchern und Kaffeepausen entwickelt sich eine Liebesbeziehung zwischen ihm, dem Erzähler der Geschichte, und Agnes. Einige Zeit später sind sie ein Paar und er beginnt, ihre gemeinsame Geschichte aufzuschreiben. Doch zunehmend verwischen die Grenzen zwischen Fiktion und Wirklichkeit, und die Erzählung beginnt, die Beziehung zu diktieren. NACH DEM ROMAN VON PETER STAMM IN EINER FASSUNG VON PRINZIP GONZO REGIE HOLLE MÜNSTER | PRINZIP GONZO SPIEGELHALLE EL CIMARRÓN Esteban Montejo, geboren 1860 als Sklave auf Kuba, f lieht und gilt damit als Cimarrón, als entlaufener Sklave. Fortan ist sein gesamtes Leben vom Kampf um Freiheit und Unabhängigkeit bestimmt. Seine Lebensgeschichte ist dabei zugleich die Erzählung seines langen Weges zu sich selbst. NACH MIGUEL ÁNGEL BARNET LANZA IN EINER FREIEN BEARBEITUNG VON WOLFRAM MEHRING REGIE WOLFRAM MEHRING WERKSTATT Tom, der mit seiner Tante in einem ehrenwerten Haus lebt, beschließt abzuhauen. In diesem Moment erhält er eine mysteriöse Nachricht mit dem Codewort »F:inn«. Ausgerüstet mit Kopf hörern und Mp3-Playern begeben sich die Besucher einzeln auf die Spur des Ausreißers und können so auf den Straßen der Niederburg die Abenteuergeschichte interaktiv miterleben. 9 + OH, WIE SCHÖN IST PANAMA Der kleine Bär und der kleine Tiger sind die dicksten Freunde. Als sie eines Tages eine Holzkiste mit der Aufschrift »Panama« finden und diese Kiste von oben bis unten nach Bananen riecht, packt die beiden das Fernweh. Sie machen sich auf den Weg, das Land ihrer Träume zu finden. Das Abenteuer ruft… JOHANNA WEHNER UND ANDREAS BAUER NACH JANOSCH REGIE JOHANNA WEHNER UND ANDREAS BAUER WERKSTATT RICHARD III – REVOLUTION, BABY! Auf dem Höhepunkt der Rosenkriege bekämpfen sich die englischen Adelshäuser York und Lancaster bis aufs Blut. Es herrschen Orientierungslosigkeit, Neid und Missgunst. Doch einer scheint genau zu wissen, was zu tun ist: Richard, der Herzog von Gloucester. Als verführerischer Usurpator wird er zum König des Schmerzes und des Hasses. Seine Liebe ist ein Aufstand und wo andere auf hören, mordet er weiter. NACH WILLIAM SHAKESPEARE REGIE ANDREAS BAUER WERKSTATT WIEDERAUFNAHMEN KASSETTENKIND NACH MARK TWAIN KONZEPT & PRODUKTION KASSETTENKIND AUSSER HAUS KONSTANZ AM MEER. EIN HIMMELSTHEATER URAUFFÜHRUNG Konstanz, 1414. Seit Stunden wartet man auf den König, dessen Schiff im Nebel des Sees nicht auftaucht. Und als er endlich da ist, erwarten ihn nur Probleme: Geldnot, verfeindete Nationen, ein widerspenstiger Papst, die eigene Ehefrau – von Jan Hus ganz zu schweigen! Im Wirtshaus plant unterdessen Martha Haefelin eine eigene Schiffsf lotte, die von Konstanz bis zum fernen Meer Handel treibt. THERESIA WALSER UND KARL-HEINZ OTT REGIE JOHANNES VON MATUSCHKA MÜNSTERPLATZ KLAMMS KRIEG KLASSENZIMMERSTÜCK Laut ist das anklagende Schweigen der Schüler, als Lehrer Klamm das Klassenzimmer betritt. Sie haben ihm den Krieg erklärt! Leistungsdruck und das alltägliche Leiden am System Schule enden in der Frage nach der Schuld. Getrieben von seinem Berufsethos, nimmt Klamm den Kampf gegen die schweigende Klasse auf. 1 6 + KAI HENSEL GESTERN HABE ICH AUFGEHÖRT MICH ZU TÖTEN. DANK DIR, HEINER MÜLLER. Amlet, Ophelia, Laertes: Shakespeares kubanische Waisenkinder aus dem Jahrzehnt der Sonderperiode. Sollen sie gehen oder bleiben, handeln oder schreiben, sein oder nicht sein? Das Theater ist tot, ausgeweidet fault es vor sich hin. Kann Amlet es wiederbeleben? Ophelia schreit es in alle vier Winde: Ihr Name ist nicht Schwachheit. Laertes läuft. Und läuft. Braz lässt alles hinter sich, Identität und Geschlecht, der Irrtum der Vergangenheit: Europa. Der Dj legt auf, Amlet tanzt. DER REST IST EIN SCHREI. Rogelio Orizondos Versuch, aus dem Zeitloch namens Kuba einen Weg in die Zukunft zu finden. ROGELIO ORIZONDO REGIE ANDREAS BAUER AUSSER HAUS: 16. FESTIVAL DE TEATRO DE LA HABANA EIN SOMMERNACHTSTRAUM Skandal während der fürstlichen Hochzeitsvorbereitung: Nicht Demetrius, die Wahl ihres Vaters, sondern den Edelmann Lysander will die junge Hermia zum Mann nehmen. Das herzogliche Urteil zeigt sich unerbittlich: Gehorsam gegenüber dem väterlichen Willen oder Tod. Verzweifelt f lieht das junge Paar in den Wald. Ihnen folgen der eifersüchtige Demetrius und Helena, die ihrerseits Demetrius liebt. Doch der Wald ist das Reich der Feen, und die Liebenden werden in ein Verwirrspiel von Träumen und Identitäten gestürzt. WILLIAM SHAKESPEARE REGIE JÖRG STEINBERG STADTTHEATER REGIE WOLFGANG HAGEMANN WIEDERAUFNAHMEN 83 GASTSPIELE 85 EL CIMARRÓN EL CIMARRÓN TAK THEATER LIECHTENSTEIN 17./18. SEPTEMBER 2015 MEDIENHAUS RAVENSBURG 7. OKTOBER 2015 GESTERN HABE ICH AUFGEHÖRT MICH ZU TÖTEN. DANK DIR, HEINER MÜLLER. DAS THEATER KONSTANZ ZU GAST WERKSTATT SOPRANISTIN MARIE SMOLKA, COUNTERTENOR ARMIN GRAMER UND IHR BAROCKENSEMBLE LIEBE HAGEN RETHER 6. DEZEMBER 2015 25. OKTOBER 2015 STADTTHEATER CIRQUE ROYAL-KONZERT: RECORD-RELEASE »ANTENNAS« 12. DEZEMBER 2015 WERKSTATT EDITH PIAF — NON, JE NE REGRETTE RIEN DIE TAPFERE HANNA CHRISTA PLATZER-BAND 17. DEZEMBER 2015 GARDI HUTTER IT TAKES ONE TO KNOW ME 20. NOVEMBER 2015 STADTTHEATER THEATER LINDAU 12. JANUAR 2016 TAK THEATER LIECHTENSTEIN 24.-26. FEBRUAR 2016 15./16. APRIL 2016 BAROCK AM SEE – ALTE MUSIK IN NEUEM GEWAND AB 2. OKTOBER 2015 13./14. NOVEMBER 2015 Weitere Informationen zum Stück finden Sie auf Seite 83 und 87. TAK THEATER LIECHTENSTEIN 29. NOVEMBER 2015 DOKUTHEATER-PROJEKT HEINKE HARTMANN UND HILDE SCHNEIDER NANZIKAMBE ARTS MALAWI 22.-31. OKTOBER 2015 IT TAKES ONE TO KNOW ME – EIN ABEND MIT SONGS VON JOHNNY CASH COMEDIAN HARMONISTS TODAY MEIN OSTDEUTSCHER ZWILLING THE BLOOD KNOT HAVANNA/KUBA FAUST I ADVENTSKONZERTREIHE IM STADTTHEATER GESTERN HABE ICH AUFGEHÖRT MICH ZU TÖTEN. DANK DIR, HEINER MÜLLER GASTSPIELE AM THEATER KONSTANZ HALF BROKE HORSES AMERICAN DRAMA GROUP 5. MÄRZ 2016 STADTTHEATER R O S E S – EINSAM. GEMEINSAM. TANZTHEATER KOPRODUKTION VON THEATER STRAHL, BERLIN MIT DE DANSERS, UTRECHT/NL UND SZENE BUNTE WÄHNE, HORN/AT 28. — 30. APRIL 2016 SPIEGELHALLE GASTSPIELE SOMMERTHEATER LASSEN SIE SICH AUCH DIESES JAHR WIEDER ÜBERRASCHEN! NUTZEN SIE VON MAI BIS JUNI DEN FRÜHBUCHERRABATT. Sie erhalten bis zu 3,- EUR Ermäßigung beim Kauf jeder Eintrittskarte. Juli/August, Summertime am Bodensee – das ist nicht nur die Zeit zum Fahrradfahren und Baden, sondern auch die Zeit für’s Sommertheater in Überlingen. Ein erneutes Mal öffnet die Kapuzinerkirche ihre Türen und wird für vier Wochen zum Theater. Freuen Sie sich nach Publikumserfolgen wie z.B. »DER FRÖHLICHE WEINBERG«, »FRÄULEIN JULIE« und »DER SOMMERNACHTSTRAUM« auf unvergessliche Theatererlebnisse an einem Ort, wie er schöner kaum sein kann. PUPPENTHEATERFESTIVAL – PUPPEN EROBERN DIE STADT An diesem Wochenende zeigen ausgewählte Puppentheaterproduktionen aus dem deutschsprachigen Raum, dass dieses Genre weit mehr zu bieten hat als Kasperletheater. Großpuppen, Fingerpuppen, Objekte und Figuren erzählen Geschichten von der Stadt, vom Fluss und den Bergen, die Konstanz umgeben. Etablierte Gruppen finden im Programm ebenso ihren Platz wie Stücke von Studierenden der Fakultäten für Puppen- und Figurentheater. Gezeigt werden Stücke für Erwachsene und Kinder, die nicht an den Grenzen der Theaterbühne halt machen, sondern auch theaterferne Räume erobern. Bleiben Sie wachsam, wenn es heißt: »Puppen erobern die Stadt«! Theater und Gefängnis – Freiräume treffen auf Freiheitsentzug. Das Junge Theater Konstanz hat diesen vermeintlichen Widerspruch im Laufe eines Theaterprojekts im Herbst 2014 in der Justizvollzugsanstalt (JVA) Konstanz untersucht. Diese künstlerische Auseinandersetzung wirkte über die Gefängnismauern hinaus. Nun wird die Zusammenarbeit der JVA und des Jungen Theater Konstanz weiter geführt. THEATER HINTER H IN T E R GITTERN 6. – 8. MAI 2016 SPIEGELHALLE UND WERKSTATT SOMMER-/ PUPPENTHEATER J T K DAS THEATER KONSTANZ IN DER WELT MALAWI, TOGO UND BURUNDI Das Theater Konstanz verbindet seit 6 Jahren eine intensive Partnerschaft mit Malawi und Togo, seit Mai 2014 auch mit Burundi. In der Spielzeit 14/15 fanden zahlreiche gemeinsame Projekte in Deutschland und Afrika statt: Theaterpädagogische Workshops mit Kindern in Burundi, zwei Theatermacher aus Burundi waren am Theater Konstanz zu Gast, der Schauspieler Ramses Alfa aus Togo spielte die Titelrolle in der Konstanzer Produktion »El Cimarrón« und in Malawi erarbeiteten deutsche Theatermacher mit Künstlern von Nanzikambe Arts das Stück »Waiting – Anytime from now« nach Motiven von Samuel Beckett. Im Rahmen des ersten Straßentheater Festivals Konstanz treffen im Juni 2015 malawische und kubanische Künstler aufeinander und führen ihre Stücke dem Konstanzer Publikum vor. THEATER IN AFRIKA E.V. Im Februar 2015 wurde der Verein »Theater in Afrika e.V.« gegründet, mit dem Ziel Theaterprojekte und Theaterpartnerschaften in Subsahara-Afrika zu realisieren. Der wechselseitige Austausch über Theater, Kunst und Kultur soll nachhaltig gefördert werden. Im Vordergrund steht die Zusammenarbeit bei gemeinsamen Theaterprojekten, die Förderung der Toleranz auf allen Gebieten der Kunst und Kultur sowie der Völkerverständi- gung. Die Arbeit des Vereins wird vom Auswärtigen Amt unterstützt. Für Informationen rund um den Verein und Anmeldungen als Mitglied, wenden Sie sich an: SELINA.GRAULICH @ KONSTANZ.DE. KONSTANZ GOES HAVANNA – DAS THEATER KONSTANZ MIT »GESTERN HABE ICH AUFGEHÖRT MICH ZU TÖTEN. DANK DIR, HEINER MÜLLER« ZU GAST BEIM 16. FESTIVAL DE LA HABANA Wie kann man ein kubanisches Theaterstück auf eine deutsche Bühne bringen, das einerseits von der Lebensrealität kubanischer Jugendlicher erzählt und sich andererseits auf einen der größten deutschen Dramatiker bezieht, auf Heiner Müller? Dieser Frage ist Regisseur Andreas Bauer mit seiner deutschsprachigen Erstaufführung von »Gestern habe ich aufgehört, mich zu töten. Dank Dir, Heiner Müller« in der Spielzeit 2014/15 nachgegangen. Entstanden ist ein Theaterabend mit deutschen und kubanischen Schauspielern in enger Zusammenarbeit mit dem Autor. Die Produktion ist nun zum renommierten internationalen Theaterfestival nach Havanna eingeladen, das vom 22. bis zum 31. Oktober stattfindet. Das Theater Konstanz setzt so seine Zusammenarbeit mit dem National Arts Council in Havanna fort. Gefördert durch Mittel des Auswärtigen Amtes und des Goethe Instituts IN DER WELT 87 WÜNSCHE WERDEN REISE Leica M-P Traumurlaub gesucht? Ihre Reiseexperten sind gerne für Sie da! DER Deutsches Reisebüro Marktstätte 17 · 78462 Konstanz t: +49 7531 – 128890 · [email protected] Zähringerplatz 20 · 78464 Konstanz t: +49 7531 – 55031 · [email protected] Im Obergeschoss: Leistungen: • • • • • • Mietservice & -Studio • Schwarz/Weiß Laborartikel • Große Auswahl an Zubehör Leica-Boutique Canon-Profishop Nikon-Profishop Sony-Profishop Fernglaszentrum Informationen & Workshops: www.lichtblick-foto.de S ER VI CE TICKETS UND MEHR THEATERKASSE Kreuzfahrt zu den Bregenzer Festspielen Juli & August 2015 ab Konstanz, Meersburg Friedrichshafen • Schifffahrt • Festspielmenü • Festspieleintritt • Mitternachtssuppe ab 163 € www.bsb.de Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH • Hafenstr. 6 • Konstanz • Tel. 07531 3640-0 Konzilstr. 11, 78462 Konstanz Mo – Fr 10 – 19 Uhr / Sa 10 – 13 Uhr Durchgehend geöffnet! [email protected] Tel: +49(0)7531.900-150 Fax: +49(0)7531.900 12-150 www.theaterkonstanz.de WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN — Ortsverwaltungen in Dettingen-Wallhausen, Dingelsdorf und Litzelstetten — Tourist-Information Konstanz im Bahnhofsgebäude NEWSLETTER ANFORDERN [email protected] FÜHRUNGEN Der Gruppenpreis beträgt 30,– Euro. Führungen erfolgen nur nach Terminvereinbarung über die Theaterpädagogik unter [email protected] 01.01.1904 0:57 Uhr W|x zxÅ≤àÄ|v{x jx|Çáàâux |Ç ≤uxÜ ICC }ù{Ü|zxÇ `tâxÜÇ Seit Rabus 63*105_Layout 1 13.03.15 18:14 Seite 1 br promotions Hintertürle 03 Event-Marketing Sponsoring Werbung und PR RESERVIERUNG & KARTENVERKAUF 91 KARTENVERKAUF, RESERVIERUNG UND BERATUNG ÜBER DIE TAGESKASSE Wir bringen Ideen auf den Weg! Theaterkasse durchgehend geöffnet Mo–Fr 10–19 Uhr / Sa 10–13 Uhr 17 Jahre br promotions Mo - Sa 18.00 - 01.00 Uhr kleine Küche bis 24.00 Uhr Sonntag Ruhetag Inhaber: Martin und Cécile König Konradigasse 3 78462 Konstanz Tel. (07531) 23953 • • Brigitte Rabus Rheinsteig 15 D 78462 Konstanz Fon+49(0)7531 282 58-60 Fax +49(0)7531 282 58-89 [email protected] www.br-promotions.com PERSÖNLICH THEATERKASSE KONZILSTR. 11 78462 KONSTANZ TELEFONISCH +49 (0)753.900-150 FAX + 49 (0)7531.900 12-150 E-MAIL [email protected] www.theaterkonstanz.de WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN TOURIST-INFORMATION KONSTANZ BAHNHOFSPLATZ 43 78462 KONSTANZ BESUCHERSERVICE ABENDKASSE Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am jeweiligen Veranstaltungsort. ABO-BERATUNG Wünschen Sie sich eine persönliche Abonnement-Beratung? Wir helfen Ihnen gern telefonisch unter 07531.900-150 oder direkt an unserer Theaterkasse. ABHOLUNG & VERSAND ORTSVERWALTUNG DETTINGEN-WALLHAUSEN KAPITÄN-ROMER-STR. 4 78465 KONSTANZ ORTSVERWALTUNG LITZELSTETTEN GROSSHERZOG-FRIEDRICH-STR. 10 78465 KONSTANZ ORTSVERWALTUNG DINGELSDORF RATHAUSPLATZ 1 78465 KONSTANZ ONLINE-VERKAUF MIT PRINT@ HOME RUND UM DIE UHR Über die Seite »Spielplan« können Sie Ihre Wunschvorstellung anklicken, mit der Kreditkarte bezahlen und Ihre Tickets bequem zu Hause ausdrucken. HINWEISE ZUM ONLINE-KARTENKAUF Keine Kartenrücknahme oder Umtausch möglich. Bezahlung mit Kreditkarte. Beim Online-Kauf ist keine Ermäßigung möglich. Abonnenten und Theatercard-Inhaber erhalten mit ihren Zugangsdaten die entsprechenden Rabatte. Telefonisch, per Fax oder E-Mail reservierte Karten liegen maximal 7 Tage für Sie zur Abholung an der Theaterkasse bereit. Bei kurzfristiger Buchung bleiben die Karten bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn reserviert. Der Versand von Karten oder Gutscheinen ist gegen Rechnung und Bearbeitungsgebühr möglich. BEZAHLUNG ÜBER DIE THEATERKASSE Bar, EC-Cash, Mastercard, Visa, per Rechnung (zuzüglich Porto / Bearbeitungsgebühr). KARTENRÜCKNAHME Bis einen Tag vor der Vorstellung können Karten an der Theaterkasse zurückgegeben werden. Der Kartenwert wird in Form eines Gutscheines erstattet. Ausgenommen sind online gekaufte Karten. RESERVIERUNG & KARTEN VERKAUF TAGESPREISE 93 T G RAN 3 G 2 RAN 1 G PAR K 3 RAN ET T PAR K 2 ET PAR K 1 ET T STADTTHEATER PREMIEREN 33,– 28,– 24,– 21,– 18,– 13,– TAGESPREISE 28,– 24,– 21,– 18,– 13,– 11,– ERMÄSSIGT * 20,– 17,– 15,– 13,– 9,50 7,50 SCHULGRUPPEN 11,– 11,– 11,– 9,– 9,– 9,– Preise in EUR Preise in EUR Preise in EUR Preise in EUR THEATER-CARD Alle Premieren, alle Stücke, alle Lesungen, alle Extras. So oft Sie wollen. Und alles für die Hälfte. Die Theater-Card gilt 12 Monate ab Ausstellungsdatum und ist nicht übertragbar. Ausgenommen sind Silvester-Vorstellungen, Gastspiele und Sonderveranstaltungen. Für das Sommertheater gelten Sonderkonditionen. REGULÄR EUR 66,– ERMÄSSIGT EUR 42,– Für Open-Air und Silvester werden Preise extra festgesetzt. Preise zwischen EUR 7 – 23,– Ermäßigte Preise zwischen EUR 4 – 19,– 5 Personen (Maximal 2 Erwachsene) EUR 26,– RE G JUGENDSTÜCK 18,– 10,– 9,– JUGENDSTÜCK 16,– 8,– 7,– KINDERSTÜCK 8,– 5,50 5,– ERZÄHLTHEATER 5,– 4,50 4,– ab ca. 14 JAHREN ab ca. 12 JAHREN ON ERMÄSSIGUNGEN SCHÜLERINNEN | STUDIERENDE | AUSZUBILDENDE | ZIVILDIENSTLEISTENDE | FSJLER | SCHWERBEHINDERTE AB 80 % | BEGLEITPERSONEN VON ROLLSTUHLFAHRERN | GRUPPEN AB 10 PERSONEN Siehe ermäßigter Preis* PE UL Ä R RS KINDER- UND JUGENDSTÜCKE EN FAMILIENKARTE FÜR KINDERSTÜCKE E RM P RE Ä S S I S E IG T E RW R AC H SE N E RM E GRU Ä S S I G P PE T E R A B NP 10 REI S SPIEGELHALLE / WERKSTATT »KURZ VOR KNAPP« 15 MINUTEN VOR BEGINN DER VORSTELLUNG KARTEN FÜR ALLE VERFÜGBAREN PLÄTZE Nur für SchülerInnen und Studierende EUR 7,– NACHMITTAGSVORSTELLUNGEN PARKETT I-III Siehe ermäßigter Preis* SOZIALPASS | PFLEGEELTERNPASS RANG I-III 50 % auf ermäßigten Preis* RABATTE SWR2 KULTURSERVICE MITGLIEDER 10 % ABONNENTEN 10 % auf alle zusätzlich gekauften Karten Bei allen Nachmittagsvorstellungen im Stadttheater gelten die ermäßigten Preise für alle BesucherInnen. TAGESPREISE TAGESPREISE Schönste Aussichten, älter zu werden... SAALPLAN STADTTHEATER H E S S 95 REINIGUNG RANG 18 2 1 1 1 1 17 1 22 21 Hess Reinigung Inh. Stefan Hess Hofhalde 15 78462 Konstanz 20 19 Telefon: 07531/24512 15 aak z e n t ® DAS MAG AZIN FÜR ® DAS k zen DIE GRO MAGA SS-S TAD T BOD ENS PU ZIN FÜ NKT EE APR IL 2015 inpuRncto DIE GR gtS-S OS es in Sach Küchen brin TADT en und Möb BO el voll auf DE NS EE den Punkt PUN KT t inpun APRIL cto br 2015 Küch en un ingt es in d Mö Sa bel vo chen ll auf den Pu nkt Du tust nichts KOMM A rüber: Imme Rennfahre r mehr die Regio r ziehen in n STRICH Kunst & Kultur versü den Frühl ßen ing Kunst den Frü& Kultur hling versüßen KOM MA rüber: Rennfa Immer me die Reg hrer zieh hr en in ion FT HAee SC dens ND Bo LA nen am HNr Woh WOSchöne F HAee C DS Bodens LANn am HNr Wohne WOSchöne T DAS ABO BRINGT‘S. DIREKT NACH HAUSE. ABO unter +49 (0)7531 99 148 00 Die Tertianum Residenz Konstanz bietet unabhängige, anspruchsvolle Wohn- und Lebensformen für Menschen, die ihr Leben auch nach den Berufsjahren selbst bestimmen, aktiv planen und frei gestalten möchten. Bei Bedarf finden Sie erstklassige Betreuung und Pflege in der eigenen Wohnung oder in einem unserer 23 exklusiven Einzel-Pflegeappartements. Kompetenz, Qualität und Zuverlässigkeit sind für uns hierbei verpflichtende Orientierungswerte. In der Tertianum Residenz Konstanz genießen Sie, neben einer der 82 komfortablen Wohnungen mit bis zu 145 m² Wohnfläche, ein Angebot an Serviceleistungen, die Freiräume und Sicherheiten schaffen. So können Sie sich ganz entspannt den angenehmen Seiten des Lebens widmen - wie beispielsweise einem Besuch im Stadttheater.... 11 1 1 PARKETT 7 1 5 2 PARKETT 1 1 3 2 3 2 2 3 3 2 4 4 4 4 3 5 5 5 5 4 6 7 6 7 7 7 6 RECHTS 8 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22 21 20 19 18 RANG 16 14 PARKETT 13 12 11 10 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 9 19 20 18 18 18 18 15 9 9 8 18 17 17 17 17 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 8 17 16 16 16 16 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 8 16 15 15 15 15 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 8 15 14 14 14 14 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 8 14 13 13 13 13 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 8 7 6 6 5 7 13 12 12 12 12 17 9 8 8 7 6 5 8 7 6 9 12 11 11 11 11 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 8 7 6 9 8 7 9 8 7 6 6 5 4 3 6 5 8 7 11 10 10 10 10 9 8 7 6 5 5 4 3 2 5 4 7 6 10 9 9 9 9 8 7 6 5 4 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 6 5 9 8 8 8 8 7 6 5 4 3 2 1 6 3 2 5 4 8 7 7 7 7 6 5 4 3 2 1 4 3 7 6 6 6 6 5 4 3 2 2 1 8 3 2 6 5 5 5 5 4 3 2 1 10 9 2 1 5 4 4 4 4 3 2 1 12 4 3 3 3 3 2 1 PARKETT 14 13 3 2 2 2 2 1 16 Mo. - Fr. 08.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.30 Uhr und Sa. 08.30 - 13.00 Uhr STRI CH 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 16 BÜHNE PARKETT 5 4 3 2 1 PARKETT LINKS SPIEGELHALLE / WERKSTATT In den Spielstätten Spiegelhalle und Werkstatt ist die Platzkapazität variabel und es gilt freie Platzwahl. TerTianum Seniorenresidenzen Betriebsgesellschaft mbH Brotlaube 2a ⎪ 78462 Konstanz Telefon 07531/12850 Fax 07531/ 1285-130 www.tertianum.de [email protected] HINWEISE ZUR BARRIEREFREIHEIT Das Stadttheater verfügt über zwei Behindertenparkplätze in der Theatergasse, einen Auf­z ug zum linken Parkett, eine Rollstuhlrampe ins Foyer und ein behinderten­ gerechtes WC. Die Spiegelhalle verfügt über eine Rollstuhlrampe und ein behindertengerechtes WC. Die Werkstatt hat keine behindertengerechte Infrastruktur und keinen adäquaten Zugang für Rollstuhlfahrer. SAALPLAN 97 ABONNEMENTS & TERMINE IHRE VORTEILE ALS ABONNENT 20 % Übertragbar auf andere Personen, regelmäßig, planbar, feste Stücke, feste Termine, feste Plätze, gebührenfreier Termintausch, 10% Ermäßigung im Restaurant Chez Léon, La Piazza und der Bürgerstuben Konstanz BIS ZU SPAREN GEGENÜBER DEM EINZELKAUF! 2016 • IMPERIA • LEBENDIGES MITTELALTER E RO S ER NAM ED A 1.12. 29.12. 2.2. 1.3. 29.3. 3.5. 24.5. 14.6. 12.7. MI 28.10. 18.11. 16.12. 3.2. 2.3. 6.4. 11.5. 1.6. 15.6. 13.7. DO 8.10. 3.12. 14.1. 10.3. 31.3. 21.4. 12.5. 2.6. 23.6. 21.7. 1 19:30 FR 9.10. 30.10. 4.12. 5.2. 4.3. 1.4. 6.5. 27.5. 10.6. 17.6. 15.7. 2 19:30 FR 16.10. 6.11. 18.12. 12.2. 11.3. 8.4. 13.5. 10.6. 27.5. 24.6. 22.7. 1 20:00 SA 10.10. 31.10. 28.11. 30.1. 27.2. 26.3. 30.4. 21.5. 4.6. 2.7. 2 20:00 SA 17.10. 7.11. 5.12. 13.2. 12.3. 9.4. 7.5. 28.5. 11.6. 16.7. SA 24.10. 21.11. 19.12. 20.2. 19.3. 16.4. 14.5. 4.6. 18.6. 23.7. SO 27.9. 8.11. 13.12. 14.2. 13.3. 10.4. 8.5. 29.5. 12.6. 24.7. 20:00 3 20:00 18:00 PREISE IN EUR 235,–/198,–/166,–/144,–/118,–/91,– je nach Platzkategorie ACHTUNG FRÜHBUCHER-ABOPREIS! Jetzt Ihr Abo bis zum 24.7.2015 abschließen oder verlängern und noch den günstigeren Abo-Preis der Spielzeit 2014/2015 sichern. Konzilstadt Konstanz . Eigenbetrieb der Stadt Konstanz Marktstätte 1 . D-78462 Konstanz . www.konstanzer-konzil.de DE R WA NJ EL ONK ZE R VO S DE R NE , ,DE TER RI T 3.11. 20:00 Coming soon... TI DI 20:00 MACHTSPIEL! FAU S ORP U N T HE U S E R W IN ELT DER FRE E IN MD B GE Z IN I O GE CH N S Welcher Tag soll Ihr Theatertag sein? BRO CH NE K RU DE R G Z W D IE N E IE E R RH E RR EN E IN VOL K SF E IN D FAU ST II Foto: Achim Mende WOCHENTAGS — ABO ABONNEMENTS & TERMINE ABONNEMENTS & TERMINE JUGEND — ABO 14.2. 10.4. 8.5. ER E RO S ER Z ED L AT ERP RB 29.12. 19.4. 3.5. ERP L AT Z ER ED NAM MÜ NST E A 14.6. DE R E GE LH ALL WA NJ 24.5. S PI ONK EL T II FAU S E IN VOL K SF E IN D RO S E WE T BE ET 1.12. 12.7. Z L AT ED ERP NAM NST MÜ ND R GE RT ) (KO N ZE MO IM E IC IG R RT ) (KO N ZE KÖ N IM 6.3. 3.11. Ihre Karten sind übertragbar und 12 Monate ab Kaufdatum gültig. Sie gelten nicht für Premieren, Silvester, Sommertheater, Gastspiele und Vorstellungen der Volksbühne. Sie erhalten 8 Last-Minute-Theatergutscheine für alle Spielstätten. IHR VORTEIL: Ab einem Tag vor der Vorstellung können Sie unter den besten verfügbaren Plätzen auswählen und ihre Karten reservieren. PREIS IN EUR 110,– / 88,– NL A H DE R Z W D IE N E IE E R RH E RR EN E IN VOL K SF E IN D S VO S ,DE TER RI T RT ) SS FL U N ZE (KO 20.12. NAM 7.7. LAST-MINUTE-JOKER 8 X NE , 18.10. IM LOG RT ) DIA N ZE (KO IM ORP U N T HE U S E R W IN ELT DER 27.9. NST 9.6. Gegen Vorlage des Schüler-/Studentenausweises, ohne automatische Verlängerung, übertragbar, nur auf andere SchülerInnen/Studierende. 12.7. 4 Theatervorstellungen im Stadttheater und 4 Konzerte der Philharmonie 18:00 MÜ 10.5. MÜ RO S 14.6. DE R LH ALL E A WA NJ S PI ONK E GE EL T II FAU S 24.5. KOMBI — ABO (MUSIK UND SCHAUSPIEL) SO DE R 14.4. REGULÄRER PREIS IN EUR 188,–/158,–/133,–/116,–/94,–/73,– PREISE IN EUR 188 ,– / 158,– / 133,– / 116,– / 94,– / 73,– je nach Platzkategorie 8 X BRO 24.3. PREISE FÜR JUGEND ABO UND UNI ABO, FÜR SCHÜLER UND STUDENTEN IN EUR 56,– auf alle Plätze E 3.5. ER D E IN K SF VOL E IN DE R 1.3. ZE R 3.3. UNI — ABO G NE CH BRO ZE R TI FAU S 29.12. DE R 10.12. 8 X 24.6. K RU 1.12. ,DE 29.10. 20:00 ORP U N T HE U S E R W IN ELT DER FRE E IN MD B GE Z IN I O GE CH N 3.11. TER DO 19:30 Z L AT ERP NST DE R NAM ED A ALL LH EL E GE S PI ONK 21.5. 22.5. 20.5. KLEINES — ABO DI RI T 5.7. DI 20:00 TI 31.5 PREISE IN EUR 284 ,– / 241,– / 209,– / 177,– / 139,– / 107,– je nach Platzkategorie 8 X FAU S 10.5. NW 29.4. 12.4. O RE 18.3. 22.3. AU T 19.2. E WA NJ BRO ZE R DE R RI T 29.1. 23.2. RO S E CH NE K RU DE R G Z W D IE N E IE E R RH E RR EN E IN VOL K SF E IN D FAU ST II VO S NE , ,DE TER TI 27.11. 15.12 TI 23.10. 13.10. FAU S 25.9. DI 19:30 ORP U N T HE U S E R W IN ELT DER FRE E IN MD B GE Z IN I O GE CH N FR 20:00 FAU S ORP U N T HE U S E R W IN ELT DER FRE E IN MD B GE Z IN I O GE CH N S 1 0 X NE , ORP U N T HE U S E R W IN ELT DER PREMIEREN — ABO 8 Premieren im Stadttheater, eine in der Spiegelhalle und eine auf dem Münsterplatz. Erleben Sie die Premiere und feiern Sie anschließend mit dem Ensemble! VO S S 8 X CH NE K RU DE R G D Z W IE N E IE E R RH E RR EN E IN VOL K SF E IN D FAU ST II Immer um 19.30 UHR . Immer mit Einführung um 19.10 UHR 5.6. PREISE THEATER IN EUR 96,– / 82,– / 71,– / 60,– PREISE PHILHARMONIE IN EUR 124,– / 96,– / 74,– / 44,– WAHL — ABO Sie wählen Ihre Wunsch-Inszenierungen in allen Spielstätten und haben freie 1 0 Terminwahl innerhalb einer Spielzeit. Ihr Wahl-Abo ist übertragbar. Sie können X 10 Mal alleine oder 5 Mal zu zweit oder 1 Mal zu zehnt ins Theater gehen. PREISE IN EUR 235,–/198,–/166,–/144,–/118,–/91,– je nach Platzkategorie Entscheiden Sie sich für unterschiedliche Platzkategorien in Philharmonie und Theater und buchen Sie Ihr individuelles Kombi Abo. Der Gesamtpreis Ihres Kombi Abos ergibt sich aus der Wahl der beiden Platzkategorien. ABO-HOTLINE: 07531.90O - 150 IHR ABO VERLÄNGERT SICH UM EINE WEITERE SPIELZEIT, WENN ES BIS ZUM 31. MAI 2016 NICHT GEKÜNDIGT WIRD. ABONNEMENTS & TERMINE ABONNEMENTS & TERMINE 99 NACHMITTAGS — ABO MI 15:00 7.10. 4.11. 9.3. 30.3. 20.4. 4.5. SO ER ERP L AT Z RO S E Zum Mars? Na klar mit Ideal Reisen MÜ NST NAM ED A E DE R ALL WA NJ LH EL E GE S PI ONK CH NE K RU DE R G Z W D IE N E IE E R RH E RR EN E IN VOL K SF E IN D FAU ST II DE R TER ZE R ,DE BRO NE , 20.1. RI T TI FAU S ORP U N T HE U S E R W IN ELT DER FRE E IN MD B GE Z IN I O GE CH N 1 0 X VO S S 10 Theaterbesuche am Nachmittag um 15 UHR mit Livemusik im Foyer und 10 Kaffee- und Kuchengutscheinen. 25.5. 12.6. 18:00 SO LIVE YOUR 3.7. 19:00 PASSION PREISE IN EUR 198,–/166,–/144,–/118,–/91,–/73,– je nach Platzkategorie MANUFACTURE WORLDTIMER Handgefertigtes Manufakturwerk. Kollektion Manufacture: intern entwickelte, intern gefertigte und intern zusammengesetzte Uhrwerke. Weitere Informationen auf www.frederique-constant.com eisen ideal r1995–2015 78462 Konstanz | Untere Laube 45 +49 75 31 2 3 0 70 | [email protected] www.ideal-reisen.de 2 VB 3 VB 3 E RO S ER NAM ED A 23.3. 13.4. 25.5. MI 7.10. 4.11. 20.1. 9.3. 30.3. 20.4. 4.5. FR 9.10. 30.10. 4.12. 5.2. 4.3. 1.4. 6.5. 27.5. 10.6. 17.6. 15.7. FR 16.10. 6.11. 18.12. 12.2. 11.3. 8.4. 13.5. 10.6. 27.5. 24.6. 22.7. 15:00 SO 8.6. 22.6. Städtisches Museum Überlingen DE R WA NJ EL ONK DE R ZE R BRO CH DE R Z W D IE N E IE E R RH E RR EN E IN VOL K SF E IN D FAU ST II NE VO S NE , 10.2. 2 19:30 VB ,DE 30.12. VB 3 TER 2.12. 19:30 VB RI T 14.10. 4 1 TI MI 20:00 01.04.-19.12.2015 Di.-Sa. 9-12.30, 14-17 Uhr, So., Feiertage 10-15 Uhr, Mo. geschlossen MYSTIK 20.7. 25.5. AM BODENSEE 12.6. 18:00 SO 3.7. 19:00 Bitte beachten Sie die abweichenden Anfangszeiten und Spielstätten AUSSCHLIESSLICH BUCHBAR ÜBER VOLKSBÜHNE KONSTANZ E. V., GERNOT MAHLBACHER TEL. 07531.75002 ABONNEMENTS & TERMINE www.museum-ueberlingen.de VB FAU S ORP U N T HE U S E R W IN ELT DER FRE E IN MD B GE Z IN I O GE CH N S K RU G VOLKSBÜHNEN — ABO Suso Jawlensky vom Mittelalter bis zur Moderne LAGEPLAN & VERKEHRS ANBINDUNG ust r. fähre meersburg, überlingen 103 Ma ina reichenau, singen Benediktinerplatz Sp an ier str . Seestr . Rh ein ste ig WERKTSTATT Inselgasse 2 Inselg asse münsterplatz Altstadt Konzilstr. re La ube STADTTHEATER Konzilstr. 11 Unte ANZEIGE DRUCKEREI inselhotel stadtgarten Südwestdeutsche Philharmonie Hafenstr. Marktstätte bundesbahn-hafen Katamaran Konstanz-Friedrichshafen Augustinerplatz Schweiz Bahnhofp latz Ob ere Lau be Fischmarkt Marktstätte Bahnhof yacht-hafen SPIEGELHALLE Hafenstr. 12 Bodanstr . Lago Die Theaterspielstätten verfügen über keine öffentlichen Parkplätze. Bitte nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel oder die Parkhäuser in unmittelbarer Nähe. Bushaltestellen Sternenplatz: 1/2/3/4/5/6/9A/9B/12/13/14 Konzilstraße/Theater, Richtung Stadtmitte: 4/5/6/908/13 Konzilstraße, Richtung Sternenplatz: 1/2/3/4/9A/9B/908/12/13/14 Bahnhof: 1/2/3/4/9A/9B/908/12/13/14 Marktstätte: 4/5/6/908/13 Schottenplatz: 1/2/3/9A/9B/12/14 Laube/Niederburg: 5/6 LAGEPLAN Delikatessen vom Bodensee VOLKSBÜHNE KONSTANZ E.V. Der Verein ist eine gemeinnützige Besucherorganisation mit dem Ziel, einer breiten Bevölkerungsgruppe den Zugang zum Theater zu vorteilhaften Preisen zu ermöglichen. Unsere Mitglieder werden bei allen Veranstaltungen persönlich betreut, sei es vom Vorsitzenden oder von den freundlichen Helferinnen an den Kartentischen. Außerdem erhalten unsere Mitglieder vergünstigte Eintrittspreise bei vielen anderen kulturellen Veranstaltungen. Genauere Hinweise entnehmen Sie bitte unserem ausführlicheren Jahrespro- gramm. Mit einer Mitgliedschaft im Schauspielring der Volksbühne sehen Sie zehn Inszenierungen am Theater Konstanz. Sie haben dabei keine festen Plätze, sondern rollieren bei jeder Vorstellung. Werden Sie Mitglied bei der Volksbühne Konstanz E. V., weil es sich lohnt! Die Volksbühne bietet mehr – Kultur für alle. VOLKSBÜHNE KONSTANZ E.V., C/O GERNOT MAHLBACHER EDUARD-MÖRIKE-STR. 8 78467 KONSTANZ TEL.: 07531 / 75002 WWW.VOLKSBUEHNE-KONSTANZ.DE THEATERFREUNDE KONSTANZ E.V. Der Verein hat zum Ziel, das Theater zu unterstützen. Das Theater braucht Freunde, in guten wie in schlechten Zeiten. In den 45 Jahren ihres Bestehens haben sich die Theaterfreunde in manchen Krisensituationen erfolgreich für das Theater eingesetzt. Wir sind begeistert von der engagierten Arbeit aller MitarbeiterInnen am Theater. Mit relativ bescheidenen Mitteln und großem Einsatz bewältigt das Team um Prof. Dr. Nix in jeder Saison bis zu 30 Produktionen auf allen Spielstätten. Wir haben ein großartiges Ensemble. Die Konstanzer schätzen dies, wie die hohe Besucherzahl von mehr als 100 000 beweist. Die Theaterfreunde unterstützen die Arbeit auch finanziell, z. B. durch Beiträge zu Gastspielen des Konstanzer Ihre Cateringfirma vom Theater Konstanz Mit Ihrer Theater-Eintrittskarte erhalten Sie zu Ihrem Essen im Chez Leon ein Glas Prosecco Von April bis Oktober Offene Fischküche “Bei Riebels” (nur gültig am Vorstellungstag). Riebels feine Fischdelikatessen Chez Léon Am Fischmarkt • 78462 Konstanz Seestr. 13, 78479 Reichenau Tel. 0 75 34/76 63 Theaters bei internationalen Festspielen, zu Projekten des Jungen Theaters wie die Arbeit mit Flüchtlingen und Gefangenen sowie zu Sonderanschaffungen. In 8-10 Pro.Log-Veranstaltungen pro Spielzeit führen am Sonntagvormittag kompetente Referenten im Foyer in die Produktionen ein. Im zweiten Teil der Veranstaltung erläutern DramaturgInnen und SchauspielerInnen des Theaters ihre Lesart des jeweiligen Stückes. Sehr wichtig ist uns die anschließende Diskussion der Zuhörer mit den ReferentInnen und Schauspielern. Diese Sonntagseinführungen sollen auch junge Zuschauer auf das Theater neugierig machen und ihnen einen Zugang zu zeitgenössischer Theaterarbeit vermitteln. Werden Sie Mitglied bei den Theaterfreunden. THEATERFREUNDE E.V., C/O BARBARA GERKING-DÖNHARDT FLIESSHORNSTRASSE 42, 78465 KONSTANZ TEL:07533/251 [email protected] WWW.THEATERFREUNDE-KONSTANZ.DE VOLKSBÜHNE & THEATERFREUNDE KONSTANZ AT TP 63*105_Layout 1 09.03.15 19:53 Seite 1 cket. dein tei rlebnis. dein Individuell e Tick eting-V ertriebsk onzept e in höchs t er Qualität v om Schw eizer Marktführ er. Überzeugen Sie sich selbs t auf tick ticketportal. etport al. co com m M ITARBEI TE R & M I T A RBEI TER/IN NEN THEATERLEITUNG DRAMATURGIE INTENDANT CHEFDRAMATURG PROF. DR. CHRISTOPH NIX VERWALTUNGSLEITERIN SABINE BILHARZ-JONES CHEFDRAMATURG LUTZ KESSLER OBERSPIELLEITERIN JOHANNA WEHNER TECHNISCHER LEITER ANDREAS BEILSCHMIDT REFERENTIN DES INTENDANTEN KATRIN WIESEMANN LUTZ KESSLER DRAMATURG/IN MIRIAM DENGER LAURA ELLERSDORFER ADRIAN HERRMANN SARAH WIEDERHOLD JUNGES THEATER LEITUNG JUNGES THEATER SARAH WIEDERHOLD THEATERPÄDAGOGEN ASSISTENTIN DES INTENDANTEN MERLE MINGO DENIS PONOMARENKO PHILIPP TEICH ASSISTENTIN DER THEATERLEITUNG FREIE TANZ- UND THEATERPÄDAGOGIN YVONNE FISCHER TANJA JÄCKEL MARKETING UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT LEITUNG CHRISTINE BRAUN MEDIEN- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT DANI BEHNKE ASSISTENTIN UND GRAFIK MAIKE PIECHOT MITARBEITER/INNEN 107 KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO UND DISPOSITION LEITUNG HENDRIK ZÜCKER ASSISTENTIN IM KBB ANDREA WERNER ENSEMBLE SCHAUSPIELERINNEN KATRIN HUKE (IN ELTERNZEIT) NATALIE HÜNIG JOHANNA LINK LAURA LIPPMANN FRIEDERIKE PÖSCHEL JANA ALEXIA RÖDIGER ALINA STRÄHLER SYLVANA SCHNEIDER SCHAUSPIELER RALF BECKORD INGO BIERMANN WOLFGANG ERKWOH AXEL JULIUS FÜNDELING ANDREAS HAASE JULIAN HÄRTNER VINCENT HEPPNER ODO JERGITSCH THOMAS FRITZ JUNG GEORG MELICH ARLEN KONIETZ PETER POSNIAK TOMASZ ROBAK ANDRÉ ROHDE REGIE JOHANNA WEHNER (OBERSPIELLEITERIN) ANDREAS BAUER CLAUDIA BRIER SASCHA BUNGE STEFAN EBERLE MICHAELA DICU SASCHA FLOCKEN WOLFGANG HAGEMANN DIETRICH W. HILSDORF HOLLE MÜNSTER | PRINZIP GONZO KASSETTENKIND NEIL LABUTE ALEXANDER MARUSCH JOHANNES VON MATUSCHKA WOLFRAM MEHRING MAX PROSS ANDREAS PIRL JOHANNA SCHALL JÖRG STEINBERG WULF TWIEHAUS MICHAEL VON ZUR MÜHLEN OLIVER VORWERK ANDREJ WORON REGIEASSISTENZ STEFAN EBERLE NICOLE GREUE ALEXANDER MÜLLER AUSSTATTUNG BÜHNEN- UND KOSTÜMBILD CHRISTINE BERTL BEATE FASSNACHT MELANIE FÜRST ROBERT HARTMANNN | PRINZIP GONZO KASSETTENKIND DAVID KÖNIG PETRA LINSEL DOROTHEE NEULING DIETER RICHTER SEBASTIAN SCHNORR TILO STEFFENS GREGOR STURM ANGELIKA WEDDE ANDREJ WORON KÜNSTLERISCHE MITARBEITERIN AUSSTATTUNG CHRISTINE BERTL AUSSTATTUNGSASSISTENZ KATHLINA REINHARDT SCHAUSPIELMUSIK ANDREAS KOHL MITARBEITER/INNEN 109 SCHREINEREI INSPIZIENZ TECHNISCHE LEITUNG NICOLE GREUE BERND OSSWALD CORNELIA PFEIFER CLAUDIA SCHILLER TECHNISCHER LEITER ANDREAS BEILSCHMIDT STV. TECHNISCHER LEITER ANDREE KRUSE ASSISTENZ DER TECHNISCHEN LEITUNG SOUFFLAGE SEBASTIAN SCHNORR NICOLE GREUE CORNELIA PFEIFER ANDREAS POLINARO DEKORATION UND POLSTEREI RÜDIGER MEESMANN ULRICH SCHWEIZER REQUISITE RECHNUNGSWESEN LEITUNG BELEUCHTUNG LEITUNG/BELEUCHTUNGSMEISTER MASKE ULRICH BABST LEITUNG BELEUCHTUNGSMEISTER MARJA NEUDEL THOMAS EGGERS MASKENBILDNERINNEN RAMONA ECKERT ULRIKE GASS-FLAKOWSKI ANDREA HECKING (IN ELTERNZEIT) MARY FELIX (IN ELTERNZEIT) ANN-KATRIEN MAI MADLEN WOJCIECHOWSKI (STARTERVERTRAG) BELEUCHTER TIM ANDERSEN (STARTERVERTRAG) STEFAN SOMMER ANDREAS HAUPT TON UND VIDEO LEITUNG AUSZUBILDENDE SEBASTIAN HEILAND MADELEINE BUCK TONTECHNIKER CHRISTOPH KASPAR KOSTÜMABTEILUNG ASSISTENT TON UND VIDEO LEITUNG/GEWANDMEISTERIN JASCHA FINKE STV. LEITUNG /SCHNEIDER MALSAAL URSULA OEXL-MENZEL HORST BARTH THEATERKASSE UND ABOBERATUNG BÜHNENTECHNIK ARMIN BERNER SASKIA HEGER GERHARD GRIMM ERIC JENTZSCH THORSTEN LIEBE RÜDIGER MEESMANN PETER PFEIFER ULRICH SCHWEIZER MITARBEITERINNEN CAMILLA HESS ROSWITHA MODOLIN EVA MÜLLER HAUSTECHNIK UND BOTEN UDO FISCHNALLER MICHAEL POLINARO LUIS RODRIGUEZ VÁZQUEZ VERANSTALTUNGSTECHNIK TIM ANDERSEN (STARTERVERTRAG) THOMAS TOUTAIN ANTONIO VECCHIO SHARA WERSCHKE GARDEROBE UND EINLASS AUSZUBILDENDE VERWALTUNG KANTINE ANNA-LENA DÖBELE EDVIN SPAHIC SCHLOSSEREI FUNDUSVERWALTER SCHLOSSERMEISTER GARDEROBIEREN AUSZUBILDENDER JÜRGEN KELM BARBARA GRAF ROSALINDE KRÜGLE-KOOLHOVEN DR. CHRISTINE RÜDIGER HENDRIK RÜCK LUKAS WICKERSHEIM ANNALENA MATTES JOACHIM STEINER CONTROLLING MITARBEITER MALSAAL ARMIN BERNER AUSZUBILDENDE ANGELA SCHRADE CHRISTOPH BERGMANN ARMIN BERNER RENATE GRUHLER AUSZUBILDENDE VERANSTALTUNGSTECHNIK SUSANNE BROCKHAUS KERSTIN GRISS (IN ELTERNZEIT) GABRIELE NEUMANN SANDRA NEUMANN LISA NIESS (STARTERVERTRAG) BUCHHALTUNG REQUISITEUR/IN NAZIFE ASIKLAR LUCIA BRADLER HEIKE EBLE RITA KRÄMER MALSAALVORSTAND SCHNEIDER/IN ASMUS SEMPER SCHMIDT NICO HELMES RICKY ILLGEN MITARBEITER/INNEN VERWALTUNGSLEITERIN SABINE BILHARZ-JONES ASSISTENTIN DER THEATERLEITUNG YVONNE FISCHER AUSZUBILDENDE VERANSTALTUNGSKAUFLEUTE JELENA ENGELHARD MAREIKE PIRINGER LARISSA RIEGER BEWIRTSCHAFTET DURCH DEN PERSONALRAT DER STADT KONSTANZ YASEMIN GEZGÜC THEATERGASTRONOMIE/ PAUSENBUFFET BESHIRI GASTRO GMBH MITARBEITER/INNEN 111 ANZEIGENKUNDEN burundikids e.V. National Council of Performing Arts Havanna, Kuba Deutsche Bischofskonferenz Erzbistum Freiburg Festival de Teatro de la Habana Fondation Stamm HTWG Konstanz Internationales Bodenseefestival JUZE der Stadt Konstanz KiKuZ (Kinderkulturzentrum) Konstanz La Compagnie Louxor de Lomé, Togo Nanzikambe Arts, Malawi Psychoanalytisches Seminar Konstanz Säntis-Schwebebahn AG Sprachendienst Konstanz Stadt Überlingen Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz SWR 2 Kulturservice TAK Theater Liechtenstein Troupe Lampyre, Burundi Troupe les enfoirés Sanoladante, Burundi Theater St.Gallen Universität Konstanz Aktive Lebensgestaltung mit Senioren Tobias Volz akzent ANNICK Schmuckdesign Atelier Zobel Peter Schmid Augenweide Augenoptik Baur Uhren & Schmuck Bodenseemedienzentrum Tettnang br promotions Brigitte Rabus BSB Bodensee-Schiffahrtsbetriebe Buchhandlung Homburger & Hepp Casino Konstanz chacha-store MEN chacha-store WOMEN Chez Léon Das Ohr - Hörgeräte & mehr Faust - Das Klavierhaus Förderverein Hospiz Konstanz e.V. Galerie Vayhinger Singen Garten-Center Spiegel GRADMANN 1864 Parfümerie Hess Reinigung Hintertürle Hofhalde 1 Ideal Reisen ITTA & Bremer Inneneinrichtungen Juwelier Ehniss KoKo & DTK Entertainment Konstanzer Bücherschiff Konzilstadt Konstanz Kultur- und Verkehrsbüro Allensbach Kulturamt Überlingen Kunstverein Konstanz L’anima Café Bar Restaurant LichtBlick Fotofachgeschäft Mrs. Sporty Club Niessing Shop Konstanz Noa Noa Randegger Ottilien-Quelle Reisebüro Rominger Riebels Fischdelikatessen Schuh Oberscheid SEEKUH Sprachendienst Konstanz Städtische Bibliotheken Singen Städtische Museen Konstanz Stiftung Kartause Ittingen Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz TAM TAM artofchoice Tertianum Seniorenresidenzen ticketportal Weinmarkt an der Laube Wohnform wolfreisen SPENDER, SPONSOREN, FÖRDERER Auswärtiges Amt Beshiri Gastro Deutsche Botschaften Benin, Ottawa, Togo Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ ) GmbH Dr. Dagmar Schmieder Einheitsgemeinde Gottlieben Förderverein Sommertheater Überlingen e.V. Goethe Institut Thessaloniki Kanton Thurgau Klinik Buchinger am Bodensee Kulturstiftung des Bundes Landkreis Konstanz Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst, Baden-Württemberg Randegger Ottilien-Quelle GmbH Regierungspräsidium Freiburg Sparkasse Bodensee Staatsministerium Baden-Württemberg Stadt Kreuzlingen STADTWERK AM SEE Stiftung Entwicklungszusammenarbeit Baden-Württemberg (SEZ) Südkurier Stiftung Landesbank Baden-Württemberg Baden-Württemberg e.G., Medienhaus Theaterfreunde Konstanz e.V. Volksbühne Konstanz e.V. werbeGreis KlassiKer ohne theater philharmonie-konstanz.de DANK KOOPERATIONSPARTNER Wir bedanken uns herzlich bei dem DLRG e.V. und dem Rosgartenmuseum Konstanz. IMPRESSUM HERAUSGEBER THEATER KONSTANZ | INTENDANT PROF. DR. CHRISTOPH NIX | REDAKTION DRAMATURGIE, ÖFFENTLICH- KEITSARBEIT | VERANTWORTLICHE REDAKTION CHRISTINE BRAUN, LAURA ELLERSDORFER, ANDREAS BAUER | ENSEMBLEPORTRAITS ILJA MESS (PORTRAIT TOMASZ ROBAK: SONJA ORLEWICZ-ZAKRZEWSKA) | AUSSTATTUNG JOACHIM STEINER | GESTALTUNG HELMUT MORRISON & CONNY SOMMER, MÜNCHEN |BILDER ROSGARTENMUSEUM | ANZEIGENAKQUISITION BR PROMOTIONS BRIGITTE RABUS | DRUCK BODENSEEMEDIENZENTRUM, TETTNANG DAS THEATER KONSTANZ IST EINE EINRICHTUNG DER STADT KONSTANZ. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN (STAND: APRIL 2015). südwestdeutsche philharmonie Konstanz Atelier Zobel / Rosgartenstr. 4 / 78462 Konstanz / www.atelierzobel.com TEUFELSZEUG. M A D E BY J. W. V. G O E T H E U N D PE T E R S C H M I D.
