lesen ohne brille gzd.indd

Unabhängig
Alter und Ihre Augen
Es scheint sich über Nacht zu ereignen.
von Ihrer
Sie können plötzlich die Menükarte nicht mehr lesen,
die Uhr ablesen oder die Scores auf Ihrer Golfkarte
nicht mehr sehen. Millionen von Leuten wie Sie
akzeptieren Ihr Nahsehen oder Ihr Sehen als ein Teil
des natürlichen Alterungsprozesses.
Lesebrille
Warum Sichtabnahme im Alter?
Wenn Sie über 40 sind, beginnen Ihre Augen, die
Naheinstellung auf Nahobjekte zu verlieren. Dies
kann Ursache zweier verschiedener Gründe sein:
1. Weitsichtigkeit (Hyperopie):
Wenn die Oberfläche des Auges (Hornhaut) zu
flach ist, verändert sich der Weg, in Ihren Augen
das Licht zu fixieren. Junge Augen sind oft in der
Lage, genug zu kompensieren, weshalb dies im
Alter vor 40 in der Regel kein Problem ist.
2. Presbyopie (Alterssichtigkeit):
Wenn die Linse die Flexibilität im Alter verliert,
gibt es ebenfalls Probleme, das Licht im Auge zu
fixieren. Jederman über 40 wird wahrscheinlich an
dieser Veränderung leiden.
AUGENKLINIK & LASERZENTRUM
D R . M E D. A . v. S C A R PAT E TT I
Gremmstrasse 17 CH-9053 Teufen/AR
Tel:
FAX
Infoline
E-mail:
+41 71 335 85 85
+41 71 335 85 35
+41 71 335 85 55
[email protected]
www.augenklinik-teufen.ch
Einführung
der conductiven
Keratoplastik (CK)
Reduziert Ihr Bedürfnis nach einer
Lesebrille mit der ersten Nicht-Laser
Sichtbehandlung für Leute über 40 Jahre.
AUGENKLINIK & LASERZENTRUM
DR. MED. A. v. SCARPATETTI TEUFEN/AR
Drehen Sie die Uhr an Ihrer Sicht zurück.
Was ist zu erwarten während einer CK-Behandlung?
Folgende Kriterien müssen erfüllt sein:
Conductive Keratoplastik (CK) kann helfen, Ihre Sicht
wieder herzustellen, indem sie Ihnen ermöglicht,
so klar wie vor 10 Jahren zu sehen. Es ist eine
neue revolutionäre Behandlungsmöglichkeit der
Sichtkorrektur, welche Radiofrequenz-Energie (RF),
anstatt des Lasers benützt, um Ihr Sichtproblem zu
behandeln.
Nachdem Ihr Arzt bestimmt hat, dass Sie ein Kandidat
für die CK-Behandlung sind, wird die Hornhaut mit
dem Computer ausgemessen, um die individuelle
Wölbung zu bestimmen. Dies ist notwendig, um die
Korrekturwerte exakt zu bestimmen. Es ist wichtig,
dass Sie z.B. kein Make-up auftragen und den
Transport zur und von der Klinik organisieren.
•
Das eigentliche Verfahren ist schnell und einfach:
Wenn Sie die obigen Kriterien erfüllen, sprechen
Sie mit uns, und es wird eine genaue Untersuchung
der Augen durchgeführt. Wir werden Ihnen
Ihre spezifischen Sehprobleme und auch den
Behandlungsplan erklären. Wenn wir finden, dass
Sie hyperop (übersichtig) sind, werden beide Augen
behandelt, da beide Hornhäute korrigiert werden
müssen, um ein scharfes Sehen zu erhalten. Wenn
Sie alterssichtig sind, empfehlen wir Ihnen “blended
vision”. Anders als “monovision” (hier wird ein Auge
für das Nahsehen behandelt, das andere Auge wird
für die Ferne korrigiert) verbessert “blended vision”
Ihr Vermögen zu fokusieren für nahe Objekte, ohne
das Weitsehen zu opfern. Dies erleichtert Ihnen, zwei
separate Bilder scharf zu sehen.
Wenn Sie mit “monovision” während einer früheren
Behandlung sich nicht wohl fühlen, ist “blended
vision” eine bessere Wahl.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung.
•
•
•
Kein Schneiden - hilft Nebeneffekte zu
minimieren und die Erholung zu beschleunigen.
Sicher - wir führen die Behandlung in unserer
Klinik durch.
Schnell und leicht - der Eingriff dauert 3 bis 5
Minuten und ist schmerzlos.
Wie verläuft die CK
CK kann die Oberfläche der Hornhaut ändern und so
das Licht besser fokusieren. Wenn die Oberfläche
verändert ist, kann das Licht an der richtigen Stelle
auf der Netzhaut refokusiert werden. Um diese
Wölbungsveränderung durchzuführen, benützt CK
eine kontrollierte Abgabe von RF-Energie, um das
Hornhautgewebe zu erhitzen und zu verjüngen.
Dadurch wird die Hornhaut steiler und erlaubt, dass
das Licht genau auf der Netzhaut wieder fokusiert
wird.
Hornhautwölbung vor der
Behandlung
Hornhautwölbung nach der
Behandlung
•
•
•
Es werden anaesthesierende Tropfen appliziert
Die Hornhaut wird mit Farbe markiert
Die Nadel wird auf der Hornhaut appliziert um die
RF- Energie zuzuführen
Nach dem Verfahren wird ein Verband angelegt
oder dunkle Gläser aufgesetzt. Wie beim üblichem
Verfahren empfinden Sie etwas Kratzgefühl und
Lichtempfindlichkeit während einiger Tage.
Sind Sie eine Kandidatin oder ein Kandidat für die
CK-Behandlung?
Wenn Sie über 40 Jahre sind
bereits eine Lesebrille benutzen
an Kopfschmerzen leiden
beim Betrachten von Objekten oder beim Lesen
ermüden
Dann sind Sie ein/eine Kandidat/in für die CK-Behandlung.
•
•
•
•
•
•
•
Keine signifikante Veränderung Ihrer Sicht während
eines Jahres
Keine chronische Augenerkrankung
Nicht Schwanger sind oder noch Stillen
Keine andere chronische Erkankung
Die nächsten Schritte: