Ihr Arzt hat Ihnen VIMPAT® verschrieben

Ihr Arzt hat Ihnen VIMPAT ®
verschrieben
Hinweise zur Anwendung
Epilepsie und die Behandlung mit
Medikamenten gegen Epilepsie
Die Epilepsie ist eine der am weitesten verbreiteten Gehirnerkrankungen, von der weltweit mehr als 50 Millionen Menschen betroffen sind. Das Wichtigste ist immer daran zu
denken: SIE SIND NICHT ALLEINE! Viele Menschen leben gut mit Epilepsie und ergreifen
Maßnahmen, um besser mit ihrer Epilepsie und ihren Anfällen umgehen zu können,
sodass sie weiter die Dinge tun können, die sie erreichen wollen – Sie können einer von
ihnen sein.
Die wichtigsten Medikamente, die zur Kontrolle epileptischer Anfälle eingesetzt werden, sind
Antiepileptika. Ziel der Epilepsiebehandlung ist die Anfallskontrolle bei möglichst wenigen
unerwünschten Wirkungen durch das Medikament (den sogenannten Nebenwirkungen). Alle
Medikamente haben Nebenwirkungen – aber nicht alle Menschen erleben diese Wirkungen auf
dieselbe Weise. Deshalb muss Ihr Arzt wissen, wie Sie auf die Behandlung ansprechen und wie
er diese für Sie verbessern kann. Bei einigen Betroffenen können die Medikamente die Anfälle
vollständig kontrollieren, während andere möglicherweise weitere Medikamente benötigen,
damit die benötigte Zusatzkontrolle ihrer Anfälle erreicht wird.
Bevor ein Medikament von einem Arzt verschrieben werden kann, verlangen die Behörden, dass
das Präparat gründlich getestet und erprobt wird, um seine Wirksamkeit und Verträglichkeit
nachzuweisen – das dauert viele Jahre. Sobald das Medikament von den Behörden zugelassen
worden ist, können Ihre Ärzte es verschreiben. Keines der derzeit erhältlichen Medikamente wird
die Epilepsie HEILEN, aber es kann bei korrekter Einnahme bei der Anfallskontrolle hilfreich sein.
Über diese Broschüre Was ist VIMPAT®?
Ihr Arzt hat Ihnen VIMPAT® verschrieben,
damit Ihre Anfälle besser kontrolliert
werden. In dieser Broschüre wird erklärt:
•
Wie Sie VIMPAT® jeden Tag
einnehmen müssen
•
Was Sie wissen sollten, wenn
Sie VIMPAT® einnehmen
Dieser Leitfaden wird viele der Fragen
beantworten, die Menschen mit Epilepsie
bei der Einnahme von VIMPAT® häufig stellen.
Ihnen wird erklärt, was Sie von VIMPAT®
erwarten können. Ferner erhalten Sie nützliche
Tipps und Vorschläge, wie Sie bei der
Behandlung Ihrer Epilepsie vorgehen können.
Wir hoffen, dass diese Broschüre eine hilfreiche
Stütze für Sie, Ihre Familie und Freunde ist.
Am besten verwenden Sie sie zusammen
mit der Gebrauchsinformation, die Ihrem
Medikament beiliegt.
VIMPAT® ist ein antiepileptisches
Arzneimittel, das für die Behandlung von
partiellen Anfällen (auch: “fokale Anfälle”)
mit oder ohne sekundäre Generalisierung
bei Menschen ab einem Alter von 16
Jahren zugelassen wurde.1 VIMPAT® wird
zusätzlich zu anderen Antiepileptika
eingesetzt1.
Ihr Arzt hat Ihne diese Behandlung
verschrieben, weil er denkt, dass dieses
Arzneimittel zum jetzigen Zeitpunkt für Sie
geeignet sein kann und dass ein Hinzufügen
von VIMPAT® zu Ihrer derzeitigen Behandlung
Ihnen helfen könnte, die Anzahl der Anfälle
weiter zu reduzieren – wenn Sie es nach
Anweisung einnehmen.
Natürlich sind Ihr Arzt, Ihre Krankenschwester
oder Ihr Apotheker immer die beste
Informationsquelle für Ihre Gesundheit, Ihre
Epilepsie und Ihre Behandlung. Wenn Sie also
nach dem Lesen dieser Broschüre noch Fragen
haben, sprechen Sie bitte mit ihnen.
Auf der Ihnen bekannten Webseite www.epilepsie-im-griff.de können Sie sich
einen kleinen Film anschauen, in dem erklärt wird, wie Medikamente gegen Epilepsie
generell funktionieren, d.h. was mit dem Medikament geschieht, wenn es in Ihren
Körper gelangt, und welche Folgen eine unregelmäßige Einnahme der Medikamente
haben kann.
2
3
Was müssen Sie wissen,
wenn Sie VIMPAT® einnehmen?
VIMPAT® wird in der Regel zweimal am Tag eingenommen, und zwar immer zur selben
Zeit am Morgen und Abend1. Alle anderen Medikamente, die Sie außer VIMPAT® nehmen,
müssen ebenfalls nach Anweisung Ihres Arztes eingenommen werden. Es ist eine
langfristige Behandlung und Sie müssen das Medikament einnehmen, bis Ihr Arzt sagt,
dass Sie es absetzen sollen1. Wenn Sie die Anweisungen Ihres Arztes befolgen, geben
Sie den Medikamenten, die Sie einnehmen, die beste Chance, zu wirken.
Es ist für Sie und für Ihren Arzt eine Hilfe, wenn
Sie Ihre Anfälle in dem Epilepsie-Tagebuch
eintragen, das Teil des Willkommens-Pakets
ist. Mit Hilfe dieses Tagebuchs können Sie
herausfinden, wie Anzahl und Schweregrad
Ihrer Anfälle durch Ihre Behandlung
beeinflusst wurden.
Sie müssen neben VIMPAT® auch Ihre anderen
Medikamente weiter einnehmen, selbst
wenn Sie feststellen, dass Ihre Anfälle deutlich
weniger geworden sind oder ganz aufgehört
haben und Sie sich wohl fühlen. Denn dies
sind Anzeichen dafür, dass die Behandlung
bei Ihnen anspricht. Wenn Sie irgendwelche
Fragen zu Ihrer Behandlung haben, sollten
Sie bei Ihrem nächsten Termin mit Ihrem
Arzt darüber sprechen.
Es gibt verschiedene Methoden,
die Anwendung von VIMPAT® zu
beginnen, je nachdem, in welcher
Form VIMPAT® Ihnen verschrieben
wurde (als Tabletten, Saft oder
Infusion) 1. Beachten Sie stets die
Empfehlungen Ihres Arztes.
Tabletten & Sirup
IIhr Arzt wird Ihnen sagen, wann und wie
Sie Ihr Arzneimittel einnehmen müssen.
Normalerweise fangen Sie mit einer Tablette
oder einer Dosis Sirup zweimal täglich an,
immer zur selben Zeit morgens und abends.
In der Regel wird Ihre Anfangsdosis niedrig
sein, und dann allmählich gesteigert, bis Sie
die Dosis erreicht haben, die nach Meinung
Ihres Arztes für Sie richtig ist.1
Sie können VIMPAT® mit den Mahlzeiten oder
unabhängig davon einnehmen1.
Es ist nicht ratsam, Alkohol zu trinken, weil
das Medikament Sie müde machen oder
zu Schwindel führen kann. Das Trinken von
Alkohol könnte diese Wirkungen verstärken. 1
4
•
Nehmen Sie Ihre Dosis VIMPAT®-Tabletten
mit einem Glas Wasser ein1
•
Nehmen Sie Ihre Dosis VIMPAT®-Sirup ein,
indem Sie den Messbecher bis zur richtigen
Dosismenge füllen. Dann schlucken Sie
Ihre Dosis Sirup herunter, und trinken
danach etwas Wasser1
Lösung zur
intravenösen Infusion
Möglicherweise erhalten Sie VIMPAT® über
einen kurzen Zeitraum als intravenöse Infusion.
Dies kann der Fall sein, wenn Sie Probleme
bei der Einnahme oder dem Schlucken von
Tabletten oder Sirup haben oder wenn Sie kurz
vor einer Operation stehen1
Wenn Sie VIMPAT® als intravenöse Infusion
erhalten, wird die Infusion in der Regel im
Krankenhaus von einem Arzt oder einer
Krankenschwester durchgeführt. Sie erhalten
zweimal täglich eine Infusion in eine Vene
(normalerweise in eine Armvene).1
Nebenwirkungen und Allergien
Fragen zu klären. Wenn Sie Bedenken wegen
Nebenwirkungen oder Ihrer Anfälle haben,
wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt
oder anderes medizinisches Fachpersonal.
Diese können beurteilen, wie Ihnen am besten
geholfen werden kann. Das Führen eines
Epilepsie-Tagebuchs ist eine Hilfe bei der
Nachverfolgung möglicher Nebenwirkungen
und von Änderungen bei Ihren Anfällen.
Sie können dann mit Ihrem Arzt darüber
sprechen. Ein solches Tagebuch ist in Ihrem
persönlichen Willkommens-Paket enthalten;
Sie können das Tagebuch aber auch unter
der folgenden Adresse aus dem Internet
herunterladen: www.epilepsie-im-griff.de.
Ihr Arzt wird sich möglicherweise dafür
entscheiden, dass Sie mit einer niedrigen
Tagesdosis VIMPAT® beginnen und die Dosis
dann in wöchentlichen Schritten erhöhen, bis
Sie die Dosis erreichen, die Ihr Arzt festgelegt
hat. Diese Vorgehensweise erleichtert es Ihrem
Körper, sich an das neue Medikament zu
gewöhnen. Außerdem kann Ihr Arzt dadurch
beobachten, wie VIMPAT® bei Ihnen wirkt.
Sie dürfen die VIMPAT®-Dosis nur unter
Aufsicht Ihres Arztes ändern1.
Alle Arzneimittel haben Nebenwirkungen,
aber nicht jeder bekommt sie – bei einigen
Menschen sind sie vielleicht leichter, während
sie bei anderen deutlicher sind. Am häufigsten
sind die folgenden Nebenwirkungen:
Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit und
Doppeltsehen. Die vollständige Liste
möglicher Nebenwirkungen können
Sie in der Packungsbeilage nachlesen.
Es ist wichtig, dass Sie alle Nebenwirkungen
aufschreiben, die Sie feststellen, und auch alle
anderen Dinge, die Ihnen Sorgen machen.
Außerdem sollten Sie regelmäßig Ihren
Arzt aufsuchen, um eventuell noch offene
5
Ich bin allergisch gegen
bestimmte Lebensmittel
(z.B. Soja, Erdnüsse
und einige Zuckerarten)
Bevor Sie mit der Anwendung des
Medikaments beginnen, sollten Sie dem
Arzt, der Ihre Epilepsie behandelt, sagen, ob
Sie allergisch oder überempfindlich gegen
bestimmte Nahrungsmittel oder Stoffe sind 1.
Eine vollständige Liste aller Inhaltsstoffe in
VIMPAT® finden Sie in der Gebrauchsinformation,
die Ihrer VIMPAT® -Packung beiliegt. Lesen Sie
die Gebrauchsinformation gründlich. Wenn
Sie denken, dass Sie allergisch gegen einen
der Bestandteile sind, teilen Sie dies bitte
Ihrem Arzt mit 1.
Schauen Sie sich in der Videoanimation
auf www.epilepsie-im-griff.de an,
wie Medikamente gegen Epilepsie
funktionieren. Schauen Sie sich die Videos
auf www.epilepsie-im-griff.de auch
an, damit Sie die Erfahrungen anderer
Menschen kennen lernen, die auch VIMPAT®
nehmen. Eine Beschreibung möglicher
Nebenwirkungen können Sie auch in der
Gebrauchsinformation (die Packungsbeilage
Ihrer VIMPAT®-Packung) nachlesen1.
Wie wende ich
VIMPAT ® an?
Einige häufig
gestellte Fragen
F Wie nehme ich VIMPAT® ein?
A Ihr Arzt wird Ihnen Anweisungen gegeben
haben, wie und wann Sie Ihr Medikament
nehmen sollen. VIMPAT® wird
normalerweise für die zweimal tägliche
Einnahme empfohlen, und zwar immer
zur selben Zeit am Morgen und am
Abend. Es ist sehr wichtig, dass Sie
alle Medikamente so einnehmen,
wie Ihr Arzt Ihnen dies gesagt hat, und
die Einnahme Ihres Medikaments nicht
verändern oder beenden, ohne vorher
mit Ihrem Arzt darüber zu sprechen1.
F Wie nehme ich VIMPAT®-Tabletten ein?
A Nehmen Sie die Tabletten mit einem
Glas Wasser ein1
F Wie nehme ich den VIMPAT®-Sirup ein?
A Füllen Sie den Messbecher bis zur
richtigen Dosishöhe. Schlucken Sie die
Dosis Saft herunter und trinken Sie dann
etwas Wasser1.
F Wie wende ich VIMPAT® als
intravenöse Infusion an?
A Wenn Sie VIMPAT® als intravenöse
Infusion erhalten, wird dies in der
Regel im Krankenhaus von einem Arzt
oder einer Krankenschwester durchgeführt.
Sie erhalten die Infusion in eine Vene
(normalerweise in eine Armvene),
zweimal täglich1.
6
F Kann ich mein Medikament mit einer
Mahlzeit oder mit Alkohol einnehmen?
A Sie können VIMPAT® mit oder unabhängig
von den Mahlzeiten einnehmen, es ist
aber nicht ratsam, Alkohol dazu zu trinken,
da VIMPAT® bei Ihnen zu Müdigkeit und
Schwindel führen kann, und Alkohol
könnte dies verstärken1.
F Kann ich VIMPAT® gleichzeitig
mit anderen Medikamenten für
meine Epilepsie nehmen?
A Vimpat wird zusammen mit anderen
Antiepileptika angewendet. Ihr Arzt wird
feststellen, welche Kombination für Sie
am besten ist 1.
F Was soll ich tun, wenn ich vergessen
habe, eine Dosis meines Medikaments
zu nehmen?
A Wenn Sie eine Dosis vergessen haben,
nehmen Sie sie, sobald Sie sich daran
erinnern1. Wenn Sie nicht merken, dass
Sie eine Dosis versäumt haben, bis es
fast Zeit für die nächste Dosis ist: Nehmen
Sie keine Extradosis, um die versäumte
Dosis auszugleichen. Nehmen Sie einfach
die Dosierungen so weiter, wie Sie das
normalerweise tun usw.1 Wenn Sie sich
nicht sicher sind, was Sie tun sollen,
wenden Sie sich an Ihren Arzt und
fragen ihn um Rat.
F Was muss ich tun, wenn ich zu viel
VIMPAT® eingenommen habe?
A Wenn Sie eine größere Dosis
eingenommen haben, als Ihr Arzt
Ihnen gesagt hat, sprechen Sie bitte
mit Ihrem Arzt1.
F Wie muss ich VIMPAT® aufbewahren?
A VIMPAT® wurde nur für Ihnen persönlich
verschrieben. Sie müssen es an einem
sicheren Platz aufbewahren, der für Kinder
unzugänglich ist. Überprüfen Sie immer
das Verfalldatum, dass auf dem Karton
und dem Blisterstreifen aufgedruckt ist.
Das Datum, das Sie dort sehen, bezieht
sich auf den letzten Tag des Monats1.
F Kann ich Auto fahren, während ich mit
VIMPAT® behandelt werde?
A VIMPAT® kann die Art und Weise, wie Sie
fahren oder Werkzeuge bzw. Maschinen
bedienen, beeinflussen. Deshalb warten
Sie am besten erst einmal ab und
beobachten, wie Sie sich unter VIMPAT®
fühlen, bevor Sie eines dieser Dinge tun1.
Selbstverständlich sollten Sie anfallsfrei
sein, wenn Sie Auto fahren.
F Darf ich VIMPAT® mit anderen
Arzneimitteln einnehmen?
A Der Arzt, der Ihnen VIMPAT® verschieben
hat, hat alle Antiepileptika oder anderen
Medikamente, die Sie einnehmen,
berücksichtigt, als er die Entscheidung traf,
Ihnen VIMPAT®1 zu verschreiben.
Sie müssen es Ihrem Arzt sagen,
wenn Sie irgendein anderes
Medikament einnehmen, einschließlich
freiverkäuflicher Präparate aus dem
Drogeriemarkt oder Medikamente der
alternativen Medizin.
Sie müssen Ihrem Arzt auch sagen, wenn
Sie Präparate aufgrund von Herzproblemen
einnehmen.
7
F Ich nehme die Pille zur
Empfängnisverhütung, wird VIMPAT®
die Wirkung beeinträchtigen?
A Bitte sprechen Sie in diesem Fall mit
Ihrem Arzt über Ihre Medikamente –
einschließlich VIMPAT® 1.
F Was passiert, wenn ich schwanger
werde, während ich mit VIMPAT®
behandelt werde?
A VIMPAT® sollte während einer
Schwangerschaft nicht angewendet
werden, weil seine Wirkungen auf die
Schwangerschaft und das ungeborene
Kind nicht bekannt sind.1 Sprechen Sie mit
Ihrem Arzt, wenn Sie schwanger sind oder
eine Schwangerschaft planen.
F Kann ich mein Baby stillen, wenn ich
VIMPAT® einnehme?
A VIMPAT® wird während der Stillzeit nicht
empfohlen, weil nicht bekannt ist, ob es in
die Muttermilch übergeht.1
F Ich habe eine Herzerkrankung.
Kann ich VIMPAT® nehmen?
A Es ist wichtig, dass Sie mit Ihrem Arzt
sprechen, bevor Sie VIMPAT® nehmen,
wenn Sie an einer schwerwiegenden
oder schweren Herzerkrankung leiden
oder wenn Sie Medikamente für ein
bestehendes Herzproblem einnehmen.1
8
F Wo finde ich mehr Informationen
über Epilepsie und die EpilepsieGemeinschaft?
A Wenn Sie mehr darüber erfahren
möchten, wie Sie sich selbst Ziele setzen
können oder wenn Sie nützliche Tipps
zur Einnahme Ihres Medikaments suchen
oder wissen möchten, wie Sie mit Ihrem
Arzt über Ihr Medikament sprechen sollten,
kann der Link www.epilepsie-im-griff.de
eine gute Hilfe sein. Auf diesem Portal
haben Sie auch die Gelegenheit zu hören,
wie andere Menschen es geschaff t haben,
den Einfluss der Epilepsie auf ihr
gewünschtes Leben zu reduzieren.
F Wer stellt VIMPAT® her?
A VIMPAT® wird von UCB, The Epilepsy
CompanyTM, hergestellt. Seit mehr als
20 Jahren hat sich UCB der Aufgabe
gewidmet, Therapien für Epilepsie zu
schaffen, um das Leben von Menschen
mit Epilepsie und denen, die ihnen nahe
stehen, zu verbessern.
Falls es irgendetwas gibt, das Sie wissen
möchten und das nicht in dieser Broschüre
aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an
Ihren Arzt.
Mit Vimpat ® anfangen
Epilepsie im Griff
Wann müssen Sie Ihre Medikamente nehmen?
Epilepsie im Griff ist ein kostenloser
Service für Menschen mit Epilepsie,
damit diese die ersten positiven Schritte
zu einer besseren Behandlung ihrer
Epilepsie ergreifen können.
Außer VIMPAT® nehmen Sie auch noch verschiedene andere Medikamente ein?
Möglicherweise fällt es Ihnen schwer, sich daran zu erinnern, wann Sie alle Ihre
Medikamente nehmen müssen. Um es Ihnen leichter zu machen, sich daran zu erinnern,
bitten Sie doch einfach Ihren Arzt, zusammen mit Ihnen die folgende Tabelle auszufüllen,
um Ihnen zu zeigen, wann Sie jeweils welche Arznei nehmen sollen. Sie können dann
diese Tabelle jeden Tag als Erinnerungsstütze benutzen.
WOCHE 1
WOCHE 2
WOCHE 3
WOCHE 4
Morgens:
Morgens:
Morgens:
Morgens:
Abends:
Abends:
Abends:
Abends:
Tragen Sie hier
den Namen Ihres
Medikaments ein
Morgens:
Morgens:
Morgens:
Morgens:
Abends:
Abends:
Abends:
Abends:
Tragen Sie hier
den Namen Ihres
Medikaments ein
Morgens:
Morgens:
Morgens:
Morgens:
Abends:
Abends:
Abends:
Abends:
Tragen Sie hier
den Namen Ihres
Medikaments ein
Morgens:
Morgens:
Morgens:
Morgens:
Abends:
Abends:
Abends:
Abends:
Tragen Sie hier
den Namen Ihres
Medikaments ein
Morgens:
Morgens:
Morgens:
Morgens:
Abends:
Abends:
Abends:
Abends:
VIMPAT®
Über Epilepsie im Griff werden wir Ihnen
Informationen zur Verfügung stellen, die Ihnen
dabei helfen können, Entscheidungen über
die Behandlung Ihrer Epilepsie zu treffen und
wie Sie mit Ihrem Arzt, Ihren Freunden und
Ihrer Familie über Ihre Gedanken und Pläne
sprechen können. Sie können Ihnen eine
große Hilfe sein, und das sollten Sie nutzen.
Bitten Sie die Menschen, die Ihnen nahe
stehen, die entsprechenden Informationen
zu lesen, weil es dann für Sie einfacher ist,
darüber zu reden.
Sie werden viele wertvolle Informationen
darüber finden, wie Sie sich selbst Ziele setzen
können, außerdem finden Sie nützliche Tipps
zur Einnahme Ihres Medikaments und Ideen,
wie Sie mit Ihrem Arzt über Ihr Medikament
sprechen sollten. Außerdem haben Sie die
Möglichkeit, von anderen Betroffenen zu
hören, wie sie dafür gesorgt haben, dass die
Epilepsie einen geringeren Einfluss auf das
Leben hat, dass sie führen möchten. Diese
und andere Informationen finden Sie auf der
Website www.epilepsie-im-griff.de.
Wir wissen, dass mit Ihrer Epilepsie zu
leben viel mehr bedeutet, als nur einfach
Ihre Medikamente einzunehmen, deshalb
wird Epilepsie im Griff Sie auch mit
anderen Menschen zusammenbringen,
die mit Epilepsie leben. Und wenn Sie Ihre
Erfahrungen austauschen, können Sie den
Einfluss der Epilepsie auf Ihr Leben verkleinern.
Wir hoffen, dass Sie sich dazu ermutigt fühlen,
Ihren Hoffnungen und auch Ihren Träumen
nachzugehen.
Literatur 1. VIMPAT® Gebrauchsinformation, Februar 2009.
10
11
EPI/11/09 LPSRC
© 2009 UCB Pharma, S.A. Alle Rechte vorbehalten.
G-D- BIC-011