Spielplan November 2016 Schauspielhaus / Palais im Großen Garten / Gemäldegalerie Alte Meister / Trinitatiskirchruine Dienstag, 01.11.2016 Blauer Dienstag 20.00 - 21.40 Uhr, Palais im Großen Garten Europa von Lars von Trier und Niels Vørsel Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € Mittwoch, 02.11.2016 Zum vorletzten Mal! 20.00 - 21.40 Uhr, Palais im Großen Garten | AF03 Europa von Lars von Trier und Niels Vørsel Regie: Robert Lehniger Preis: 18,00 € Kleines Haus Öffentliche Probe 19.00 Uhr, Kleines Haus 1 Requiem für Europa von Oliver Frlji und Ensemble Regie: Oliver Frlji Preis: 5,50 € Donnerstag, 03.11.2016 Gastspiel 20.00 Uhr, Schauspielhaus GENERATION BEZIEHUNGSUNFÄHIG von und mit Michael Nast Preis: 12,00 € Die Bürgerbühne 19.30 - 21.00 Uhr, Kleines Haus 1 Romeo und Julia von William Shakespeare | In einer Fassung von Martin Heckmanns | Ein Theaterprojekt in arabischer und deutscher Sprache Mit arabischen und deutschen Übertiteln Im Anschluss Publikumsgespräch Preis: 18,00 € Freitag, 04.11.2016 Zum letzten Mal! 20.00 - 21.40 Uhr, Palais im Großen Garten Europa von Lars von Trier und Niels Vørsel Regie: Robert Lehniger Preis: 20,00 € Uraufführung 19.30 - 20.45 Uhr, Kleines Haus 1 | PRKH Requiem für Europa von Oliver Frlji und Ensemble Regie: Oliver Frlji Im Anschluss Premierenfeier im Bistro Klara und Foyer des Kleinen Hauses mit der Band Seau Volant und DJ jazz.K.lipa. Preis: 20,00 € Samstag, 05.11.2016 Gastspiel 19.30 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus Herbstsonate nach dem Film von Ingmar Bergman | Gastspiel des Schauspiel Stuttgart im Rahmen der Reihe Theater zu Gast in Dresden Preis: 18,00 € bis 30,00 € 18.45 Einführung 19.30 - 22.20 Uhr, Kleines Haus 1 | AE04 89/90 nach dem Roman von Peter Richter | mit der Dresdner Band DŸSE Preis: 20,00 € Die Bürgerbühne 20.00 - 22.00 Uhr, Kleines Haus 3 Morgenland Ein Abend mit Dresdnerinnen und Dresdnern aus dem Orient In arabischer, englischer und deutscher Sprache, mit deutschen Untertiteln Preis: 12,00 € Sonntag, 06.11.2016 Gastspiel 19.00 - 21.00 Uhr, Schauspielhaus Herbstsonate nach dem Film von Ingmar Bergman | Gastspiel des Schauspiel Stuttgart im Rahmen der Reihe Theater zu Gast in Dresden Preis: 18,00 € bis 30,00 € 20.00 - 21.20 Uhr, Gemäldegalerie Alte Meister Alte Meister nach dem Roman von Thomas Bernhard Preis: 20,00 € 19.00 - 21.50 Uhr, Kleines Haus 1 | AE02 89/90 nach dem Roman von Peter Richter | mit der Dresdner Band DŸSE Preis: 18,00 € Die Bürgerbühne 20.00 - 22.00 Uhr, Kleines Haus 3 Morgenland Ein Abend mit Dresdnerinnen und Dresdnern aus dem Orient In arabischer, englischer und deutscher Sprache, mit deutschen Untertiteln Im Rahmen des Theatertreffens Chemnitz Preis: 10,00 € Montag, 07.11.2016 20.00 - 21.20 Uhr, Gemäldegalerie Alte Meister Alte Meister nach dem Roman von Thomas Bernhard Preis: 20,00 € 10.30 - 13.00 Uhr, Kleines Haus 1 Nathan der Weise Ein dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing Preis: 18,00 € 15.00 - ca. 22.00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Offener Treffpunkt für Geflüchtete und Einheimische 15.00 Uhr Theaterworkshop, Kinderprogramm und Frauengruppe | 17.00 bis 22.00 Uhr Café | 19.00 Uhr Opernchor Cantamus Dresden. Chorkonzert Eintritt frei 10.00 - 12.00 Uhr, Kleines Haus 1 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Preis: 18,00 € Dienstag, 08.11.2016 18.45 Einführung 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 1 Szenen einer Ehe von Ingmar Bergman Preis: 18,00 € Die Bürgerbühne 10.30 - 11.15 Uhr, Oberschule Ebersbach Morgenland im Klassenzimmer Eine Unterrichtsstunde mit Dresdnern aus dem Orient Die Bürgerbühne 12.30 - 13.15 Uhr, Oberschule Ebersbach Morgenland im Klassenzimmer Eine Unterrichtsstunde mit Dresdnern aus dem Orient Mittwoch, 09.11.2016 19.30 - 22.20 Uhr, Schauspielhaus | WOMI Othello von William Shakespeare Preis: 11,00 € bis 25,00 € Die Bürgerbühne 18.00 Uhr, Kleines Haus Mitte Infotreffen zu „Die Stunde da wir nichts voneinander wußten“ von Peter Handke Eintritt frei Die Bürgerbühne Öffentliche Probe 19.00 Uhr, Kleines Haus 3 Zuerst die gute Nachricht Eine Krisenschau mit Vertretern aus Presse, Online, Funk und Fernsehen Regie: Jessica Glause Preis: 5,50 € 19.30 - 20.45 Uhr, Kleines Haus 1 Requiem für Europa von Oliver Frlji und Ensemble Preis: 18,00 € Seite 2 Donnerstag, 10.11.2016 19.30 - 21.45 Uhr, Schauspielhaus | WODO Terror Gerichtsdrama von Ferdinand von Schirach Preis: 11,00 € bis 25,00 € 19.30 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 2 Michael Kohlhaas nach der Erzählung von Heinrich von Kleist | Mit den Studentinnen und Studenten des Schauspielstudios Dresden Preis: 16,00 € Freitag, 11.11.2016 19.30 - 21.45 Uhr, Schauspielhaus | AG04, WOFR Terror Gerichtsdrama von Ferdinand von Schirach Preis: 15,00 € bis 27,00 € 19.30 - 22.00 Uhr, Kleines Haus 1 Nathan der Weise Ein dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing mit englischen und arabischen Übertiteln Preis: 20,00 € Die Bürgerbühne Uraufführung 20.00 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 3 Zuerst die gute Nachricht Eine Krisenschau mit Vertretern aus Presse, Online, Funk und Fernsehen Regie: Jessica Glause Im Anschluss an die Vorstellung laden wir Sie sehr herzlich zur Premierenfeier im Foyer und im Bistro Klara ein, um gemeinsam mit den Künstlern zu feiern. Aufgelegt wird von DJ Jan Hofmann. Preis: 12,00 € Samstag, 12.11.2016 19.00 Uhr, Schauspielhaus 11. HOPE-Gala Dresden 2016 „Hoffnung am Kap“ mit anschließender After Show Party im Ostrapark Dresden Informationen und Karten: www.hopegala.de Preis: 110,00 € bis 250,00 € Seite 3 19.30 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 1 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Preis: 20,00 € Sonntag, 13.11.2016 Vorstellungsänderung Blauer Sonntag wegen Erkrankung im Ensemble 19.00 - 20.20 Uhr, Schauspielhaus | OSWE Mein Herz ist rein Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € anstelle von: Der Parasit oder Die Kunst sein Glück zu machen Bereits gekaufte Karten können bis 8 Tage nach Vorstellungsänderung an den jeweiligen Vorverkaufskassen umgetauscht bzw. zurückgegeben werden. Die vorletzte Vorstellung "Der Parasit" findet am 7. Dezember 2016, 19.30 Uhr statt. 11.00 - 13.00 Uhr, Kleines Haus 1 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Preis: 18,00 € Die Bürgerbühne Zum vorletzten Mal! 19.00 - 20.30 Uhr, Kleines Haus 3 Wind.Mühlen.Flügel. Ein Rechercheprojekt nach Miguel de Cervantes ' „Don Quijote“ Regie: Tobias Rausch Preis: 10,00 € Gastspiel 20.00 Uhr, Kleines Haus 1, Musik zwischen den Welten Ania Losinger & Mats Eser „Shanghai Patterns“ Tanzperformance und Musik auf der XALA präsentiert von der Konzert- und Theateragentur Andreas Grosse Preis: 20,00 € / ermäßigt 16,00 € Die Bürgerbühne Staatsschauspiel Dresden auf Reisen 18.00 - 20.00 Uhr, Düsseldorfer Schauspielhaus / Münsterstraße 446 Morgenland Ein Abend mit Dresdnerinnen und Dresdnern aus dem Orient In arabischer, englischer und deutscher Sprache, mit deutschen Untertiteln Regie: Miriam Tscholl Informationen: www.dhaus.de Montag, 14.11.2016 15.00 - ca. 22.00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Offener Treffpunkt für Geflüchtete und Einheimische 15.00 Uhr Theaterworkshop, Kinderprogramm und Frauengruppe | 17.00 bis 22.00 Uhr Café | 19.00 Ausschnitte aus „Translation“ + Publikumsgespräch Eintritt frei Die Bürgerbühne Staatsschauspiel Dresden auf Reisen 19.00 - 21.00 Uhr, Düsseldorfer Schauspielhaus / Münsterstraße 446 Morgenland Ein Abend mit Dresdnerinnen und Dresdnern aus dem Orient In arabischer, englischer und deutscher Sprache, mit deutschen Untertiteln Regie: Miriam Tscholl Informationen: www.dhaus.de Seite 4 Die Bürgerbühne 19.30 - 21.00 Uhr, Kleines Haus 1 Romeo und Julia von William Shakespeare | In einer Fassung von Martin Heckmanns | Ein Theaterprojekt in arabischer und deutscher Sprache Mit arabischen und deutschen Übertiteln Preis: 18,00 € Dienstag, 15.11.2016 Die Bürgerbühne Zum letzten Mal! 20.00 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 3 Mischpoke Eine jüdische Chronik von damals bis heute Regie: David Benjamin Brückel Preis: 10,00 € Mittwoch, 16.11.2016 17.30 Uhr, Foyer 1. Rang im Schauspielhaus Treffpunkt „Premiere“ des Fördervereins Staatsschauspiel Dresden Premiere 18.00 - 20.00 Uhr, Schauspielhaus Mio, mein Mio von Astrid Lindgren | für die Bühne eingerichtet von Kristina Lugn | Kinder- und Familienstück für alle ab 8 Jahren Regie: Matthias Reichwald Mit freundlicher Unterstützung unseres Projektpartners Ostsächsische Sparkasse Dresden 19.30 - 22.30 Uhr, Kleines Haus 1 | AD09 89/90 nach dem Roman von Peter Richter | mit der Dresdner Band DŸSE Preis: 18,00 € Im Anschluss an die Premiere laden wir Sie sehr herzlich zur Premierenfeier im Restaurant william ein, um gemeinsam mit den Künstlern zu feiern. DJ Bongo legt für Sie auf. Preis: 15,00 € bis 27,00 € Donnerstag, 17.11.2016 Freitag, 18.11.2016 Seite 5 Gastspiel 20.00 Uhr, Schauspielhaus Hagen Rether „Liebe“ Im Anschluss Signierstunde 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 1 | AD05, AD07 Szenen einer Ehe von Ingmar Bergman Preis: 18,00 € Für dieses Gastspiel werden keine Ermäßigungen gewährt. Preis: 11,00 € bis 25,00 € 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 Selfies einer Utopie II „Eros Ramazotti findet einen Doppelgänger“ Eine Theaterserie von Nicola Bremer Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € Blauer Freitag 19.30 - 22.10 Uhr, Schauspielhaus Othello von William Shakespeare Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € Die Bürgerbühne 20.00 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 3 Zuerst die gute Nachricht Eine Krisenschau mit Vertretern aus Presse, Online, Funk und Fernsehen Preis: 12,00 € Samstag, 19.11.2016 12.15 Uhr, Schauspielhaus Die Philharmonie entdecken Moderator: Malte Arkona Informationen und Karten: www.dresdnerphilharmonie.de 19.30 Uhr, Schauspielhaus Die Philharmonie im Schauspielhaus Chatschaturjan: Konzert für Violine und Orchester | Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 5 Violine: Julia Fischer Dirigent: Michael Sanderling Wiederaufnahme 19.30 - 22.15 Uhr, Kleines Haus 1 Drei Männer im Schnee Komödie von Erich Kästner Regie: Peter Jordan und Leonhard Koppelmann Preis: 20,00 € 20.00 - 21.10 Uhr, Kleines Haus 3 RALF – Die Abenteuer von 60 Minuten von Lisa Danulat Preis: 12,00 € Informationen und Karten: www.dresdnerphilharmonie.de Sonntag, 20.11.2016 11.00 und 19.30 Uhr, Schauspielhaus Die Philharmonie im Schauspielhaus Chatschaturjan: Konzert für Violine und Orchester | Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 5 Violine: Julia Fischer Dirigent: Michael Sanderling Informationen und Karten: www.dresdnerphilharmonie.de 16.00 - 18.45 Uhr, Kleines Haus 1 Drei Männer im Schnee Komödie von Erich Kästner Schnullertag! Vorstellung mit Kinderbetreuung im Theater. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0351.49 13 – 555 Preis: 18,00 € 15.00 - ca. 22.00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Offener Treffpunkt für Geflüchtete und Einheimische Montag, 21.11.2016 15.00 Uhr Theaterworkshop, Kinderprogramm und Frauengruppe | 17.00 bis 22.00 Uhr Café | 19.00 Arte Migrante. Open Stage-Reihe Eintritt frei 19.00 Uhr, Kleines Haus 1 Wissenschaft im Theater „Einsteins Gravitationswellen: Wir hören Töne aus dem dunklen Universum!“ Vortrag von Prof. Dr. Karsten Danzmann Eintritt frei Dienstag, 22.11.2016 Seite 6 Staatsschauspiel Dresden auf Reisen 19.00 Einführung 19.30 - 22.15 Uhr, Graf-Zeppelin-Haus, Friedrichshafen Der Parasit oder Die Kunst sein Glück zu machen Lustspiel von Friedrich Schiller Regie: Stefan Bachmann In Koproduktion mit den 17. Internationalen Schillertagen / Nationaltheater Mannheim Preis: 10,00 € bis 28,00 € 19.30 - 20.45 Uhr, Kleines Haus 1 Requiem für Europa von Oliver Frlji und Ensemble Preis: 18,00 € 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 Ein Kind Albrecht Goette liest Thomas Bernhard Preis: 10,00 € Mittwoch, 23.11.2016 Donnerstag, 24.11.2016 Gastspiel 20.00 Uhr, Schauspielhaus Axel Hacke „Die Tage, die ich mit Gott verbrachte“ Für dieses Gastspiel werden keine Ermäßigungen gewährt. Preis: 15,00 € bis 18,00 € 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 1 | AD02, AD03 Szenen einer Ehe von Ingmar Bergman Preis: 18,00 € 19.00 - 21.00 Uhr, Palais im Großen Garten A Christmas Carol – Ein Weihnachtslied von Gerold Theobalt nach Charles Dickens Preis: 30,00 € / ermäßigt 17,00 € Vorstellungsänderung aus dispositionellen Gründen 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 2 Herr der Fliegen nach dem Roman von William Golding Preis: 16,00 € anstelle von: Tschick 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 Just the two of us Ein Liederabend mit Matthias Luckey und Benjamin Rietz Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € Bereits gekaufte Karten können bis 8 Tage nach Vorstellungsänderung an den jeweiligen Vorverkaufskassen umgetauscht werden. Weitere „Tschick“-Vorstellungen finden am 28. November, 10., 18., 20. Dezember 2016 und am 1. Januar 2017 statt. 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 kurz & saftig „Kranke Liebe?“ Kurzfilmprogramm im Kleinen Haus In Kooperation mit dem Filmfest Dresden Preis: 6,00 € Freitag, 25.11.2016 19.30 - 22.10 Uhr, Schauspielhaus | AG05, AG07, AG08 Othello von William Shakespeare Preis: 15,00 € bis 27,00 € 19.00 - 21.00 Uhr, Palais im Großen Garten A Christmas Carol – Ein Weihnachtslied von Gerold Theobalt nach Charles Dickens Preis: 30,00 € / ermäßigt 17,00 € Seite 7 Die Bürgerbühne 19.30 - 21.00 Uhr, Kleines Haus 1 Romeo und Julia von William Shakespeare | In einer Fassung von Martin Heckmanns | Ein Theaterprojekt in arabischer und deutscher Sprache Mit arabischen und deutschen Übertiteln Preis: 20,00 € 20.00 - 21.00 Uhr, Kleines Haus 3 Medea. Stimmen von Christa Wolf | Szenische Lesung mit Antje Trautmann Preis: 12,00 € Samstag, 26.11.2016 15.00 - 17.00 Uhr, Schauspielhaus Mio, mein Mio von Astrid Lindgren | für die Bühne eingerichtet von Kristina Lugn | Kinder- und Familienstück für alle ab 8 Jahren Mit freundlicher Unterstützung unseres Projektpartners Ostsächsische Sparkasse Dresden Preis: 15,00 € bis 27,00 € 19.00 - 21.00 Uhr, Schauspielhaus | AE03, OWE2, WOSA Mio, mein Mio von Astrid Lindgren | für die Bühne eingerichtet von Kristina Lugn | Kinder- und Familienstück für alle ab 8 Jahren Mit freundlicher Unterstützung unseres Projektpartners Ostsächsische Sparkasse Dresden Preis: 15,00 € bis 27,00 € 19.00 - 21.00 Uhr, Palais im Großen Garten A Christmas Carol – Ein Weihnachtslied von Gerold Theobalt nach Charles Dickens Preis: 30,00 € / ermäßigt 17,00 € Sonntag, 27.11.2016 11.00 Uhr, Schauspielhaus Matinee zu den Premieren „Jeder stirbt für sich allein“, „Gott wartet an der Haltestelle“, „Der Phantast“ und „Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus“. Eintritt frei 16.00 - 18.00 Uhr, Schauspielhaus | SONA, SONK Mio, mein Mio von Astrid Lindgren | für die Bühne eingerichtet von Kristina Lugn | Kinder- und Familienstück für alle ab 8 Jahren Mit freundlicher Unterstützung unseres Projektpartners Ostsächsische Sparkasse Dresden Preis: 11,00 € bis 25,00 € 15.00 - 17.00 Uhr, Palais im Großen Garten A Christmas Carol – Ein Weihnachtslied von Gerold Theobalt nach Charles Dickens Preis: 30,00 € / ermäßigt 17,00 € 19.00 - 21.00 Uhr, Palais im Großen Garten A Christmas Carol – Ein Weihnachtslied von Gerold Theobalt nach Charles Dickens Preis: 30,00 € / ermäßigt 17,00 € Seite 8 Die Bürgerbühne Nur noch wenige Vorstellungen! 19.30 - 20.45 Uhr, Kleines Haus 1 DYNAAAMO! Ein Theaterprojekt von und für Fußballfans | Text und Recherche: Thomas Freyer Regie: Jan Gehler In Kooperation mit der SG Dynamo Dresden und mit freundlicher Unterstützung durch den Förderverein des Staatsschauspiels Dresden, die DFB Kulturstiftung und das Theaternetzwerk Theatron. Preis: 20,00 € Die Bürgerbühne 20.00 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 3 Zuerst die gute Nachricht Eine Krisenschau mit Vertretern aus Presse, Online, Funk und Fernsehen Preis: 12,00 € 21.00 Uhr, Kleines Haus Mitte Das neue Wunschkonzert Vol. 3 „Here comes the sun – Lieder gegen meinen Novemberblues“ mit Thomas Eisen und Benjamin Rietz und Thomas Schuhmacher, Claudius von Stolzmann, Nicolas Streit, Alexandra Weis und dem Schlagzeuger Michael Wünsch Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € 15.00 - 19.00 Uhr, Kleines Haus Mitte TangoTanzTee mit Jörg Haubner Preis: 7,00 € Die Bürgerbühne Zum letzten Mal! 19.00 - 20.30 Uhr, Kleines Haus 3 Wind.Mühlen.Flügel. Ein Rechercheprojekt nach Miguel de Cervantes ' „Don Quijote“ Regie: Tobias Rausch Preis: 10,00 € Gastspiel 20.00 Uhr, Kleines Haus 1, Musik zwischen den Welten Dikanda „Usti Baba“ Mit Leib und Seele, Haut und Haaren. World Wild Music from all over the East. präsentiert von der Konzert- und Theateragentur Andreas Grosse Preis: 22,00 € / ermäßigt 16,00 € Montag, 28.11.2016 Dienstag, 29.11.2016 10.30 - 12.30 Uhr, Schauspielhaus Mio, mein Mio von Astrid Lindgren | für die Bühne eingerichtet von Kristina Lugn | Kinder- und Familienstück für alle ab 8 Jahren Mit freundlicher Unterstützung unseres Projektpartners Ostsächsische Sparkasse Dresden Preis: 11,00 € bis 25,00 € 15.00 - ca. 22.00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Offener Treffpunkt für Geflüchtete und Einheimische Eintritt frei 19.30 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 1 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Preis: 18,00 € 19.30 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 2 Michael Kohlhaas nach der Erzählung von Heinrich von Kleist | Mit den Studentinnen und Studenten des Schauspielstudios Dresden Preis: 16,00 € Die Bürgerbühne 10.30 - 11.15 Uhr, Oberschule Ebersbach Morgenland im Klassenzimmer Eine Unterrichtsstunde mit Dresdnern aus dem Orient Die Bürgerbühne 12.30 - 13.15 Uhr, Oberschule Ebersbach Morgenland im Klassenzimmer Eine Unterrichtsstunde mit Dresdnern aus dem Orient Mittwoch, 30.11.2016 Die Bürgerbühne 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 2 Herr der Fliegen nach dem Roman von William Golding Preis: 16,00 € 20.00 - 21.10 Uhr, Kleines Haus 3 RALF – Die Abenteuer von 60 Minuten von Lisa Danulat Preis: 10,00 € Seite 9