Gebrauchsinformation: Information für Patienten 300 mg - MS-Life

Werbung
45mm
300 mg Konzentrat zur
Herstellung einer Infusionslösung
Natalizumab
Read direction
13mm
13mm
9mm
Pharma Code
6mm: minimal
quiet zone
between
pharmacode
and text
H01740-11
45mm
13mm
13mm
Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen
Überwachung. Dies ermöglicht eine schnelle Identifizierung
neuer Erkenntnisse über die Sicherheit. Sie können dabei
helfen, indem Sie jede auftretende Nebenwirkung melden.
Hinweise zur Meldung von Nebenwirkungen, siehe Ende
Abschnitt 4.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch,
bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels
beginnen, denn Sie enthält wichtige Informationen.
Neben dieser Packungsbeilage erhalten Sie auch einen
Patientenpass, der wichtige Informationen für Ihre Sicherheit
enthält, die Sie vor der erstmaligen Gabe von TYSABRI
(„tü-sa-brie“ ausgesprochen) und während des gesamten
Behandlungszeitraums wissen müssen.
- Heben Sie die Packungsbeilage und den Patientenpass auf.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen. Führen
Sie die Packungsbeilage und den Patientenpass während
der Behandlung und bis 6 Monate nach der letzten Dosis
TYSABRI mit sich, da Nebenwirkungen auch nach Ende der
Behandlung mit TYSABRI auftreten können.
- Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren
Arzt.
- Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an
Ihren Arzt. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in
dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.
Was in dieser Packungsbeilage steht:
1. Was ist TYSABRI und wofür wird es angewendet?
2. Was sollten Sie vor der Anwendung von TYSABRI beachten?
3. Wie ist TYSABRI anzuwenden?
4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5. Wie ist TYSABRI aufzubewahren?
6. Inhalt der Packung und weitere Informationen
1. Was ist TYSABRI und wofür wird es angewendet?
TYSABRI ist ein Arzneimittel zur Behandlung der Multiplen
Fold 53 mm
Gebrauchsinformation: Information für Patienten
schwa
3. Wie ist TYSABRI anzuwenden?
Anzeichen einer
all
Wenn bei Ihnen
alleIhnen
oben Ihr
beschriebenen
• wenn
Arzt mitgeteiltRisikofaktoren
hat, dass Sie an einer während oder schwa
Read
direction
4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?
kurz
vorliegen, tragen
Sie ein erhöhtes
Risiko
für die
progressiven
multifokalen
Leukenzephalopathie
(PML)
5. Wie ist TYSABRI aufzubewahren?
• Juckender
• Hauta
Stillen
3mm
Entwicklung einer
PML.
sollten
mitInfektion
Ihrem des Gehirns;
leiden.
Die Sie
PML
ist einedann
seltene
Pharma
Code
6. Inhalt der Packung und weitere Informationen
• Schwellungen
mit im
Ih
position
Centered
3mm
Arzt besprechen,
obIhnen
TYSABRI
fürgesagt
Sie diehat,
geeignetste
• Probleme beim
A
• wenn
Ihr Arzt
dass Sie ein
behan
1. Was ist TYSABRI und wofür wird es angewendet?
Behandlung darstellt,
und zwar Problem
sowohl vor
Beginn
der
• Schmerzen oder
schwerwiegendes
mit Ihrer
Immunabwehr
haben
Verkehrs
TYSABRI ist ein Arzneimittel zur Behandlung der Multiplen
mit
TYSABRI
als
auch
erneut,
wenn die6.wie
Blutdruckanstieg
(zum
Beispiel
aufgrund
einer
Erkrankung
Leukämie
oder
Inhalt
der• Packung
undliegen
weit
TYSABRIBehandlung
muss verdünnt
werden,
bevor
es
Ihnen
verabreicht
• Die Symptome
einer
PMLDie
können
denen
MS-Schubs
Es
Sklerose
(MS).
MS ruft
eineeines
Entzündung
im Gehirn• hervor,
Anwendung
von
TYSABRI
über
2 Jahre
hinaus
fortgesetzt
betreuende
medi
HIV
die Sie
Sie erhalten
esoder
überauch
einenaufgrund
Tropf in bestimmter
eine Vene Medikamente,
ähneln (z.B.
Schwäche
oder Sehstörungen).
Wenn
Sie also
Was TYSABRI
enthält die Verke
durch
die die Nervenzellen
geschädigt
werden.
TYSABRI werden kann.
werden
soll.
Rahmen der Blut
einnehmen
oder
eingenommen
Mitoxantron
(alsinsintravenöse Infusion),
gewöhnlich
in den
Arm. Die haben, z.
glauben, dass
sich
verschlechtert
oder wenn Sie Zellen daran
- B.Der
Wirkstoff ist: Natalizumab.
Wenn be
hindert
dieIhre
für MS
die Entzündung
verantwortlichen
Bei Patienten
mit
einer
PML ist es wahrscheinlich, dass nach
oder
Cyclophosphamid);
Infusion
dauert
etwa
1 Stunde.
neue Symptome
bemerken,
ist
es
sehr
wichtig,
dass
Sie
so
Anzeichen
eines mso
Jede 15 ml Durchstechflasche
auftritt,
Gehirn einzudringen und vermindert auf diese Weise die durch
der
Einleitung
einer
Behandlung
gegen
die
PML
eine
als
IRIS
schnell wie
möglich
mit
Ihrem
Arzt
sprechen.
•
Gelbliche
Färbun
•
wenn
Sie
entweder
Beta-Interferon
oder
Glatirameracetat
Natalizumab
(20 mg/ml).
•
Informationen
für
Ärzte
bzw.
medizinisches
Fachpersonal
zur
Maschine
die MS hervorgerufene Nervenschädigung.
(entzündliches
Immunrekonstitutionssyndrom)
bezeichnete
• derUngewöhnlich du
einnehmen.
Diese Arzneimittel
kommen
ebenfalls
bei
Sie Wirkstoff
mit Ihremvon
Partner
oder
Pfleger
und
informieren
Zubereitung
und
Verabreichung
von
TYSABRI
finden
Sie
am
• SprechenDer
- Die sonstigen Bestandteile
sin
TYSABR
TYSABRI ist Natalizumab. Dieser Wirkstoff
Reaktion
auftritt,
aus Ihrem
entfernt
MSwenn
zumTYSABRI
Einsatz, dürfen
aberKörper
nicht zusammen
mit TYSABRI
Sie sie über
EsAntikörper
könnten Symptome
Ende dieser
Packungsbeilage.
TYSABRI kann
auc(
Natriumdihydrogenphosphat
Natriumd
wirdIhre
alsBehandlung.
monoklonaler
bezeichnet. Diese Antikörper
wird.
IRIS
kann
dazu
führen,
dass
sich
Ihre
Erkrankung
angewendet
werden
(siehe im Folgenden
unter
„Bei
auftreten, wirken,
die Sie indem
selbst nicht
bemerken,
wie Stimmungsoderim • Es ist wichtig, dass Sie die
Dinatriumhydrogenphosphat
(
Anwendung
des
Arzneimittels
so
Dinatrium
sie sich
an Eiweißkörper
(Proteine)
Die Nebenwirkungen
verschlechtert, Anwendung
was
auch eine
Verschlechterung
Ihrer Arzneimitteln“);
von
TYSABRI
mit anderen
Verhaltensveränderungen,
Gedächtnislücken,
Sprech- oder
Natriumchlorid
lange fortsetzen,
wie
Sie
und
Ihr
Arzt
der
Meinung
sind,
dass
Organismus binden,
und damit die schädliche
Wirkung dieser
in klinischenPolysorba
Studien
Gehirnfunktion
zur
Folge
haben
kann.
Kommunikationsschwierigkeiten,
möglicherweise
• wenn Sie
eine aktive
haben
PolysorbatHäufige
80 (E433)
es Ihnen hilft. Die fortlaufende
Anwendung
vonKrebserkrankung
TYSABRI
Eiweißkörper aufheben.die Ihr ArztFold
75 mm
Nach dem
Nebenwirk
Allergische
Reaktionen
näher überprüfen muss, um eine PML auszuschließen.
(ausgenommen
davon ist eine Hautkrebserkrankung
Wasser für
Injektionszwecke.
ist
vor
allem
während
der
ersten
Behandlungsmonate
(oder 406
Was sind die Symptome der Multiplen Sklerose?
betreffen
können:
Bei
einigen
wenigen
Patienten
sind
allergische
Reaktionen
Basaliom);
• Sie findenDie
diese
Informationen
Ihrem
Patientenpass,
wichtig. Der Grund dafürnamens
liegt darin,
dass Patienten, die
Wie
TYSABRI
und Inha
berücksic
Symptome
der MSauch
sindinvon
Patient
zu Patient
• aussieht
Harnwegsinfektio
gegen
TYSABRI
aufgetreten.
Ihr
Arzt
wird
Sie
während
der
den Sie von
Ihrem Arzt erhalten
Es istdass
wichtig,
dass nur ein oder zwei Gaben •TYSABRI
erhielten
und dannalteine
wenn
Sie
unter 18 Jahre
sind.auf allergische
TYSABRI ist eine
klare, farblose
unterschiedlich,
und eshaben.
ist möglich,
bei Ihnen
• Halsschmerzen
Infusion
und
noch
eine
Stunde
darüber
hinaus
3. Wie biu
Sie diesenbestimmte
Patientenpass
mit sich
und ihn Ihrem
Behandlungsunterbrechung von drei Monaten oder mehr
Jeder Umkarton
oder auch
garführen
keine auftreten.
• enthält
Zittern eine Durc
Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen
Reaktionen
hin
beobachten.
Partner oder Ihren Pflegern zeigen.
erfuhren, nach Wiederaufnahme der Behandlung mit
DieHauta
Zube
Bitte sprechen
Sie mit Ihrem
Arzt, bevor SiePharmazeutischer
TYSABRI • Juckender
Unternehmer
Die Symptome können beinhalten: Probleme beim
Wirkt TYSABRI
immer?
größerer Wahrscheinlichkeit
eine allergische
Reaktion
einen
in d
PML ist assoziiert
mit
einer
unkontrollierten
Vermehrung
• Kopfschmerzen
Biogen Idec Limited
Gehen, Taubheitsgefühl im Gesicht, an Armen und Beinen,hatten. Bei wenigenanwenden.
Patienten,
die
TYSABRI
erhalten,
könnte
die
von JC-Viren Sehprobleme,
im Gehirn, obgleich
nicht Gleichgewichtsstörungen
klar ist, warum es
Wenden
• Schwindel
Innovation House
Müdigkeit,
oder
Infektionen
Abwehr
Körpersvergessen
im Laufe der
Zeit dazu führen,
bei manchen Benommenheit,
mit TYSABRI behandelten
Patienten
zu dieser
Wenn Sie dienatürliche
Anwendung
vondes
TYSABRI
haben
mit Ihrem
•
Übelkeit
70
Norden
Road
Probleme mit
Blase und
Darm, Denk- und
Es
gab
Fälle
einer
seltenen
Gehirninfektion
namens
PML
dassdie
TYSABRI
nicht
mehr
richtig wirkt
(weil der Körper
Vermehrung kommt.
Das
JC-Virus
ist
ein
häufiges
Virus,
mit
dem
Wenn
Sie
einmal
übliche
Gabe
von
TYSABRI
vergessen
sich nicht
•
Erbrechen
Maidenhead
Konzentrationsstörungen, Depressionen, akute oder chronische
(progressive
multifokale
Leukenzephalopathie),
Antikörper
gegen
TYSABRI
bildet).
Ihr
Arzt
derdie bei Patienten
viele Menschen
infiziert sind,
das jedoch normalerweise
keine
haben, vereinbaren
Sie einen
Termin
mit
Ihrem Arzt,
um kann
dieseanhand
•
Gelenkschmerze
Berkshire
• Die e
Schmerzen,
Sexualstörungen,
Steifigkeit und
Verkrampfung
auftrat,
denen
TYSABRI
verabreicht
wurde.
PML
kann
zu
eines Bluttests
ob TYSABRI bei Ihnen
erkennbare Erkrankung
hervorruft.
schnell wieErgebnisse
möglich nachzuholen.
Dieentscheiden,
weitere Verabreichung
• Fieber
SL6 4AY
einma
der Muskeln.
Ein Ausbrechen dieser Symptome wird alssoSchub
schwerer
Behinderung
oder
zum
Tod
führen.
nicht
mehr
richtig
wirkt
und
erforderlichenfalls
die
Anwendung
vonBei
TYSABRI erfolgt dann wie bisher alle vier Wochen.
•
Müdigkeit
Es ist möglich,
dassauch
Ihr Arzt
vor der Einleitung oder
der Behandlung
Vereinigtes
Königreich
(oder
als Verschlechterung
Anfall) bezeichnet.
von TYSABRI beenden.
mit TYSABRIeinem
bei Ihnen
einetreten
Blutuntersuchung
um
Wenden
Sie dieses Arzneimittel
immer genau
wiePML
in dieser
Gebrauchsinformation:
für Patienten
• TYSA
• Die Symptome
einer
können denenHersteller
eines MS-Schubs
Schub
die Symptomedurchführt,
entwederInformation
plötzlich
innerhalb
Gelegentliche
Nebe
Anwendung
von TYSABRI
zusammen
mit anderen
festzustellen,weniger
ob Antikörper
gegen
das JC-Virusoder
vorliegen.
Diese
Packungsbeilage
beschrieben
bzw. genau
nach Absprache
mit Arzneimitteln
werd
ähneln
(z.B. Schwäche
oder Sehstörungen).
Wenn
Sie
also
Stunden
in Erscheinung
entwickeln
sich langsam
100 Behandelte
betr
Biogen Idec Denmark Manufactur
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
andere
Arzneimittel
Antikörper sind
Zeichen dafür,
dass Sie
mitmehrere
dem JC-Virus
Ihrem Arzt an. Fragen Sie beiglauben,
Ihrem Arzt
nach,
Sieverschlechtert
sich
(als in
dass
sichwenn
Ihre MS
oderIdec
wennAllé
SieSchwere
mitein
zunehmender
Intensität
über
Tage. Gewöhnlich
•
Allergie
Biogen
1
einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel
infiziert sind. erfolgt dann wieder eine allmähliche Besserung der Symptome
nicht sicher sind.
Infus
neue Symptome bemerken, ist es sehr wichtig,
dass •SieProgressive
so
mult
DK-3400 Hillerød
eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen andere
schnell
wie möglich
mit Ihrem Arzt sprechen.
(dies PML
wird als
Remission
bezeichnet).
Das Risiko einer
unter
der Behandlung
mit TYSABRI
Dänemark
Wenn Sie weitere
Fragen
zur
Anwendung
des
Arzneimittels
•
Inform
Seltene
Nebenwirku
Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden .
steigt:
haben,
Arzt. Sie mit Ihrem Partner oder Pfleger
Sprechen
und
informieren
Zube
• Ihren
In klinischen Studien konnte TYSABRI das Fortschreiten
derwenden Sie sich an
betreffen
können:
Falls
Sie weitere
Informationen
üb
COM
PAT
INF
INSERT
• Sie dürfen TYSABRI nicht anwenden, wenn Sie mit
• wenn Sie behindernden
Antikörper gegen
das JC-Virus
Ihremhalbieren
Blut
Siesind
sie über
Ihre Behandlung. Es könnten
Symptomesetzen
Ende
Wirkungen
der MSin etwa
und auch
• Ungewöhnliche
wünschen,
Sie
sich
bitte
mI
4. Welche Nebenwirkungen
möglich?
anderen
Arzneimitteln
zur
Behandlung
der
MS,
wie
zum
H01740-11
haben. die Zahl der Schübe um etwa zwei
auftreten, die Sie selbst
nicht bemerken,pharmazeutischen
wie Stimmungs- Infektionen“)
oder
DrittelKonzentrat
senken. Eszur
kann
300 mg
Unternehmers
•
Es
ist
Beispiel
oder
Glatirameracetat, behandelt
Wie alle Arzneimittel
kannBeta-Interferonen
dieses
Arzneimittel
Nebenwirkungen
o Das Risiko
für dieSie
Entwicklung
einer
PML istvon
beiTYSABRI
Verhaltensveränderungen,
Gedächtnislücken,
Sprech-Sprechen
oder
sein, dass
durch die Anwendung
keine
German
Herstellung
einer
Infusionslösung
Sie solange
sch
werden.
haben,
die
aber
nicht
bei
jedem
auftreten
müssen.
Patienten
mit
Antikörpern
gegen
das
JC-Virus
höher
als
Kommunikationsschwierigkeiten, die Ihr Deutschland
Arzt möglicherweise
Besserung erfahren, die Behandlung mit
TYSABRI kann aber
Natalizumab
es Ih
glauben
eine
Infektio
Biogen
Idec
GmbH
• Sie
dürfen
TYSABRI
möglicherweise
nicht
anwenden,
wenn
können
schwere
Infektionen
auftreten.
Zu
bei Patienten,
keine Antikörper
gegen
JC-Virus
näher überprüfen
muss,
um
eine
PML auszuschließen.
immerhindie
dahingehend
wirksam
sein,das
dass
sich Ihre MSUnter
nichtTYSABRI
2016
STAND
ist
vo
Zeigen Sie den
Patie
Tel.: +49 (0)
Medikamente,
die Ihre Immunabwehr einschränken,
wie 89 99 6170
den SymptomenSie
einer
Infektion
zählen:
aufweisen.
verschlechtert.
•
Sie
finden
diese
Informationen
auch
in
Ihrem
Patientenpass,
wicht
Behandlung
beteiligt
9mm
6mm:
minimal
oder Cyclophosphamid,
zur
Zeit
- Unerklärlichesbeispielsweise
Fieber denMitoxantron
o Auch 2.
wenn
dersollten
Test aufSie
Antikörper
gegen dasquiet
JC-Virus
N/A
wurde
02 haben.Diese
Sie von Ihrem Arzt erhalten
Es
ist Packungsbeilage
wichtig,Diese
dassInformationen
ein oz
Was
vor der Anwendung
von
zone TYSABRI
Read direction
erhalten oder früher erhalten haben.
- Schwerer Durchfall
bei Ihnen beachten?
negativ ausfällt,
kann es sein, dassbetween
Ihr Arzt
10.2014.
Sie
diesen
Patientenpass
mit
sich
führen
und
ihn Ihrem
Beha
pharmacode
von
Ihrem
Arzt
erhal
- Kurzatmigkeit
den Test regelmäßig wiederholt, um zu kontrollieren,
ob
Schwangerschaft
undoder
Stillzeit
BI-LFT003-V1
Partner
Ihren
Pflegern
zeigen.
erfuh
and text
Pharma
Code
Weitere
Informationsquellen
Bevor Sie mit
der Anwendung
Schwindel
Veränderungen
aufgetreten
sind von TYSABRI beginnen,-ist Anhaltender
Wenn
Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, Meldung von Neben
größe
PML
ist
assoziiert
mit
einer
unkontrollierten
Vermehrung
es
wichtig,
dass
Sie
und
Ihr
Arzt
besprochen
haben,
welche
H01740-11
Informationen
zu die
- Kopfschmerzen
• je länger die Behandlung fortgesetzt wird, insbesondere
Wenn Sie Nebenwirk
schwanger zu sein, oder beabsichtigen, schwanger zu Ausführliche
werden,
hatte
von JC-Viren im Gehirn, obgleich nicht klar ist,
warum
esan Ihren
von
Behandlung
zuwerden.
erwartenEsund
welche- Risiken
denArzt
Internetseiten
derArzt.
Europäisch
Nackensteifigkeit
wenn Sie Vorteile
seit mehr
alsdieser
2 Jahren
behandelt
Dies g
fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren
Diesesverbunden
Arzneimittel
unterliegt ist
einer zusätzlichen
bei
manchen
mit
TYSABRI
behandelten
Patienten
zu
dieser
Wenn
Si
damit
möglicherweise
sind.
http://www.ema.europa.eu/
verfüg
- Identifizierung
Gewichtsverlust
nicht bekannt, ob die Überwachung.
Wahrscheinlichkeit
das Auftreten
in dieser Packungsb
um Rat.
Diesfür
ermöglicht
eine schnelle
Vermehrung kommt. Das JC-Virus ist ein häufiges Virus, Nebenwirkungen
mit dem Wennauc
Sie
Lustlosigkeit
einer PMLTYSABRI
weiter steigt,
gleich
bleibt
oder
sinkt,
wenn
Sie
darf
nicht
angewendet
werden,
neuer Erkenntnisse über die Sicherheit. Sie können dabei
• Wendenviele
Sie TYSABRI
an,sind,
wenndas
Siejedoch
schwanger
sind,
Menschennicht
infiziert
normalerweise
keine
haben, v
länger als• vierwenn
JahreSie
mit
TYSABRI
behandelt
werden.oder
allergisch
gegen
Natalizumab
einen Informieren
der melden.
und biomedizinische
helfen,
indem
Sie jede
auftretende
Nebenwirkung
Sie es
unverzüglich
Arzt
das
zuständige
sei denn
SieIhren
haben
diesoder
mit Ihrem
Arzt besprochen.
erkennbare
Erkrankung
hervorruft.
so 51-59,
schne
• wenn Sie zuvor
ein Medikament
erhalten
haben,
das
als
in Abschnitt
6.
genannten
sonstigen
Bestandteile
dieses
Ehrlich-Staße
Hinweise zur Meldung von Nebenwirkungen,
siehe Ende Fachpersonal,
medizinische
Sie ansofort
sich Ihren
einesArzt,
oderwenn Sie
Informieren Siewenn
unbedingt
von77
TYS
Es
ist möglich,
dass Ihr Arzt vor der Einleitung der Behandlung
Immunsuppressivum
bezeichnet
Arzneimittels
sind;4.wird. Immunsuppressiva
Fax:
+49
6103
12
Abschnitt
mehrere der folgenden
Anzeichen
bemerken:
schwanger sind, vermuten schwanger zu sein oder planen
mit
TYSABRI
bei
Ihnen
eine
Blutuntersuchung
durchführt,
um
Wenden
reduzieren• diewenn
Aktivität
Ihrer
körpereigenen
Immunabwehr.
Sie
Nebenwirkungen
Ihnen
Ihr
Arzt
mitgeteilt
hat,
dass
Sie
an
einer
schwanger
zu werden.
Lesen Sie die gesamte PackungsbeilageAnzeichen
sorgfältig einer
durch,
allergischen
Reaktion
gegen TYSABRI
festzustellen,
ob Antikörper
gegen das JC-Virus vorliegen.
Diese
Packungü
mehr
Informationen
Wenn bei Ihnen progressiven
alle oben
beschriebenen
Risikofaktoren
multifokalen
bevor
Sie mit derLeukenzephalopathie
Anwendung
dieses (PML)
Arzneimittels
während oder
nach
der
Infusion:
• kurz
Stillen
Sie
nicht,
wenn
Sie
TYSABRIdafür,
erhalten.
Antikörper
sind
ein
Zeichen
dassSie
Siesollten
mit dem JC-Virus
Ihrem Ar
Verfügung
gestellt
w
vorliegen, tragen
Sie ein
erhöhtes
Risiko
für
die
leiden.
Die
PML
ist
eine
seltene
Infektion
des
Gehirns;
beginnen, denn Sie enthält wichtige Informationen.
• Juckender Hautausschlag
mit Ihreminfiziert
Arzt(Quaddeln)
besprechen,
ob Sie lieber mit TYSABRI
sind.
nicht
sich
Entwicklung•einer
PML.
SieIhr
sollten
dann mit
5. Wie ist TYSABR
Schwellungen
im Gesicht,
an den
Lippen
dermöchten.
Zunge
wenn
Ihnen
Arzt gesagt
hat,Ihrem
dass Sieerhalten
ein
werden
oder
lieberoder
stillen
Neben
dieser
Sie• auch
einen behandelt
Wenn
Sie
Arzt besprechen,
ob TYSABRI
fürProblem
SiePackungsbeilage
die mit
geeignetste
•haben
Probleme
beim AtmenDas Risiko einer PML unter der Behandlung mit TYSABRI
schwerwiegendes
Ihrer Informationen
Immunabwehrfür
Bewahren Sie
dieses
Patientenpass,
der
wichtige
Ihre
Sicherheit
Verkehrstüchtigkeit
das Bedienen von Maschinen
steigt: inund
haben, w
Behandlung darstellt,
und zwar
sowohl
vor Erkrankung
Beginn derwie Leukämie
•
Schmerzen
oder
Engegefühl
der
Brust
(zum Beispiel
aufgrund
einer
oder
enthält,
die Sie
vor derwenn
erstmaligen Gabe von TYSABRI Es liegen keine
Ungeöffnete Durch
Studien
den
Auswirkungen
TYSABRI
auf Blut
wenn
Siezu
Antikörper
gegen
JC-Virus
in Ihrem
Behandlung mitHIV
TYSABRI
als aufgrund
auch
erneut,
oder• –abfall
(Ihr
Arzt
oder
das
Sie dasvon
4. Welc
oder auch
bestimmterdie
Medikamente, •die Blutdruckanstieg
Sie
Verdünnungsmitteln
TYSABRI
Inhalt
Gebrauchsinformation:
Information
für Patienten
• TYSABRI muss verdünnt werden, bevor es Ihnen
verabreicht 6.gemisch
• beenden.
Die Symptome
einer
können denen eines MS-Schubs
mit TYSABRI bei Ihnen eine Blutuntersuchung
durchführt,
um
Wenden
Sievon
dieses
Arzneimittel
immer genau
wiePML
in dieser
Hersteller Gelegentliche Nebenwirkungen,
einem Schub treten die Symptome entweder plötzlich innerhalb
die bis zu
werden kann. Sie erhalten
es 1 von
über einen Tropf
in eine
Vene Arzneimittel
Schwäche
oder
Sehstörungen).
Wenn Sie also
5.
Das
verdünnte
Anwendung
vonähneln
TYSABRI
zusammen
mit
anderen
festzustellen, ob Antikörper gegen das JC-Virus vorliegen. Diese Packungsbeilage
beschrieben
bzw.(z.B.
genau
nach Absprache
mit Arzneimitteln
Was
TYSi
Biogen Idec100 Behandelte
Denmark Manufacturing
ApS
weniger Stunden in Erscheinung oder entwickeln sich langsam
betreffen
können:
(als
intravenöse
Infusion), gewöhnlich in den optisch
Arm. Die
glauben,
dass
sich
MS
oder wenn Sie
auf Partikel -oderDer
VerW
Informieren
Siebei
Ihren
Arzt,
wenn
SieIhre
andere
Arzneimittel
Antikörper sind ein Zeichen dafür, dass Sie mit dem JC-Virus
Ihrem Arzt an.
Fragen Sie
Ihrem
Arzt
nach,
wenn
Sieverschlechtert
sich
Biogen
Idec
Allé
1
mit zunehmender Intensität über mehrere Tage. Gewöhnlich
Allergie
(Überempfindlichkeit)
Infusion
dauert etwa 1 Stunde.
neue Symptome
bemerken,
ist es sehr wichtig, dass•SieSchwere
so
Verfärbungen
oder
Fremdsto
kürzlich andere
Arzneimittel
infiziert sind.
nicht sicher einnehmen/anwenden,
sind.
Jede
DK-3400 Hillerød
erfolgt dann wieder eine allmähliche Besserung der Symptome
• Progressive multifokale Leukenzephalopathie (PML).
schnell wie möglich
mit Ihrem
Arzt sprechen.
Infusionslösung
eingenommen/angewendet
haben
oder
beabsichtigen
andere
Natali
• Informationen für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal
zur nicht verwen
Das Risiko (dies
einerwird
PMLals
unter
der Behandlung
mit TYSABRI
Dänemark
Wenn Sie weitere
Fragen zur Anwendung
des Arzneimittels
Remission
bezeichnet).
Seltene
Nebenwirkungen,
die
bis
zu
1 von
1.000 Behandelte
rheit
Arzneimittel
einzunehmen/anzuwenden
.
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Partner
oder
Pfleger
und
informieren
Zubereitung
und
Verabreichung
von
TYSABRI
finden
Sie
am
•
6.
Das
verdünnte
Arzneimittel
m
steigt:
haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Die so
Falls
Sie weitere
Informationen
dasPackungsbeilage.
Arzneimittel
In klinischen Studien konnte TYSABRI das Fortschreiten der
betreffen
können:
Sie sie über
Ihreanwenden,
Behandlung.
Es könnten
Symptome
Endeüber
dieser
verbraucht werden, in jedem
•Nebenwirkungen
Sie dürfen TYSABRI
nicht
wenn
Sie mitwünschen,
• wenn Sie Antikörper gegen das JC-Virus in Ihrem Blut
Natriu
setzen
Sie
sich
bitte
mit
dem
örtlichen
Vertreter
des
4.
Welche
sind
möglich?
behindernden Wirkungen der MS etwa halbieren und auch
• Ungewöhnliche
Infektionen (so genannte „Opportunistische
n
auftreten, die
selbst nichtderbemerken,
wie Stimmungsoder • Es ist
8 Stunden nach
Ver
anderen Arzneimitteln
zurSie
Behandlung
MS, wie zum
haben.
300 mg
Dinatr
dass Sie die Anwendung des Arzneimittels
so erfolgter
pharmazeutischen
Unternehmers wichtig,
in Verbindung.
die Zahl der Schübe um etwa zwei
DrittelKonzentrat
senken. Es zur
kann
Infektionen“)
Wie alle Arzneimittel
kann
dieses
Arzneimittel
Verhaltensveränderungen,
Gedächtnislücken,
Sprech- oder
verdünnte
Arzneimittel
bei 2°
Beispiel
Beta-Interferonen
oderNebenwirkungen
Glatirameracetat,
behandelt
o Das Risiko für die Entwicklung Herstellung
einer PML isteiner
bei Infusionslösung
Natriu
lange
fortsetzen,
wie
Sie
und
Ihr
Arzt
der
Meinung
sind,
dass
sein, dass Sie durch die Anwendung von TYSABRI keinehaben, die aber nicht bei jedem
Deutschland
auftreten müssen.
die Ihr Arzt
möglicherweise
Sprechen Sie soesschnell
mit IhremAnwendung
Arzt, wenn Sie
einfrieren!),
ass auf.
werden. Kommunikationsschwierigkeiten,
Patienten mit Antikörpern gegen das JC-Virus
höher als
Natalizumab
Polys
Ihnen wie
hilft.möglich
Die fortlaufende
von
TYSABRIsollte die Lösung
Besserung erfahren, die Behandlung mit
TYSABRI kannUnter
aber TYSABRI können schwere
Biogen Idecglauben
GmbH eine Infektion
näher überprüfen
muss,
um eineZu
PML auszuschließen.
zu haben.
erreicht haben, bevor sie
infu
Führen
Infektionen
auftreten.
bei Patienten, die keine Antikörper gegen das JC-Virus
Wass
ist
vor
allem
während
der
ersten
Behandlungsmonate
•
Sie
dürfen
TYSABRI
möglicherweise
nicht
anwenden,
wenn
immerhin dahingehend wirksam sein, dass sich Ihre MS den
nichtSymptomen einer Infektion zählen:
Tel.: +49 (0)
89 99 6170
Zeigen
Sie
den
Patientenpass
allen
Ärzten,
die
an
Ihrer
hrend
aufweisen. 9mm
•
Sie
finden
diese
Informationen
auch
in
Ihrem
Patientenpass,
wichtig.
Der
Grund
dafür
liegt
darin,
dass
Patienten,
die
7.
Die
fertige
Infusionslösung
Sie Medikamente, die Ihre Immunabwehr einschränken, wie
Wie TYSm
verschlechtert.
6mm: minimal
Behandlung
beteiligt
sind,
nicht
nur Ihrem
Neurologen.
Dosis
- Unerklärliches
Fieber denMitoxantron
o Auch wenn der Test auf
Sie von Ihrem
erhalten haben. zur
Es
ist
dass
ein oder
zwei
Gaben
TYSABRI
dann
eineInfusionsgeschwind
quietJC-Virus
zone
einer
Diese
Packungsbeilage
wurde
zuletzt
überarbeitet
im erhielten und mit
beispielsweise
oderArzt
Cyclophosphamid,
Zeitwichtig,
ReadAntikörper
direction gegen das
TYSABRI
2. Was
sollten
Sie vor
deresAnwendung
nde der
bei Ihnen
negativ
ausfällt,
kann
sein, dassbetween
Ihrvon
ArztTYSABRI- Schwerer Durchfall
diesen
Patientenpass
und ihn Ihrem
Behandlungsunterbrechung
von drei Monaten
oder mehrwerden.Jeder Um
Diese Informationen
finden Sie auch im Patientenpass,
den Sie
verabreicht
erhalten oderSiefrüher
erhalten
haben. mit sich führen10.2014.
pharmacode
- Kurzatmigkeit
den Testbeachten?
regelmäßig Pharma
wiederholt,
um zu kontrollieren,
ob
Partner oder Ihren Pflegern zeigen.
erfuhren, nach Wiederaufnahme der Behandlung
and text
von Ihrem Arzt erhalten.
Code
8. Nachmit
Abschluss derPharmaz
Infusion
Weitere Informationsquellen
Schwangerschaft
und Stillzeit
n Ihren
- Anhaltender
Schwindel
Veränderungen
aufgetreten
sind von TYSABRI beginnen, ist
größerer Wahrscheinlichkeit eine allergische mit 0,9 %iger
Reaktion
Bevor Sie mit
der Anwendung
PML ist assoziiert
mitstillen,
einer oder
unkontrollierten
Vermehrung Meldung von Nebenwirkungen
Kochsalzlösun
H01740-11
Wenn
Sie
schwanger
sind
oder
wenn
Sie
vermuten,
Biogen
Id
Ausführliche
Informationen
zu
diesem
Arzneimittel
sind
auf
Kopfschmerzen
• je längeresdiewichtig,
Behandlung
fortgesetzt
wird,
insbesondere
hatten.
dass Sie und Ihr Arzt besprochen haben, welche
vonsein,
JC-Viren
im Gehirn, obgleich
nicht klar
ist, warum esWenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich
zu spülen.
schwanger zu
oder beabsichtigen,
schwanger
zu werden,
Innovatio
sich an
den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel-Agentur
-Risiken
Nackensteifigkeit
Dieses
Arzneimittel
unterliegt
einer
zusätzlichen
wenn SieVorteile
seit mehr
2 Jahren
behandelt
werden.
Es
istwelche
vonals
dieser
Behandlung
zu erwarten
und
beider
manchen
mit TYSABRI
behandelten Ihren
Patienten
Wenn
Sie
von TYSABRI
vergessen
haben
an Ihren Arzt.
Dies
gilt die
auchAnwendung
für Nebenwirkungen,
die nicht
fragen Sie vor
Anwendung
dieses Arzneimittels
Arzt zu dieser
70 Norde
9. Jede Durchstechflasche
darf
cht in
http://www.ema.europa.eu/
verfügbar.
Gewichtsverlust
Dies ermöglicht
eine schnelle- Identifizierung
nicht bekannt,
ob dieÜberwachung.
Wahrscheinlichkeit
für
das Auftreten
damit möglicherweise
verbunden
sind.
Vermehrung kommt. Das JC-Virus ist ein häufiges Virus,inmitdieser
dem Packungsbeilage
Wenn Sie einmal
die übliche
Gabe
von
TYSABRIwerden.
vergessen
angegeben
sind.
Sie
können
um
Rat.
Maidenhe
chnitt 4.
-können
Lustlosigkeit
neuer
Erkenntnisse
über
die
Sicherheit.
Sie
dabei
einer PML
weiter
steigt,
gleich
bleibt
oder
sinkt,
wenn
Sie
viele Menschen infiziert sind, das jedoch normalerweise Nebenwirkungen
keine
haben,auch
vereinbaren
SieBundesinstitut
einen Termin für
mitImpfstoffe
Ihrem Arzt, um diese
TYSABRI darf nicht angewendet werden,
direkt dem
Berkshire
• SieWenden
Sie TYSABRI
nichtoder
an, das
wennzuständige
Sie schwanger sind,
indem
Sie
jede
auftretende
melden.
länger als
Jahre
mit
TYSABRI
behandelt
werden.
10. Nicht
verwendetes Arzneimit
Informieren
unverzüglich
Ihren
Arzt
erkennbare
Erkrankung
hervorruft.
so schnellArzneimittel,
wie möglichPaul-Ehrlich-Institut,
nachzuholen. Die weitere
Verabreichung
• vier
wenn
Siehelfen,
allergisch
gegen
Natalizumab
oderNebenwirkung
einen der
und biomedizinische
PaulSL6 4AY
es
sei
denn
Sie
haben
dies
mit
Ihrem
Arzt
besprochen.
Hinweise
zur
Meldung
von
Nebenwirkungen,
siehe
Ende
• wenn Sie zuvor
ein
Medikament
erhalten
haben,
das
als
entsprechend
den
lokalen
An
medizinische
Fachpersonal,
wenn
Sie
an
sich
eines
oder
von51-59,
TYSABRI
dann
wie+49
bisher
in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses
Ehrlich-Staße
63225erfolgt
Langen,
Tel:
6103alle
77 vier
0, Wochen.
Es ist
möglich,
dass
Ihr Arzt
vorArzt,
derwenn
Einleitung
der Behandlung
Vereinigte
Informieren
Sie
unbedingt
sofort
Ihren
Sie
Abschnitt
4.
Immunsuppressivum
bezeichnet
wird.
Immunsuppressiva
mehrere der folgendenmit
Anzeichen
bemerken:
Arzneimittels sind;
Fax:
+49
6103
77
1234,
Website:
www.pei.de
anzeigen.
Indem
eachten?
TYSABRI
bei Ihnen
eine Blutuntersuchung
durchführt, um
Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser
schwanger sind,
vermuten
schwanger
zu sein oder planen
reduzieren die Aktivität
IhrerSie
körpereigenen
Immunabwehr.
Herstelle
Lesen
gesamte
sorgfältig durch,
SieDiese
Nebenwirkungen
melden, beschrieben
können Sie dazu
dass
einer
allergischen
Reaktion
gegen TYSABRI
festzustellen,
ob Antikörper
gegen das JC-Virus vorliegen.
Packungsbeilage
bzw. beitragen,
genau nach
Absprache mit
• wenn Ihnen
Ihr Arztdie
mitgeteilt
hat,Packungsbeilage
dass Sie an einer Anzeichen
schwanger
zu
werden.
Biogen Id
bevor
Sie
mit
der
Anwendung
dieses
Arzneimittels
Wenn bei Ihnenprogressiven
alle oben
beschriebenen
Risikofaktoren
mehr
Informationen
über
die
Sicherheit
dieses
Arzneimittels
zur
während oder kurz nach
der Infusion:
Antikörper
sind ein Zeichen dafür, dass Sie mit dem JC-Virus
Ihrem Arzt an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt nach, wenn Sie sich
multifokalen Leukenzephalopathie (PML)
Biogen Id
•
Stillen
Sie
nicht,
wenn
Sie
TYSABRI
erhalten.
Sie
sollten
beginnen,
denn
Sie
enthält
wichtige
Informationen.
vorliegen, tragen
Sie
ein
erhöhtes
Risiko
für
die
Verfügung gestellt
werden.
• Juckender Hautausschlag
infiziert(Quaddeln)
sind.
nicht sicher
sind.
leiden. Die PML ist eine seltene Infektion des Gehirns;
DK-3400 mit
Ihrem
Arzt
besprechen,
ob
Sie
lieber
mit
TYSABRI
Entwicklung einer PML.
Sie
sollten
dann
mit
Ihrem
Schwellungen
im Gesicht,
an deneiner
Lippen
oder
derder
Zunge
Neben
dieser
Packungsbeilage
Sie•auch
einen
5. Wie ist TYSABRI
Das
Risiko
PML
unter
Behandlung mit TYSABRI
Dänemar
Wenn Sie aufzubewahren?
weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels
• wenn
Ihr Arzt
gesagt
hat,
dass Sieerhalten
ein
behandelt
werden
oder
lieber
stillen
möchten.
Arzt besprechen,
obIhnen
TYSABRI
für
Sie
die
geeignetste
• Ihre
Probleme
beim Atmen
Patientenpass,
der mit
wichtige
für
Sicherheit
?
steigt:
haben,
wenden
Sie sich
Ihrenunzugänglich
Arzt.
schwerwiegendes
Problem
Ihrer Informationen
Immunabwehr
haben
Bewahren Sie
dieses
Arzneimittel
füran
Kinder
auf.
Behandlung darstellt,
und
zwar
sowohl
vor
Beginn
der
Falls Sie
Verkehrstüchtigkeit
und
das
Bedienen
von
Maschinen
•
Schmerzen
oder
Engegefühl
in
der
Brust
enthält,
die Sie einer
vor der erstmaligen
von TYSABRI
• wenn Sie Antikörper gegen das JC-Virus in Ihrem Blut
(zum
Beispiel
aufgrund
wieGabe
Leukämie
oder
en
Behandlung mit
TYSABRI
als
auchausgesprochen)
erneut,Erkrankung
wenn die
wünschen
Welche Nebenwirkungen sind möglich?
Es liegenoder
keine–abfall
Studien
zuArzt
denoder
Auswirkungen
von TYSABRI auf Ungeöffnete4.Durchstechflasche:
• gesamten
Blutdruckanstieg
(Ihr
das
Sie
(„tü-sa-brie“
und
während
des
haben.
HIVTYSABRI
oder auchüber
aufgrund
bestimmter
Medikamente, die Sie
hervor,
Anwendung von
2 Jahre
hinaus
fortgesetzt
pharmaze
Im
Kühlschrank
lagern
(2°C bis 8°C).
die
Verkehrstüchtigkeit
oder
das
Bedienen
von
Maschinen
vor.
betreuende
medizinische
Fachpersonal
werden
dies
im
Behandlungszeitraums wissen müssen.
Wie alle Arzneimittel kann dieses Arzneimittel Nebenwirkungen
o Das Risiko für die Entwicklung einer PML ist bei Nicht einfrieren.
RI
werden soll. einnehmen oder eingenommen haben, z. B. MitoxantronRahmenWenn
bei
Ihnen
jedoch
Schwindel,
eine
häufige
Nebenwirkung,
der
Blutdruckkontrolle
feststellen.)
Deutschl
haben,
die
aber
nicht
bei
jedem
auftreten
müssen.
- Heben Sie die Packungsbeilage und den Patientenpass auf.
Patienten mit Antikörpern gegen das JC-Virus höher
als
oder Cyclophosphamid);
aran ins
Die Durchstechflasche
im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt
auftritt,
sollten Sie Leberproblems:
kein Fahrzeug steuern und auch keine
Bei Patienten mit einer PMLVielleicht
ist es wahrscheinlich,
dass nach
Biogen Id
Anzeichen
eines
möglichen
möchten
Sie
diese
später
nochmals
lesen.
Führen
Unter
TYSABRI
können
schwere
Infektionen
auftreten.
Zu
bei Patienten, die keine Antikörper gegen das JC-Virus
e durch
• einer
wennBehandlung
Sie entweder
Beta-Interferon
oder
vor Licht zu schützen.
Maschinen
bedienen.
der Einleitung
gegen
die PML eine
alsGlatirameracetat
IRIS
Tel.: +49 • Gelbliche
Färbung der
Hautaufweisen.
oder der Bindehaut im Auge
Sie
die
Packungsbeilage
und
den
Patientenpass
während
den
Symptomen
einer
Infektion
zählen:
einnehmen. Diese Arzneimittel bezeichnete
kommen ebenfalls bei der
(entzündliches Immunrekonstitutionssyndrom)
Sie
dürfen
dieses
Arzneimittel
nach
dem
auf
dem
Etikett
TYSABRI
enthält
• Ungewöhnlich
dunkle
Färbung
des
Urins.
der
Behandlung
und
bis
6 Monate
nach
der
letzten
Dosis
Unerklärliches
Fieber
o Auch wenn der Test auf Antikörper gegen das JC-Virus
Diese Pa
zumTYSABRI
Einsatz, dürfen
aberKörper
nicht zusammen
stoff
Reaktion auftritt,MS
wenn
aus Ihrem
entfernt mit TYSABRI
nach „Verw.
bis“ bzw. „Verwendbar bis“
Natriumdihydrogenphosphat
TYSABRI
mit sich,
da Nebenwirkungen
nach kann
Ende
der andere Nebenwirkungen
- Schwerer
Durchfall
bei Ihnen (Monohydrat),
negativ ausfällt,
Arztdem Umkarton
TYSABRI
auch
haben. kann es sein, dass Ihr und
10.2014.
werden
(siehe
im
Folgenden
unter „Beiauch
körper
wird. IRIS kann angewendet
dazu führen,Behandlung
dass sich
Ihre
Erkrankung
angegebenen
nicht mehr verwenden. Das
Dinatriumhydrogenphosphat
(Heptahydrat),
Natriumchlorid,
mitmit
TYSABRI
auftreten
können.
- Verfalldatum
Kurzatmigkeit
den Test regelmäßig
wiederholt,
um zu kontrollieren,
ob
Anwendung
vonVerschlechterung
TYSABRI
anderen
Arzneimitteln“);
Die
Nebenwirkungen
sind
untenstehend
in
der
Reihenfolge
ihrer
Weitere I
verschlechtert, was
auch- eine
Ihrer
Verfalldatum
bezieht
sich
auf
den
letzten
Tag
des
angegebenen
80 (E433),
Wasser für Injektionszwecke.
Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich anPolysorbat
Ihren
- Anhaltender Schwindel
Veränderungen
aufgetreten sind
dieser
in klinischen Studien berichteten Häufigkeit aufgeführt:
Gehirnfunktion
Folge
kann.Krebserkrankung haben
• zur
wenn
Sie haben
eine
aktive
Monats.
Arzt.
Ausführlic
Kopfschmerzen
•
je
länger
die
Behandlung
fortgesetzt
wird,
insbesondere
Nach dem Verdünnen enthält das Arzneimittel 17,7 mmol
(ausgenommen
davon
ist eine Hautkrebserkrankung
HäufigeSie
Nebenwirkungen,
die bis
zuseit
1 von
10 Behandelte
- Wenn
Sie Nebenwirkungen
bemerken, wenden
sich
den Intern
Allergische Reaktionen
- Nackensteifigkeit
wenn
Sie
mehr
als 2 Jahren
behandelt
ist
Verdünnte
Lösung:
(oderan406 mg) Natrium
pro
Dosis.
Dies
ist von Patienten
zuwerden. Es
namens
Basaliom);
betreffen
Ihren
Arzt.
Dies gilt Reaktionen
auch für Nebenwirkungen,
diekönnen:
nicht
in
http://ww
Bei einigen wenigen
Patienten
sind
allergische
- Gewichtsverlust
nicht
bekannt,
ob dieDiät
Wahrscheinlichkeit
für das Auftreten
Es wird empfohlen,
die fertige Lösung nach dem Verdünnen
375mm
berücksichtigen,
die eine
salzarme
einhalten müssen.
Harnwegsinfektionen
dieser
Packungsbeilage
angegeben
sind.• Siehe
Abschnitt 4.
gegen TYSABRI
aufgetreten.
Ihr18 Jahre
Arzt
wirdaltSie
während
der
- Lustlosigkeit
• wenn
Sie unter
sind.
einer
PML
weiter
steigt,
gleich
bleibt
oder
sinkt,
wenn
Sie
sofort
zu
verwenden.
Wenn
die
fertige
Infusionslösung
nicht
3. Wie ist TYSABRI oder
anzuwenden?
verstopfte
Nase
Infusion undWarnhinweise
noch eine Stunde
hinaus auf allergische
länger als vier
Jahre mit
TYSABRI behandelt werden.sofort verwendet
wird, muss
bei 2°C bis 8°C
gelagert
Wasund
in darüber
dieser
Packungsbeilage
steht: • Halsschmerzen und laufende
Informieren
Sie diese
unverzüglich
Ihren Arzt
oder das zuständige
Vorsichtsmaßnahmen
Die
Zubereitung
und
Verabreichung
von TYSABRI
erfolgthaben,
durch dasund
•
Zittern
Reaktionen Bitte
hin beobachten.
•
wenn
Sie
zuvor
ein
Medikament
erhalten
als
innerhalb
von
8 Stunden
nach
der
Verdünnung
medizinische Fachpersonal, wenn Sieverbraucht
an sich eines oder
sprechen
Arzt, und
bevor
Sie wird
TYSABRI
1. Sie
WasmitistIhrem
TYSABRI
wofür
es angewendet?
einen
in der Behandlung
der MS erfahrenen
Arzt.wird. Immunsuppressiva
• Juckender
Hautausschlag
(Quaddeln)
Immunsuppressivum
bezeichnet
werden. mehrere der folgenden Anzeichen bemerken:
Wirkt TYSABRI
immer?2. Was sollten Sie vor der Anwendung von TYSABRI
anwenden.
beachten?
• Kopfschmerzen
reduzieren
die Aktivität
Ihrer
körpereigenen
Immunabwehr.
en,
Wenden
Sie
dieses
Arzneimittel
immer
genau
nach
Absprache
Bei wenigenInfektionen
Patienten, die
TYSABRI
erhalten,
könnte
die
Sie dürfen dieses
Arzneimittel
nicht verwenden,
wenn gegen
Sie TYSABRI
3. Wie ist TYSABRI anzuwenden?
Anzeichen
einer allergischen
Reaktion
Read
direction
• Schwindel
mit Ihrem Arzt
an. Fragen
Siealle
bei
Ihrem
Arzt nach, wennRisikofaktoren
Sie
natürliche Abwehr
des
Körpers
im Laufe
der Zeit dazusind
führen,
Wenn
bei Ihnen
oben beschriebenen
Folgendes bemerken:
Teilchen
innach
der Flüssigkeit
und/oder eine
4.einer
Welche
Nebenwirkungen
möglich?
während
oder
kurz
der
Infusion:
Es
gab
Fälle
seltenen
Gehirninfektion
namens
PML
•
Übelkeit
nd
sich nicht sicher
sind. tragen Sie ein erhöhtes
dass TYSABRI
nicht mehr
richtig
(weil der
Körper
vorliegen,
Verfärbung der
in der Durchstechflasche.
5.multifokale
Wie istwirkt
TYSABRI
aufzubewahren?
3mm Risiko für die
• Flüssigkeit
Juckender Hautausschlag
(Quaddeln)
(progressive
Leukenzephalopathie),
die bei Patienten
Pharma Code
• Erbrechen
onische
Antikörper gegen
TYSABRI
bildet).
Ihr
Arzt
kann
anhand
der
position
CenteredSie 3mm
Entwicklung
PML.
sollten
mit Ihrem
•
Die
empfohlene
Dosis einer
für Erwachsene
beträgt dann
300 mg
6. TYSABRI
Inhalt derverabreicht
Packung und
weitere
Informationen
•
Schwellungen
im
Gesicht,
an den Lippen oder der Zunge
auftrat,
denen
wurde.
PML
kann
zu
•
Gelenkschmerzen
ung
Ergebnisse schwerer
eines Bluttests
entscheiden,
ob TYSABRI
bei Ihnen
Arzt4 Wochen.
besprechen, ob TYSABRI für Sie die geeignetste
einmal alle
• Probleme beim Atmen
Behinderung
oder
zum
Tod
führen.
•
Fieber
1.
Was
ist
TYSABRI
und
wofür
wird
es
angewendet?
Schub
nicht mehr richtig wirkt und erforderlichenfalls die Anwendung
Behandlung darstellt, und zwar sowohl vor Beginn der
• Packung
Schmerzen
Engegefühl
in der Brust
• derMüdigkeit
undoder
weitere
Informationen
• TYSABRIBehandlung
muss verdünnt
bevor
es Ihnen
verabreicht
• beenden.
Die Symptome
einer
können denen
eines MS-Schubs
.für
BeiPatienten
TYSABRI
ist PML
ein Arzneimittel
zur Behandlung
Multiplen
von TYSABRI
mit werden,
TYSABRI
als auch
erneut,
wenn die6. Inhalt der
• Blutdruckanstieg oder –abfall (Ihr Arzt oder das Sie Die folgenden Infor
werden
kann.
Sie
erhalten
es
über
einen
Tropf
in
eine
Vene
ähneln (z.B.
Schwäche
oder
Sehstörungen).
Wenn
Sie
also
nerhalb
Nebenwirkungen,
dievon
bis TYSABRI
zu 1 von über 2 Jahre hinaus fortgesetzt
Sklerose
(MS).mit
Die MS ruft Arzneimitteln
eine EntzündungGelegentliche
im Gehirn hervor,
Was TYSABRI betreuende
enthält
Anwendung
Fachpersonal besti
Anwendung vonglauben,
TYSABRI
zusammen
medizinische Fachpersonal werden dies im
intravenöse
Infusion),
gewöhnlich in den Arm. Die
dass
sichdie
Ihre
MSanderen
verschlechtert
oderwerden.
wenn100 Behandelte
SieTYSABRI (als
ngsam
betreffen
können:
durch
die
Nervenzellen
geschädigt
- Der WirkstoffRahmen
ist: Natalizumab.
werden
soll.
Informieren Sie neue
Ihren Symptome
Arzt,
wenn
Sie
andere
Arzneimittel
der Blutdruckkontrolle feststellen.)
1. Die TYSABRI Du
Infusion
dauert
etwa
1 Stunde.
bemerken,
ist
es
sehr
wichtig,
dass
Sie
so
nlich
• Schwere
Allergie
hindert die
für die
Entzündung verantwortlichen
Zellen daran
ins (Überempfindlichkeit)
Durchstechflasche mit Konzentrat enthält 300 mg
einnehmen/anwenden,
kürzlich
andere
Arzneimittel
Bei Patienten mit einer PML ist es wahrscheinlich, dass nachJede 15 ml
und der Anwend
Anzeichen
eines möglichen Leberproblems:
schnell wie
möglich
mit Ihrem
Arztvermindert
sprechen. auf diese
mptome
•
Progressive
multifokale
Leukenzephalopathie
(PML).
Gehirn
einzudringen
und
Weise
die
durch
Natalizumab
(20 mg/ml).
•
Informationen
für
Ärzte
bzw.
medizinisches
Fachpersonal
zur
eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen andere
der Einleitung einer Behandlung gegen die PML eine als IRIS
Partikel zu erken
•
Gelbliche
Färbung
der
Haut
oder
der
Bindehaut
im
Auge
Nervenschädigung.
SprechendieSieMS
mithervorgerufene
Ihrem Partner
oder
Pfleger und informieren
Zubereitung
undbis
Verabreichung
von TYSABRI finden Sie
am - Die sonstigen Bestandteile
Seltene Nebenwirkungen,
die
zu 1 von
1.000 Behandelte
Arzneimittel•einzunehmen/anzuwenden
.
sind:
(entzündliches
Immunrekonstitutionssyndrom)
bezeichnete
Nimbusdunkle
Sans LFärbung
Regular, Nimbus
Sans Cond L Regular,
Nimbus Sans C
Durchstechflasch
•
Ungewöhnlich
des
Urins.
COM
PAT
INF
INSERT
LARGE
TYSABRI
CONC
300MG
DEU
Sie
sie
über
Ihre
Behandlung.
Es
könnten
Symptome
Ende
dieser
Packungsbeilage.
en der
können:
Wirkstoff
von TYSABRI
Natalizumab.betreffen
Dieser Wirkstoff
Reaktion auftritt, wenn TYSABRI aus Ihrem Körper entfernt Natriumdihydrogenphosphat (Monohydrat)
(opaleszent) ist,
• Sie dürfen TYSABRIDer
nicht
anwenden,
wenn Sieistmit
45mm
Fold 53 mm
durch,
13mm
13mm
verd
einfr
errei
7. Die f
mit e
vera
8. Nach
mit 0
zu sp
9. Jede
werd
10. Nich
ents
420mm
Wie
alle Arzneimittel
diesesunzugänglich
Arzneimittel Nebenwirkungen
munabwehr haben
dieses
Arzneimittelkann
für Kinder
auf.
• Schmerzen
oder Engegefühl
in Risiko
derdas
Brust
o Das
für die Entwicklung
einer PML ist bei Bewahren Sie
Verkehrstüchtigkeit
und
Bedienen
von Maschinen
Deutschland
haben,
die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
geage
wieund
Leukämie
oder
Blutdruckanstieg
oder –abfall
(Ihr
Arzt
oder
das 375mm
Sie gegen
den•Patientenpass
auf. keine
Patienten
mit
Antikörpern
das JC-Virus
höher
als
Ungeöffnete
Durchstechflasche:
Es
liegen
Studien
zu
den
Auswirkungen
von
TYSABRI
auf
gesetzt
Biogen Idec GmbH
ikamente,
die Siebetreuende
medizinische
Fachpersonal
werden
dies
im
später nochmals
lesen.die
Führen
Unter
TYSABRI
können
schwere
Infektionen
auftreten.
Zu
bei Patienten,
die keinevon
Antikörper
gegen
Im Kühlschrank lagern (2°C bis 8°C).
Verkehrstüchtigkeit
oder das Bedienen
Maschinen
vor.das JC-Virus
Tel.: +49 (0) 89 99 6170
Rahmen
der Blutdruckkontrolle
feststellen.)eine häufige Nebenwirkung,
d. B.
denMitoxantron
Patientenpass
während
den Symptomen einer Infektion zählen:
aufweisen.
Nicht einfrieren.
Wenn
bei Ihnen jedoch
Schwindel,
nach nach der
onate
letzten
Dosis
Unerklärliches
Fieber
o kein
AuchFahrzeug
wenn dersteuern
Test auf
Antikörper
gegen das JC-Virus
Die Durchstechflasche im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt
Anzeichenauftritt,
eines möglichen
Leberproblems:
sollten Sie
und
auch keine
Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im
sGlatirameracetat
IRIS
nwirkungen
auch
nach Ende
der bedienen.
- Schwerer Durchfall
Ihnen
ausfällt,
kann es sein, dass Ihrvor
ArztLicht zu schützen.
• Gelbliche
Färbung
der Hautbei
oder
der negativ
Bindehaut
im Auge
Maschinen
10.2014.
nete
uftreten
- Kurzatmigkeit
den des
TestUrins.
regelmäßig
ob dieses
ebenfallskönnen.
bei•derUngewöhnlich dunkle Färbung
Readwiederholt,
directionum zu kontrollieren,
Sie
dürfen
Arzneimittel
nach
dem
auf
dem
Etikett
TYSABRI
enthält
Weitere Informationsquellen
ernt
ben, wenden
Sie sich an Ihren
- Anhaltender
Schwindel
Veränderungen aufgetreten
mmen
mit TYSABRI
und dem Umkarton
nach „Verw.
bis“ bzw. „Verwendbar bis“
TYSABRI kann
auch andere Nebenwirkungen
haben. sind
Natriumdihydrogenphosphat
(Monohydrat),
Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf
Kopfschmerzen
• je länger die BehandlungPharma
fortgesetzt
wird,
insbesondere
n unter „Bei
3mm
Code
angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das
Dinatriumhydrogenphosphat
(Heptahydrat),
Natriumchlorid,
Die Nebenwirkungen
der als
Reihenfolge
ihrer
position
Centered
bemerken, wenden
Sie sich
an sind untenstehend
den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel-Agentur
Nackensteifigkeit
3mm werden. Es ist
wenn Sie seit inmehr
2 Jahren
behandelt
Arzneimitteln“);
Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen
Polysorbat
80 (E433),Häufigkeit
Wasser für Injektionszwecke.
in klinischen
Studien
berichteten
Nebenwirkungen,
die nicht
in
http://www.ema.europa.eu/ verfügbar.
- Gewichtsverlust
nicht bekannt, obaufgeführt:
die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten
aben
Monats.
Nach dem
Verdünnen
enthält
dassteigt,
Arzneimittel
17,7 mmol
375mm
egeben
sind.
Siehe
Abschnitt
4.
Lustlosigkeit
einer
PML
weiter
gleich
bleibt
oder
sinkt,
wenn
Sie
Häufige
Nebenwirkungen,
die
bis
zu
1 von
10 Behandelte
serkrankung
6. Inhalt der Packung und weitere Informationen
• Natrium
TYSABRI
verdünnt
werden,
bevor es
verabreicht
önnen
denen eines MS-Schubs
Verdünnte Lösung:
(oder 406 mg)
promuss
Dosis.
Dies
von Patienten
zu Ihnen
länger als
vier
Jahre
mitistTYSABRI
behandelt
werden.
Die folgenden Informationen sind für medizinisches
nen
ge
steht: betreffen
Informieren
Sie unverzüglich
Arzt oder das zuständige
werden
kann.
Sie erhalten
es übermüssen.
einen Tropf in eine
Vene
Sehstörungen).
Wennkönnen:
Sie
also
Es
wird
empfohlen,
die fertige
Lösung nach Ihren
dem Verdünnen
Was
TYSABRI
enthält
berücksichtigen,
die
eine
salzarme
Diät
einhalten
• wenn Sie zuvor ein Medikament erhalten haben, das als
Fachpersonal bestimmt:
•
Harnwegsinfektionen
der
medizinische
wenn Sie annicht
sich eines oder
(als intravenöse Infusion), gewöhnlich in den Arm. Die
verschlechtert
oder wenn Sie
wird es angewendet?
sofort zu verwenden.
WennFachpersonal,
die
Infusionslösung
- Der Wirkstoff
ist:fertige
Natalizumab.
Immunsuppressivum
bezeichnet
wird. Immunsuppressiva
•
Halsschmerzen
und
laufende
oder
verstopfte
Nase
3.
Wie
ist
TYSABRI
anzuwenden?
gische
mehrere
der
folgenden
Anzeichen
bemerken:
1. Die TYSABRI Durchstechflasche ist vor dem Verdünnen
Infusion dauert etwa 1 Stunde.
ist es sehr
dass
Sie so
endung
vonwichtig,
TYSABRI
beachten?
sofort verwendetJede
wird,15 ml
mussDurchstechflasche
diese bei 2°C bis 8°C
gelagert enthält 300 mg
mit Konzentrat
die Aktivität
Ihrer
körpereigenen
Immunabwehr.
• Zittern Die Zubereitungreduzieren
und der Anwendung auf Partikel zu prüfen. Wenn
und
Verabreichung
von
TYSABRI
erfolgt
durch
m
Arzt
sprechen.
en?
Anzeichen
einer
allergischen
Reaktion
gegen
TYSABRI
und innerhalb
von
8 Stunden (20 mg/ml).
nach der Verdünnung verbraucht
Natalizumab
• Informationen
für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal
zur
TYSABRI • Juckender Hautausschlag
(Quaddeln)
bei
Ihnen
alle
oben beschriebenen
Risikofaktoren
Partikel zu erkennen sind und/oder die Flüssigkeit in der
einen in der Wenn
Behandlung
der und
MS
erfahrenen
Arzt.von TYSABRI
Read
direction
d möglich?
während
oder
kurz
nach
der
Infusion:
werden.
ner
oder Pfleger
und
informieren
Zubereitung
Verabreichung
finden
Sie
am
• Kopfschmerzen vorliegen, tragen Sie ein erhöhtes Risiko für die
- Juckender
Die sonstigen
Bestandteile(Quaddeln)
sind:
Durchstechflasche nicht farblos und klar bis leicht trübe
ie
hren?
•
Hautausschlag
Wenden Sie dieses
immer genau nach Absprache
g. Es könnten•Symptome
EndeArzneimittel
dieser Packungsbeilage.
Arzneimittel nicht verwenden,
wenn Sie
Schwindel
Natriumdihydrogenphosphat
(Monohydrat)
Entwicklung
einer
sollten
dann
mit
Ihrem Sie dürfen dieses
(opaleszent) ist, darf die Flasche nicht verwendet werden.
PharmaPML.
Code Sie3mm
ühren,
ere
Informationen
•
Schwellungen
im
Gesicht,
an
den
Lippen
oder
der
Zunge
mit
Ihrem
Arzt
an.
Fragen
Sie
bei
Ihrem
Arzt
nach,
wenn
Sie
bemerken,
wie
Stimmungsoder
Folgendes
Teilchen in der Flüssigkeit
und/oder eine
position
Centered
Dinatriumhydrogenphosphat
(Heptahydrat)
• Es
ist wichtig,
dass
Sie die3mm
Anwendung
des
Arzneimittels
so bemerken:
namens PML• Übelkeit
Arzt
besprechen,
ob
TYSABRI
für
Sie
die
geeignetste
•
Probleme
beim
Atmen
2.
Bei der Herstellung der TYSABRI-Lösung zur intravenösen
sich
nicht sicherlange
sind. fortsetzen, wie Sie und Ihr Arzt der Meinung sind,
edächtnislücken,
Sprechoder
ür
wird
es angewendet?
Verfärbung
Flüssigkeit
in der Durchstechflasche.
• Erbrechen
Natriumchlorid
dass der
e),der
die bei
Patienten
Behandlung
darstellt, und zwar sowohl vor Beginn der
dten,
•
Schmerzen
oder
Engegefühl
in
der
Brust
(i.v.) Infusion ist auf eine aseptische Arbeitsweise
die
Ihr
Arzt
möglicherweise
• Die empfohlene
Dosishilft.
für Erwachsene
300 mg wenn
Polysorbat 80 (E433)
es Ihnen
Die fortlaufende
Anwendung
von TYSABRI
rPML
Behandlung
Multiplen
kann zu• derGelenkschmerzen
Behandlung
mit
TYSABRI
alsbeträgt
auch
erneut,
die6. Inhalt der
eieines
Ihnen
• Packung
Blutdruckanstieg
oderInformationen
–abfall (Ihr Arzt oder das Sie
zu achten. Die Kappe ist von der Durchstechflasche
und
weitere
•
TYSABRI
muss
verdünnt
werden,
bevor
es
Ihnen
verabreicht
MS-Schubs
eine
PML
auszuschließen.
•
Fieber
einmal
alle
4 Wochen.
Wasser
für
Injektionszwecke.
ist
vor
allem
während
der
ersten
Behandlungsmonate
Entzündung im Gehirn hervor,
.ndung
Anwendung
von TYSABRI
überTropf
2 Jahre
hinaus
fortgesetzt
Die folgenden Informationen
sind
medizinisches
betreuende
medizinische
Fachpersonal
werden
dies
im
abzuziehen. Eine
auffür
eine
Spritze aufgesteckte Kanüle in
werden
kann.
Sie
erhalten
es
über
einen
in
eine
Vene
en).
Wenn
Sie
also
• TYSABRI
Müdigkeit
enthält
en
auchwerden.
in Ihrem
Patientenpass, werden
wichtig.
Der Grund dafür liegt darin, dass Patienten,Was
die TYSABRI
hädigt
soll.
Fachpersonal
bestimmt:
Wie
TYSABRI
aussieht
und
Inhalt
der
Packung
Rahmen
der
Blutdruckkontrolle
feststellen.)
der
Mitte
des
Gummistopfens
in die Durchstechflasche
(als
intravenöse
Infusion),
gewöhnlich
in
den
Arm.
Die
rt
oder
wenn
Sie
Der
Wirkstoff
ist:
Natalizumab.
lten
haben.
Es
ist
wichtig,
dass
ein
oder
zwei
Gaben
TYSABRI
erhielten
und
dann
eine
erantwortlichen
Zellen daranNebenwirkungen,
ins
Gelegentliche
die
biseiner
zu 1 von
TYSABRI isteines
eine klare,
farblose
bis leicht trübe Flüssigkeit.
Bei Patienten
mit
PML ist es wahrscheinlich, dass nach
1.
Die
TYSABRI
Durchstechflasche
ist
vor
dem
Verdünnen
einstechen
und
15 ml
Konzentrat
zur Herstellung einer
Infusion
dauert
etwa
1 Stunde.
wichtig,
dass
Sie
so
neimitteln
Anzeichen
möglichen
Leberproblems:
Durchstechflasche
Konzentrat
enthält 300 mg
t sichauf
führen
und
ihn Ihrem
Behandlungsunterbrechung von drei Monaten oder mehrJede 15 ml
dert
diese
Weise
die durch
100 Behandelte
betreffen
Jeder
Umkarton
enthältmit
eine
Durchstechflasche
ausim
Glas.
derkönnen:
Einleitung
einer
Behandlung
gegen
die PML eine
als IRIS
und der Anwendung
auf Partikel
zu prüfen. Wenn
Infusionslösung
aufziehen.
elhen.
•
Gelbliche
Färbung
der
Haut
oder
der
Bindehaut
Auge
Natalizumab
(20 mg/ml).
Informationen
für
Ärzte
bzw.
medizinisches
Fachpersonal
zur
zeigen.
erfuhren,
nach
Wiederaufnahme
der
Behandlung
mit
chädigung. • Schwere• Allergie
(Überempfindlichkeit)
(entzündliches
Immunrekonstitutionssyndrom)
bezeichnete
Partikel zu
und/oderzur
dieHerstellung
Flüssigkeiteiner
in derInfusionslösung
Unternehmer
Ungewöhnlich dunkle
Färbung des Urins.
•Pharmazeutischer
3. erkennen
Die 15 mlsind
Konzentrat
ger
und informieren
Zubereitung
und
Verabreichung
von(PML).
TYSABRI
finden Sie
am - Die sonstigen
größerer
Wahrscheinlichkeit
eine allergische
Reaktion
•
Progressive
multifokale
Leukenzephalopathie
Bestandteile
sind:
ntrollierten
Vermehrung
Natalizumab.
Dieser
Wirkstoff
Reaktion
auftritt, wenn TYSABRI
aus Ihrem Körper entfernt
Durchstechflasche
nicht
farblos
und
klar bis Kochsalzlösung
leicht trübe
Biogen
Idec
Limited
andere
sind
zu
100 ml
einer
0,9 %igen
Symptome
Ende
dieser
Packungsbeilage.
hatten.
TYSABRI kann auch(Monohydrat)
andere Nebenwirkungen haben. (opaleszent) ist, darf die Flasche nicht verwendet werden. für
hr bezeichnet.
nicht klar ist,
warumAntikörper
es
Diese
wird. die
IRISbiskann
dazu 1.000 Behandelte
führen, dass sich Ihre Erkrankung Natriumdihydrogenphosphat
Seltene
Nebenwirkungen,
zu 1 von
Innovation House
Injektionszwecke (9 mg/ml Natriumchlorid) zu geben. Die
wie
Stimmungsoder
Nimbus
Sans
L Regular,
NimbusinSans
Cond L Regular,
Nimbus Sans Cond L Bold
Dinatriumhydrogenphosphat
• Es ist wichtig,
Sie Anwendung
die
des
Arzneimittels
so haben
andelten
Patienten
zu dieser
Wenndass
Sie TYSABRI
die
von
TYSABRI
vergessen
ßkörper
(Proteine)
im
Die
Nebenwirkungen
sind
untenstehend
der Reihenfolge
verschlechtert,
wasAnwendung
auch CONC
eine
Verschlechterung
Ihrer
betreffen
können:
70 Norden
Road (Heptahydrat)
PAT
INF
INSERT
LARGE
300MG
DEU
2. ihrer
Bei der Herstellung
der TYSABRI-Lösung
TYSABRI-Lösung
ist vorsichtigzur
aufintravenösen
den Kopf und zurück zu
ken,
Sprechoder
tCOM
Natriumchlorid
lange
fortsetzen,
wie
Sie
und
Ihr
Arzt
der
Meinung
sind,
dass
us
ist
ein häufiges
Virus,
mit
dem
Wenn
Sie
einmal
die
übliche
Gabe
von
TYSABRI
vergessen
die
schädliche
Wirkung
dieser
in
klinischen
Studien
berichteten
Häufigkeit
aufgeführt:
Gehirnfunktion
zur Folge
haben kann.
• Ungewöhnliche Infektionen
(so genannte
„Opportunistische
Maidenhead
(i.v.)
Infusion
ist
auf
eine
aseptische
Arbeitsweise
drehen,
um
eine
komplette
KDurchmischung zu erreichen.
Arzt
möglicherweise
zum
Polysorbat
80 (E433)
es Ihnenhaben,
hilft. Dievereinbaren
fortlaufende
vonmit
TYSABRI
s jedoch normalerweise
keine
SieAnwendung
einen Termin
Ihrem Arzt, um diese
Infektionen“)
Berkshire
Häufige
Nebenwirkungen, die bis zu 1 von 10 Behandelte zu achten. Die
Allergische
Reaktionen
Kappe
ist von der Durchstechflasche
Nicht
schütteln.
szuschließen.
ehandelt
Wasser für
Injektionszwecke.
ist vor allem
während
ersten
Behandlungsmonate
uft.
so schnell
wieder
möglich
Die weitere Verabreichung
8.0 pt
German Sklerose?
42 nachzuholen.
SL6
4AY können:
Multiplen
betreffen
Bei
einigen
wenigen
Patienten
sind
allergische
Reaktionen
abzuziehen.
Eine
auf
eine
aufgesteckte
Kanüle in oder
Sprechen
Sie
so
schnell
wie
möglich
mit
Ihrem
Arzt,
wenn
Sie
4.
TYSABRI
darfSpritze
nicht mit
anderen
Arzneimitteln
hrem
Patientenpass,
wichtig. Der
dafürerfolgt
liegt darin,
dassbisher
Patienten,
dieWochen. Wie TYSABRI
von Grund
TYSABRI
dann wie
alle vier
aussieht
und Inhalt der Packung
P2925 P193
der
Einleitung
der Behandlung
Königreich
Patient
zu Patient
•Vereinigtes
Harnwegsinfektionen
gegen
TYSABRI
aufgetreten.
Ihr
Arzt
wird
Sie
während
der
der
Mitte
des
Gummistopfens
in
die
Durchstechflasche
glauben
eine
Infektion
zu
haben.
Es
ist
wichtig,
dass
ein oder Wenden
zwei Gaben
TYSABRI
erhielten und
dann
einewie in dieser
en,
wenn
2014 Verdünnungsmitteln gemischt werden.
2016
N/A
STANDARD
TYSABRI ist•Hersteller
eine
klare, PAS
farbloseund
bis leicht
trübe
Flüssigkeit.
tuntersuchung
durchführt,
um
Sie Ärzten,
dieseseine
Arzneimittel
immer
genau
ch,
dass
bei Zeigen
Ihnen
nur
Halsschmerzen
laufende
oder
verstopfte Nase3 December
Infusionallen
und
noch
darüber
hinaus
allergische
einstechen und 15 ml Konzentrat zur Herstellung einer
Sie den
Patientenpass
dieStunde
an Ihrer
und
ihnJC-Virus
Ihrem
Behandlungsunterbrechung
von
drei
Monaten
oder
mehrauf
ken,
wie
5. Dasaufziehen.
verdünnte Arzneimittel ist vor der Verabreichung
Jeder
Umkarton
enthält
eine
Durchstechflasche
aus
Glas.
en
das
vorliegen.
Diese
Packungsbeilage
beschrieben
bzw.
genau
nach
Absprache
mit
auftreten.
•Biogen
Zittern
Reaktionen
beobachten.
Infusionslösung
Behandlung beteiligt
sind,
nichtWiederaufnahme
nur hin
Ihrem
Neurologen.
Idec Denmark Manufacturing ApS
erfuhren,
nach
derbeiBehandlung
mit
zur
Zeit Sie mit
N/A
N/ASie
optisch
auf Partikel oder Verfärbungen zu prüfen. Wenn
ür,
dass
dem
JC-Virus
Ihrem
Arzt
an.
Fragen
Ihrem
Arzt
nach,
wenn
Sie
sich
•
Juckender
Hautausschlag
(Quaddeln)
Pharmazeutischer
Unternehmer
Biogen Idec
Allé 1
lten: Probleme
beim
Wirkt
TYSABRI
immer?
3. Die 15 ml Konzentrat
zur Herstellung
einer Infusionslösung
Diese
Informationen
finden
Sie
auchsind.
im Patientenpass,
den Reaktion
Sie
größerer
Wahrscheinlichkeit
eine allergische
Verfärbungen
oder Fremdstoffe
zu sehen sind, darf die
Vermehrung
nicht
sicher
•
Kopfschmerzen
Biogen
Idec
Limited
DK-3400 Hillerød
cht, an Armen
und
Beinen,
Bei
wenigen
Patienten,
die
TYSABRI
erhalten,
könnte
die
sind
zu
100 ml
einer
0,9 %igen
Kochsalzlösung
für
von
Ihrem
Arzt
erhalten.
hatten.
Infusionslösung
nicht
verwendet
werden.
BI-LFT003-V1
375mm (L) x 420mm (H) (75mm (L) x 53mm (H)• Folded)
st,
warum
es
Schwindel
Innovation House
er
Behandlung mit oder
TYSABRI
Dänemark
Wenn Sie Abwehr
weitere Fragen
zur Anwendung
desZeit
Arzneimittels
gewichtsstörungen
natürliche
des
Körpers
im Laufe der
dazu führen,
Injektionszwecke (9 mg/ml Natriumchlorid) zu geben. Die
Meldung
von
Nebenwirkungen
enten
zu
dieser
Wenn
Sie
die
Anwendung
von
TYSABRI
vergessen
haben
ermuten,
• Übelkeit
6. Das verdünnte
Arzneimittel
mussund
schnellstmöglich
haben,
wenden Sie sich
an Ihren wirkt
Arzt. (weil der Körper 70 Norden Road
lase und Darm, Denk- und
dass
TYSABRI
mehr
TYSABRI-Lösung
ist vorsichtig
auf den Kopf
zurück zu
Sie weitere Informationen über das Arzneimittel
Wenn
Nebenwirkungen
bemerken,
wenden
Sierichtig
sich
ufiges
Virus,
mit
demSie
Wenn Sie einmal
die üblichenicht
Gabe
von
TYSABRI
vergessen
werden,
•FallsErbrechen
verbraucht
werden,
in jedem Falle
innerhalb von
Maidenhead
das JC-Virus
in Ihrem
Blut
essionen,
akute
oder
chronische
Antikörper
gegen
TYSABRI
bildet).
Ihr
Arzt
kann
anhand
der
drehen,
um
eine
komplette
Durchmischung
zu
erreichen.
wünschen,
setzen
Sie
sich
bitte
mit
dem
örtlichen
Vertreter
des
4.
Welche
Nebenwirkungen
sind
möglich?
an
Ihren
Arzt.
Dies
gilt
auch
für
Nebenwirkungen,
die
nicht
malerweise
keine
haben,
vereinbaren
Sie
einen
Termin
mit
Ihrem
Arzt,
um
diese
en
Arzt
•
Gelenkschmerzen
8 Stunden nach erfolgter Verdünnung. Wenn das
Berkshire
Steifigkeit und Verkrampfung
Ergebnisse
eines
Bluttests
entscheiden,
ob TYSABRI
bei
Ihnen
Nicht schütteln.
pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
in dieser
Packungsbeilage
angegeben
sind.
Sie
Wie
alle Arzneimittel
kannkönnen
dieses
Arzneimittel
Nebenwirkungen
so
schnell wie
möglich
nachzuholen.
Die
weitere
Verabreichung
verdünnte Arzneimittel bei 2°C bis 8°C gelagert wird (nicht
SL6 4AY • Fieber
cklung
einer PML
ist bei
eser Symptome
wird
als
Schub
nicht
mehr
richtig
wirkt
und
erforderlichenfalls
die
Anwendung
4. TYSABRI darf
nicht mit anderen
oder Raumtemperatur
dem
Bundesinstitut
für Impfstoffe
Deutschland
haben,
die
aberwie
nicht
bei jedem
von
erfolgt
dann
bisher
alle
vierauftreten
Wochen.müssen.
•
Müdigkeit
einfrieren!),
sollte dieArzneimitteln
Lösung erst wieder
der
Behandlung
Vereinigtes
Königreich
sind,Anfall)
neroder
gegen
das Nebenwirkungen
JC-Virus
höher
alsauch direkt
gng
bezeichnet.
BeiTYSABRI
von TYSABRI
beenden.
Verdünnungsmitteln
gemischt
werden.
und
biomedizinische
Arzneimittel,
Paul-Ehrlich-Institut,
PaulBiogen
Idec
GmbH
erreicht
haben,
bevor
sie
infundiert
werden darf.
Unter
TYSABRI
können
schwere
Infektionen
auftreten.
Zu
ng
durchführt,
um
Wenden
Sie
dieses
Arzneimittel
immer
genau
wie
in
dieser
en.
Antikörper
gegen
das
JC-Virus
me entweder plötzlich innerhalb
Nebenwirkungen, die bis zu 1 von
Hersteller Gelegentliche
Anwendung
von
zusammen
mit anderen
Ehrlich-Staße
51-59, 63225
Langen,
Tel:TYSABRI
+49
77nach
0, zählen:
Tel.: +49 (0) 89 99 6170
5.
Das
verdünnte
Arzneimittel
ist
vor
der
Verabreichung
den Symptomen
einer
Infektion
vorliegen.
Diese
Packungsbeilage
beschrieben
bzw.6103
genau
Absprache
mit Arzneimitteln
gierus
oder
entwickeln
sich langsam
100 Behandelte
betreffen
können:
7.
Die
fertige
Infusionslösung
muss
intravenös
über 1 Stunde
Biogen Idec Denmark Manufacturing ApS
Informieren
SiebeiIhren
Arzt,
Sie
andere
Fax:Gewöhnlich
+49
6103
77Arzt
1234,
www.pei.de
anzeigen.
Indem
optisch auf Partikel
oder
Verfärbungen zu prüfen.
Wenn
- Website:
Unerklärliches
Fieber
mit
dem JC-Virus
Ihrem
an.
Fragen
Sie
Ihrem
Arztwenn
nach,
wenn
Sie Arzneimittel
sich
planen
gegen
das JC-Virus
rAntikörper
mehrere
Tage.
•
Schwere
Allergie
(Überempfindlichkeit)
mit
einer
Infusionsgeschwindigkeit
von
etwa
2 ml/Minute
Diese
Packungsbeilage
wurde
zuletzt
überarbeitet
im
Biogen
Idec
Allé
1
einnehmen/anwenden,
andere
Siedass
Nebenwirkungen
könnenDurchfall
Sie dazukürzlich
beitragen,
dassArzneimittel
oder Fremdstoffe
- Schwerer
sind.
t,iche
kann
es sein,
Ihrnicht
Arzt sichermelden,
Besserung
der
Symptome
•10.2014.
Progressive multifokale Leukenzephalopathie (PML). Verfärbungenverabreicht
werden.zu sehen sind, darf die
DK-3400 Hillerød
eingenommen/angewendet
haben
oder
beabsichtigen
andere
mehr
Informationen
über
die
Sicherheit
dieses
Arzneimittels
zur
Infusionslösung nicht verwendet werden.
- Kurzatmigkeit
derholt,
um zu kontrollieren,
hnet).
ng mit TYSABRI
Dänemark Seltene
WennobSie
weitere
Frageneinzunehmen/anzuwenden
zur Anwendung des Arzneimittels
sollten
die bis zu 1 von 1.000 Behandelte
8. Nach Abschluss der Infusion ist die Infusionsleitung
Arzneimittel
.
Verfügung gestellt
werden.
Weitere Nebenwirkungen,
Informationsquellen
Anhaltender
Schwindel
ten
sind
6.
Das verdünnte
ArzneimittelKochsalzlösung
muss schnellstmöglich
haben,
BRI
YSABRI das Fortschreiten
der wenden Sie sich an Ihren Arzt.
betreffen
können: über das Arzneimittel
mit 0,9 %iger
(9 mg/ml Natriumchlorid)
Falls Sie weitere
Informationen
•
Sie
dürfen
TYSABRI
nicht
anwenden,
wenn
Sie
mit
5.
Wie
ist
TYSABRI
aufzubewahren?
Ausführliche
Informationen
zu
diesem
Arzneimittel
sind
auf
Kopfschmerzen
tgesetzt
wird,
insbesondere
verbraucht
werden,
in
jedem
Falle innerhalb von
Ihrem
Blut und auch
Sinetwa
halbieren
•
Ungewöhnliche
Infektionen
(so
genannte
„Opportunistische
zu spülen.
wünschen,
setzen
Sie
sich
bitte
mit
dem
örtlichen
Vertreter
des
4.
Welche
Nebenwirkungen
sind
möglich?
anderen
Arzneimitteln
zur
Behandlung
der
MS,
wie
zum
den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel-Agentur 8 Stunden nach erfolgter Verdünnung. Wenn das
- Nackensteifigkeit
hrenDrittel
behandelt
werden.
Es ist
Bewahren
Sie
dieses Arzneimittel
für Kinder unzugänglich auf.
wei
senken.
Es kann
Infektionen“)
pharmazeutischen
Unternehmers in Verbindung.
en
Jede Durchstechflasche
darf
nur einmal
verwendet
Beta-Interferonen
oderNebenwirkungen
Glatirameracetat, behandelt
http://www.ema.europa.eu/
verfügbar.
Wie alle Arzneimittel
kann
dieses Arzneimittel
- Beispiel
Gewichtsverlust
cheinlichkeit
für daskeine
Auftreten
verdünnte9. Arzneimittel
bei 2°C bis 8°C
gelagert
wird (nicht
PML
ist
bei
dung
von
TYSABRI
Ungeöffnete
Durchstechflasche:
ABRI
auf
Sprechen
Sie so schnell wie möglich mit Ihrem Arzt, wenn Sie
werden.
werden.
Deutschland
haben,
die
aber
nicht
bei
jedem
auftreten
müssen.
Lustlosigkeit
ch
bleibt
oder
sinkt,
wenn
Sie
einfrieren!),
sollte
die
Lösung
erst
wieder
Raumtemperatur
JC-Virus
höher
als kann aberlagern (2°C bis 8°C).
dlung
mit TYSABRI
Im Kühlschrank
en vor.
Biogen
GmbH eine Infektion zu haben.
SABRI
behandelt
werden.
10. Nicht
verwendetes
Arzneimittel
oder Abfallmaterial ist
•Informieren
Sie
dürfenSie
TYSABRI
möglicherweise
wennIdec glauben
erreicht haben,
bevor
sie infundiert
werden darf.
können
schwere
Infektionen
Zudas zuständige
unverzüglich
Ihrenauftreten.
Arztnicht
oderanwenden,
egen
JC-Virus
sein,das
dass
sich
Ihre
MSUnter
nicht TYSABRI
Nicht
einfrieren.
wirkung,
Sie den Patientenpass allen Ärzten, die an Ihrer
Tel.:
+49 (0)Zeigen
89 99 6170
ment erhalten haben, dasden
als Symptomen
entsprechend den
lokalen
Anforderungen
zu entsorgen.
Sie
Medikamente,
die
Ihre
Immunabwehr
einschränken,
wie
einer
Infektion
zählen:
medizinische
Fachpersonal,
wenn
Sie
an
sich
eines
oder
7.
Die
fertige
Infusionslösung
muss
intravenös
über 1 Stunde
Die Durchstechflasche im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt
ne
Behandlung beteiligt sind, nicht nur Ihrem Neurologen.
hnet wird.
Immunsuppressiva
beispielsweise
Mitoxantron
oder
Cyclophosphamid,
zur
Zeit
Unerklärliches
Fieber
mehrere
der
folgenden
Anzeichen
bemerken:
egen
das
JC-Virus
mit
einer
Infusionsgeschwindigkeit
von
etwa
2 ml/Minute
vorTYSABRI
Licht zu schützen.
Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im
wendung
von
körpereigenen
Diese Informationen finden Sie auch im Patientenpass, den Sie
erhalten einer
oder früher
erhaltenReaktion
haben. gegen TYSABRI
- SchwererAnzeichen
Durchfall
ein,
dass Ihr ArztImmunabwehr.
verabreicht werden.
10.2014.
allergischen
Sie
dürfen
dieses
Arzneimittel
nach
dem
auf
dem
Etikett
von Ihrem Arzt erhalten.
- Kurzatmigkeit
zu
kontrollieren,
ob
chriebenen
Risikofaktoren
Num
Herunterladen