Literatur - print `n` press - Produkte
Werbung
G1657E 04 April 2017 43. Jahrgang kostenlos klenkes.de Literatur in der Nadelfabrik Lesungen am 20., 25. und 28. April Mit neuem Jubiläumsprogramm 07.04. 01.05. AACHEN BL Ü CHERPLATZ Jetzt Tickets sichern! WWW.RONCALLI.DE HOTLINE: 0241/942 640 10 EUROPAGEFÜHLE VOLLMUNDIGE TÖNE Die pro-europäische Bewegung „Pulse of Europe“ auch in Aachen Thomas Adés Oper „Powder Her Face“ am Theater Aachen Mehr als 2.000 Termine. Mehr Kino. Mehr Kultur. 20% IKEA FAMILY Rabatt auf alle Fertiggardinen Diese Angebote gelten vom 1.-30.4.2017, nur bei IKEA Heerlen und solange der Vorrat reicht. Preise und Modelländerungen sowie Druck- und Setzfehler sind ohne Gewähr. MARJUN verdunkelnde Gardinenschals, braun oder grau, 2 Stück, 145x300 cm, 100% Polyester Normalpreis: 59.95 IKEA FAMILY Preis: 47.96 MARJUN Gardinen können direkt an den verdeckten Schlaufen oder mit Ringen und Haken an einer Gardinenstange aufgehängt werden. © Inter IKEA Systems B.V. 2017 1. BIS 30. APRIL 2017 Ganz eigene Ansichten Gardinen sind ein wichtiger Faktor bei der individuellen Raumgestaltung. Sie halten neugierige Blicke fern. Und sie wirken wärmedämmend - das kann die Heizkosten senken. In Schweden ist es Tradition, die Gardinen der Jahreszeit anzupassen. Wär das was für dich? Fertiggardinen gibt es bei uns in vielen Farben, Mustern und Ausführungen - da findet sich immer etwas Passendes für Neu- oder Umgestaltungen im eigenen Stil. MERETE Gardinen, beige, blau, grau, rot oder weiß, 2 Stück, 145x300 cm, 100% Baumwolle. Normalpreis: 29.95 IKEA FAMILY Preis 23.96 Mehr Gardinen im Einrichtungshaus und auf IKEA.nl/heerlen Durch Ösen in der Oberkante lassen sich die MERETE Gardinen direkt an einer Stange aufhängen. Alles für Ostern <TILST Teppich, flach gewebt, 70x160 cm 24.95. GULLKLOCKA Kissenbezug, gelb, 50x50 cm 6.99. SOMMAR 2017 Kissenbezug, weiß/blau, gelbgrün, 50x50 cm 4.99. KLIPSK Tablett, weiß 7.99. IKEA 365+ Schüssel, ø 13 cm 2.49. Becher 36 cl 2.99. Untersetzer, Kork, ø 10 cm 1.49/2 St. Kanne mit Deckel 1.5 l 7.99 >SILL Hering, versch. Sorten 1.90/0.25 kg. DRYCK FLÄDER Holunderblütengetränk Bio 1.90/0.6 l. DRYCK LINGON Preiselbeerkonzentrat 2.90/0.5 l. OST PRÄST Schwedischer Hartkäse 3.50/0.3 kg. LAX GRAVAD Lachs, gefroren 4.50/0.2 kg. KNÄCKEBRÖD DILL Knäckebrot mit Dill 1.60/0.15 kg Besondere Öffnungszeiten: • Karfreitag, 14.4., 10-19 Uhr • Ostersonntag, 16.4., geschlossen • Ostermontag, 17.4., 11-18 Uhr Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10-21 Uhr jeden So 11-18 Uhr In de Cramer 142, NL - 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen Fotos: Wil van Iersel, Pixabay, Christina Rinkens, Sherryl Nields, StudioCanal start 6 magazin 17 film 13 musik 22 bühne 30 sonderthema Inhalt magazin 4 was war – Klenkes-Rückblick 6 Titel: Literatur in der Nadelfabrik Drei Lesungen von drei Frauen in der Nadelfabrik 9 Europagefühle „Pulse of Europe“ zieht auch in Aachen an 10 essen – trinken – ausgehen Neues aus der Gastro-Welt musik 12 Across the Universe Wie gut Ringo sich mit Beatles-Songs auskennen 14 Trockener Melancholiker Punkrock aus Aachen: Männis erstes Album 15 Neue Tonträger Judith Holofernes, Temples, Tennis und andere film 17 Die Vermessung des Dschungels Das Abenteuerdrama „Die versunkene Stadt Z“ 18 Neu im Kino „Verleugnung“, „Tiger Girl“ und andere 20 Lokale Szene Filmisches Karlspreisprogramm im Apollo 24 Die 15.000 Euro-Nacht „Eine Sommernacht“ im Das Da Theater kunst 26 Mauerbilder Klaus Paiers Schaffen erstmals im Ludwig Forum 27 Mein museales Lieblingsstück Prof. Dr. Frank Pohle, Leiter der Route Charlemagne Aachen sonderthema kinder und ferientipps 30 Lernen in der Freizeit 33 Tipps für freie Tage terminkalender 38 Klenkes-Highlights 40 Termine und Tipps für April 50 Impressum letzte seite 62 Neue Rubrik: FamilienBande Folge 2: Michaela Victor von der Kräuterdrogerie Victor bühne 22 Vollmundige Töne Die Oper „Powder Her Face“ am Theater Aachen 23 Hymne an die Lebensfreude „Das Tagebuch der Anne Frank“ als Mono-Oper Liebe Leserinnen und Leser, es war wirklich so, wie ich es im letzten Monat an genau dieser Stelle prophezeit hatte: Im März war ordentlich was los in Aachen. Und auch ich habe es geschafft, viel Zeit draußen zu verbringen. Und dass nicht nur tagsüber in der Sonne mit einem Eis in der Hand, sondern auch abends. Beispielsweise bei der Schrittmacher-­Eröffnung, der 60er Jahre-Filmreihe im Capitol, im Theater. Ich war schick essen und habe mir mal angesehen, was sich im Aachener Nachtleben so getan hat. Und das Beste an der ganzen Sache ist: Das war nur der Anfang. Denn all das werde ich auch diesen Monat noch machen können. Und sogar noch viel mehr. Denn jetzt gibt es nicht nur das Kaixers als neuen Club, sondern auch das Voltaire hat endlich wieder offen. Immer mehr Restaurants haben vor den Läden wieder ein paar Stühle stehen. Die Aachener Theater geben nochmal richtig Gas. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis „Pulse of Europe“ den ganzen Katschhof ausfüllt und mit dem Beginn der Osterferien startet für Kinder allerlei Programm. Und was die Redaktion am meisten freut: U ­ nsere Haus- und Hofeisdiele ­Delzepich hat endlich wieder geöffnet. Damit Sie bei all den frühlingshaften Neuerungen den Überblick nicht verlieren – denn es gibt natürlich noch mehr als das gerade Genannte –, rate ich Ihnen den Klenkes gut zu studieren und sich von uns ein paar Tipps geben zu lassen. Dann wünsch ich mir noch viel Sonne, einen schönen April und weitere hellseherische Fähigkeiten für die kommenden Monate. Drücken Sie mir die Daumen! Auch mobil immer gut informiert. Kino. Kunst. Kultur. 3 Fotos: Silvia Möller, David Nyeki, Susanne Walter, Kira Wirtz (2) RÜCKBLICK WAS WAR LOS IN AACHEN? 1 2 3 4 5 1 Die Wahl, bei der Aachener Premiere von „schrit_tmacher“ 2017 die israelische „Kibbutz Dance Company“ tanzen zu lassen, war ein voller Erfolg. Das Publikum war aus dem Häuschen und Macher Rick Takvorian mächtig stolz. Für die Premierenbesucher gab es Brezeln und ein Sektchen gratis dazu. 2 Ins LuFo zieht was Neues ein: Und zwar in die zweite Etage, wo es ab sofort ein Raum für neue Produkt-, Grafik- oder Kommunikationsdesigns aufstrebender euregionaler Künstler gibt. Name: LuForm. 3 Im frisch eröffneten Depot stellten erstmals die rund 30 Künstler des Atelierhaus Aachen ihre Arbeiten und buchstäblich „Neue Wege“ vor. 4 Ebenfalls ganz frisch: Das KaiXers am Gasborn, das auf ein Publikum über 25 Jahre setzt. 5 Älter ging es im Capitol zu: Den Auftakt zur „Filmklassiker der 60er“-Reihe machte Stanley Kubricks „2001 Odyssee im Weltall“. Im Publikum saßen kw ­SciFi-Fans, Erstseher und Capitolgenießer. Im Eintrittspreis enthalten waren ein Begrüßungsgetränk und eine Experten-Einführung. \ Fundstücke Skurriles aus unserem Archiv APRIL 2000 Nein, der Titel ist kein Aprilscherz. So sieht es nun mal aus in den schrillen 2000ern. Farbige Brillen, gegeltes Haar und jede Menge Fun. Passend dazu: Klenkes Spezial „Multimedia in Aachen“.Was noch mehr nach Scherz klingt, als der Titel aussieht, ist allerdings das vorgelegte „Mobilitätskonzept 2000“ für Aachen. Das soll 4 April 2017 erreichen, mehr Autofahrer in die Innenstadt zu locken. Dafür soll eine Stunde parken in einem Parkhaus in der Innenstadt nur noch 50 Pfennig kosten und wo- chentags ab 19 Uhr und samstags ab 14 Uhr soll „das Parken für jedermann kostenlos sein.“ Augenscheinlich hat die Kampagne „Fußgängerfreundliche Innenstadt“ aus dem Jahre 1991 dafür gesorgt, dass zu wenige Autofahrer durch die Innenstadt fahren. Das wollen CDU und FDP unbedingt ändern. Ganz andere Probleme plagt die finnische Band Him. Die soll nämlich im Capitol in Eupen ein Konzert spielen. Aber da Him „in Belgien noch fast unbekannt ist, fehlt es am nötigen Support“. Kein Problem für den Klenkes, der kurzerhand die Suche nach der Vorband in die Hand nahm. Die Redaktion fühlt sich ebenfalls auf den Arm genommen. Eine der drängendsten Fragen, die die Menschheit von jeher beschäftigte, „ist die, ob es Leben im All gibt“. Doch momentan fragt sich die Redaktion: „Gibt es noch intelligentes Leben auf der Erde?“ Der Grund: im Fernsehen läuft die erste Staffel von Big Brother und alle Welt steht Kopf wegen ein paar zusammengepferchter Personen in einem Raum. „Mehrere Leute, die in einem Raum zusammenhocken und blödes Zeug von sich geben, dafür hätte man in Aachen keinen Container aufbauen müssen. Ein paar Kameras bei einer Fraktionssitzung der FDP: kw Fertig ist die Laube!“ \ Jetzt anfordern: Ihr Klömpche mit vielen spannenden Gutscheinen! für Sie! Treuepost he c p m ö l K r Ih Jetzt l a vierm hr im Ja Gut sch ein einl öse n Fordern Sie jetzt Ihre Treuepost an auf kloempche.de. magazin Ob Lesereihen, Romane über oder aus Aachen, Sachbücher oder Jubiläen: So sieht es derzeit auf dem Aachener Buchmarkt aus. Kunstvolle Worte In der Nadelfabrik entführen drei Frauen bei der „Literatur in der Nadelfabrik“ in fremde Welten. D rei Abende, drei Frauen, drei unterschiedliche Geschichten, aber ein Konzept, das sich im letzten Jahr bewährt hat. In der Nadelfabrik lesen deutsche Autorinnen mit Migrationshintergrund. Suleman Taufiq, Literaturliebhaber und -kenner, beschäftigt sich seit Ende der 1970er mit deutschsprachiger Literatur von Schriftstellern, deren Muttersprache nicht deutsch ist und gibt Bücher zu diesem Thema heraus. Er selbst ist in Syrien geboren, kam zum Studieren nach Aachen. 1978 veröffentlichte er seinen ersten Gedichtband auf Deutsch. Mittlerweile ist er Schriftsteller, Übersetzter und Herausgeber. Bereits im letzten Jahr holte er Autoren nach ­Aachen, die bei ihren Lesungen in der Nadelfabrik zeigten, dass Kunst – und diese schließt Dichtkunst und Literatur ein – keine Grenzen kennt! In diesem Jahr wird die Nadelfabrik bei ihren Lesungen von der Buchhandlung Backhaus unterstützt, die das Potential einer solchen Leserreihe erkannte. „Wir haben diese Veranstaltungsreihe ins Leben gerufen, bei der Menschen mit Migrationshintergrund durch Lesungen aus ihren Werken zeigen, dass man Deutsch nicht unbedingt als Muttersprache braucht, um mit den Worten kunstvoll umzugehen. Das in diesem Jahr nur Frauen lesen, war wirklich ein Zufall“, ­erklärt Taufiq. Den Anfang macht Safiye Can. Geboren als 6 April 2017 Kind tscherkessischer Eltern, die bereits vor Cans ­Geburt als Gastarbeiter nach Deutschland kamen, studierte sie Philosophie, Psychoanalyse und Rechtswissenschaft in Frankfurt am Main. Sie schreibt Lyrik und Prosa und übersetzt aus dem Türkischen. Safiye Can wurde mit mehreren Literaturpreisen ausgezeichnet, zuletzt mit dem Else-Lasker-Schüler-­ Lyrikpreis (2016) und dem Alfred Müller-Felsenburg-Preis für aufrechte Literatur (2016). Im April liest sie aus ihrem Gedichtband „Diese Haltestelle hab ich mir gemacht“ in Aachen. Weiter geht die Reihe mit Pegah Ahmadi aus ­Teheran, die mit ihren Werken bereits mehrfach an Poesiefestivals teilnahm und für den Media Choice Award als beste iranische Dichterin nominiert ­wurde. Sie wird ihre Gedichte auf persisch vortragen. Eine Übersetzerin liest sie danach noch einmal auf Deutsch. „Die Perser sind Meister des Vortragens. Auf die Lesung sollte man gespannt sein. Auf Persisch kann mit der Sprache regelrecht musiziert werden“, weiß Taufiq. Ahmadi ist die einzige Lesende, die ­bisher keinen deutschen Pass hat. Erst seit September 2009 lebt sie im Rahmen des Förderprogramms „Städte der Zuflucht” in Frankfurt und hat inzwischen Asyl in Deutschland beantragt. Zu guter Letzt ist die „west-östliche Diva“ Rasha Khayat dazu eingeladen, den Aachenern ihren ­Roman und damit ihre Sicht der Dinge vorzustellen. Von Kira Wirtz Khayat, geboren 1978 in Dortmund, wuchs in ­Jeddah, Saudi-Arabien, auf. Ihr Vater ist aus Saudi Arabien, ihre Mutter ist Deutsche. Als sie elf war, siedelte ihre Familie nach Deutschland zurück. Sie ­studierte Vergleichende Literaturwissenschaften, Germanistik und Philosophie in Bonn. Seit 2005 lebt sie in Hamburg und arbeitet als freie Autorin, Übersetzerin und Lektorin. 2010 war sie Stipendiatin der Jürgen-Ponto-Stiftung. In ihrem Roman „Weil wir längst woanders sind“ beschreibt sie das Leben in ­ihren zwei Welten anhand der fiktiven Personen Basil und Layla, ein Geschwisterpaar aus Saudi Arabien, das in Deutschland aufwuchs und ein gemeinsames Leben lebt, bis sich Layla dazu entscheidet, ihren Job, ihre Beziehung und ihren Bruder aufzugeben, um ein Leben in Saudi-Arabien zu führen und dort einen Mann zu heiraten, den sie kaum kennt. Keine ­Entscheidung aus Liebe, sondern aus Prinzip. Vor jeder Lesung gibt Suleman Taufiq eine kurze Einführung in das Buch, erklärt etwas zu den Schriftstellerinnen und leitet nach der Lesung eine Diskussions­runde für die Zuhörer. \ 20., 25.+28.4. „Literatur in der Nadelfabrik“ 19 Uhr, Nadelfabrik aachen.de/nadelfabrik Menschliche Abgründe Eigentlich lebt Franz Mathys in einem Idyll. ­Eigentlich. Denn das Idyll währt nicht lange. Bald befindet er sich auf einem ­Rachefeldzug und riskiert dabei sein Leben. Früher war Franz Mayths Kriegsfotograf. In Krisengebieten wie Srebrenica, Afghanistan und im Südsudan hat er das Leid der Menschen gesehen und dokumentiert. Eines seiner Bilder wurde sogar mit dem „World Press Photo Award“ ausgezeichnet. Doch wirklich freuen kann er sich darüber nicht. Es bedrückt ihn, jahrelang nur Beobachter gewesen zu sein und von dem Leid anderer profitiert zu haben. Foto: Ludwig Koerfer Fotos: Anna Maria Thiemann, Wolfgang Schmid, Pressefoto, Ilene Houben BUCH TIPPS magazin In Aachen Der neue Roman der vielfachen Literaturpreisträgerin Brigitte Kornauer spielt in Aachen. Anlass ist wohl auch, dass die Autorin selbst einige Jahre in Aachen gelebt hat und als Lehrerin tätig war. Im Roman geht es um Anita, die aus Zürich nach Aachen zieht und nun dazu gezwungen ist, einen engeren Kontakt zu ihrer robusten Tante Emmi zu pflegen. Die Zeit schreibt: „ein Feuerwerk der Erzählkunst“. \ ih Brigitte Kronauer „Der Scheik von Aachen“ Klett-Cotta, 22,95 Euro Die Flucht Rasha Khyat, Safiye Can und Pegah Ahmadi (v.l.) – drei Frauen, drei Länder und drei verschiedene ­Geschichten. Sie alle lesen in der Nadelfabrik aus ihren Büchern. Geplagt von Schuldgefühlen zieht er mit seinem Sohn und seinem Vater auf einen Hof im Wald. In der Natur scheint er eine Zuflucht gefunden zu haben. Und eine neue Liebe: Karen. Doch harte Schicksalsschläge nehmen ihm die wichtigsten Menschen in seinem Leben: Karen, seinen Sohn und seinen Vater. Willi Achten ist verheiratet und hat zwei Söhne. Er lebt nahe Aachen im ­niederländischen Vaals. Krimi oder Drama? „Nichts bleibt“ von Willi Achten wird vom Pendragon-Verlag als Krimi eingeordnet. Der Roman ist rasant geschrieben und nimmt den Leser sofort mit in die (Gefühls-)Welt des Franz Mathys. Doch schnell wird klar: Dies ist nicht einfach nur ein Krimi. Das Buch ist viel mehr als das. Im Vordergrund steht die innere Zerrissenheit des Protagonisten. Er wird mehr und mehr von seinen Gefühlen gelenkt, sinnt schließlich nur noch nach Rache. Wird er am Ende aljah les verlieren? \ Willi Achten: „Nichts bleibt“ Pendragon Verlag, 2017, 464 Seiten, 17 Euro. Um Aachen Der Aachener Journalist und Autor ­Alexander Barth dokumentiert in seinem Buch „Unorte“ insgesamt 50 geschichtsträchtige Orte in der Region rund um das Dreiländereck. Die ungewöhnlichen, unbeachteten und oft unheimlichen Orte sind allesamt gezeichnet von den Kriegsjahren 1914 bis 1918 und 1939 bis 1945. Gezeigt werden nicht nur Plätze von Weltbedeutung, sondern auch Orte, an denen es um Einzelschicksale oder den Umgang mit zeitgemäßer Gedenkkultur geht. \ ih Alexander Barth „Unorte“ Grenz-Echo Verlag, 15 Euro 200 Jahre Mayersche Buchhandlung in Aachen 2017 feiert die in Aachen gegründete Mayersche Buchhandlung ihr 200. Jubiläum. Heute findet man Filialen der Buchhandlung in ganz NRW. Zum Geburtstag gibt es hier einen kurzen Rückblick auf 200 Jahre Mayersche. Gründung Jacob Anton Mayer gründete am 15. September 1817 die Mayersche Buchhandlung. Schon fünf Jahre nach der Gründung war die Mayersche eine der führenden Buchhandlung Aachens. Sein jüngster Sohn übernahm das ­Geschäft später und wurde 1879 sogar Königlich Preußischer Hofbuchhändler. Familie Falter 1921 absolvierte Michael Falter in der Mayersche eine Lehre zum Buchhändler. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Familie Falter zunächst Teilhaber am Unternehmen und erwarb es 1950 schließlich komplett. Mittlerweile führt Hartmut Falter (Foto) die Mayersche Buchhandlung in der dritten Generation und verwaltet im Jahr 2017 über 50 Filialen in ganz NRW. Forum M In Aachen bietet die Mayersche Buchhandlung heute mehr als nur Bücher. Im Forum M direkt oberhalb des Mayersche-Haupthauses finden beispielsweise immer wieder Veranstaltungen und Lesungen statt. Die Räumlichkeiten mit Blick auf den Aachener Dom können auch für private und geschäftliche Zwecke ih angemietet werden. \ mayersche.de 7 magazin carsharing Cambiowahl 2017 Vom 1. April bis zum 15. Mai laden das Unternehmen cambio und die Stadt Aachen zur Wahl neuer CarSharing Standorte ein. Klenkes präsentiert Fakten zum Shutteln Dies ist die Geschichte eines Klassikers. Zum 40. Mal findet am Montag, den 24. April die Shuttle Party – ­Aachens größtes studentisches Event – statt. Hier ein paar Zahlen … cambiowahl.de Foto: cambio Durch die Teilnahme an der cambioWahl können sich Bewohner von vier Stadtteilen dafür einsetzen, dass in ihrer Nähe eine CarSharing-Station eröffnet wird. Preuswald, Vaalserquartier, das Viertel rund um das Rhein-Maas-Gymnasium und Kornelimünster stehen zur Wahl. An dem Standort, für den am letzten Wahltag die meisten Anmeldungen vorliegen, wird im Sommer eine cambio-Station mit zwei Fahrzeugen eingerichtet. Dann steht schon in den Sommerferien für kleine Ausflüge ein Auto gleich um die Ecke zur Verfügung. Auf der Internetseite können sich CarSharing-Interessierte informieren und den Stand der Wahl am Wahlbaroadv. meter verfolgen. \ Alles drin und abreisebereit: Für Ausflüge im Sommer braucht man kein eigenes Auto. Bisherige Besucher: mehr als 200.000 spiritualität DIE ERSTE SHUTTLE PARTY: Gutes für Gutes 5. November 1997 Die Shuttle Party findet zweimal jährlich zum Semesterbeginn statt Transport durch Shuttle-Busse der ASEAG Eintritt: einmalige 6 Euro für den Besuch aller Locations Diese Kneipen, Clubs & Discotheken sind dabei: Apollo / Cafe Kittel / Cafe Madrid / Dein Hotel Europa / Einstein / Hildegart / Guinness House / Jackie‘s / KaiXers / Nightlife / Nox / Sowiso / Uwe Klein Montag, 24.4. 40. Shuttle Party ab 21 Uhr, diverse Locations Das ganze Programm gibt’s auf 8 April 2017 Mönche aus Ladakh kommen im Rahmen einer Europatournee nach Aachen und bringen mit alten tibetischen Tänzen, Gesängen und heiligen Zeremonien Güte und Mitgefühl aus den buddhistischen Lehren zum Ausdruck. In Ladakh ist jeder Alltagsbereich vom Buddhismus durchdrungen. Klöster thronen auf hohen Felsen, Gebetsfahnen sind allgegenwärtig. Die Region Ladakh liegt nördlich der zentralen Himalaya-Kette und war für lange Zeit sehr schwer erreichbar. Deshalb ist die buddhistisch geprägte Kultur in weiten Bereichen in ihrer Ursprünglichkeit erhalten geblieben. Auf ihrer Tournee bieten die Mönche die seltene Gelegenheit, mehr von der reichen Kultur und Spiritualität aus dem abgeschiedenen Land zu erfahren. Gleichzeitig möchten sie aber auch für ihr Bildungsprojekt werben und dafür Spenden sammeln. Die Mönche der Tserkarmo Monastery Society sind schon seit zehn Jahren im Bildungssektor und im Gesundheitswesen aktiv und kümmern sich in sozialen Projekten um junge Mönche und um Waisenkinder. Allerdings soll es für den Besucher nicht nur um die Geldspenden gehen, sondern auch die positiven Energien Foto: Buddhistisches Zentrum Aachen Studentinnen und Studenten Der Reinerlös der Tournee kommt dem Bau einer neuen Schule für Waisenkinder und Kinder armer Familien sowie einer Bibliothek zugute. gewonnen werden. Ziel der zweieinhalbstündigen Aufführung ist eine Stärkung gemeinsamer Werte wie Frieden und Mitgefühl und der Verbindung zwischen den Völkern Europas und des Himalaya, um sich gemeinsam für mehr Mitmenschlichkeit in einer globalisierten Welt einzusetzen. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Die Veranstaltung wird vom Zentrum für tibetischen Buddhismus e.V. in Kooperation mit der Citykirche St. Nikolaus kw durchgeführt. \ 25.4. „Aus dem Herzen des Himalaya“ 19 Uhr, Citykirche St. Nikolaus citykirche.de drikung-aachen.de Foto: Christina Rinkens magazin bewegung Europagefühle In immer mehr Städten treffen sich sonntags Menschen, die als überzeugte Europäer und Demokraten für ein geeintes ­Europa ­einstehen wollen. Auch in Aachen zeigt sich der „Pulse of ­Europe“. Man muss ja nicht immer gegen etwas auf die Straße gehen. Manchmal sollte man damit klar und deutlich zeigen, dass man für etwas ist. Die Menschen auf dem Aachener Katschhof, aber auch die auf dem Opernplatz in München oder diejenigen auf dem Gendarmenmarkt in Berlin, wissen, wofür sie einstehen. Für ein geeintes und demokratisches Europa. Das Europa, in dem wir leben. In dem die Grundlagen des Gemeinwesens die Achtung der Menschenwürde, der Rechtsstaatlichkeit, des freiheitlichen Denkens und Handelns, der Toleranz und des Respekts sind. Die Bewegung „Pulse of Europe“ erfasst immer mehr deutsche Städte. Und inzwischen auch weitere europäische – Paris, Amsterdam, Brüssel. ­Jeden Sonntag um 14 Uhr kommen zeitgleich für eine Stunde Menschen zusammen, die verstanden haben, dass es sich lohnt, für Europa einzustehen. Dass eben das bitter nötig geworden ist, in Zeiten von Brexit und Trump. Wenn man also für Europa demonstriert, weiß man auch, wogegen man einsteht: gegen Nationalismus, Populismus und Ausgrenzung. „Blijf bij ons“ Die ersten Demonstrationen im Rahmen von „Pulse of Europe“ fanden Mitte Januar statt, Aachen ist seit Anfang März dabei. Und schnell zeigte sich, welches erste Etappenziel es zu vermeiden galt: Den Nexit. Dass in den Niederlanden mit Geert Wilders ein Rechtspopulist die Wahl gewinnt, der sich an Großbritanniens Abgang aus der EU ein Beispiel nehmen will. Ein Abgang, der besonders uns in der Grenzregion vor Augen geführt hätte, was die Europäische Union für unser alltägliches Leben bedeutet: freier Grenzverkehr, friedliches Miteinander, wirtschaftlicher Freihandel. Und das sind nur einige Beispiele. Dass „Pulse of Europe“ mit dem Motto der Veranstaltungen am 12. März, ­„Nederland, blijf bij ons“, mit für den glimpflichen Wahlausgang – aus Sicht der Europäer – gesorgt hat, ist eine wage Vermutung. Und doch: Es zeigt sich, dass es was bringt, gemeinsam für etwas einzustehen. Die nächste Etappe ist die Vermeidung des Frexit, der Austritt Frankreichs aus der Europäischen Union, sollte die Rechtspolulistin Marine Le Pen die Präsidentschaftswahl Am 19. März, bei der dritten Ausgabe von „Pulse of Europe“ in Aachen, waren schon knapp 900 Personen anwesend. Von Sonntag zu Sonntag werden es mehr. im April für sich entscheiden. „Wir führen diese Veranstaltungen weiter durch, bis zur Bundestagswahl im September“, so die Veranstalter am vergangenen Sonntag auf dem Katschhof. Zuletzt kamen knapp 900 Menschen alleine hier zusammen. Während der einstündigen Demo dürfen Redner, die sich vorher anmelden, ihre drei Minuten Redezeit nutzen, um das Wort an die Versammelten zu richten. Von der Rentnerin, über den Politikwissenschafts-Studenten bis hin zum NRW-Abgeordneten Armin Laschet. Das Aachener Musikurgestein Dieter Kaspari bringt auf den Punkt, wofür sich das alles lohnt: „Ich bin hier für meine Kinder und Enkel, für Euch alle.“ Für die folgenden Generationen, die auch in einem geeinten und demokratischen Europa sollen leben dürfen. Dann stimmt er „With a Little Help from My Friends“ von Joe Cocker an. Und der ganze Katschhof singt mit. \cr pulseofeurope.eu „Pulse of Europe“ findet jeden Sonntag um 14 Uhr auf dem Katschhof statt. Redebeiträge können vorab angemeldet werden. Anzeige 2O MUSIK IM innogy -KRAFTWERK HEIMBACH KAMMERMUSIKFEST 18.–25. JUNI 2017 KÜNSTLERISCHE LEITUNG: LARS VOGT SCHIRMHERRIN: MINISTERPRÄSIDENTIN HANNELORE KRAFT Veranstalter: Medienpartner: CD-Partnerlabel: Kunstförderverein Kreis Düren e.V. CAvi-music Hauptsponsor: F. V ICTOR R OLFF- S TIFTUNG F. V ICTOR R OLFF- S TIFTUNG Entwicklungsgesellschaft mbH GIF – ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT MBH Herbert-RätschStiftung Kreis Düren Beginn des Vorverkaufs: Samstag, 1. April 2017 10 Uhr online: www.spannungen.de Mit dem Formular des Programmflyers per Fax: 0 24 21–97 16 83 per Post: SPANNUNGEN: Postfach 10 11 45 D-52311 Düren Programmflyer: Download ab 28.03.2017 M Foto: Pasca Vretinari essen – trinken – ausgehen Traditionserneuerin Von Belinda Petri Beate Scheidt bringt frischen Wind in den Sieben Quellen Hof. B ereits im letzten Winter kündigten sich Veränderungen im Traditionslokal Sieben Quellen Hof an: Beate Scheidt, unter anderem bekannt als DJane Missy Bee, übernahm die Gaststätte in Seffent. Nach einigen Umbauarbeiten an Karte und Interieur präsentiert sich der Sieben Quellen Hof nun zeitgemäß, ohne seine gutbürgerlichen Wurzeln zu leugnen – moderne Heimatküche in Aachen! Schon der Eingangsbereich ist heimelig gestaltet, ein schmucker, alter Küchenschrank, ein Sofa und die beleuchtete Kuchentheke stimmen auf ein Wohlfühl-Ambiente ein. Die Sitzbänke im Gastraum „Sieben Quellen“ haben neue Polster erhalten, der rosa-karierte Stoff passt perfekt zu den leicht plüschigen (aber bequemen) Polsterstühlen, die Tische sind hübsch eingedeckt, der Kamin knistert an kalten Tagen wohlig. Nebenan in der „Wilderei“ grüßt der Wald als Wandtapete, gespickt mit rustikalen Deko-Accessoires. Im Wintergarten schließlich werden alte Polsterstühle und neue Plexiglas-Sesselchen im Barockstil mutig miteinander kombiniert, der Blick geht hinaus ins Grüne. Die Terrasse ist der große 10 April 2017 Pfund des Sieben Quellen Hofs: Im Sommer wird der Sieben Quellen Hof sicher auch für Familien mit Kindern eine neue Ausflugsadresse, nicht nur am Wochenende zu Kaffee und Kuchen. Beate Scheidt hat aber nicht nur die Einrichtung, sondern auch die Karte verändert und aufgefrischt: Neben Klassikern und Kleinigkeiten („Himmel un Ääd“, Bauernsülze, Öcher Leberkäse und „Montjoier Senfsüppchen“) werden Salate, verschiedene Schnitzelund Rumpsteakvarianten sowie Kinder- und Seniorengerichte angeboten. Zu Aschermittwoch gab es eine spezielle Fischkarte, auf der wechselnden Monatskarte sind auch immer wieder ausgefallene Fischgerichte (und vegetarische Angebote) zu finden. Während wir ein echtes Wiener Schnitzel (16,90 Euro) und den Aachener Sauerbraten (13,50 Euro) probieren, wird am Nebentisch ein am Stück in Folie gegarter Wolfsbarsch serviert. Beate Scheidt gibt noch ein paar Tipps, wie der Fisch am Besten zu filetieren sei und freut sich über das anschließende Lob des Gasts. Gastfreundschaft steht hoch im Kurs, die neue Chefin kommt mit ihrer ­locker-patenten Art auch beim gesetzteren Stammpublikum an. Die Gradwanderung, ältere Gäste nicht zu verschrecken, gleichzeitig aber auch jüngere Gäste anzusprechen, gelingt im neuen Sieben Quellen Hof ganz gut. Chefkoch Otto Söns und sein Serviceteam erhalten Unterstützung von den „Haus- und Hofbäckerinnen“, die auch für hausgemachten Kuchen und Torten (unter anderem Waldbeer-Mascarpone-Torte mit Cassis) sorgen. Dass das Team übernommen wurde, ist sicher ungewöhnlich, funktioniert aber bestens, auch wenn alles noch ein wenig „einstudiert“ wirkt, da sorgt die Routine sicher bald für gelassene Sicherheit. Neu ist neben dem erweiterten Weinangebot auch die Bartime“ am Freitag und Samstag, da können die Abende in Seffent schon einmal länger werden. Ebenfalls neu ist eine zehn Kilometer lange Wanderroute vom ­Campus Melaten über Seffent bis zur Grenze bei Vaals – die perfekte Gelegenheit, den Sieben Quellen Hof anschließend anzusteuern. \ Sieben Quellen Hof Schurzelter Straße 213 sieben-quellen-hof.de AM RANDE Beate Scheidt ist auf vielen Hochzeiten unterwegs: Nicht nur als Hochzeitsund Party-DJane Missy Bee (unter anderem bei verschiedenen RWTH-Partys), sondern nun auch wieder als Gastronomin. In Aachen ist sie vielen sicher noch aus der Zeit im „Jamiè‘s (E)sskultur“ am Adalbertsteinweg bekannt. \ magazin Anzeigen Foto:NurSo GmbH essen – trinken – ausgehen Bei NurSo in Aachen werden die Kunden kompetent beraten. neueröffnung Der nächste Schritt Am Strangenhäuschen in Aachen hat Anfang Februar der ­Gastro-Großhandel NurSo einen Outlet-Store eröffnet. Gläser, Geschirr, Töpfe und Pfannen oder Dekorationsartikel für das Eigenheim oder den Großhandel: Im neuen NurSo Outlet-Store findet nicht nur der Gastro-, Hotel-, Event- und Einzelhändler das passende Zubehör, auch der Hobbykoch oder Einrichtungsfan ist hier richtig. Die Firma NurSo, die sich auf hochwertige Markenprodukte für die Küche und das Wohndesign spezialisiert hat, entstand aus der NurTex GmbH. Die Textilfirma von Herrn Cihan hatte in der Modebranche großen Erfolg und so wollte er seine Kreativität den Haushalts- und Wohnprodukten widmen. Seit zwei Jahren wird das Sortiment von NurSo online verkauft, nun hat das Familienunternehmen den nächsten Schritt gewagt und einen Outlet-Store in Aachen eröffnet. Am Strangenhäuschen kann man die Ware vor Ort begutachten, sich von der Qualität der Produkte überzeugen und diese natürlich direkt mitnehmen. Neben der Hausmarke NurSo (Porzellan und Gläser) gibt es unter anderem auch die Marken Pasabahce (Gläser), Koleksiyon (Porzellan und Gläser), Scanpan (Pfannen und Töpfe) und Robbe & Berking (Besteck) zu kaufen. Die Auswahl der Produkte und der Kollektionen wird eng auf die Wünsche der Kunden abgestimmt, so dass hier jeder das Gesuchte findet. Und sollte im Outlet-Store mal etwas nicht vorrätig sein, steht mit einem 2.000 Quadratmeter Jetzt neu: Backfisch · Kibbeling Fisch & Chips FISCH ZEGEL BURTSCHEID Jeden Tag friteusenfrei gegart, frisch zum Mitnehmen oder Sofortverzehr. Echt lekker! FISCH ZEGEL BURTSCHEID TELEFON 0241-99 71 39 71 KRUGENOFEN 60-62 VOR REWE STENTEN PRIVAT & GASTRONOMIE fischzegel-burtscheid.de Neben der Hausmarke NurSo (Porzellan und Gläser) gibt es unter ­anderem auch die ­Marken Pasabahce (Gläser), Koleksiyon (Porzellan und Gläser), Scanpan (Pfannen und Töpfe) und Robbe & Berking (Besteck) zu kaufen. großem Lager ­einer pünktlichen und zuverlässigen Lieferung nichts im Wege. Denn die NurSo GmbH verspricht, dass die bestellten Produkte innerhalb Deutschlands in 2 bis 3 Tagen am gewünschten Ort eintreffen. Also, alle Küchenfans, Einrichtungsliebhaber und Großhändler ab zum neuen NurSo Outlet-Store und vom hochwerigen Sortiment inspirieren lasadv. sen. \ NurSo GmbH Strangenhäuschen 16 (ADAC-Gebäude) 52070 Aachen nurso-shop.de Platzieren Sie hier Ihre Anzeige! Ihre Ansprechpartnerin im Bereich essen – trinken – ausgehen: Nicole Trebels • Tel: +49(0)241-9450-127 • [email protected] 11 Foto/Collage: Esther Tulodetzki Across the Universe Auch andere Künstler spielen Songs der Beatles. Wie gut kennt sich die Aachener Beatles-Coverband Ringo aus? Klenkes-­ Redakteur Richard Mariaux und Klenkes-Autorin Ilene Houben treffen Markus Sander und Chris Bayer zum Blind Date. N ach anderthalb Jahren spielen Ringo mal wieder ein Konzert in Aachen. Bei unserem Blind Date sollen Sänger Markus Sander und (Neu-)Bassist Chris Bayer eine Auswahl verschiedener Beatles-Coverversionen anderer Interpreten erraten. Titel: Fool on the Hill Interpret: Sergio Mendes & Brasil Chris (nachdem der Gesang eingesetzt hat): „Ach so, Fool on the Hill natürlich.“ Markus: „Puh, aber beim Interpreten habe ich keine Ahnung.“ Chris: „Ich kenne die Version, die ist auch ziemlich jazzig, aber der Interpret ... ohje! Aber die Version ist auf jeden Fall gut gemacht.“ Titel: Come Together Interpret: Aerosmith Chris (nach dem ersten Ton): „Come Together, klar. Das haben aber auch mehrere gecovert.“ Markus: „Das ist Aerosmith, oder?“ Chris: „Klar, Steven Tyler! Und das ist auch mega nah am Original.“ Titel: Oh Darling Interpret: George Benson Chris: „Oh Darling.“ Markus: „Das können wir leider nicht ­spielen.“ Klenkes: „Warum könnt ihr das nicht spielen?“ Markus: „Wenn wir das wie im Original spielen, ist das an einer Stelle so hoch, das schaffe ich von der Stimme her nicht. Das konnte ­McCartney sehr gut, aber ich leider nicht.“ Titel: I Am The Walrus Interpret: Oasis Eine Liveaufnahme. Man hört nur die Stimme Liam Gallaghers. 12 April 2017 Beide gleichzeitig: „Oasis!“ Markus: „Das erkennen wir bereits an der Stimme.“ Chris: „Und der Titel ist I Am The Walrus.“ Markus: „Was das Ende dieser Version betrifft, haben wir uns auch für unsere Live-­ Auftritte ein bisschen an Oasis orientiert. Das Ende ist einfach so cool, wie die das spielen.“ Titel: Help Interpret: Carpenters Chris: „Lied ist klar, Help natürlich.“ Markus: „Das sind aber nicht die Carpenters, oder?“ Klenkes: „Doch, richtig!“ Chris: „Ich finde die Chöre super und kenne die Version auch, aber der Interpret ist mir nicht eingefallen.“ Markus: „Kein Problem, dafür bin ich ja da.“ (lacht) Titel: Golden Slumbers Interpret: Ben Folds Chris: „Fool on the Hill.“ Markus: „Ne, Golden Slumbers.“ Chris: „Oh, stimmt!“ Markus: „Von Ben Folds. Ich liebe Ben Folds. Die Stimme ist einfach erhaben.“ Klenkes: „Findet man das denn dann noch gut, wenn ein Künstler, den man persönlich mag, auch die Beatles covert?“ Markus: „Ich habe die Beatlessongs schon so oft gehört, ich habe da schon so eine Hornhaut gegen entwickelt.“ Chris: „Ich finde zum Beispiel die Foo Fighters super und Dave Grohl hat als Beatles-Fan in vielen Konstellationen Songs von denen gespielt und das finde ich toll.“ Titel: She Said, She Said Interpret: The Black Keys Markus: „She Said ...“ Chris: „... She Said“ Markus: „Das sind doch die Dings hier, … die zwei – Schlagzeuger und Gitarrist – The Black Keys! Sehr garagig, sehr cool!“ Chris: „Finde ich auch super.“ Titel: Dear Prudence Interpret: Siouxsie and the Banshees Markus: „Das sind Siouxsie and the Banshees.“ Chris: „Mit Dear Prudence, genau.“ Markus: „Sehr gute Version, weil sie komplett anders ist. Eine Coverversion, die komplett eigenständig ist. Frühe 80er glaube ich.“ Titel: Ticket to Ride Interpret: Echo & The Bunymen Chris (summt mit): „Ticket to Ride natürlich.“ Markus: „Anfang Neunziger, Rave-Sound ­irgendwie. Aber ich komm’ nicht drauf.“ Titel: Happiness is a Warm Gun Interpret: The Breeders Markus: „Happiness Is A Warm Gun.“ Chris: „Hört sich auf jeden Fall ganz cool an.“ Markus: „Ist auch viel härter und punkiger als im Original.“ Chris: „Obwohl das Original auch schon ziemlich rotzig ist.“ Markus: „Ja, aber das ist schon nochmal fetziger.“ 22.4. Ringo playing the Beatles 20 Uhr, Kurparkterrassen ringo-music.de im Kapuziner Karree VIELES NEU Neue Besetzung, neues Programm. Mit Chris Bayer haben Ringo einen neuen Bassisten an Bord. Chris war in den letzten Jahren bereits öfter Ersatzmann an Bass (und auch Keyboards), begleitete die Band zum Beispiel 2013 zur „Beatle Week“ nach Liverpool. ALLE TITEL Alle Titel auf Spotify hören! Alle 12 Titel aus dem Blinddate mit Ringo könnt ihr euch unter klenkes_de bei Spotify anhören. \ Anzeige Foto: Sheryl Nields musik Einkaufen in acclivis + büro G29 AACHEN MUSIK DES MONATS Goldstimme Aimee Mann ist wieder da. Und hört man ihr neues Album, weiß man, warum man sie seit ca. 2012 so vermisst hat. für die Dame für den Herrn Die Frau beherrscht einfach ihr Handwerk. Ihr Studium am Bostoner Berklee College of Music brach sie für die Mitwirkung in einer Punkrockband ab, es folgte die New Wave Band ’Til Tuesday – kumulierend im Soundtrack zum Paul Thomas Anderson Film „Magnolia“, wo man bis heute rätselt, ob Film oder Soundtrack größere Schatten geworfen ­haben. „Mental Illness“ zeigt daher auch die großen Stärken der mittlerweile 56-jährigen Schwägerin von Sean Penn – entschlackte Arrangements instrumentiert mit Akustikgitarre, Klavier, sparsam begleitet von Bass und Schlagzeug, bisweilen aufgehübscht mit Strings – über allem thronend ihre wunderbaren Gesangsharmonien. Vor dieser Produktion hat Aimee Mann laut eigener Aussage viel 70s Softrock gehört – Bread, Dan Fogelberg etc. und für die 70er-Serie „Vinyl“ von Martin Scorsese einen Song der Carpenters zu neuem Hit interpretiert … Aimee Mann ist Gott sei dank rm zurück. \ Aimee Mann Mental Illness SuperEgo Rec./Membran Foto : Pressefoto Wertung: top lohnt geht so lohnt nicht alles geht gar nicht für das Kind für die Oma für den Opa für die Freundin für den Schatz für die Beautyqueen für den Trödelking für die Leseratte für die Puristin für den Hipster für den Fiffi für den Sparfuchs für den Genießer für die Sammlerin für die Schnäppchenjägerin alles drin facebook.de/aachen.shopping 13 Foto: Lutz Adorf Foto: Club Voltaire musik lokale helden Trockener Melancholiker Punkrock aus Aachen: Männi hat mit „Alkohol & Melancholie“ sein erstes Album rausgebracht. Der Mann hinter dem Männi, Samuel Dickmeis, Erst klingeln, dann eintreten Der Club Voltaire in der Friedrich­ straße wird wieder geöffnet! Aus Raider wird Twix, sonst ändert sich nix! Selbiges gilt auch für den Club Voltaire. Nur, dass es noch ein bisschen besser werden soll. Weil es ein bisschen loungiger werden könnte. Und weil man dann freitags schon ab 20 Uhr in Aachens Kultclub ein Bier trinken kann. Sonst bleibt es beim Alten. Wer rein will, klingelt. Wer morgens um fünf noch einen oder mehrere Absacker trinken, quatschen oder tanzen will, ist herzlich willkommen. Und wer das bis morgens um 9 Uhr oder länger machen will, ebenfalls. Damit war es im Dezember 2016 ­leider erst mal zu Ende, als der Club überraschend schloss. Und dabei hat das Voltaire eine lange Tradition: Nach über 30 Jahren ­gaben Kurt und Dani Anfang 2016 den Stab an Martin Gotzes, den ehemaligen Betreiber des legendären Musicclubs Aoxomoxoa ab. Nachdem auch er weiterzog, brach eine recht kurze Zeit für den nächsten Voltaire-Betreiber, Angelo Spint, an. Dass dieser Club wirklich geschlossen bleibt, das wollten Carsten, Tobias und Johanna, allesamt Voltaire-Liebhaber, nicht glauben. Zuerst waren sie gefühlte fünf Minuten traurig, doch dann kam ihnen die Idee: Warum den Club Voltaire nicht einfach selbst eröffnen? Für alle gilt: „Wir machen das aus Leidenschaft und das Voltaire wird sicher keine Goldgrube. Aber ein Nachtleben ohne Voltaire kommt nicht in Frage.“ Voller Elan wird gewerkelt und ­geplant, Genehmigungen eingeholt und Sofas hin- und hergerückt, damit es ab dem 1. April endlich wieder heißt: Der Club Voltaire nimmt die auf, die noch wollen, wenn andere Clubs schon nicht mehr können – das war schon immer so. Und so wird es auch bleiben, an ­jedem Samstag- und Sonntagmorgen. \ kw facebook.com/clubvoltaireac/ 14 April 2017 im Interview. Auf dem Album-Cover sieht man einen melancholischen Delfin inmitten von leeren Flaschen. Das ist für Dich „Alkohol & Melancholie“? Für mich ist das die perfekte Umsetzung des Albumtitels. Die Idee hatte ich schon länger, aber früher habe ich immer in Bands gespielt und die waren nie so angetan wie ich. Ein Delfin ist ein sehr sensibles, intelligentes Tier. Nicht, dass ich mich mit ihm vergleichen würde, so weit würde ich nicht gehen. (lacht) Aber für mich passt das ideal. Im Song „Hotel SPK“ erzählst Du von Nächten in Bankfilialen. Tatsächlich schon mal in einer geschlafen? Ich habe in Siegen studiert, da sind die Uni und die coolen Partys auf einem Berg, man wohnt aber im Tal. Und in der Mitte liegt eine Sparkasse. Die hat sich für mich nach den Partys oft angeboten, ein bisschen auszunüchtern. Dem Konzept bin ich treu geblieben – auch heute noch, wenn es sich ergibt. Vor den Öffnungszeiten bin ich aber immer weg und eine Rechnung kam noch nie. „Mentholzigaretten“ und „Kartoffelsalat“: Punkrocker Männi ist „Irgendwie seltsam“ Auch dem Punk­rock bist Du treu geblieben. Sogar noch straighter als vorher. Electro-Spielereien wie zwischenzeitig versucht, lasse ich inzwischen sein. Nur Bass, Gitarre, Schlagzeug – das fluppt besser. Der Tour-Abschluss findet im Musikbunker statt, in dem Du auch einen Proberaum hast. Was darf man erwarten? Ich habe aus meinen Fehlern gelernt, früher stand ich immer alleine auf der Bühne. Jetzt habe ich eine Live-Band, ein richti- ges Punkrock-Trio, das ordentlich Vollgas gibt. Es wird eng, laut und schwitzig. \ cr 23.4. Männi – Alkohol & Melancholie Tour 2017 20 Uhr, Musikbunker Aachen mnni.de Männi „Alkohol & Melancholie“ Quasilectric/H’Art jubiläum Runder Geburtstag Der international gefeierte Record Store Day wird zehn Jahre alt. Seit zehn Jahren werden mit einem weltweiten Event jene Läden in den Fokus gerückt, welche Schallplatten nicht als Lockmittel zum Staubsaugerverkauf in die Regale stellen, sondern weil sie von und für diese Platten leben. Wegen der Osterfeiertage findet der RSD 2017 ausnahmsweise nicht am dritten Samstag im April statt, sondern am 22. April. Aus Aachen nehmen die Plattenläden Tam Tam in der Franzstraße und der Plattenbau in der Viktoriastraße teil. Wie jedes Jahr wird die Liste der speziellen RSD-Sonderveröffentlichungen gut vier Wochen vor dem eigentlichen Tag – am 27. März – weltweit synchron in allen Ländern veröffentlicht. Beim Plattenhändler deines Vertrauens oder unter der Webadresse erfährt man dann, welche Vinylschätzchen wo Foto: St. Vincent wiedereröffnung verfügbar sind. Die Künstlerin St. Vincent (Foto) ist in diesem Jahr Record Store Day Botschafterin. Zu ihren Vorgängern gehörten bereits illustre Gestalten wie Jesse Hughes, Josh Homme, Dave Grohl beziehungsweise die Band Metallica – höchste Zeit also, dass auch hier mal die Phalanx der Männer germ brochen wurde. \ recordstoredaygermany.de Die Schallplatte, die Experten vor zehn Jahren noch für so gut wie tot erklärt hatten, ist weiterhin auf Wachstumskurs. 2016 wuchs sie um 40,1 Prozent auf 4,4 Prozent Gesamtanteil am Markt St. Vincent trägt Fake-Fell Quelle: Bundesverband Musikindustrie (BVMI). musik NEUE TONTRÄGER Kid Koala feat. Emilia Torrini Music To Draw To: Satellite Universal Canada/Sony Red Kid Koala goes Olafur Arnalds. Denn wer den Kanadier als wieselflinken Sample- und Scratchvirtuosen kennt, muss sich hier verwundert die Ohren reiben. Weite Klangflächen, Echolote in der Ferne, knirschendes Ineinanderschieben größerer Eisfelder: Das ist schöner Ambient mit einem Kern aus Pop. Richtiger Pop wird es immer dann, wenn Kollaborateurin Emilia Torrini an den Vocals sanft und träumerisch in die Ferne säuselt. Ein Konzept hat das Ganze auch: Frau geht auf Marsreise und lässt alles zurück, so in etwa, und ein Schelm, wer dabei an „Clouds Across The Moon“ denkt. Kid und Emilia haben sich das alles in einem kalten Winter in Kanada zusammenmusiziert, und für ähnlich kalte Jahreszeiten, für die endlosen Abende in der Dunkelheit kann man sich dieses Album warmhalten. Ein akustisches ­Kaminfeuer der angenehmen Art. \ kk kommt nun vornehmlich aus dem eigenen kreativen Gefühlskosmos, immerhin aber unterstützt von niemand ­geringerem als dem färöischen Songwriter Teitur. Gegen die etwas anthroposophisch-durchwachsenen HeileWelt-­Anwandlungen wie „Oder an die Freude“ (ja, Beethovens Vertonung von Schillers Gedicht „An die Freude“ ist tatsächlich darin enthalten) hat Teitur anscheinend keine Einwände gehabt. Denn in den stillen, nachdenklichen Momenten, in denen Holofernes nicht die Welt umarmen möchte, wächst ihr kratzig-verhuschter Gesang mit fabelhaften Texten zu traurig-genialen Songs wie „Der letzte Optimist“ oder „Oh Henry“ heran, dem jegliche Kinderfest-Dollerei ­abgeht und ihre wahrhaften Songwriter-Qualitäten offenbaren. Das Wechselbad der Emotionen führt mehrheitlich zu anständigem Konsens-Folkpop, der das anscheinend glückliche Leben von ­Holofernes abbildet. Und natürlich wünscht man niemandem Leid und Traurigkeit – aber daraus entstehen ­bekanntermaßen die kt besten Songwriter-­Stücke. \ Carlos Bica & Azul More than this Clean Feed/NRW Vertrieb Rhiannon Giddons Freedom Highway Nonesuch/Warner Underkarl Timetunnel 25 Rent a dog/Alive Der Weggang von Posaunist Nils Wogram ist die einzige Umbesetzung, die das Quintett Underkarl in mittlerweile 25 Jahren erlebt hat. Gegründet von Bassist Sebastian Gramss (der im Mai im Trio Slowfox eine weiteres Album veröffentlicht), muss bei Underkarl über die hohe Qualität der einzelnen Solisten kein Wort verloren werden. Aber was spielt man zu seinem eigenen Jubiläum ein? Der Titel „Timetunnel 25“ gibt es ein wenig vor; die Gruppe transkribierte herausragende Soli aus der klassischen Aera des Jazz – Monk, Baker, Getz, Parker, Davis, Coleman … entlieh sie Titeln wie „Caravan“ (Ellington) oder „Goodbye Pork Pie Hat“ (Mingus) – einerseits als clevere Rückbesinnung, andererseits stülpte man den vermeintlichen Klassikern ein neues musikalisches Gewand über. Das ist nie langweilig oder bemüht, bisweilen frappierend furios wie im Zwiegespräch von Saxophon und Gitarre in rm Charlie Parkers „Donna Lee“. \ Rhiannon Giddens ist eine ausgezeichnete Banjo-Spielerin. Aber noch mehr ist sie eine Sängerin mit einer außergewöhnlichen Stimme und einer Countryblues-Phrasierung, die ihr die amerikanische Musikgeschichte in die Wiege gelegt haben muss. Die 39jährige, die mit ihrer Bluegrass-Gruppe Carolina Chocolate Drops 2011 einen Grammy gewann (und 2017 wieder im Genre „American Roots Music“ nominiert war), ist vor allem eine seriöse Bewahrerin des Great American Songbook, basierend auf den Songs der Sklavengeschichte aus dem 1800er Jahren, der Bürgerrechtsbewegung der 1960er Jahre bis hin zu den heutigen blutigen Schlagzeilen, die in Ferguson oder Baltimore geschrieben wurden. Nach dem 2013 von T-Bone Burnett produzierten Album „Tomorrow Is my Turn“ ist „Freedom Highway“ (ein Pops Staples-Song) ein Album, für das sie nun mehr eigenes Material geschrieben hat. Ein konsequenter Schritt, der rm sich voll ausgezahlt hat. \ Stone Foundation Street Rituals 100 Percent/Rough Trade Judith Holofernes Ich bin das Chaos Embassy Of Music/Warner Ihr Ehemann und Ex-Wir Sind Helden-Schlagzeuger Pola Roy hat produziert, aber die musikalische Inspiration Wertung: top lohnt Produktion von „Street Rituals“ mit Paul Weller der Modfather persönlich ans Mischpult. Verschiedene Instrumente und Mikrofon schnappte er sich auch noch, um den Songs seine überdeutliche, persönliche Note mitzugeben. Klanglich liefert das Ganze eine unverkennbare Mischung aus späten Style Council und Wellers ersten ­Solo-Alben damals zu Beginn der Neunziger. Die Nummern grooven dank acid-jazzig hüpfendem Bass, northern-souligem Uptempo-Schlagzeug, Bläsersätzen und clever Akzente setzendem E-Piano, während das ur-britische Gefühl für den perfekten Pop-Song aus allen Takten tropft. Zwischendurch noch eine gefühlvolle Ballade und die Nummer ist rund. Neben Weller geben noch die Soul-Legende William Bell und die großartige Bettye Lavette ein Stelldichein als Gastsänger – auch diese beiden eine Bereicherung für diese weitestgehend unübercl raschende Platte. \ Für ihr viertes Album hat die Stone Foundation Unterstützung von ganz oben bekommen. Vom Vorgängerwerk begeistert, setzte sich für die geht so lohnt nicht geht gar nicht Seit 20 Jahren arbeitet dieses übernationale Trio nun auch schon wieder zusammen. „More than this“, erneut außergewöhnlich transparent und effektvoll produziert, ist das mittlerweile sechste Album, auf dem die gern einmal an Bill Frisell oder auch Jakob Bro erinnernde Gitarre von Frank Möbus auf den ,romantischen‘ Bass von Carlos Bica und das gewohnt einfallsreiche Drumming von Jim Black trifft. Die dichten, aber auch gerne „freien“ Texturen des Trios spielen eindrucksvoll lyrisch mit der Stille zwischen den Tönen, changieren zwischen der ungebrochen schönen Einfachheit von ­Folklore und druckvollen Rock-Exkursen, deren Ausdrucksbreite zwischen „A La e a Neve“ und „Whale Rider“ vermessen wird. Ein audiophiles Abenuk teuer erster Güte! \ Tennis Yours Conditionally Mutually Detrimental/Rough Trade Bedingt deins. Das ist doch mal ein Titel, denn Alaina Moore und Patrick Riley sind zwar ein Ehepaar, aber die Anspielung kann ja auch dem Hörer gelten. Mit „Ritual in Response“ hatte mich das Paar aus Denver, Colorado 2015 gepackt; exzellente Songs in einer changierenden Blase aus Dream-Pop der Marke Fleetwood Mac mit einer Prise Motown – und wären die Zeiten für talentierte Songschreiber andere – z.B. sich als Ehepaar stundenweise einen Studioraum in den Brill-Buildings am Broadway teilend, hoffend, dass der nächste große Star ihr Material zur eigenen Interpretation abnimmt. In Abstrichen ist auch dieses Talent auf „Yours Conditionally“ hörbar, aber leider eben nicht mehr so rm zwingend. \ Temples Volcano Heavenly Rec./PIAS/Cooperative Auf ihrem Debut waren Temples noch harmlose Psych-Rock-Burschen, nett und ein bisschen egal. Mit ihrem neuen Album spielen sie da schon in einer ganz anderen Liga. Allein der Opener „Certainty“, mit seinem vollfetten funky Beat, Fuzz-Bass-Riff gepaart mit LSD-Kirmes-Keyboards, der sich dann zum Refrain in Mercury Rev-Schwelgerei aufschwingt, das ist schon groß. Haben die Dukes Of Stratosphere endlich würdige Erben gefunden? Denn so flirrend und opulent, eine in der Erinnerung vergoldete Psychedelic-­ Epoche immer im Blick, geht es weiter. Da wird Pink Floyd weitergesponnen, wie es mit Syd Barrett hätter weiter gehen können, indem bei aller Soundmagie der perfekte Popsong immer noch den heiligen Gral darstellt. Wahnsinnig gereift diese Band in kurzer Zeit, und dass der Rhythmus meist treibend die bunten Soundwolken anfacht, macht „Volcano“ zu einem mächtig schmauchenden Magic Drakk gon. \ Mats Gustafsson & Craig Taborn Ljubljana Cleanfeed/NRW Vertrieb Der Pianist Craig Taborn ist berühmt-berüchtigt für die Vorsicht, die er bei seiner musikalischen Partnerwahl an den Tag legt, während Mats Gustafsson mit jedem spielt, der nicht bei drei auf den Bäumen ist. Auch musikalisch könnte es gegensätzlicher kaum sein – Taborn vielleicht Anwärter auf Keith Jarrett‘s Nachfolge und Gustafsson der Hardcore-Punk Saxophonist. Keine Ahnung, was da passierte, 2015 auf dem Jazz Festival in Ljubljana, das Resultat ist frappierend. Auf „The Eyes Moving. Slowly“ eröffnet Taborn das Match mit einem tiefen Loop, während die Rechte mit Tusche zart pointiert. Gustafsson’s Bariton-Saxophon schnitzt derweil die Rinde von den Bäumen. Nach diesem Intro geben beide Vollgas, es schlingert und quietscht und dann wird es auf einmal richtig kuschelig. Breaking News: Gustafssons Saxophon kann leise gurren und schnattern, Craig Taborn beherrscht „martial arts“. Dem Merger 15 musik UND SONST? Lange nicht mehr so ein (zwar konventionelles) aber erfrischendes Bluesrock-Album gehört. Erja Lyytinen ist als (Slide-)Gitarristin längst eine Größe außerhalb ihrer Heimat Finnland. Für „Stolen Hearts“ (Tuohi Rec./Rough Trade) hätte sie nach 15jähriger Karriere einen deutlichen Schub an Aufmerksamkeit verdient. Alison Krauss hat vor 17 Jahren maßgeblich den Soundtrack zu der filmischen Mississippi-Odyssee „Brother, Where Art Thou?“ geprägt. Mit Robert Plant und ihrem Album „Raising Sand“ sahnte sie sechs Grammys ab. Als Geigerin und Singer/Songwriterin ist sie in Nashville eine legendäre Größe (27 Grammys!). Aber „Windy City“ (Capitol/ Universal) ist nur ein weiteres Krauss-Album voller Folk-, Country- und Bluegrass-Klassiker, die ihr Nashville-Produzent Buddy Cannon stilsicher zu Studioaufnahmen vorgelegt hat. Fans von Bon Iver (der frühen Phase) oder Jose Gonzalez haben ihn vielleicht schon auf dem Schirm. Der schwedische Singer/Songwriter Albert Af Eckenstam schrieb für „Ashes“ (Kning Disk/Cargo) betörend schöne Lieder, die man Folk nennen könnte, aber die sich in ihrer schwebenden Verträumtheit auch schon wieder andere Genres nähern. Daymé Arocena ist sicherlich der derzeit heißeste Musikexport Kubas. Für uns entdeckt bereits 2012 von DJ und Radiomoderator Gilles Peterson. Die über den kubanischen Tellerrand schauende Daymé packt den klassischen kubanischen Stilen eine gehörige Portion Weltmusik und Jazz hinzu: „Cubafonia“ (Brownswood/Rough Trade) Marlon James‘ Epos „Eine kurze Geschichte von sieben Morden“ ist in aller Munde. Als Soundtrack zum Lesen empfiehlt sich daher zwingend das Werk von Inner De Yard. „The Soul of Jamaica“ (Chapter Two/Indigo) ist ein klassisches Roots-Reggae-Album einer Reihe alter Herren, verstärkt um ein paar junge Talente, aufgenommen – nein, nicht in den Hinterhöfen – sondern in vier Tagen auf einer Terrasse eines Hauses in den Hügeln von Kingston. Die deutsch-ghanaische Sängerin Y’akoto hätte nach „Baby Blues“ (2012) und „Moody Blues“ (2014) auch für „Mermaid Blues“ (Warner) eigentlich mehr Lob verdient. Aber leider rauschen die acht Songs des Albums in gerade mal 28 Minuten ziemlich ereignisarm vorbei. Schade. Sie ist und bleibt eine tolle Sängerin. \ red 16 April 2017 aus scheinbar disparaten Instrumente und Musikern gelingt es, Sehsuchtsorte neu auszuleuchten. Smart zerschlägt „Ljubljana“ somit sämtliche Schubladen. \ z’kay spannender, gut abgehangener Proto-Punk mit seltsamen Synthie-Flächen, auf den Punkt produziert. Und: leidenschaftlich. Hat es so, glaube ich, in der deutschen Popmusik noch nicht uk gegeben. \ mESMO The Same Inside Staatsakt/Universal Gleich und gleich gesellt sich gern. Vredeber Albrecht und Lars Precht lernten sich kennen, als sie Keyboarder und Bassist der späten Version von Blumfeld waren. Schnell entdeckte jeder im jeweils anderen einen musikalischen Pop-Bruder im Geiste. Im Lauf der Jahre hat das Duo schon einige Theaterproduktionen mit Musik versorgt. Nun folgt das strikt als Studioalbum angelegte Erstwerk ihres gemeinsamen Projekts mESMO. Diese Vielzahl an Gastmusikern aus hiesigen Landen wird auch kaum für eine Tournee zu versammeln sein. Bei immerhin zehn der elf Lieder veredeln ,fremde‘ Stimmen den herrlich unhektischen Pop, der mit Waldhörnern, Glockenspiel und allem Pipapo ohnehin tief in die variantenreiche Klangkiste greift. Tocotronics Dirk von Lowtzow drückt seinem Song ebenso seinen Stempel auf, wie Justine Electra, Jens Friebe oder Egotronics Torsun – große Gefühle im ohrumschmeichelnden Musikgewand. \ cl Laura Marling Semper Femina More Alarming Rec./Kobalt Laura Marlings sechstes Album ist eine Studie über die Weiblichkeit, ein feministisches Statement über das Wesen von Freundschaften unter Frauen. Laura Marling, die vielleicht wichtigste britische Songwriterin der letzten zehn Jahre, hat ihre Zeit zuletzt im kalifornischen L.A. verbracht, zwischenzeitlich als Yoga-Lehrerin gearbeitet, aber immer wieder mit dem Lebenszeichen einer neuen Platte im Fokus der Öffentlichkeit gestanden. Die Songs der 27jährigen, die 2011 einen Brit-Award als beste britische Solokünstlerin gewann, basieren auf Folk, sind aber in ihrem Ergebnis sublime Werke, die den Geist von Joni Mitchell, John Martyn oder Lou Reed atmen. Und auch eine weibliche Generation Songwriterinnen vor ihr, wie Aimee Mann, Fiona Apple oder PJ Harvey, sind klare Bezugspunkte für Marling, die das von Blake Mills (Alabama Shakes, Jim James) produzierte „Semper Femina“ (Für immer eine Frau) wohl genau so verstanden rm wissen will. \ Die Regierung Raus Staatsakt Geschichten, wie sie das Leben schreibt oder: das Ende des Anachronismus. 1984, als die Band Die Regierung aus Essen das Album „Supermüll“ veröffentlichte, waren sie viel zu früh und erfolglos und lösten sich für ein paar Jahre auf. Zwei erfolglose Alben später gelang 1994 das Meisterwerk „unten“, das vom Underground der 70er Jahre, von Paranoia und Regen erzählte. Wieder erfolglos und dabei doch das „Bananenalbum“ der „Hamburger Schule“. Lou Reed auf St. Pauli. Dann, 2014, ein Fest: „30 Jahre Supermüll“. Szenegrößen outen sich als Fans und Bewunderer; die Chemie stimmt auch noch. Und jetzt also „Raus“, kein Comeback, sondern eher eine Bilanz aus der Perspektive von fast 60jährigen Fast-Popstars: Was wäre gewesen, wenn ... – vom Patti Smith-Konzert 1977, von Lloyd Cole, der gecovert wird, von Familie und Job, vom Leben und Überleben im Scheinwerferlicht und wenn es ausgeschaltet wird. Eine schöne Bilanz: „Unsere Gegenwart ist eure Zukunft!“ Und die Musik dazu: ziemlich The Magnetic Fields 50 Song Memoir Nonesuch/Warner Eine gute Freundin erhielt kürzlich zum 50. Geburtstag einen Datenträger mit 50 Songs aus jeweils all ihren Lebensjahren; eine schöne Reise durch die zeitgenössische Musik dieser Zeitspanne in knapp dreieinhalb Stunden. Der Songwriter Stephin Merritt aka The Magnetic Fields macht sich seinen eigenen Soundtrack zu seinen mittlerweile 50 Lebensjahren. Mit Mammutprojekten hat er Erfahrung, veröffentlichte bereits 1999 ein ähnlich langes Werk mit „69 Love Songs“. Für „50 Song Memoir“ schlüpft Merritt jetzt in viele Rollen, sei es textlich mit Witz und Esprit, Wehmut oder einfach musikalisch zitatenhafter Beschreibung der jeweiligen Moden der Populärkultur (Surfmusic, Punkpop, New Wave, Britpop, House etc.) und ihrer entsprechenden Instrumentierung mit mehr als 100 eingesetzten Instrumenten. Ein Album zum Durchstöbern, Entdecken und Wundern, niemals in einem Wertung: top lohnt Rutsch – aber immer begleitet von rm Merritts sonorer Stimme. \ Omer Klein Sleepwalkers Warner Mit „Wonder and Awe“ beginnt und endet Omer Kleins neues Trioalbum. Und im Grunde hat der Meisterpianist damit sein Programm schon benannt: spirituelle Inspiration und Demut vor diesem Wunder. Mit Haggai Cohen-Millo am Bass und dem nicht minder begabten Schlagzeuger Amir Bresler wird aus dem Trio ein geländegängiges Vehikel, das hier allerdings vor allem Spieltechnik unter Beweis stellt. Dadurch fällt die Umsetzung der 13 Originalkompositionen Kleins über die gesamte einstündige Spielzeit zwar unterhaltsam aus, allerdings ist Virtuosität kein Selbstzweck. Und so ist am Ende zu bedauern, dass die eingängigen Melodien zu wenig gegen den Strich gebürstet werden – z’kay Chance vertan. \ NEUE DVD Tedeschi Trucks Band Live From The Fox Oakland Concord/Fantasy Rec./Universal Für die Musik des Ehepaars Susan Tedeschi (Gesang, Gitarre) und Derek Trucks (Gitarre) fällt eine musikalische Einordnung nie ganz einfach. Zwar ist Derek Trucks durch sein jahrelanges Mitwirken u.a. bei der Allman Brothers Band ein erwiesenes As an der Slide-Gitarre, aber wie schon in der Vergangenheit sehen sich Tedeschi/Trucks mit ihrer enorm aufspielenden 12-köpfigen Band eher als ein Medium, das traditionelle amerikanische Musik, also Blues, Soul, Country & Jazz wie ein Schwamm aufsaugt und in bisweilen langen Jams zu neuer Blüte bringt. Das funktioniert dann auch mit dem Hindu Alam Khan, Sohn des legendären Ali Akbar Khan, und einem Zwiegespräch zwischen Slide­gitarre und dem in indischen Ragas genutzten Instrument Sarod. „Live From The Fox Oakland“ ist daher, mehr als jede Studioproduktion, als LiveDoppel-CD und DVD das geeignetste Medium, das die große Qualität dieser rm Band zur Geltung bringt. \ Tickets zu vielen natiopnalen und internationalen Künstlern gibt’s bei im Kapuziner Karree geht so lohnt nicht geht gar nicht Foto: StudioCanal film Umzingelt: Percy Fawcett und sein Sohn Brian (Charlie Hunnam, Tom Holland) als Eindringlinge auf dem Terrain eines Amazonas-Naturvolks. Die Vermessung des Dschungels Das Abenteuerdrama „Die versunkene Stadt Z“ entführt ins frühe 20. Jahrhundert. A nhand des Titels und einer kurzen Inhaltsangabe könnte man den Eindruck gewinnen, bei James Grays („The Yards“, „Helden der Nacht“) neuem Film handle es sich um ein Indiana-Jones-artiges Abenteuer, einen Entdeckerfilm auf den Spuren eines H. Rider Haggard oder Rudyard Kipling. In gewisser Weise sind auch Parallelen zu diesen Vorbildern vorhanden, dennoch sollte man hier keine selbstironische Achterbahnfahrt erwarten und erst recht keinen Hollywoodkracher aktuellen Zuschnitts, in dem eine Actionsequenz die nächste jagt. Da ist „Die versunkene Stadt Z“ schon eher ein altmodisches Abenteuergemälde, das eine entschleunigte Geschwindigkeit an den Tag legt und sich in liebenswerten Details ergeht, die dem Film ein hohes Maß an Authentizität verleihen. Anfang des 20. Jahrhunderts erhält der aufgrund seiner Abstammung diskreditierte britische Vermessungstechniker und Major Percy Fawcett (Charlie Hunnam aus der Biker-Serie „Sons of Anarchy“) von der königlichen geografischen Gesellschaft eine einmalige Chance Wertung: top lohnt geht so Man muss nur an die ­aktuellen Nachrichten ­denken, um zu ­erkennen, dass der Kampf der ­Menschen, ­bestehende ­Unterschiede zu ­über­winden, bedauerlicher­weise nichts an Bedeutung v­ erloren hat. Regisseur James Gray zur Rehabilitierung. Er soll die Grenze zwischen Bolivien und Brasilien kartographieren und damit helfen, die dort herrschenden Streitigkeiten ein für alle Mal beizulegen. Für seine erste Expedition lässt Fawcett seine junge Familie in der Heimat zurück und macht schon gleich eine sensationelle Entdeckung: tief in den bislang unbekannten Dschungelregionen Amazoniens stößt er auf Hinweise einer antiken Kultur, welche die westliche Welt den „Primitiven“, den Ureinwohnern Amerikas, nicht zugestehen will. Fawcett riskiert von lohnt nicht geht gar nicht Von Frank Brenner seinen Kollegen ausgelacht zu werden, als er einige Jahre später eine weitere Exkursion ankündigt, um die mysteriöse Stadt Z zu finden, deren ungefähre Lage er zu kennen glaubt. Wenn man sich auf den getragenen Erzählrhythmus eingelassen hat und mit den Scharmützeln in der britischen Upper Class etwas anfangen kann, bietet der auf realen Begebenheiten basierende Film überaus gediegene Unterhaltung. Erinnerungen an die Werke Werner Herzogs im südamerikanischen Dschungel wie „Fitzcarraldo“ und „Aguirre, der Zorn Gottes“ mit Klaus Kinski kommen einem ins Gedächtnis und auch die naturverbundenen Filme eines Terrence Malick („The New World“). Aber James Gray bietet weder den Wahnsinn des Duos Herzog/Kinski noch die verschwurbelten Kopfgeburten des Gelegenheitsfilmers Malick. Stattdessen ist sein Film eine liebenswerte Verneigung vor den Abenteurern vergangener Jahrhunderte, die trotz Überlänge zu fesseln versteht. \ „Die versunkene Stadt Z“ USA 2016 // R: James Gray Start: 30.3. ­FILM­VORLAGE Inspiration und Vorlage für den Film war vor allem das gleichnamige Buch des US-Journalisten David Grann. In einem Mix aus Abenteuerroman, Reportage, Krimi und Forschungsdokumentation führt der Autor, der sich selbst im Urwald auf Fawcetts Spuren begab, den Leser mit geschliffener Sprache tief in die historischen Eingeweide Südamerikas und breitet auf rund 350 Seiten einen lesenswerten, hochspannenden Reisebericht vor ihm aus. \ 17 Foto: Alamode Film HEIMKINO Foto: splendid film film „Humans – Staffel 1“ GB/S/USA 2015 // 8 x ca. 42 Min. Rough Trade D 2016 // R: Kai Wessel StudioCanal Anfang 1940 landet der rebellische Ernst Lossa in einer Nervenheilanstalt. Als der 13-Jährige hinter das mörderische Treiben in der Klinik kommt, lässt er sich nicht davon einschüchtern. Nach wahren Begebenheiten veranschaulicht der Film auf erschütternde Weise die Euthanasieverbrechen in ­Nazi-Deutschland. \ Wir verlosen 1 Blu-ray und 1 DVD! Lagerlöschung London, 1954: der aus dem britischen Protektorat Betschuanaland stammende Seretse Khama (David Oyelowo) lernt während seines Studiums in London die Büroangestellte Ruth Williams (Rosamund Pike) kennen und lieben. Ihre Heiratspläne stellen jedoch nicht nur die Toleranz von Ruths Familie, sondern auch die von Seretses ganzem Volk vor eine Bewährungsprobe, ist er doch der designierte Landesherrscher und die schlagzeilenträchtige Hochzeit zwischen einem adeligen Schwarzen und einer Weißen nicht nur dem benachbarten südafrikanischen Apartheidsregime ein Dorn im Auge. Mit Hilfe einer wahren Geschichte erzählt der Film nicht nur von politischen Verstrickungen von einst, sondern vor allem von einem breitgefächerten Rassismus-Spektrum, das bis heute Bestand hat, sowie vom einzig wirksamen GePeter Hoch genmittel: der Liebe. \ Zwei vierköpfige Gruppen – kriminelle Händler (u.a. Sharlto Copley, „District 9“) auf der einen und IRA-Terroristen (u.a. Cillian Murphy, „28 Days Later“) auf der anderen Seite – finden sich 1978 in einem Lagerhaus bei Boston zu einem Waffendeal ein. Zu ihnen gesellen sich zwei Vermittler (Brie Larson aus „Raum“ und Armie Hammer aus „Lone Ranger“), die das Ganze eingefädelt haben. Nach kleineren Startschwierigkeiten scheint alles perfekt, doch dann geraten die beiden hitzköpfigsten Männer beider Teams wegen einer völlig anderen Sache aneinander und in der Halle bricht die Hölle los. Die tolle Besetzung kann man im schießwütigen Durcheinander zwar kaum auseinanderhalten, das tut dem diebischen Vergnügen, das Genrefans an dem schwarzhumorigen Bleigewitter haben werden, aber Peter Hoch keinen Abbruch. \ „A United Kingdom“ GB/USA/CS 2016 // R: Amma Asante Start: 30.3. „Free Fire“ GB/F 2016 // R: Ben Wheatley Start: 6.4. „The Night of“ USA 2016 // 9 x ca. 60 Min. Warner Nach einem Mord in Manhattan wird ein junger Student mit pakistanischen Wurzeln als Hauptverdächtiger festgenommen. Ehrgeizige Anwälte, korrupte Justizbeamte, Rassismus und die Macht der Medien: für das brillante Krimidrama wurden klassische Zutaten perfekt für passionierte Binge-Watcher zusammengemixt. \ Wir verlosen 2 Blu-rays! „Once Upon a Time – Season 4“ USA 2014 // 23 x ca. 45 Min. ABC Studios In der Märchenwelt dreht sich diesmal zunächst fast alles (und damit zu viel) um die Charaktere aus Disneys Überhit „Die Eiskönigin“. Die zweite Staffelhälfte, in der eine ganz Gruppe von Schurkinnen im Mittelpunkt steht, ist da deutlich spannender, zumal sie in einem Finale mündet, das die Karten neu mischt. \ Wir verlosen 1 DVD! Alle Infos zu den Verlosungen auf /service/gewinnen.html 18 April 2017 Foto: SquareOne / Universum „Nebel im August“ Liebesheirat Foto: Constantin Film Verleih GmbH / Fogma In einer alternativen Gegenwart sind menschenartige Roboter fester und hilfreicher Bestandteil unseres Alltags. Doch welche Rechte haben die fühlenden Androiden-Sklaven? Etwas konventioneller als das schwedische Original „Real Humans“ stellt auch das US/GB-Remake komplexe und spannende Science-Fiction-Fragen. \ Wir verlosen 1 Blu-ray und 2 DVDs! Immer feste druff Geschichtsverweigerer Margarete (Maria Dragus) ist bei der Aufnahmeprüfung für die Polizeischule durchgerasselt und beginnt frustriert eine Ausbildung bei einem Sicherheitsdienst. Dann begegnet sie Tiger (eine Entdeckung: Ella Rumpf ), die sich in den Straßen Berlins durchzusetzen weiß und ihr dasselbe beibringt. Bis Tiger feststellen muss, dass Margarete alias „Vanilla“ allmählich zur Gewaltmaschine mutiert. Besonders die erste Filmhälfte beeindruckt durch eine Vitalität, wie sie selten im deutschen Kino zu erleben ist. Die beiden Frauen mischen mit Esprit ihre Umgebung auf, lassen sich nichts gefallen und ziehen ihr (mitunter illegales) Ding durch. Danach hat Regisseur Jakob Lass allerdings etwas Mühe dabei, das ganze Frauenmachoding zu einem nachvollziehbaren Finale zu führen und seinen Improvisationscharme zu Martin Schwarz ­halten. \ 1996 wird die Wissenschaftlerin Deborah Lipstadt (stark: Rachel Weisz) von Holocaust-Leugner David Irving (brillant: Timothy Spall) wegen Verleumdung vor Gericht gezerrt. Der Prozess wächst sich dabei zur Infragestellung der Judenvernichtung und zu einer ambivalenten Verhandlung des Rechts auf Meinungsfreiheit aus. Das auf tatsächlichen Vorkommnissen basierende Gerichtsdrama wurde von Mick Jackson („Bodyguard“) überaus spannungsvoll in Szene gesetzt. Gemeinsam mit der Angeklagten taucht der Film in die abstruse Parallelwelt eines fanatischen Holocaust-Leugners ein, der intelligent genug ist, die kleinsten Details für seine eigene Sache zu nutzen und die gegnerische Partei vorzuführen. Überaus geschickt, ausgerechnet Sympathieträger Spall („Mr. Turner – Meister des Lichts“) in dieser Rolle zu Frank Brenner besetzen. \ „Tiger Girl“ D 2016 // R: Jakob Lass Start: 6.4. Wertung: „Verleugnung“ GB/USA 2016 // R: Mick Jackson Start: 13.4. top lohnt geht so lohnt nicht geht gar nicht film HEIMKINO Foto: splendid film Foto: TOBIS Film GmbH Jeden Donnerstag neu: Alle Filmstarts mit Trailern auf „Looking – Die komplette Serie und der Film“ USA 2014-16 // 18 x ca. 30 + 85 Min. Warner Nachruf-Kontrolle Burger-Imperialist Die einstige Karrierefrau Harriet Lauler ist auch im Ruhestand noch immer ein Kontrollfreak. Als ihr Gesundheitszustand sich verschlechtert, beschließt die herrische Einzelgängerin, eine junge Texterin einen Nachruf verfassen zu lassen, den sie noch zu Lebzeiten selbst abnicken kann. Das Problem daran: niemand aus Harriets Umfeld weiß etwas Gutes über sie zu berichten, was einen Wandel in ihr bewirkt, wenn auch zunächst nur kalkuliert. Wie Hollywoodlegende Shirley MacLaine, die am 24. April 83 Jahre alt wird, ihre exzentrische Figur mit Charakter und Würde ausstattet, ist durchaus amüsant und auch Amanda Seyfried macht ihre Sache als Nachwuchsjournalistin gut. Die tragikomische Handlung selbst ist allerdings dann doch arg klassisch und überzogen geraten, sodass der filmische Funke nur bedingt Peter Hoch überspringt. \ Dies ist weniger die Geschichte von „McDonald’s“ als vielmehr die des Mannes, der das Fast-Food-Restaurant zum globalen Imperium führte: Ray Kroc kam 1954 mit dem ­magischen Wort „Franchise“ auf die Brüder Dick und Mac ­McDonald zu und mit seinem Traum, ihr auf Effektivität ausgerichtetes Unternehmen landesweit zu kopieren. Der Perfektionismus der beiden Landeier kollidierte jedoch schon bald mit Krocs Größenwahn, der vor nichts Halt machte. Michael Keaton spielt den Burger-Tycoon groß, aber dennoch greifbar, verleiht ihm Konturen und hält die mitunter etwas zerfasernde Dramaturgie zusammen. Die All-American-Story zeigt den Glanz und das Grauen des ­Kapitalismus’ in ehrlicher Form und Regisseur John Lee Hancock („Blind Side – Die große Chance“) inszeniert sie als Lars Tunçay mitreißende Charakterstudie. \ „Zu guter Letzt“ USA 2017 // R: Mark Pellington Start: 13.4. „The Founder“ USA 2016 // R: John Lee Hancock Start: 20.4. Diese Komplettbox beinhaltet endlich alle Folgen und den handlungsabschließenden Film der charmanten Dramedy-Serie um drei Männer in San Francisco, deren Schwulsein zwar stets präsent ist, deren Probleme und Glückserlebnisse sich von denen heterosexueller Serienhelden aber kaum unterscheiden. \ „Doctor Strange“ USA 2016 // R: Scott Derrickson Marvel Studios Der Neurologe Stephen Strange (perfekt besetzt: „Sherlock“ Benedict Cumberbatch) lernt nach einem Unfall faszinierende Möglichkeiten kennen, das Universum magisch zu verändern und später auch zu retten. Die abermals geglückte Marvel-Comicadaption beeindruckt mit grandiosen, psychedelischen Spezialeffekten. \ Wir verlosen 1 Blu-ray! Behandelbar „Die Schlösser aus Sand F 2015 // R: Olivier Jahan Start: 27.4. Altpunk Fussel (Wotan Wilke Möhring) ist Mitte 40 und führt immer noch dasselbe unstete Leben wie vor zwanzig Jahren. Mit seiner lässig-charmanten Art schafft er es, dass die naive Jobcenter-Sachbearbeiterin eventuelle Arbeitsangebote von ihm fern- und er weiter Bezüge erhält. Doch dann droht die Masche aufzufliegen und Fussel muss sich mit falscher Burnout-Diagnose in eine schicke Nervenklinik begeben. Natürlich kratzt die Komödie nur an der Oberfläche des ernsten Psychiatriethemas, natürlich sind die Charaktere klischeebehaftet und natürlich ist die Entwicklung Fussels absehbar. Dabei sind der Film jedoch von solch verspielter Leichtigkeit und das Darstellerensemble so hervorragend aufgelegt, dass man das Originalitätsmanko leicht verzeiht und sich gern auf diese Wohlfühl-Behandlung einPeter Hoch lässt. \ top lohnt Um sein geliebtes Theater vor dem Ruin zu bewahren, veranstaltet Koala Buster Moon einen aufsehenerregenden Gesangswettbewerb. Was sich nach einem billigen „Tierwelt sucht den Superstar“-Verschnitt anhört, ist ein durchaus charmanter Animationsfilm, in dem die zahllosen Coversongs zur Handlung beitragen. \ Wir verlosen 1 Blu-ray und 1 DVD! Ende und Anfang „Happy Burnout“ D 2017 // R: André Erkau Start: 27.4. Wertung: USA 2016 // R: Garth Jennings Universal Foto: Film Kino Text Foto: Thomas Kost „Sing“ geht so lohnt nicht Die einst so leidenschaftliche Beziehung zwischen Eléonore (Emma de Caunes) und Samuel (Yannick Renier) ist vorüber. Als sie das Elternhaus in der fernen Bretagne verkaufen muss, ist er dennoch derjenige, den sie um Beistand bittet. In vertrauter Umgebung kommen trotz der Interessentenbesuche, die die Maklerin Claire (Jeanne Rosa) organisiert hat, alte Gefühle wieder hoch. Aus dem Off kommentieren die Filmcharaktere zwischen den Dialogpassagen das Gezeigte, aber auch das Unausgesprochene. Langsam erfährt der Zuschauer mehr über die Figuren. Spannende Enthüllungen gibt es nicht. Dafür hat man jedoch intensiv teil an der Melancholie dieses Ex-Paars, das sich auseinandergelebt hat und trotzdem noch so tief verbunden ist. Und wenn der Abspann läuft, ist es fast wie ein bittersüßer Abschied von alten Peter Hoch Bekannten. \ geht gar nicht „The Affair – Season 2“ USA 2015 // 12 x ca. 60 Min. Paramount Die Story um einen undurchsichtigen Mordfall, die Affäre zwischen einem verheirateten Lehrer und einer Kellnerin und um deren Familienleben entwickelt sich betont ruhig weiter. Auch in Staffel 2 wartet sie mit raffiniert geschriebenen, verschiedenen Blickwinkeln auf, diesmal auch denen der „gehörnten“ Partner. \ Wir verlosen 2 DVDs! Alle Infos zu den Verlosungen auf /service/gewinnen.html 19 Foto: W-Film film lokal FILMKALENDER „Hoffmanns Erzählungen“ (GB 1951 // R: Michael Powell, Emeric Pressburger) Filmversion der Jacques-Offenbach-Oper, in der ein Dichter seine drei großen Lieben Revue passieren lässt. 3.4., Eden Palast, 19.30 Uhr „Kirschblüten und rote Bohnen“ (J 2015 // R: Naomi Kawase) Ein Pfannkuchenverkäufer bekommt Unterstützung von einer sonderbaren alten Frau und ihrem Bohnenpastenrezept. Vorab um 15 Uhr Kaffee, Kuchen und Vortrag zum Film. 3.4., Würselen, Metropolis, 15.30 Uhr „Unsere kleine Schwester“ (J 2013 // R: Yoji Yamada) Mit sanfter Poesie und stillem Humor erzählt der Film von drei jungen Frauen, die nach dem Tod des Vaters ihre Teenager-Halbschwester bei sich aufnehmen. Vorab gibt es um 19 Uhr ein Getränk und ein zum Film passendes Gericht. 7.4., Herzogenrath, Klösterchen, 19.30 Uhr „Amerykanka. All lncluded“ (OmeU) (BRS 2013 // R: Viktar Korzoun) Ungewöhnlicher, im Trickfilmstill gehaltener, ebenso dramatischer wie satirischer Erlebnisbericht des weißrussischen Oppositionellen Aljaksandr Fjaduta über das Amerykanka-Foltergefängnis in Minsk. 7.4., Haus Matthéy, 20 Uhr Cine Mar Movie Night Drei Surffilme: „Given“ (OmU), „The Smiling Bag“ (OF) und „What If You Fly“ (OF). 8.4., Cineplex, 20.15 Uhr „Fast & Furious“-Marathon (OF) (USA 2015 // R: Justin Lin, James Wan, F. Gary Gray) Die Teile 5 bis 7 der Actionreihe mit Vin Diesel, Dwayne Johnson und dem verstorbenen Paul Walker am Stück. Im Anschluss folgt der neue, achte Film, in dem Charlize Theron und Helen Mirren ihren F&F-Einstand geben. 11.4., Heerlen, Quatro Cinema, 16.15 Uhr „Bullitt“ (USA 1968 // R: Peter Yates) Ein Polizist (Steve McQueen) soll einen Kronzeugen gegen ein mächtiges Chicago-Syndikat bis zum Prozessende überwachen. Der rasante Actionthriller war stilbildend für ein ganzes Genre. 11.4., Capitol, 20 Uhr „Alles gut“ (D 2016 // R: Pia Lenz) Doku über das Schicksal zweier Flüchtlingsfamilien in Hamburg. In der Reihe „Kino im Dialog“ gibt es vor dem Film ab 19 Uhr ein Get-Together und Infostände verschiedener Organisationen. 18.4., Apollo, 20.15 Uhr „Siebzehn“ (A 2017 // R: Monja Art) Schülernöte: Paula will Charlotte, die mit Michael zusammen ist, und Lilli und Tim wollen Paula. Der österreichische Dialekt erschwert ab und zu das Verständnis des ansonsten gelungenen 20 April 2017 „The Artist“ (F 2011 // R: Michel Hazanavicius) Der Oscar-Gewinner von 2012 erzählt stumm und in Schwarz-Weiß eine hübsche, kleine Liebesgeschichte aus dem Showbusiness der 1920er. Mit Frühstück in der Filmpause. 23.4., Würselen, Metropolis, 10.30 Uhr „Keine Sorge, mir geht’s gut“ (OmU) (F 2016 // R: Philippe Lioret) Französisches Psychodrama, in dem eine junge Frau mit dem Verschwinden ihres Zwillingsbruders konfrontiert wird und daran zu zerbrechen droht. Vorab ab 19.15 Uhr Get-Together mit französischem Aperitif. 23.4., Apollo, 20.15 Uhr „Maikäfer, flieg!“ „Der Landarzt von Chaussy“ (F 2016 // R: François Cluzet) Als der Arzt eines nordfranzösischen Dorfes erkrankungsbedingt eine neue, junge Kollegin anlernen soll, kommt es zu beruflichen Eifersüchteleien. Vorab ab 9 Uhr Frühstück und Vortrag zum Film. 24.4., Herzogenrath, Klösterchen, 10 Uhr „Genocidal Organ“ (J 2016 // R: Shuko Murase) Ein Geheimagent jagt in diesem brutalen Anime-Actionreißer in einer düsteren Zukunftsvision einen Terroristen. 25.4., Cineplex, 20 Uhr „Tanz der Vampire“ (GB/USA 1967 // R: Roman Polanski) Der schrullige Professor Abronsius begibt sich auf eine witzig-gruselige Vampirjagd. 25.4., Capitol, 20 Uhr „Wild Plants“ (D/CH 2016 // R: Nicolas Humbert) Doku über „wilde Gärten“, wie sie seit einigen Jahren im urbanen Raum vieler internationaler Groß- und Kleinstädte entstehen. 26.4., Jülich, KuBa, 20 Uhr „Guardians of the Galaxy 1&2“ (OF) (USA 2014/16 // R: James Gunn) Marvels Comic-Antihelden machen das Weltall im Doublefeature unsicher. In Teil 1 raufen sie sich im Kampf gegen Ronan den Ankläger erst einmal zusammen. Im neuen Teil müssen sie vor einer genetisch veränderten Alienrasse flüchten, die sie übers Ohr gehauen haben. 26.4., Heerlen, Quatro Cinema, 21.45 Uhr „Die Mitte der Welt“ (D/A 2016 // R: Jakob M. Erwa) In der überaus gelungenen Romanadaption lernt der 17-jährige Phil seinen Traumtypen kennen und lieben, während seine Mutter und seine Schwester sich auseinanderleben. Vorab um 9.30 Uhr Frühstück. 27.4., Jülich, KuBa, 10 Uhr „Die üblichen Verdächtigen“ (USA 1995 // R: Bryan Singer) Nach einem Gangstermassaker am Hafen versucht die Polizei, die Vorgänge mit Hilfe der Schilderungen eines überlebenden Kleinkriminellen zu rekonstruieren. 29.4., Würselen, Metropolis, 20 Uhr Filmstudio Aula der RWTH, jeweils 20 Uhr filmstudio-aachen.de 5.4.: „Toni Erdmann“ 18.4.: „Passengers“ 19.4.: „Sing“ (OF) 25.4.:„Rogue One: A Star Wars Story“ (OF) 2 6.4.: „Tomorrow – Die Welt ist voller Lösungen“ Foto: Prokino „Die Mühle und das Kreuz“ (PL/S 2011 // R: Lech Majewski) Pieter Bruegels Gemälde „Die Kreuztragung Christi“ erwacht zu filmischem Leben. 3.4., Heinsberg, Roxy Filmtheater, 18 Uhr „Queerfilmnacht“-Films und MaxOphüls-Preis-Gewinners. 21.4., Apollo, 22.15 Uhr Foto: Akson Studio „1984“ (GB 1984 // R: Michael Radford) Der im Februar verstorbene John Hurt in der Rolle eines Überwachungsstaatsbeamten, dem die Liebe zum Verhängnis wird. Drama nach dem dystopischen Roman von George Orwell. 30.3., KuKuK, 20 Uhr „Walesa – Der Mann aus Hoffnung“ „Ich, Daniel Blake“ Menschenwürdig Filmisches Karlspreisprogramm im Apollo Am 25. Mai erhält der britische Historiker und Publizist Prof. Timothy Garton Ash den Karls­ preis im Aachener Rathaus. Aus diesem Anlass veranstalten die Stiftung Internationaler Karls­ preis zu Aachen, der Kulturbetrieb der Stadt und das Apollo auch in diesem Jahr wieder ein umfangreiches Begleitprogramm, zu dem erneut auch eine kurze Filmreihe gehört. Gleich zum Auftakt wartet diese mit einer „Kino im Dialog“­Preview des Nachkriegsdramas „Maikäfer, flieg!“ auf, bei der auch die österreichische Regisseurin Mirjam Unger anwesend sein und sich den Fragen des Publikums stellen wird. Basierend auf dem gleichnamigen autobiografischen Roman der großen Kinderbuchautorin Christine Nöstlinger erzählt Unger auf sehenswerte Weise, wie „Christl“ als Achtjährige das Ende des Zweiten Weltkriegs erlebt. Der Zuschauer blickt durch ihre neugierigen, aufgeschlossenen Kinderaugen auf eine zerstörte, chaotische Welt und ist sich, ganz im Sinne des Karlspreisgedankens, sicher: so etwas darf nicht nur Kindern in einem eigentlich geeinten, wenngleich derzeit leider recht fragilen Europa, nie wieder widerfahren. Ab dem 27. April wird der Film auch regulär im Apollo gezeigt. Am 30. April folgt mit „Walesa – Der Mann aus Hoffnung“ eine Filmbiografie über den Karlspreisträger von 1991, Polens Ex-Präsidenten Lech Walesa, und dessen Kampf gegen den totalitären Kommunismus. Zwei weitere Sonntagstermine im Mai sind dann einem Landsmann Garton Ashs, Regisseur Ken Loach, gewidmet. In dessen Demokratieplädoyer „Land and Freedom“ (7.5.) zieht ein britischer Kommunist 1936 in den spanischen Bürgerkrieg gegen das faschistische Franco-Regime. Gegen bestehendes Unrecht gekämpft, wenn auch auf völlig andere Art, wird auch in „Ich, Daniel Blake“ (14.5.) – der Cannes-Gewinner von 2016 schildert empört und kitschfrei, wie ein herzkranker Mann in die Mühlen des britischen ph Gesundheitssystems gerät. \ Filmisches Karlspreis­rahmenprogramm im Apollo 24.4. 18 Uhr: „Maikäfer, flieg!“ von Mirjam Unger 30.4. 20.15 Uhr: „Walesa – Der Mann aus Hoffnung“ (OmU) von Andrzej Wajda 7.5. 20.15 Uhr: „Land and Freedom“ von Ken Loach 14.5. 20.15 Uhr: „Ich, Daniel Blake“ von Ken Loach lokal film Foto: Neue Visionen Runder Geburtstag Zehn Jahre Filmfrühstück mit dem „CineCafé“ „Wie im Himmel“ war der Film, der am 26. April 2007 als erster im damals neuen „CineCafé“ im Aachener Cineplex zu sehen war. Und wie im Himmel werden sich Birgit Esser, Filmwissenschaftlerin und Initiatorin der Reihe, die Kinobetreiberfamilie Stürtz und vor allem natürlich die zahlreichen Zuschauer angesichts des Erfolgs hoffentlich auch am 20. April 2017 fühlen, wenn mit „Kirschblüten und rote Bohnen“ das erste runde Jubiläum gefeiert wird. Waren es anfangs nur einige wenige Filmfreunde, die jeden zweiten Donnerstag den morgendlichen Weg in einen der kleineren Säle des Multiplex-Hauses im Kapuzinerkarree fanden, sind es inzwischen manchmal bis zu fünfhundert Besucher, darunter viele Stammgäste, die die Termine dick im Kalender angestrichen haben. Viele von ihnen sind Frauen und aufgrund der Uhrzeit Senioren und Rentner. Aber auch einige Halbtagsbeschäftigte sowie Mütter (und gelegentlich Väter), die ihre Kinder gerade in die KiTa oder zur Schule gebracht haben, freuen sich regelmäßig auf drei frühe Stunden Auszeit vom Alltag. Ihnen allen wird, soviel ist sicher, auch in Zukunft beim „CineCafé“ ab 9 Uhr ein leckeres Frühstücksbüfett mit diversen Getränken serviert, man kommt miteinander ins Gespräch, bevor Birgit Esser vom Foyer der obersten Etage in den großen Saal leitet, dort mit einem kurzen, fachkundigen Vortrag auf den Film einstimmt und das Kinopersonal diesen schließlich startet. Den Themenmix des „CineCafé“­Programms, das nur in den Sommer­ ferienmonaten pausiert, stellt Birgit Esser stets kompetent, aber auch zielgruppenkompatibel zusammen. Hollywood bleibt da meist außen vor und auch Thriller, Animations-, Science-Fiction-, Fantasy- und Actionfilme sind deshalb zwar nie dabei, dafür aber einige der besten Dramen, Komödien oder Dokus der letzten Monate und Jahre. Im April werden 15 JAHRE „Kirschblüten und rote Bohnen“ das Simon Verhoevens ebenso erfolgreiche wie ­gelungene Flüchtlingskomödie „Will­kommen bei den Hartmanns“ mit Senta Berger und das bereits erwähnte japanische Drama „Kirschblüten und rote Bohnen“ von Naomi Kawase sein, in dem es neben dem tragischen Geheimnis einer wunderlichen alten Köchin auch um Kulinarik und ein respektvolles Miteinander geht. Passender könnte der Jubiläumsfilm einer Filmfrühstücksreihe wohl kaum sein! \ ph KERKRADE 6.+20.4. „CineCafé“ im Cineplex Aachen Frühstück ab 9 Uhr, Film ab 10.30 Uhr 6.4. „Willkommen bei den Hartmanns“ von Simon Verhoeven 20.4. „Kirschblüten und rote Bohnen“ von Naomi Kawase Anzeige 0 UHR 21. APRIL 2017, 21.3 SPECIAL GUESTN: NIEKY HOLZKE NIEKY HOLZKEN KERKRADE (NL) RODA JC RING 91 TÄGLICH 10.00 - 02.00 | FREIER EINTRITT EINTRITT 18 + | FAIRPLAYCASINO.DE Foto: Wil van Iersel bühne Elisabeth Ebeling, Eva Bernard und Bart Driessen überzeugen in Ludger Engels Inszenierung von „Powder Her Face“. Vollmundige Töne „Powder Her Face“ auf der großen Bühne des Theater Aachen M argaret Sweeny, geborene Whigham, ist eine schöne Frau und bereits von Hause aus gut betucht, als sie, nach einer gescheiterten Ehe, 1936 Ian Campbell, den 11. Duke of Argyll, heiratet. Sie wird so Mitglied des britischen Hochadels und vermutlich gerade deswegen erregt ihr ausschweifendes Liebesleben, welches 1963 Anlass für einen der größten Scheidungsprozesse in England war, die besondere Aufmerksamkeit der Boulevardpresse. Polaroidfotos, die wenig Raum für Zweifelsfragen lassen, dienen als Beweismittel. Es kursieren Listen von 88 männlichen „Zeugen“, welche aus eigenem Erleben pikante Beiträge zur ungezähmten Lebensweise Margarets und ihren Sexualpraktiken machen können, die man, nach Meinung des Scheidungsrichters, „nördlich von Marrakesch nur selten findet“. Dabei ist der Duke selbst auch kein Kostverächter. Treulosigkeiten sind für ihn aber das, was einem Mann „so passiert“, bei einer Frau jedoch nicht zu tolerieren sind. Der Ehescheidung folgen die Aberkennung des Adelstitels und die gesellschaftliche Ächtung der alsdann sogenannten „Dirty Dutchess“. Am Ende ihres Vermögens sind noch einige Lebensjahre übrig, die sie mittellos in einem Pflegeheim verbringt, wo sie 1993 stirbt. Das Leben Margaret Campells in sieben Episoden ist Stoff für die 2004 uraufgeführte 22 April 2017 Oper „Powder Her Face“, die am 19. März im Theater Aachen Premiere hatte. Das Libretto stammt aus der Feder des Briten Philip Hensher, der nach eigenem Bekunden den jungen Komponisten Thomas Adès zu seiner ersten Opernkomposition mit der Aussicht köderte, er könne eine Blowjob-Arie schreiben, „am Anfang mit Worten und am Schluss mit Glucksen“. So geriet besagte Methode erstmalig in die Oper genauer gesagt – und weil über andere Räume hier nicht spekuliert werden soll – auf die Bühne einer Oper. Eva Bernard in der Rolle der Duchess ist nicht nur in dieser Szene darstellerisch überzeugend, sondern auch bei der vollmundigen stimmlichen Interpretation von besagtem Glucksen. „Powder Her Face“ zählt zu den häufig gespielten zeitgenössischen Opernwerken. Die Musik ist – trotz der vergleichsweise überschaubaren Instrumentierung – von großer expressiver Kraft. Adès gelingt es zudem, zeitgenössische klassische Musik auch für ein breiteres Publikum erlebbar zu machen, indem er beispielsweise Anleihen beim Jazz und den Tangos Astor ­Piazzollas sucht. Die Orchestrierung bezieht auch die Klangfarben von nicht originär der ­Tonerzeugung dienenden Gegenständen, wie zum Beispiel einer Angelspule, mit ein. Kongenial umgesetzt wird die Musik durch das Aachener Sinfonieorchester unter Justus Thorau, der mit dieser Arbeit erneut sein breit angelegtes musikalisches Repertoire unter Von Ulrich Herzog Beweis stellt. Die weiteren Solostimmen sind besetzt mit Bart Driessen, Patricio Arroyo und Jelena Rakic. Alle haben, mit Ausnahme der Figur der Herzogin, gleich mehrere Personen darzustellen und bewältigen die technischen Herausforderungen der extrem schwierigen Partien, wie die ausgezeichnete Eva Bernard auch, mit scheinbar müheloser Leichtigkeit. Auch schauspielerisch kann die Leistung überzeugen. Die Aachener Inszenierung von Ludger Engels fügt der Figur der Herzogin eine weitere, von der Schauspielerin Elisabeth Ebeling verkörperte Person, die betagte Margaret Campbell, hinzu. Sie tritt immer wieder in die Szenerie ein und interagiert auch mit ihrem jüngeren Alter Ego. Interessante Deutungsmöglichkeiten treten so zutage, je nachdem, ob man die alte Margaret als Vanitasmotiv drohender Vergänglichkeit oder die jüngere als Traumbild der älteren betrachtet. Das Echo des Premierenpublikums fiel zwiespältig aus. Während die musikalische Interpretation mit lang anhaltendem Applaus entlohnt wurde, gab es einzelne, aber deutlich vernehmbare Missfallensbekundungen für die Inszenierung. Was genau die Buhrufer erwartet haben, erschließt sich allerdings nicht. \ 9.4. „Powder Her Face“ 15 Uhr, Bühne, Theater Aachen theateraachen.de im Kapuziner Karree AM ­RANDE Elisabeth Ebeling hatte ihr erstes Engagement nach dem Schauspielstudium an der Hochschule für Musik und Theater Hannover am Bremer Theater. Bevor sie zur Spielzeit 2005/06 ans Theater Aachen wechselte, war sie an unterschiedlichsten Bühnen in Deutschland tätig. In der Spielzeit 2016/2017 tritt sie in „Powder Her Face“ und „Die Ereignisse“ auf. \ Foto: Carl Brunn bühne oper Hymne an die Lebensfreude In den Kammer wird Grogori Frids Monooper „Das Tagebuch der Anne Frank“ gespielt. Das Werk von 1970 ist komponiert für eine Sopranistin, Klavier, Schlagzeug und Kontrabass. Frid hat für das Libretto 21 Textstellen aus dem Tagebuch ausgewählt, die er textlich unverändert gelassen hat. Obwohl diese Auswahl das Werk enorm verkürzt, vermag sie Anne Franks Lebenssituation eindrucksvoll zu vermitteln: die Enge, das immer wieder aufkommende Gefühl der Bedrohung, die Panik, die Hoffnungslosigkeit und immer wieder dazwischen Annes Unbekümmertheit und Lebensfreude. Im Mittelpunkt steht die Sopranistin Panagiota Sofroniadou als Anne Frank. Sie spielt Anne Frank mit solcher Präsenz, dass man meint, einer Jugendlichen zuzusehen. Wenn Sofroniadou die Tagebucheintragungen singt, schaut sie das Publikum an, als wäre es das Tagebuch, mit dem sie redet. So entsteht ein sehr enger Kontakt. Und wenn sie Ängsten, Träumen oder Fantasien nachhängt, dann ist es, als lehne sich Anne überwältigt von ihren Gedanken zurück und unterbräche ihr Gespräch mit „Kitty“, wie sie das Tagebuch nennt. Der Gesang ist nicht melodiös, aber nie künstlich, oft der Sprachmelodie angelehnt, immer im Gefühlsausdruck fühlbar. Einmal, als Anne sich verzweifelt nach ihrer Freundin Lies sehnt und hofft, sie werde zurückkommen, steigert sich die Erregung ihres Singens, bis er in einen Schrei mündet. Die Szene endet, indem sie panisch gesprochen zu Gott betet, Lies möge zurückkommen. Ein behutsam zögerndes Zwischenspiel gibt ihr dann Raum, um aus dem verzweifelten Verstummen wieder zu sich zu finden. Manchmal werden die Wörter durch die Melodieführung so gedehnt, dass sie enorm an Ausdruck und Ernst gewinnen: „Dann denke ich … an das Wunderbare, (…), das auf der Welt existiert. Denn allen Menschen bleibt stets das Schöne erhalten: Die Natur, die Sonne, die Freiheit.“ Diese knappen, schlichten Worte werden in dem sich allmählich steigenden Gesang von Sofroniadou zu einer Hymne an das Leben, ernst und überschwänglich. Der Sopranistin gelingt es bewegend, Anne Franks ungebrochene Lebenskraft in ihrer unerträglichen Lebenssituation in den Vordergrund zu stellen. Auch die Musiker sind hervorragend. Karl Shymanowitz leitet am ­Klavier das Ensemble. Bei allen dissonanten und oft düsteren Klängen ist sein Spiel meist sehr rhythmisch und Anne wirkt in ihrem Versteck wie Alice im Wunderland: in einer viel zu kleinen, ­falschen Welt in der sie, die nach Raum und Freiheit strebt und einfach deplatziert wirkt. Der Sopranistin gelingt es bewegend, Anne Franks ungebrochene Lebenskraft in ihrer unerträglichen Lebenssituation in den Vordergrund zu stellen. ausdrucksstark. Er untermalt den Gesang einfühlsam. Wie manche seiner Motive oder langen Melodiebögen so lässt auch das Schlagzeug (Josef Nießen) oft an Schostakowitsch denken, vor allem der Gebrauch der Trommel: Ihre mechanisch exakte Kälte wirkt als tödliche Bedrohung. Der Kontrabass (Jorge Letra) steigert oft die Düsterkeit, wenn die Angst überhand nimmt. Während die ersten fünf Szenen, in denen die Franks noch in Freiheit lebten, im Vordergrund der Bühne gespielt werden, wechselt Anne dann in ihr Versteck: Es ist ein höher gelegener bunkerähnlicher Raum, der perspektivisch verzerrt ist. Vorne kann Anne noch aufrecht stehen, nach hinten hin wird er niedriger und schmaler. Das Ensemble erhielt begeisterten hj Applaus. \ 8.+30.4. „Das Tagebuch der Anne Frank“ 20 Uhr, Kammer, Theater Aachen theateraachen.de im Kapuziner Karree BLEI UND SILBER IN DER KUPFERSTADT Seit mehr als anderthalb Jahrhunderten prägt BERZELIUS die Stolberger Wirtschaft und steht für Blei- und Silberproduktion auf höchstem Niveau. Mit modernster Technik, Innovationskraft und qualifizierten, motivierten Mitarbeiter/innen haben wir diesen Status erreicht. Die Herstellung von Schwefelsäure für die chemische Industrie rundet unsere Produktpalette ab. Als einziges Unternehmen recycelt die BERZELIUSGruppe ausgediente Bleibatterien komplett. T E C H N O L O G I E S Anzeige Pro Jahr verarbeiten wir rund 270.000 Tonnen Vorstoffe, die u.a. Blei, Kupfer und Edelmetalle enthalten. Unser integriertes Verfahren erlaubt uns, diese komplexen Materialien nachhaltig zu verarbeiten und die Metalle zurückzugewinnen. So schließen wir Wertstoffkreisläufe. Unsere hochwertigen Erzeugnisse finden beispielsweise Einsatz im Bereich Energiespeicherung und Kommunikationstechnik. BERZELIUS Stolberg GmbH Binsfeldhammer 14 52224 Stolberg Telefon +49 2402 1206 - 100 E-Mail [email protected] www.berzelius.de 23 Foto: Achim Bieler bühne schauspiel Die 15.000 Euro-Nacht Regina Winter und Tobias Steffen sind ein gutes Team im neuen Das Da-Stück. Gekonnt lässig entführen sie in „Eine Sommernacht“, die Geheimnisse lüftet und Gefühle weckt. Wenn die Theaterkarte beim Einlass gegen ein Parkticket getauscht wird, sich die Damen auf den „Frauenparkplätzen“ links und die Herren auf der anderen Seite des Theatersaals einzufinden haben und die Musiker in grauen Servicemitarbeiter-Overalls die Bühne betreten, um in einer kleinen Autowerkstatt ihre Plätze einzunehmen, dann steht das neuste Stück des DasDa Theaters in den Startlöchern. „Eine Sommernacht“ heißt es, stammt aus der Feder der britischen Dramatiker David Greig und Gordon McIntyre und wird durch Musik auf Piano und Gitarre von Christoph Eisenburger und Tom Schreyer unterstützt. Und darum geht es: Das Protagonisten-Duo Helen und Bob trifft sich am Mittsommerabend zufällig in einer Bar, „wo nur Anwälte hingehen“, wie der Kleinkriminelle Bob abfällig feststellt – mit so versnobten Menschen kann er eigentlich nichts anfangen. Helen ist Anwältin, deren Date kurzfristig absagt. Um ihren Wein nun nicht alleine trinken zu müssen, spricht sie Bob an, der mit seiner Abneigung den Juristen gegenüber eine Ausnahme macht. Es wird gesungen, getanzt, geredet und gelacht und schließlich landet das ungleiche Paar bei Helen zu Hause im Bett. Doch aus One-Night-Stand und „Wir-sehen-uns-nie-wieder“ wird nichts, denn schon am nächsten Tag treffen sie sich völlig verkatert vor einer Kirche – Helen im Brautjungfernkleid, da ihre Schwester gerade im Begriff ist zu heiraten, und Bob mit einer Plastiktüte, in der er 15.000 Euro aus einem nicht ganz legalen Motorrad-Deal mit sich herumträgt. Die Bank hat geschlossen und Helen ist es leid, die ewige Brautjungfer ihrer vielen Geschwister zu sein – was liegt da näher, als gemeinsam das ganze Geld in einer Nacht auszugeben? Es folgt ein abenteuerlicher Trip durch Edinburgh, mit neuen Freunden und alten Feinden, viel Alkohol, Musik, einem Abstecher in die Welt des Bondage und Geheimnissen, die noch gelöst werden müssen, bevor Bob seinen Kindheitstraum wahr werden lässt, eine Gitarre plus Interrail-Ticket kauft und quer durch Europa als Straßenmusiker unterwegs ist. Dabei ist es immer wieder spannend zu sehen, wie die beiden Charaktere gleiche Vorkommnisse Helen und Bob: Was als Barbekanntschaft startet wird zum abenteuerlichen Trip. auf unterschiedliche Weise erzählen: Bob will cool und lässig wirken, Helen spricht gerne über ihre Gefühle. Auch sonst haben die beiden verschiedene Vorstellungen von der Zukunft, aber passen sie vielleicht doch ganz gut zusammen? Wer die „Eine Sommernacht“ miterlebt, hat viel zu lachen, kommt aber auch ins Grübeln. Was kann ich aus meinem Leben machen? Ist es zu spät noch etwas zu ändern? Sollte ich einen Neuanfang wagen? Mit diesen Fragen beschäftigt man sich auf dem nach Hause Weg und auch damit, ob der nächste Urlaub nicht mal per Interrail-Ticket gemacht werden sollte. \sim 1.- 12.+ 24.-30.4. „Eine Sommernacht“ Do-Sa, 20 Uhr + So 18 Uhr, Das Da Theater dasda.de Vorstellungsrunde Foto: Wichmann-Farber Alexander Bondarev Alexander Bondarev ist Mitglied des DO-Theatre und gründete 2017 mit Julia Tokareva das Kunst-Projekt „Mini-A-Tour”. Am 14. Mai stellen Sie ihr Stück „Vom Mond gefallen”, eine Tanzperformance für Menschen ab vier Jahren, im Ludwig Forum vor. Was machst Du beim Theater? Ich bin Schauspieler, Tänzer, Regisseur, Lichtdesigner, Bühnenbildner und Drehbuchautor Das machst Du seit … 1990, damals noch in Russland. Ein Freund sagte zu mir, komm vorbei und schau dich um und seitdem ist DO-Theatre meine künstlerische Heimat. Wie sieht ein typischer Tagesablauf bei Dir aus? Es gibt einfach keinen typischen Tagesablauf. 24 Was fasziniert Dich am Theater? Die Magie, die von selbst ensteht und ein eigenes Leben führt. Auf einer Gastspielreise mussten wir nachts die Bühne aufbauen. Man schloss uns ein und wir blieben ganz allein, bis zum Morgengrauen. Vom Boden kroch uns die Kälte in unsere Körper, von oben wärmten uns die Scheinwerfer, der Zigarettenrauch legte sich wie ein Schleier über den Raum. Das is Magie … Welche Voraussetzungen muss man für deinen Job mitbringen? Die Bereitschaft, das eigene Ich abzulegen und keine Angst vor der Spaltung der Persönlichkeit zu haben. Wenn Du nicht beim Theater wärest, wo wärest Du dann? Ich würde etwas mit eigenen Händen bauen und mein eigener Chef sein. Welches ist Dein wichtigstes Arbeitsutensil? Muskeln und Knochen. Tanzen ist an erster Stelle eine Liebesbeziehung zwischen Muskulatur und Konchen und dann kommt Fantasie und Gefühl ins Spiel April 2017 Du hast einen Theaterwunsch frei – der wäre? Unser Tanztheaterstück für Kinder „Vom Mond gefallen“ mindestens hundert Mal auf die Bühne zu bringen und das Buch über das vom Mond gefallene Mädchen zu veröffentlichen. \ Fotos: Kira Wirtz bühne theater Water-Love Im März und Anfang April belebt das Theater K mit „Miniaturen II“ das Stadtbad. Abgedreht, ­anders und absolut projekt Die Theatergruppe „Die Golden Annas“ sind durch die Initiative „Engagiert Älter werden“ entstanden und führen die Eigenproduktion „Der spirituelle Weg zum Erfolg“ auf. Unter der Leitung von Theaterpädagogin Rena Zieger ist ein Stück über acht unterschiedliche Frauen entstanden. \ 21.4. „Der spirituelle Weg zum Erfolg“ 19 Uhr, Theater 99 akut-theater99.de sehenswert. Eine Ansammlung von allerlei Kuriositäten an einem exzellenten Ort trifft die Beschreibung vom „Miniaturen II“ wohl am ehesten. Verteilt auf drei Ebenen im Stadtbad zeigen 13 Künstler, was sie sich – grob zum Thema Wasser – Ungewöhnliches haben einfallen lassen. Sei es eine Hommage an eine Seegurke, ein Vortrag aus der Badewanne heraus, eine Baywatchperformance oder ein glücklicher Chor im Bademantel – dem Publikum wurde einiges geboten. Bereits 2015 stieß „Miniaturen“ auf große Begeisterung. Auch das Premierenpublikum war bei der Neuauflage ganz aus dem Häuschen. Und selbst wenn bei der ein oder BÜHNENSPLITTER anderen Performance der tiefere Sinn nicht auf den ersten Blick klar wird: Miniaturen ist eine prima Gelegenheit, Tanz, Performance und Musik zu erleben und gleichzeitig einen Blick in das ehemalige Stadtbad zu werfen. \ kw 1.+2.4. „Miniaturen II“ 20 Uhr, Stadtbad Aachen theater-k.de komödie Ewig ist Michael auf der Suche nach dieser einen LP. Als er sie schließlich auf dem Flohmarkt findet, will er nichts anderes als „Eine Stunde Ruhe“, um sich die Musik anzuhören. Doch statt Ruhe bekommt er ein Streitggespräch mit seiner Frau, einen Besuch des Nachbarn und einen sich als Pole ausgebenden portugisischen Klempner. \ 24.4. „Eine Stunde Ruhe“ 20 Uhr, Grenzlandtheater grenzalndtheater.de Anzeige Foto: v.l. Monika Wiebusch 2x, Achim Ferrari, 3x Klenkes Fotoarchiv Wandmalerei Klaus Paier 1978-83. Wandentwicklung am Augustinerbach 12 gegenüber dem Kaiser-Karls-Gymnasium mit fünf Übermalungen (v.l.o.) und dem inzwischen unter Denkmalschutz stehendem letzten verbleichenden Zustand von 1983, später durch Judenstern und kürzlich durch Graffiti übermalt Mauerbilder Im Ludwig Forum werden erstmals Vorzeichnungen des Aachener Wandmalers Klaus Paier und seines Partners Josef Stöhr ausgestellt. von Dirk Tölke Foto: Nachlass Paier, Dirk Tölke D as der „Plattform Aachen“ folgende Forschungsprojekt des Ludwig Forums „Die Erfindung der Neuen Wilden“ wählte Wandbilder aus, die zwischen 1978 und 1983 entstanden sind und zu überwiegenden Teilen überstrichen, weggeätzt, verblichen oder überwuchert sind. Der Titel „Optische Schreie“ folgt der Selbstbeschreibung von Paier für seine Arbeiten, zu denen der vormals anonyme „Aachener Wandmaler“ seit 1989 öffentlich stand. Auf fast reuige Initiative des ehemaligen OBs Kurt Malangré stehen drei Arbeiten unter Denkmalschutz (2011 Café Kittel, 2014 Augustinerbach 12 und 2015 „Der großer Krieg“ vorm Café Kittel). Die beiden letzteren wurden erst kürzlich respektlos geschädigt. Tribut dafür, dass die Künstler nicht in ein Museum strebten, sondern als Gegenöffentlichkeit in die bis heute bürokratisch kontrollierten öffentlichen Räume, in der sich nur Werbung und bezahlte Propaganda breitmachen darf und zu einer Mentalität des Wegsehens geführt hat. Als eigenmächtige Malerei auf verwitterten Mauern – im Gegensatz zu den gelenken Figuren des Züricher Sprayers Harald auf Beton als Aggression gegen Monokulturarchitektur – sind die Orte gezielt ausgesucht, die Zeichnungen geplant vorbereitet und von Hand in einer Nacht mit dem Pinsel vorgezeichnet und in der nächsten Nacht farbig ausgemalt worden. 1986, zwei Jahre nach 26 April 2017 Klaus Paier, Skizze Liebespaar 1979 einer Ausstellung in der Galerie Ludwig, bei der 58 Fotos der Arbeiten für die Sammlung erworben wurden, malte Klaus Paier in den Kammerspielen des Stadttheater einen Raum zu Ibsens Gespenstern aus. Die Gespenster seiner Generation brachte er auf die Straße: Angst, Faschismus, Gewalt, Ausbeutung, ­Behandlung von Nervenkranken, der Umgang mit Homosexualität, Verkehr, Ökologie und Hausbesetzung, die sich im Wandbild David und Goliath in der Kapelle des Höver-Hauses 1981 niederschlug. In kantiger Lineatur, die Picasso, Feininger, Schiele, expressionistisches und kubistisches Vokabular aufgreift, sind teils überlagerte Linien trapezoid verschränkt, Gliedmaßen vergrößert, Gebärden sadistisch oder gequält verzerrt und ungeheuer treffend reduziert. Der jüngere Stöhr wendet sich in weichen Linien gegen Stress und Werbung und plädiert für Fahrradkultur und offene Sexualität. Graffiti ist das nicht. Auch Keith Haring mit seiner gleichbleibenden Strichdicke ist kein Sprayer. Die Muralisten stehen ihnen Pate. Es geht nicht um dämliche Revierkämpfe, um Tags und Existenzbekundungen, sondern um Politik und Gesellschaftsrelevanz von Kunst in einem höchst markanten Stil, der bewahrenswerte Bilder und Dokumente hervorgebracht hat – einprägsamer und weniger unbewusst als Werbung. Zumindest entstand auf kaum mehr zu schädigenden Bruchwänden aus „Sachbeschädigung“ Debattenkultur. In Köln schuf er Auftragsarbeiten und Mauerbilder zum Thema „Afrika brennt“ gegen die Apartheid. Er blieb unverwechselbar und wichtigster politische Zeichen setzender Wandmaler. Die Dispersionsfarbe beschleunigte den Verfall der nicht auf Musealisierung angelegten Werke. Gut, dass er durch Proffessor Becker wahrgenommen wurde und in eigenen und fremden Fotos, besonders der Familie Weinkauf, überliefert wird. Möge der Nachlass weiterwirken. \ bis 1.10. „Optische Schreie – Der Aachener Wandmaler Klaus Paier“ Ludwig Forum für Internationale Kunst ludwigforum.de KLAUS PAIER 1945 geboren, holte der Essener nach einer Schlosserlehre am Ruhr-Kolleg sein Abitur nach und studierte ab 1976 Physik an der RWTH. Seine 1978 begonnenen Wandmalereien wurden 1984 in einer ersten Ausstellung der Galerie Ludwig fotografisch dokumentiert und 1989 mit dem Neuen Preis des NAK geehrt. Paier war 1987 nach Köln gezogen, wo er neben Auftragsarbeiten und Wandmalereien den Biogarten Thurner Hof leitete, der 1990 den Umweltpreis der Stadt Köln erhielt. 2009 starb der Diplomphysiker und VHS-Dozent an Leukämie. \ Foto: Dirk Tölke Foto: Dirk Tölke kunst Blick in die Ausstellungshalle des Suermondt-Ludwig-Museums Blick in den Ausstellungsraum des Kulturwerks Aachen malerei+plastik retrospektive Devotio moderna Meister des Informel Die Erfindung schmerzreicher Mimik Hanns Pastor wäre in diesem Jahr 100 geworden Blut und Tränen zeigt Darstellungen einer im 16. Jahrhundert in der privaten Andacht entwickelte neue Bildform der Devotio Moderna, die Christus als Gegeißelten und Schmerzensmann oder das abgeschlagene Haupt Johannes des Täufers auch plastisch darstellen und dabei nach einem emotionalen Ausdruck für Schmerz, Opferhaltung, Verzweiflung auch der begleitenden Darstellung der trauernden Maria suchen. Beliebt im beginnenden Privatmarkt, den die Malerfamilie Bouts bestimmte. „Erfindet“ der Vater Dirk noch blutunterlaufene Augen und Kullertränen, sucht der Sohn Albrecht schon mit hochgezogenen Augenbrauen, überlängter Nase und angespannter Halsmuskulatur einen Der in Jülich geborene Hanns Pastor (1917-2009), mit Wohnsitzen in Stolberg und Aachen, blieb seit seinen Jugendjahren Wahlkölner. Der Marathonläufer war seit seiner abgebrochenen Militärarztzeit Avantgardist bedeutender Künstler des Informel, der in Paris studierte, aber erleben musste, wie die Presse die Bestrebungen der Gruppe 53 in Aachen niedermachte, die Museen die zeitgenössische Kunst zugunsten von Rückkäufen unbeachtet ließen und dann die PopArt das deutsche Informel hinwegschwemmte, zog sich bis in die 1990er enttäuscht aus dem Kunstleben zurück. Der streitbare Künstler wurde Lehrer am Viktoria- und am Rhein-Maas-Gymnasium und schuf im Stillen eine Fülle psychologisierenderen Ansatz. Beide Male wird hier Leiden und Schmerz als Gesichtsausdruck aber erfunden. Die Alternative, sich im Selbstgefühl einer Emotion schnell im Spiegel zu fotografieren und aus Reihenuntersuchungen einen „richtigen“ Ausdruck zu erkunden, scheint auch nicht zur Wahrheit zu führen. Bleiben glaubwürdige Mimik-Erfindungen, wie sie hier beginnen und kunsthistorisch dito noch zu erforschen sind. \ bis 11.6. „Blut und Tränen. Albrecht Bouts und das Antlitz der Passion“ Suermondt-Ludwig-Museum suermondt-ludwig-museum.de MEIN MUSEALES LIEBLINGSSTÜCK besuchen – etwas, das in meinem ­Elternhaus nicht selbstverständlich war. An einem warmen Herbsttag ging es mit der Deutschen Bundesbahn in die Stadt, dann zuerst ins Suermondt-Ludwig-Museum. Vieles war neu, noch nie gesehen, erst in Ansätzen in einen weiteren Horizont einzuordnen. Und da hing denn auch der „Sturz der Verdammten“: Eine Kaskade von Menschenleibern wirbelt durch den Bildraum, stürzt, nackt, entsetzt, furchtsam dem Höllenschlund am unteren Bildrand entgegen – virtuos, essentiell, ergreifend. Eine erste, tiefe Erfahrung mit Kunst, mit Farbe, mit Perspektive und Anatomie, die diesem Bild unter meinen Lieblingsstücken einen bleibenden Platz zukommen lässt.“ \ bis 22.4. „Zum 100. Geburtstag. Hanns Pastor“ Kulturwerk Aachen kulturwerk-aachen.de Folge 2: Prof. Dr. Frank Pohle, Leiter der Route Charlemagne Aachen Fotos: Stadt Aachen, privat „Durch stetige Erforschung und Erweiterung der Sammlung, durch die Arbeit an neuen Ausstellungen und Gespräche mit Kollegen treten oft Stücke ins Blickfeld, die eine besondere Geschichte, eine besondere Qualität oder einen besonderen Witz an sich haben. Ein für mich persönlich sehr wichtiges Kunstwerk hängt nicht einmal in den Museen der Route Charlemagne, sondern im Schwesterhaus, dem Suermondt-Ludwig-Museum an der Wilhelmstraße: Jan Boekhorsts „Sturz der Verdammten“ nach Peter Paul Rubens. Meine Erstbegegnung: Zum ersten Mal bin ich mit 14 allein aus der Kleinstadt, in der ich aufgewachsen bin, nach Aachen aufgebrochen, um dort die Museen der Stadt zu von Materialbildern und ausdrucksstark abgewogenen existenzialistisch geprägten Gemälden. Von pastosen Blumenstilleben über realistische Stolbergansichten und farbig surreale schwungvolle Abstraktionen bis zu seinen Materialbildern reicht die Spanne, die Günter Perplies aus dem Nachlass der Witwe und Ankäufen im Kulturwerk präsentiert. In diesen Arbeiten sitzt die Komposition und die Farbe und der Zufall ist gebändigt, aber empdito findungsgeladen. \ Jan Boekhorst, 1640: „Sturz der Verdammten“ nach Peter Paul Rubens 27 kunst RÜCKSCHAU glasmalerei Foto: Dirk Tölke Mehrschichtig Eine reife Kreativität 18.30 Beate Höing – let’s play – in der Galerie Freitag 1830 lohnte, um Kitsch- und Kunstgewerbeschubladen zu überwinden und in informeller Nippeskombinatorik Nachkriegsmoderne, das Inventar für Erinnerungskultur und die Würdigung reizvoll verstorbener Vögel zu entdecken. \ Der international renommierte Glasmaler Jochem Poensgen (*1932) hat mit abstrahierendem Verstand gebändigte serieller Lösungen gefunden, die die architekturbezogene Glasmalerei um experimentelle Neuerungen bereichert haben, etwa, statt Bleirutenlineatur nur punktuelle Abstandshalter, die unter der Bedingung von Schutzverglasung schwebende Glasscheiben zusammenhalten und weiße Lichtkonturen bieten (Jerichow). Experimentell sind auch die über Hundert Hinterglasbilder der letzten Jahre, in der er frei gestalten kann. Mit viel pollocklastigem und informellem Gestüm – dh. frei, aber gebändigt – erschließt sich Poensgen mit mehrschichtig gestaffelten Gläsern einen Kosmos der Bildfindungen, der nicht architekturbezogen, aber dito raumhaltig ist. \ bis 15.10. Jochem Poensgen – „Affinité / Wahlverwandt – Hinterglasmalerei und Glasbilder“ Deutsches Glasmalerei-Museum, Linnich glasmalerei-museum.de Jochem Poensgen, Hinterglasbild 2017 zu Ausnahme-Künstler mixed media Foto: Dirk Tölke Jetzt geht’s los! Das Atelierhaus an neuem Ort Artikel 5 Andrea Meishammer – Sinniges und Unsinniges in der Produzentengalerie Artikel 5 zeigte klugsensibles Beharren auf einem eigenen Bildweg zwischen Bühnenbild und Formphantastik aus linear durchkreuzten Landschafts- und Materialräumen – umrahmt von Fragen in seltener Suche nach Wahrhaftigkeit ohne Selbsttäuschung. \ 160 Quadratmeter bietet die neue Ausstellungsfläche im DEPOT an der Talstraße, in das das Atelierhaus umgezogen ist. Bis zum Schluss waren am Eröffnungstag die 22 im Gebäudekomplex verteilten „offenen Ateliers“, die von 31 Künstlerinnen und Künstlern genutzt werden, mit Besuchern gefüllt. Ein erfreulicher Neubeginn. Blicke auf Ostfriedhof, Wohnanlagen und Industriegebäude werden die Wahrnehmung prägen, Gemeinschaftsateliers, Lauf­wege und die neuen Nachbarn mögen Wechselwirkungen stiften. Im auch dachbelichteten Ausstellungsraum ist ein anderes galeriehaftes, aber nicht schachtelneutrales Installieren möglich. Die Deckenwölbung und eine Ausstellungshalle des Atelierhaus e.V. Querverstrebung bieten Höhe und Hängemöglichkeiten. Neue, höchstens ein Jahr alte Arbeiten zeigten 28 Künst- bis 23.4. lerInnen zu Beginn, verschiedenste Neue Positionen Genres und Postionen, die sich hier Atelierhaus Aachen dito atelierhausaachen.de wieder befruchten können. \ thalys-kunsttipp Ausnahme-Künstler Breiniger Original Nach vielen überwundenen Krisen ist der in Braunschweig ausgebildete und weltweit ausgestellte „Eifelmaler“ Win Braun (*1955) am 17.2. gestorben. Mitbegründer der Vennakademie 1983 und selbstbewusst Düsseldorfer Akademie-Flair im Beuysschülerumfeld zur regionalen Ausbreitung bringend, schätzte der proletarische Querdenker Stromlinienförmigkeit nur bei der Tour de France, die er malend begleitete. \ 28 April 2017 Präsentiert werden etwa 30 Werke seiner berühmten monochromen Bildkompositionen, bei denen er als einzige Farbe das von ihm entwickelte Ultramarinblau einsetzte, das er unter dem Namen International Klein Blue patentieren ließ. Zudem umfasst die Ausstellung selten gezeigte Filme und Fotografien seiner spektakulären Performances. Ein besonderes Highlight der Ausstellung ist das Mitwirken zeitgenössischer Künstler: Sie präsentieren eigene Performances in Anlehnung an Yves Klein. Foto: Photo © Harry Shunk and Janos Kender Das BOZAR präsentiert die erste große Einzelausstellung des Künstlers Yves Klein seit 50 Jahren. Yves Klein and the Blue Globe, Paris, 1961 Thalys fördert den kulturellen Austausch in Europa durch ausgewählte Kooperationen mit renommierten Häusern. Durch die Partnerschaft mit dem Bozar erhalten Thalys-Reisende ermäßigten Eintritt zur Ausstellung. Alle aktuellen Kooperationen und ­Ermäßigungen finden Sie unter­ adv. thalys.com. \ bis 20.8. Yves Klein – „Das Theater der Leere“ Bozar, Brüssel bozar.be kunst malerei Feinmaler Farbnatur Visonäre innere Bilder von Kurt Ananda Pilz Aus der Bischöflichen Akademie Der Stolberger Kurt Ananda Pilz (1955-2004) war Maler, Musiker, Autor und Astrologe. Die für seine Generation nicht unübliche Sinnsuche in Weisheitslehren hat ihn zu Gemälden inspiriert, die weder esoterisch-süßlich, noch psychedelisch oder gesucht surrealistisch sind, sondern mit einer kombinatorischen Bildphantasie klassische Bilderserien wie I Ging oder Tarotkarten zeitgemäß aktualisiert haben. Rockstars wie Morrison tauchen auf, Mandalaornamentik und vor allem subtile durchscheinende Schichtigkeit von Landschaften, die sich mit Zeichenwelten zu Sinnbildern Malerei ist für Nikolaus Hipp als bekanntem Ökobauern und Unternehmer für Babynahrung keine Nebensache, sondern Herzstück seiner Naturliebe. Er hat neben Jura auch Bildhauerei und Ma- Nikolaus Hipp, Nr. 33, 1997 lerei in München erlernt. Landschaften, Naturphänomene und Stimmungen sind Anlass seiner empfindungstiefen Räumlichkeit an. Wuchtige Intimität dito abstrakten Bildaussagen aus flächigen von eindringlicher Präsenz.\ und verschliffenen Pinselbahnen. Mit ihren gebrochenen Farbtönen bilden bis 26.5. sie kraftvolle und leuchtende Gefüge, „Die vier Jahreszeiten. Ölbilder von die wie unscharfe Naturbilder anmu- Nikolaus Hipp“ ten und eine sehr spezielle vergeistigte Bischöfliche Akademie des Bistums Irrealität besitzen. Weder dunstig, noch Aachen Bischoefliche-akademie-ac.de glasig, deutet sich in den Schichtungen verknüpfen. Gern großformatige präzise Malerei, die nicht ohne Glätte Lebensphänomenen Ausdruck verschaffen will. Im Trancezustand, aber kompositorisch raffiniert entwickelten sich metamorphotische und kombinatorische Assoziationsbühnen. Als Gegenentwurf zu „Neuen Wilden und Eifelmalern“ lebt Landschaftsmalerei hier durchlichtet und kosmisch überdito höht weiter. \ bis 7.5. „In memoriam – Kurt Pilz“ Villa Zinkhütter Hof, Stolberg villazinkhuetterhof.jimdo.com AUSSTELLUNGSKALENDER Aachener Laienhelfer-Initiative Südstr. 6, Mo 16.30-19, Di+Fr 13.30-16, Mi 9.30-13, Do 9.30-12+18-20, Sa 15-17 Uhr AXL Keschner ein Schild sagt mehr als 1000 Worte bis 15.5. Artikel 5 – Produzentengalerie Bahnhofstr. 33 Fr 16-18 Uhr, Sa 14-17 Uhr April, April. 1024 Künstler 2.4.-13.5., Eröffnung 2.4., 15 Uhr Artin.studio Jakobstr. 76a, Fr 16-18, Sa 14-17 Hans W. Krämer – „L’art neurope“ Atelier 21 Kunst Zelle Jülicher Str. 21, Jarallah Gaidhan, Marian Reguli, Ice el Macedon – im Gebäude des FRAUNHOFER ILT bis 20.12.17 Atelierhaus Aachen DEPOT, Talstr. 2. Di-Fr 10-14, sa+So 12-15 Uhr Positionen und Offene Ateliers bis 23.4. August-Pieper-Haus Leonhardstr. 18-20, tgl. 9-18, So 9-14 Uhr Nikolaus Hipp – 4 Jahreszeiten bis 26.5. BBK-Galerie Adalbertsteinweg 123cd Di-Fr 15-18, Sa 12-14 Uhr Gertrude Kraft - Frühlingsvisionen bis 8.4.r Couvenmuseum Hühnermarkt 17, Di-So 10-17 Uhr Centre Charlemagne Neues Stadtmuseum Aachen Katschhof 1, Di-So 10-18 Uhr Galerie Eghbalpour Jakobstr. 198, Do+Fr 16-19, Sa 14-16 Uhr Nasser Eghbalpour Galerie Blauer Ezel Matthiashofstr. 2, Di-Do 10-15, Fr, 10-18, Sa 11-15 Uhr Criatura – May Oostvogels 1.4.-18.5., Eröffnung 1.4., 18 Uhr Galerie Freitag 18.30 Steinkaulstr. 11, Do 14-21 Uhr, Fr 18.30-21 Uhr, Sa 14-18.30 Uhr Sascha Berretz - Utopie und Sampling - Malerei 3.-31.3., Eröffnung 3.3., 18.30 Uhr Galerie Hexagone Schützenstr. 16 Mi-Fr 12.30-18, Sa 12.30-15.30 Uhr Camunas Suso bis 19.4. Galerie Nova Lothringerstr. 37, Mo-Sa 15-19 Uhr Udo Rickelhoff 7.-30.4., Eröffnung 7.4., 19 Uhr Goldschmiede Förster Klosterplatz Bernhard Listl - Malerei 1.4.-1.5. , Eröffnung 1.4., 10-20 Uhr Grashaus – Station Europa Fischmarkt 3, AC4324998 Grashaus im Wandel der Zeiten Jeden Sa., jeweils 15 Uhr Gypsilon Pascalstr. 71, Mo-Fr 8-18 Uhr Anette Herf 31.3. -26.4., Eröffnung 31.3. 17 Uhr Clemi Sailer 28.4.-22.5., Eröffnung 28.4. 17 Uhr IZM – Int. Zeitungsmuseum Pontstr. 13, Di-So 10-18 Uhr KuKuK an der Grenze Eupener Str. 240 Fr+Sa 14-19, So 11-19 Uhr r Kulturwerk Aachen Arkaden, Trierer Str. 1, Di-Sa 13-19 Uhr Hanns Pastor zum 100ten bis 22.4. Kunst(h)aus NRW Abteigarten 6 – Kornelimünster Do-Sa 14-18 Uhr, So 12-18 Uhr new talents - destination kunsthaus nrw bis 23.4. Sammlung 02: Identiäten bis 24.9. Laurentiuskirche Laurensberg Laurentiusstr. Gedächtniskonzert + ausstellung Janet Brooks-Gerloff 30.4., ab 18.30 Uhr Luisenhospital Haus Cadenbach Boxgraben 99., täglich Luca 16 - Ela Moonen Malerei und Fotokunst bis 10.6. Ludwig Forum für Intern. Kunst Foto: Dirk Tölke malerei Ankündigungen bitte bis zum 15. des Vormonats Jülicher Str. 97-109, Di-Fr 12-18 Uhr, Do 12-20 Uhr, Sa 11-18 Uhr LuForm Design Department bis 7.7. Armin Linke The Appearance of That What cannot be seen bis 18.6. NeuerAachenerKunstverein NAK Passstr. 29, Di-So 14-18 Uhr PLAMEN. LITERATUR KUNST LEBEN - Plamen Dejanoff 9.4.-21.5., Eröffnung 8.4., 19 Uhr Raum für Kunst (Elisengalerie) Friedrich-Wilhelm Platz 5-6 Di+Do-Sa 12-17 Uhr Suermondt-Ludwig-Museum Wilhelmstr. 18 Di-Fr 12-18 Uhr, So 11-18 Uhr. „BEWundern“ Entwürfe von RWTH-Architekturstudierenden bis 14.5. Blut und Tränen - Albrecht Bouts und das Antlitz der Passion bis 11.6. Zollmuseum Friedrich Horbacher Str. 497 1.+3. So Führung, 11-14.30 Uhr Alsdorf Schaffrathhaus Theodor-Seipp-Str. 118, Sa 15-18, So 14-18, Führungen (02404-8476) Fr. 7.4., 17,Uhr, So. 30.4.,15 Uhr Blickfänger - Alfred Mevissen u.a. 2.,8.+9.4. Eröffnung 2.4. 11.30 Uhr Renate Remy: En Passent Digital Eröffnung 30.4., 11.30 Uhr Stadtbücherei Alsdorf Denkmalplatz, Di+Fr 10-12+15-18, Mi-Do 13-18, Sa 10-13 Uhr Viktor Stricker: Menschen 31.3.-21.4., Eröffnung 31.3. 19 Uh Baelen Fondation Peter P.J. Hodiamont Mazarinen 9, So 14-17 Uhr Bemelen Wanda Reiff - contemporary art Gasthuis 20 Symposium Oogsten 10. - 17. 4. Düren Leopold-Hoesch-Museum Hoeschplatz 1 Di-So 10-17, Do 10-19 Uhr Niki de Saint Phalle und das Theater: At Last / Found the treasure 2.4.-2.7. Jochem Poensgen Affinité / Wahlverwandt Hinterglasmalerei und Glasbilder bis 15.10. Eschweiler Lüttich Kunstverein Talbahnhof Raiffeisenplatz 1-3, Fr 16-18, Sa. 11-13, So. 11-13 + 16-18 Uhr Vom Leichten und Schweren Sarah Schiffer + Robert Ciuraj bis 2.4. Eupen Alter Schlachthof Eupen Heuboden Rotenbergplatz 17 Sa 14-22, So 11-18 Uhr Erwin Radermacherme bis 2.4. Fotografie: Jenny Gutmann, Virginie Noel, Caroline Pankert 20.4.-7.5., Eröffnung 20.4., 19 Uhr Galerie vorn und oben Katharinenweg 15a, jeden 1. So 10-22 Uhr IKOB Museum für zeitgenössische Kunst Eupen Rotenberg 12 B, Di-So 13-17 Uhr Ressentiment – Kulturen des Dissens bis 23.4. Musee la Boverie Parc de la Boverie, Di-Fr 9.30-18 Uhr, Sa+So 10-18 Uhr Révolution bande dessinée Métal Hurlant + A suivre Comiczeitschriften bis 11.6. Gare TGV de Liège-Guillemins Place de Guillemins 2 L’Armée Terracotta bis 23.4. Maastricht Bonnefantenmuseum Avenue ceramique 250 Di-So 11-17 Uhr Cai Guo-Qiang: My Stories of Painting bis 1.5. Aura – BACA Projects: Hao Liang bis 11.6. Ton Boelhouwer bis 3.4. MUSEUMSNACHT MAASTRICHT 7.4., 20-01.00 Uh Gabriele Steinig – Fotos, Elma – Wollmalerei, Karl Heinz Heming – Objekte Holz Acryl, Tanja Thiemann - Malerei, Annette Sellerbeck - Material-Arbeiten bis 1.5. Neuss Clemens Sels Museum Am Obertor Di-Sa 11-17 Uhr, So 11-18 Uhr Selbst ist der Mann! Erich Bödeker und Josef Wittlich bis 28.5. Feld-Haus Berger Weg 5 hundkatzemaus Tierdarstellungen auf populärer Druckgraphik bis 2.7. Roetgen galerie einmalich Greppstr. 35, So 14-18 Uhr Barbara Schulte-Zurhausen – Stilles System 2.4.. Stolberg Malmundarium Place du Châtelet 10 Di-So 10-17 Uhr Wechselausstellungen Zinkhütter Hof Villa Cockerillstr. 90, Di-Fr 14-17, Sa 14-18, So 10-18 Uhr Arbeitskämpfe - Fotografien von Michael Kerstgens bis 14.5. in memoriam Kurt Pilz bis 7.5. Mönchengladbach Vaals Chateauu Gerlach, Gerlachkerk 10 jaar Kunst in Limburg inside outside bis 1.10. Städt. Museum Schloss Rheydt Schlossstr. 508, Di-Fr 11-17 Uhr, Sa+So 11-18 Uhr. Aufbruch in die Ferne. Reisende bis 30.7. Kunsthaus Oltmann A. de Buhr Lindenstraat 23, 1. Sa im Monat, 10-13 Uhr Oltmann A. de Buhr Hückelhoven-Ratheim Monschau Heinsberg Kunstverein Region HeinsbergHorster Hof 1, Sa 15-18, So 11-17 Uhr Isolde Frepoli - Skulptur 30.4.-21.5., Eröffn.30.4. 11.30Uhr Herzogenrath Forum Kunst und Kultur Bahnhofstr. 15, Di-Sa 15-18 Uhr Siiri Spronken: In statu nascendi 2.4.-6.5., Eröffnung 2.4. 12 Uhr Houthem St. Gerlach Kunstverein Canthe Altes Rathaus Gert Jäger – Werkschau bis 7.5. Deutsches Glasmalereimuseum Rurstr. 9-11 Mo 9-11 Uhr, Di-So 11-17 Uhr Malmedy Museum Abteiberg Abteistr. 27, Di-Fr 11-17 Uhr, Sa+So 11-18 Uhr Alexandra Bircken - Stretch bis 25.6. KuK der Städteregion Aachen Austr. 9, Di-Fr 14-17 Uhr, Sa+So 11-17 Uhr Herbert List – The magical in Passing bis 23.4. Montzen Maison Art Pütz Rue de Hombourg 2,1. So im Monat De Kopermolen von Clermontplein 11 Di-So 11-17 Uhr Dierenwereld: Erna Visser, Helga van der Poel, Joshua Pennings bis 7.7. Galerie De Gau von Clermontplein 32 Di 10-15, Fr-So 13-20 Uhr Nadine Liesse - Melancholie bis 18.4. Weser-Göhl Kunstroute mit 14 Partnern offen am 2.4. kunstroute-weser-goehl.eu 29 Klenkes Spezial Foto: Christina Rinkens Ein Ausflug in die Sternwarte, nähen oder gemeinsam lesen – Die nächsten Seiten zeigen, dass Lernen auch außerhalb des Klassenzimmers Spaß ­machen kann. Außerdem warten ein paar Ausflugstipps für die ­Osterferien. Ich seh’ den Sternenhimmel Ein Ausflug in die Sternwarte Aachen ist spannend und lehrreich – nicht nur für Kinder. Von Christina Rinkens D ie denkmalgeschützte Sternwarte im Süden der Stadt, direkt am Hangeweiher gelegen, eignet sich optimal, Wissen in angenehmer Verpackung zu vermitteln. Und das nicht nur an Kinder, hier lernt auch so mancher Erwachsener etwas – über Sterne, Planeten und Technik, auf die noch Verlass ist. Sternenabend Die Aachener Sternwarte wurde 1935 errichtet, dank liebevoller Päppelung ist sie bis heute in ihrem ursprünglichen Bauzustand erhalten geblieben. Eigentlich heißt sie „Volkssternwarte“. Nur 27 dieser astronomischen Beobachtungseinrichtungen gibt es in Deutschland. Ihre Aufgabe ist seit jeher, breiten Bevölkerungskreisen astronomisches Grundlagenwis„Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unse- sen außerhalb von universitären Bildungsren Nachthimmel“, erzählt ein Junge. Klingt und Forschungseinrichtungen zu vermitteln. toll, der kleine Mann muss ja sehr viel Ahnung In den meisten Städten liegen die Sternwarten haben. Und das als Kind aus der Stadt, wo inzwischen in der Obhut der Volkshochschudoch bekanntlich wegen der vielen Lichter re- len. So auch seit 1946 in Aachen. Bevor es hoch in die Kuppel geht, ist erst ein lativ wenig Sterne zu sehen sind. Aber nein, das war keine Antwort auf die Frage, was man bisschen Theorie im unten liegenden Semidenn so für Wochenendrituale pflegt. narraum angesagt. An diesem Abend ist eine Hans-Peter Bartz-Kracht, Mitarbeiter der Gruppe von Kindern ab sechs Jahren mit ihSternwarte Aachen, hat gefragt, ob ­jemand ei- ren Eltern zu Gast. Die Theorie fällt sehr praknen Merksatz kenne, von dem man alle Plane- tisch aus. So können die Kinder 3D-Nachbilten ableiten kann. Mein Vater ­Erklärt Mir­ dungen von Planeten befühlen und lernen ­Jeden Sonntag Unseren Nachthimmel. bildlich, dass es ebenso viele Sterne wie Sand­Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, körner an allen Stränden der Welt gibt. Und sie dürfen echte Meteoriten anfassen. MeteoUranus, Neptun. Halt, da fehlt doch einer. Das wissen sogar riten sind Festkörper kosmischen Ursprungs, die meisten anwesenden Erwachsenen. Pluto, die die Erdatmosphäre durchqueren und den der war auch mal ein Planet. Bis ihm 2006 die Erdboden erreicht haben. Etwa fünf ZentimePlanetenberechtigung entzogen wurde – er ter misst der Meteorit, der sehr schwer in der war einfach zu klein geworden. „Jetzt ist er nur Hand liegt. Ein bisschen klein, finden die Kinnoch ein Zwergplanet“, so Bartz-Kracht. „Der der. „Seid froh, dass kein größerer auf die Erde Arme“, ist die einhellige Meinung aller Anwe- gefallen ist“, lacht Bartz-Kracht. senden. Regelrechtes Mitleid haben die kleinen Und auch die Erwachsenen lernen allerhand Zuhörer, als sie vom Schicksal des Zwergs erfah- dazu – immerhin liegt der Physikunterricht bei ren. „Immerhin ist er jetzt der größte unter den dem ein oder anderen schon ein paar Jährchen Zwergplanten.“ Das beruhigt. Vorher hieß der zurück. So kann ein Vater endlich seine scheinMerksatz übrigens: Mein Vater Erklärt Mir bar ziemlich dringenden Fragen zum Kosmos ­Jeden Sonntag Unsere Neun Planeten. der Star Wars-Reihe stellen. Eine andere Mut- 30 April 2017 ter ist ganz erstaunt darüber, dass sich das jeweilige Sternzeichen nicht davon ableiten lässt, welches Tierzeichen gerade zum Zeitpunkt der Geburt am Himmel steht, sondern dass dieses genau dann gerade nicht zu sehen ist. „Das ist ja allerhand“, meint die Frau, „sind Sie sich da sicher?“ – „Ja, ziemlich“, erwidert Leiter Bartz-Kracht, auch hier lachend. Kuppelbesuch Als Bartz-Kracht ankündigt, dass es jetzt hoch in die Kuppel geht, bricht Trubel aus. Sowohl die Kinder, als auch die Erwachsenen sind ganz hibbelig, jetzt endlich selbst durch das Teleskop in den Sternenhimmel zu schauen. Oben angekommen, muss aber erst die Kuppel geöffnet werden. Das übernehmen die Kinder, gemeinsam ziehen fünf von ihnen an einem Tau und Stück für Stück wird der Himmel sichtbar. An diesem wolkigen Abend sind zwar leider nicht viele Sterne zu sehen, dafür aber der Mond und die Venus. Auf den Mond wird nun der Fokus gelegt, das macht Hans-Peter Bartz-Kracht mit dem originalen Zeiss-Refraktor mit einem Objektiv AS 200/3000, mechanischer Nachführung und Fliehkraftregler. Ob das denn was Gutes sei, wird gefragt. „Das, das ist noch Qualität, auf die Verlass ist.“ Hat ja immerhin auch schon 82 Jahre auf dem Buckel. Und trotzdem zeigt es jede kleine Kerbung des Mondes. Das entdecken auch die Kinder: „Der Mond hat ja Hubbel.“ „Das passiert, wenn man älter wird“, sagt ein Vater. Was man bei einem Abend in der Sternwarte nicht alles lernt … \ sternwarte-aachen.de STERNENINFOS Die Führungen finden ganzjährig jede Woche (außer in den Monaten Juni und Juli, in der ersten Augusthälfte, in den Schulferien und an gesetzlichen Feiertagen) am Samstagabend statt. Bei bedecktem Himmel wird ein Vortrag zur Einführung in die Astronomie angeboten. Beginn ist in der Winterzeit um 20 Uhr, in der Sommerzeit um 21 Uhr. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich und Plätze können nicht reserviert werden. Als Gruppe (Vereine, Gemeinden, Firmen) sind außerdem individuelle Führungen möglich. \ Anzeigen Foto: Pressefoto kinder und ferientipps spezial neu Kreative Schule Die staatlich anerkannte bip-Grundschule Aachen steht in den Startlöchern. im Stadtgarten kreativ vielfältig sisch. Klassen ab 22 Schülern werden von zwei Pädagogen betreut und alle Fremdsprachen, Kreativitätsfächer sowie jeweils fünf Mathe- und Deutschstunden pro Woche in Lerngruppen unterrichtet. Täglich werden die Kinder bis 17 Uhr betreut, auf Elternadv. wunsch auch länger. \ 30.8. Eröffnung bip-Grundschule Aachen bip-in-aachen.de informativ farbenfroh Brückenkopf-Park Jülich * Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich Tel. 02461/ 9795 - 0 * www.brueckenkopf-park.de Postkarte_Pflegekinder.qxp_Layout 1 07.07.14 10:32 Seite 1 Foto: Bleiberger Fabrik Der bip-Grundgedanke: In jedem Kind stecken Begabungen, die entwickelt werden können, wenn richtig gefördert wird. Auf dem Lehrplan der leistungsorientierten Schule stehen deshalb nicht nur die regulären Fächer wie Mathe oder Deutsch, sondern acht Kreativitätsfächer wie Entdecken-Erforschen-Erfinden oder Darstellendes Spiel. Zusätzlich lernen die Kinder ab dem ersten Schultag Englisch, Chinesisch und ab der zweiten Klasse Franzö- 22. und 23. April 2017 kreativ Auf die Plätze, fertig, werkeln Auch in diesen Osterferien können Kinder und Jugendliche in der Bleiberger Fabrik wieder kreativ werden. Schon seit über 50 Jahren werden in den Ferien Kinder und Jugendliche zwischen sieben und achtzehn Jahren in den Ferien eingeladen, um in verschiedenen Werkkursen ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. In der Werkstatt in der Bleiberger Fabrik kann geformt, gebaut und gebastelt werden. Im hauseigenen Atelier finden Mal-, Zeichen und Druck-Workshops statt. In diesen Osterferien gibt es zusätzlich unter anderem einen Tanz-, einen Video- und einen Graffitti-Kurs. Wenn gerade kein Workshop stattfindet, organisiert das Betreuerteam Fußballspielen im Park, Kickertuniere oder die Abschlussparty am Ende jeder Werkwoche. Wer Lust hat, kann außerdem auch zusammen mit dem Team in einer Jugendherberge ih übernachten. \ 10.-13.4.+18-21.4. Wekwochen in der Bleiberger Fabrik werkwochen.de bleiberger.de Sie sind seine Chance! Wir suchen Pflegeeltern Der Pflegekinderdienst in der Stadt Aachen sucht geeignete Pflegepersonen für Kinder, die für einen längeren Zeitraum oder sogar auf Dauer nicht mehr bei ihren Eltern leben können. FB Kinder, Jugend und Schule Pflegekinderdienst Fon: 0241 432-45376 und 432-5113 [email protected] www.aachen.de/pflegekinderdienst Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Pflegekinderdienst Fon: 0241 470450 [email protected] www.sfk-aachen.de www.aachen.de/pflegekinderdienst 31 Familie gesucht! Bücherbastelei Der Pflegekinderdienst in der Stadt Aachen sucht immer wieder geeignete Paare oder auch Einzelpersonen, die sich um Kinder kümmern wollen, die nicht mehr bei ihren Eltern leben können. Wichtig: Interessierte sollten gern mit Kindern zusammen leben. Auch für minderjährige Flüchtlinge werden Familien gesucht. Bei regelmäßigen Infoabenden dreht sich alles um die richtigen Voraussetzungen, Vorbereitunadv. gen und Aufgaben. \ Mit Bus und Bahn zum Wandern oder Radeln! Viele Tipps für Touren rund um Rursee, Monschau und Heimbach sowie im Nationalpark Eifel haben wir für Sie in unseren Freizeitbroschüren zusammengestellt! Lesen fördert die Kreativität, bringt Spaß und Wissen. Die Stadtbücherei in Stolberg geht aber noch einen Schritt weiter: Neben Büchern und Hörgeschichten gibt es hier regelmäßig weitere Kreativangebote für Kinder ab fünf Jahren. Lesungen mit Autoren, kurze Theaterstücke oder themenbezogene Basteleien – es gibt immer wieder ein neues Angebot. Eine vorherige ­Anmeldung zu den Terminen ist erwünscht, doch auch Kurzentschlossene können donnerstags von 15.45 bis 17 Uhr in der Bücherei spontan vorsim beischauen. \ 8.5. Infoveranstaltung aachen.de/pflegedienst Foto: Energeticon 04_17_Klenkes_Freizeit.indd 1 20.03.2017 14:44:07 Tolle Ferienangebote mit der 32 Nachhaltige Region April 2017 BildungsRegion Energie erleben Mit Nadel und Faden Energeticon, Alsdorf energeticon.de „NähAIXklusiv“ – die Nähschule Aachen naehschule-aachen.de Hier scheint immer die Sonne. In der Ausstellung „Von der Sonne zur Sonne“ ist man dem Hitzeball ganz nahe. Die Besucher fahren in einen nachgebildeten Bergwerksstollen ein und werden auf eine Zeitreise der Energie vom Urknall bis zu modernen Techniken zur Nutzung erneuerbarer Energien geschickt. Die Führung „Young energy“ wartet insbesondere auf die kleinen Besucher. Verschiedene Bildund Texträtsel machen einen Besuch noch spannender. Das Energeticon ist auch an den Osterfeiertagen von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Übrigens: Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert ih werden. \ Angebote und Infos unter www.staedteregion-aachen.de/ familienkarte Soziale Region Foto: Pixabay Stadtbücherei Stolberg stolberg.de www.avv.de/freizeit Aktive Region Foto: Pixabay Anzeigen Foto: Thilo Vogel spezial kinder und ferientipps Das coolste Accessoire hat der, der sich die Zeit nimmt, etwas selbst zu machen! Praktische Beutel, kleine Figuren oder schicke Shirts – Kinder ab neun Jahren lernen den ersten Umgang mit Nadel und Faden, können simple Stiche ausprobieren und Kissenbezüge oder Taschen verschönern. Jugendliche ab zwölf Jahren können dann schon weitergehen und erste Modedesigner-Erfahrungen sammeln. Kinder ab sechs Jahren, die auch schon kreativ werden möchten, können dies in den Familienkursen mit einem Elternteil, der Tante oder dem Opa gemeinsam sim tun. \ Anzeigen Foto: Brückenkopfpark Foto: Pixabay kinder und ferientipps spezial www.heleneweberhaus.de Unterwegs Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen Hofleben Der Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen zeigt, dass es nicht immer ein teurer Urlaub sein muss, um als Familie in den Osterferien gemeinsam etwas zu erleben. Eltern und Kinder können drei Tage lang in das Leben auf einem echten Bauernhof eintauchen. Und auf dem Hof gibt es genug spannende ­Sachen zu tun: Tiere müssen gefüttert, Ställe ausgemistet und der Acker bepflanzt werden. Neben der alltäglichen Arbeit soll aber auch der Spaß nicht zu kurz kommen, deswegen bleibt zum Beispiel auch genug Zeit, um im Heu zu toben und eine Schatzsuche zu maih chen. \ 18.-20.4. Familienferien auf dem Bauernhof bio-gauchel.de Wie funktioniert ökologische Landwirtschaft? |Fr. |07.04. |18:00 - 20:15 Uhr Brückenkopfpark Osterwanderung zu den Narzissen Das Parkgelände bietet nicht nur viel Grünfläche zum Spielen und Picknicken sondern auch verschiedene Attraktionen für Kinder und Erwachsene. Auf den thematisch unterschiedlichen Spielplätzen kann zum Beispiel geklettert, gebaut und geplanscht werden. Bei schlechtem Wetter kann auf den Energie-Erlebnis-Pavillon ausgewichen werden, in dem das Thema Energie spielerisch erforscht und gespielt werden kann. Außerdem lädt ein Gang durch den Tierpark dazu ein, exotische Stachelschweine, freche Erdmännchen und scheue Hirsche zu entdecken. \ ih Gelbes Blütenmeer in der Nordeifel |Mo. |17.04. |10:00 - 13:00 Uhr Pilgerorte in unserer Umgebung - Mariendom Neviges |Mi. |26.04. |09:00 - 18:00 Uhr Antenne AC Blick hinter die Kulissen |Do. |27.04. |14:30 - 16:00 Uhr Stadttheater Aachen Der Kirschgarten von Anton Tschechow Treffpunkt: Spiegelfoyer, Stadttheater Aachen |Fr. |28.04. |19:30 - 22:30 Uhr Brückenkopfpark, Jülich März-Oktober, 9-18 Uhr brueckenkopf-park.de Kunst im Busch - Internationale Kunstakademie Heimbach Exklusiv geführter Rundgang |Fr. |05.05. |14:00 - 16:30 Uhr 2 Familienreisen g­ ewinnen! Treffpunkt: Parkplatz linke Seite in Erkensruhr vor Hirschrott |Fr. |05.05. |11:00 - 16:00 Uhr Foto: Thalys Foto: M. Duschner Wandern auf dem Schöpfungspfad Fotos: Anette Berns Brüssel - Europäische Hauptstadt mit Flair Freizeit mit Kindern: alles gemeinsam Job, Haushalt, Freizeit – diese Dinge lassen sich in einer Familie manchmal schwer unter einen Hut bringen. Klappt es doch, sollte man sich klar machen: „Freizeit mit Kindern: das sind Unternehmungen, aber vor allem freie Zeit für Kinder“, sagt Karin ­Schmitt-Promny MdL (Grüne). „Das heißt auch, das Handy mal bewusst beiseite zu legen und sich auf den Nachwuchs zu konzentrieren, denn das Sprechen mit Kindern, das Einfühlen, der direkte Kontakt, sind wesentliche Faktoren ­einer gelingenden Entadv. wicklung“. \ Bündnis 90/Die Grünen NRW gruene-nrw.de gruene-fraktion-nrw.de Familientrip nach Brüssel Mit der ganzen Familie das Manneken Pis besuchen, das Atomium bestaunen, Fritten und Waffeln naschen? Alle, die keine preiswerten Tickets des Thalys Frühlingsangebots für Familien ergattern konnten, haben jetzt die Chance, Thalys-Tickets in Comfort2 nach Brüssel zu gewinnen. Klenkes verlost exklusiv gemeinsam mit ­Thalys zwei Familienreisen in die belgische Hauptstadt. Am Gewinnspiel teilnehmen dürfen alle Familien mit Kindern unter zwölf Jahren. \ adv. thalys.com Mitmachen und gewinnen: Alle Infos auf / service/gewinnen.html Europaparlament und Stadtbummel |Mi. |10.05. |08:00 - 20:00 Uhr Hochschule für Musik und Tanz Köln, Standort Aachen Blick hinter die Kulissen mit anschließendem Konzert |Fr. |12.05. |18:00 - 20:30 Uhr Karl der Große - Kaiser, Heerführer und Familienvater Unterwegs auf seinen Spuren für Erwachsene |Fr. |19.05. |18:00 - 20:15 Uhr Bedingungslos: Die Würde des Menschen ist (un)-antastbar Führung über das Gelände der ehemaligen Ordensburg Vogelsang |So. |21.05. |13:30 - 16:30 Uhr Besichtigung der Zuchtanlage Mohnen Jahrzehntelange Erfahrung in der naturnahen Forellenzucht |Mi. |31.05. |16:00 - 17:30 Uhr Anmeldung und Information: www.heleneweberhaus.de oder 0241-18916359 33 Anzeige Foto: Mini Europe spezial kinder und ferientipps Lyrikerin und Erzählerin Safiye Can Dichterin, Literaturkritikerin und Übersetzerin Pegah Ahmadi THALYS-TIPP Frietjes, Schlümpfe und Dinosaurier Freie Autorin und Übersetzerin Rasha Khayat Literatur in der Nadelfabrik Drei interkulturelle Autorinnen lesen aus Ihren Werken: Safiye Can, am Donnerstag 20.04.2017, um 19.00 Uhr Pegah Ahmadi, am Dienstag, den 25.04.2017, um 19.00 Uhr Rasha Khayat, am Freitag, den 28.04.2017, um 19.00 Uhr Moderation: Suleman Taufiq Eintritt frei! In Kooperation mit: www.aachen.de/nadelfabrik 34 April 2017 Ein Tagesausflug nach Brüssel? Mit Thalys ist man in rund einer Stunde am Ziel. Die belgische Hauptstadt ist ein Paradies für Kinder, in dem Eltern wie ­nebenbei zum Sightseeing kommen. Besonders im Frühjahr gibt es viel zu entdecken. Ein Spaziergang durch ganz Europa ist im Miniaturpark Mini-­ Europe ganz einfach – ob Eiffelturm oder der Big Ben, alles ist vertreten. Der Park befindet sich direkt am Fuße des Atomiums: Das Wahrzeichen von Brüssel besitzt in 102 Metern Höhe eine Aussichtsplattform, von der Besucher eine tolle Aussicht über die Dächer Brüssels haben. Ein Bummel über den Flohmarkt auf der Place du Jeu de Balle ist am Morgen empfehlenswert: Hier kann die ganze Familie zwischen zahlreichen Händlern auf Schatzsuche gehen. Außerdem lassen sich hier im Marollen-Viertel Häuserwände mit riesigen Comics suchen und finden. Sollte das Wetter nicht mitspielen, bieten zwei Museen wahre Highlights: Das Museum für Naturwissenschaften besitzt mit 30 vollständigen Skeletten die größte Sammlung Dinosaurier-­ Exponate Europas. Zudem ist in Brüssel Europas größtes Comic-Zentrum beheimatet: Neben Ausstellungen zur Geschichte und Kunst des Comics, können die Jüngsten in die Welt der Schlümpfe eintauchen und sogar in ein Schlumpfhaus schlüpfen. Bei einem Besuch des Comic-Zentrums profitie- ren Thalys-Reisende von einem reduzierten Eintrittspreis. Für die Stärkung zwischendurch ­haben Familien die große Auswahl: ­Neben Fritten und Waffeln, die jedes Kinderherz höher schlagen lassen, gibt es eine Vielzahl netter kleiner Restaurants. Im Chez Léon, eines der Traditionsrestaurants der Stadt, können ­Eltern sich kulinarisch verwöhnen ­lassen, das Menü für Kinder unter zwölf Jahren ist sogar kostenlos. Noch bis zum 31. März läuft die aktuelle Thalys-Aktion für Familien: pro Kind reist ein Erwachsener auch zum adv. günstigen Tarif von 15 Euro. \ thalys.com Mit Thalys erreicht man Brüssel fünfmal täglich in einer Stunde und acht Minuten. Außerhalb von Sonderaktionen gibt es ­Tickets ab 19 Euro für die einfache Fahrt in Comfort2, ab 35 Euro in Comfort1. Kinder zwischen vier und elf Jahren reisen mit Thalys zum Festpreis nach Brüssel und Paris: die einfache Fahrt kostet 15 Euro in CF2 und 30 Euro in CF1. Nach Lüttich sind die Tickets ab 10 Euro buchbar. Kinder unter vier Jahren reisen kostenlos. Weitere Infos unter thalys.com. Anzeigen Foto: Circus Roncalli kinder und ferientipps spezial 12.-14. MAI Wir bieten Das ENERGETICON Alsdorf präsentiert: MAI KLASSIK FESTIVAL 2017 Jobs Stationäre Betreuung von jungen Flüchtlingen • Intensivgruppen • Ambulante Betreuung • Wir suchen zirkus Zirkusgefühle Mitstreiter und Wegbereiter Der „Circus Roncalli“ kommt nach zweijähriger Pause mit einer großen Jubiläumsshow zurück nach Aachen. Und diesmal wird die Roncalli-Stadt ihr temporäres Zuhause wieder auf dem Blücherplatz finden. 7.4.-1.5. Circus Roncalli: „40 Jahre Reise zum Regenbogen“ diverse Uhrzeiten, Blücherplatz roncalli.de im Kapuziner Karree Mitmachen und gewinnen: Wir verlosen Karten für den 28.4.! Alle Infos auf / service/gewinnen.html (Violoncello, künstlerische Leitung, Moderation) www.kaspar-x.de Jetzt bewerben! macher in der Manege schon immer eine entscheidende Rolle. Bereits in Anzeige 45 x 128 den Anfangszeiten revolutionierte Bernhard Paul die klassischen Clown­ figuren und verhalf ihnen zu einem erfrischenden Comeback in seiner Manege. Übrigens: Der „Circus Roncalli“ ist größtenteils tierfrei. Lediglich Zirkuspferde und -ponys bereichern das Showprogramm unter artgerechter Haltung und der fachmännischen Dressur Karl Trunks. Für vier Wochen entsteht auf dem Blücherplatz eine verträumte und vollständig autarke Zirkusstadt. Der Arbeits- und Lebensraum für rund 120 Artisten, Künstler, Mitarbeiter und ihre Familien. Und zweimal täglich wird das Herz der Roncalli-Stadt, das 16 Meter hohe Zirkuszelt, für die Besucher geöffnet. Einmal Zirkusgefühl, adv. bitte. \ 1/2017 80 historische Wagen. 10.000 Glühbirnen und Messinglampen. Es riecht nach Zuckerwatte und gebrannten Mandeln. Fantasievoll kostümierte Künstler begrüßen die Gäste schon am Eingang. Die altbekannte Roncalli-­ Melodie erklingt. Wenn der „Circus Roncalli“ in seine eigene, kleine Stadt auf dem Blücherplatz einlädt, dann wird das Zirkusgefühl greifbar. Seit 40 Jahren schaffen es Zirkusdirektor Bernhard Paul und sein Team immer wieder, die Kunst in der Manege neu zu erfinden. Das drumherum aber bleibt gleich. Wieso ändern, was bewährt ist? Seit 2016 tourt der Zirkus mit seinem Jubiläumsprogramm „40 Jahre Reise zum Regenbogen“ durch Deutschland. Für das große Jubiläum hat Bernhard Paul Talente aus der ganzen Welt ausfindig gemacht. Ungewohnte, bewährte und neue Höchstleitungen aus der Welt des Zirkus werden geboten. Nostalgie trifft auf Moderne. Für das neue Programm stehen auch wieder die Kinder des „Roncalli“-Erfinders Paul in der Manege. Vivi Paul zeigt in atemberaubenden Höhen zum ersten Mal eine Solodarbietung am ­Aerial Loop und die jüngste Tochter Lili ist mit ihrer Kontorsionsakrobatik zu sehen. Natürlich auch wieder dabei: Die „Roncalli’s Royal Clown Company“. ­Allen voran der große Weißclown ­Gensi. Bei „Roncalli“ spielen die Spaß- Wir haben keine Plätze – Wir haben Ideen! ROLAND GLASSL (Viola) STEPHAN PICARD (Violine) DETMAR KURIG (Kontrabass) FRANZISKA HÖLSCHER (Violine) HYUNN JUNG KIM-SCHWEIKER (Piano) MARTIN SPANGENBERG (Klarinette) HANS-CHRISTIAN SCHWEIKER 2017.indd 1 Infos & Tickets: www.mai-klassik.de 21.03.17 10:04 Programm 1/2017 Frauen Frauen Frauen Frauen Frauen Frauen rien Auch in den Osterfe www.vhs-aachen.de www.vhs-aachen.de 35 spezial kinder und ferientipps Startpunkt Los geht’s am Bahnhof Rothe Erde, direkt neben dem Einkaufszentrum Aachen Arkaden fährt man auf den Vennbahnweg. ausflug Entgleist Früher fuhren auf dem jetztigen Vennbahnweg Züge von Aachen über B­ elgien bis nach Luxemburg. Heute verläuft an den s­ tillgelegten Gleisen ein Fahrradweg. Die erste Etappe von ­Aachen nach Walheim – eine schöne ­Radtour für die ganze ­Familie. Brander Bahnhof 1959 hielt hier der letzte Personenzug. Mittlerweile ist in dem Gebäude ein Restaurant mit großer Außengastro­nomie. . brander-bahnhof.de Bahnhofsvision Das Gebäude ist 120 Jahre alt. Früher hielten hier Züge. Heute gibt’s in der Bahnhofsvision Essen und Trinken. Bei gutem Wetter kann man gemütlich im Biergarten sitzen. bahnhofsvision.de Freizeitgelände Walheim In der ehemaligen Kalkgrube am Rande von Walheim können Eltern zur Ruhe kommen. Die Kleinen können sich am Klettergerüst, auf der Rutsche oder Seilbahn austoben. Außerdem gibt’s einen Fußball- sowie ein Beach-Volleyballplatz (1 Euro pro Stunde und Nase) und einen Grillplatz inklusive Hütte, der angemietet werden kann. Kornelimünster Heute ein Aachener Stadtteil, früher Abteistadt und Wallfahrtsort. Hier kann man gemütlich durch die alten Pflasterstein-Straßen radeln und die Reichsabtei Kornelimünster mit Abteikirche und Kunstmuseum ­besuchen. Auch das Schloss Friesenrath ist einen Abstecher wert. Kleine Cafés laden zu Kaffee und Kuchen ein. abtei-kornelimünster.de fevw.de Weitere Infos zum Vennbahnweg vennbahn.eu zusammengestellt von Ilene Houben Anzeigen cambioWahl 2017 Wählen Sie eine CarSharingStation für Ihren Stadtteil! www.cambioWahl.de Video Malen & Gestalten Manga Zeichnen Werken & Formen Grafitti Urban Sketching Nähwerkstatt möbeL Tanz alletten Alle Termine und Infos zu den Oster-, Sommer- und Herbstferien gibt es unter www.bleiberger.de RHEINMA AS S E RVA A LR T I E R QUA PREUS WA L D KO R N MÜN ELISTER Fotos: FahrRad in Aachen kinder und ferientipps spezial training Übung macht den Meister Auch in diesem Jahr setzt die städtische Kampagne „FahrRad in Aachen“ mit ihrem Trainingsangebot wieder auf Sicherheit auf zwei Rädern. Dem Körper und der Natur was Gutes tun, außerdem die Koordination und Motorik verfeinern, sowie die Umwelt und die Mitmenschen gezielter wahrnehmen und auf sie achten. Das alles bekommt man auf dem Zweirad unter einen Hut. Nach dem Motto „früh übt sich“ gibt’s auch dieses Jahr wieder Fahrradkurse für Kindergarten- und Grundschulkinder, denn das Wichtigste: Die Kinder müssen sich auf dem Fahrrad sicher fühlen und so später auch am Straßenverkehr bewegen. „FahrRad in Aachen“ ist eine Kampagne des Fachbereichs Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen der Stadt Aachen und bietet außerdem neben den Fahrradkursen seit dem Schulhalbjahr 2015/2016 für die Schüler der 2. bis 4. Klassen Mobilitäts - und Verkehrstraining im Floriansdorf an. Das Ziel: „Wir möchten die Kinder fit für den Straßenverkehr machen. Dazu gehört, dass die Kinder nicht nur ihr Fahrrad gut beherrschen können sondern auch, dass sie die Gefahren kennen und richtig reagieren können“, sagt die Projektleiterin Doktor Stephanie Küpper. In vier Modulen gibt es Infos zu ­Verkehrszeichen, verkehrssicheren Rädern, zum Verhalten sowie genereller Sicherheit auf den Straßen. Bei den Kursen geht’s auf spielerische Art und Weise zu. Spurgasse, Ballsport und Schneckenrennen: Dies sind nur einige von den vielen Übungen, bei denen mit Spaß das Fahrradfahren geübt wird. Davor wird etwas Theorie gemacht. Welche Bestandteile muss ein verkehrssicheres Fahrrad haben? Was ist der Unterschied zwischen Radfahrstreifen und Sicherheitsstreifen? Wann darf ich in der Fußgängerzone Fahrrad fahren? Warum ist ein Fahrradhelm so wichtig und der Tote Winkel so gefährlich? Um das rauszufinden wird im ­Praxisteil auch ein Feuerwehrauto unter die Lupe genommen. Da wird schnell klar, nicht adv. alles ist immer sichtbar. \ 4.4.+2.5. „FahrRad in Aachen“ Verkehrsunterricht mit Fahrradtraining 14:30-17 Uhr, Verkehrsübungsplatz, Hohenstaufenallee 3 10.5., 14.6.+12.7. Verkehrsunterricht mit Fahrradtraining (toter Winkel + Aktion Licht) 14:30-17 Uhr, Floriansdorf, ­Mathieustraße 10.+11.4. Ferienspiele „Fahrradtraining“ 14-17 Uhr, Floriansdorf, Mathieustraße Anmeldung erbeten unter: [email protected] aachen.de/radfahren Anzeige Morgen ist einfach. Wenn der Finanzpartner die richtige Zukunftsvorsorge für Ihren Schatz bietet. sparkasse-aachen.de/kindervorsorge Aachen HIGHLIGHTS IM APRIL 23. Sandra Schneider live 20. „KurArt“ 4. Der Kirschgarten 9. Fink’s Sunday Night Blues Club 21. Sebastian 23 – „Blatt vorm Mund“ 21. Saga 9. Im Rahmen von „Grenzgang“ – „The longest Way – China to Go“ 4. Sara Decker 38 16.+17. Ostermarkt 16. Joy Wellboy April 2017 15. Reggae Rotation mit Sebastian Sturm Fotos: Carsten Wilde, Jasmin Ziegler, LongdistanceNotext, Marie Luise Manthei, Rehage, Mike Goehre, Veranstalter (3), Verstärker Medienmarketing GmbH, Willi Carl termine was kommt – klenkes highlights was kommt – klenkes highlights termine 4. bühne Es ist Mai, die Kirschbäume blühen. Zur Kirschernte wird es aber wohl nicht mehr kommen, denn das verschuldete Anwesen soll unter den Hammer. Gutsverwalter Lopachin kennt die Lösung aus der Misere: Den Garten abholzen, einen Kredit aufnehmen und einen Ferienpark errichten! Er nutzt die Zwangsversteigerung, kauft das Gut und tut, was er glaubt, tun zu müssen. Die Besitzerin und die Familie können sich mit dem Plan nicht anfreunden… \ kla „Der Kirschgarten“ 20 Uhr, Bühne, Theater Aachen theateraachen.de im Kapuziner Karree 4. jazz Die Sara Decker Group präsentiert ihr in New York aufgenommenes Debüt-Album, auf dem die Musiker gekonnt Elemente aus Jazz und Pop mischen. Ihre musikalische Finesse lernte Sara Decker an der Manhattan School of Music. 2015 gewann das Quintett den „European Jazz Award“. Als besonderer Support kommt das Soul-R’n’Bmk Duo Oneword eingeflogen. \ Sara Decker – Release Party “Long Distance” – Special Guest: Oneword 20 Uhr, Franz franz-aachen.de im Kapuziner Karree 9. blues Das musikalische Multitalent Fink (Fin Greenall) kommt auf Europatour. Auch in Maastricht stellt er das neue Album seines Blues-Projektes vor, welches er zusammen mit Flood (U2) produziert und gemischt, inspiriert von Bluesgrößen wie John Lee Hooker oder T-Bone Walker. Wer Blues mag und Interesse an Finks musikalischen Eskapaden hat, ist hier richtig! \ mk Fink’s Sunday Night Blues Club 19 Uhr, Muziekgiterij Maastricht muziekgieterij.nl im Kapuziner Karree 9. und sonst? Filmstudent Christoph Rehage bricht auf zu einer Reise, die ihn zu Fuß durch zwei Kontinente führt. Er sieht die Weltwunder Chinas, jedoch sind es die kleinen Momente, die ihm in Erinnerung bleiben, wie die Hilfsbereitschaft und Neugierde der Bevölkerung. Ein besonderer Blick auf das heutige China. \ dn Im Rahmen von „Grenzgang“ – „The longest Way – China to Go“ 11.30 Uhr, Cineplex grenzgang.de im Kapuziner Karree 15. tanzboden Der Ostersamstag steht ganz unter dem Zeichen von Reggae und Dancehall! Lokalpatriot Sebastian Sturm stürmt mit der Exile Airline Band die Bühne und zeigt sein großes Können im Roots-Reggae. Nach dem Konzert geht es direkt mit der beliebten Partyreihe „Reggae Rotation“ weiter. Das kann ja nur ein tolles Osterfest werden! \ mk „Reggae Rotation“ mit Sebastian Sturm 20.30 Uhr, Musikbunker mubu.ac im Kapuziner Karree 16. rock, pop & co Das belgische Aus- nahme-Duo Joy Wellboy besucht Aachen! Zwischen Electro und Pop fühlt man sich hier und da an The XX oder auch HVOB erinnert. Ihr Album „Wedding“ beschreibt nicht ihre Hochzeit, sondern den räumlichen Umzug von Brüssel in das Berliner Stadtviertel gleichen Namens. \ mk Joy Wellboy 19 Uhr, Musikbunker mubu.ac im Kapuziner Karree 16.+17. markt Auf dem großen Handwerkermarkt können Erwachsene nach Kunsthandwerk oder regionalen Spezialitäten stöbern. Für die Kinder gibt es an beiden Feiertagen eine große Ostereiersuche, Bastelworkshops und ein historisches Karussell im Burghof. Dazu kommt die Gauklerkapelle Trio Grande und Live-Musik von den ecuadorianischen Band Grupo Guaytacama. \ ih 20. comedy Mit Liza Kos als charmanter Gastgeberin geht „KurArt“ schon zum neunten Mal an den Start. Eingeladen hat sie auch diesmal wieder drei Gäste. Dabei sind im April Lorenz Böhne alias „Lorman“ mit seinem mehrfach preisgekrönten Comedy-Programm, Helmut Sanftenschneider, der sich fragt, wo all die alten Helden hin sind und Florian Simbeck (Foto). Letzterer stellt Überlebenstipps und Life-Hacks zusammen, wie man das Leben als Vater von zwei Teenagern meistert – nämlich am besten mit Humor. \ ih „KurArt“ 20 Uhr, Kurpark-Terassen kurpark-terassen.de im Kapuziner Karree 21. rock, pop & co 1977 im kanadischen Oakville von Sänger Michael Sadler und Jim Crichton gegründet, spielen Saga nun ihre „40th Anniversary-Tour“. Diese, gab Sadler Anfang 2017 bekannt, ist auch die Abschlusstour. Ursprünglich spielte die Band Progressive-Rock und Neo-Prog. Nach all den Jahren, zieht die Gruppe nun ihre Einflüsse dn auch aus Blues und Klassik. \ Saga 20.30 Uhr, Spirit of 66, Verviers spiritof66.be 21. comedy Er hat Philosophie studiert und danach logischerweise viel Freizeit gehabt. So wurde er einer der bekanntesten Poetry Slammer Deutschlands und gewann nebenbei ein paar Kabarettpreise, wie den „Prix Pantheon“. Jetzt steht er mit seinen vierten Solo-Programm „Blatt vorm Mund“ auf der Bühne. Zur Info: Das Publikum ist immer Teil der Show und entscheidet am Ende, wer gewinnt. Nämlich Sebastian 23. Gut, er ist ja auch der einzige kla Teilnehmer... \ Sebastian 23 – „Blatt vorm Mund“ 19.30, Altes Rathaus, Würselen altesrathaus.de im Kapuziner Karree 22.+23 kunst „10 x purpur“ heißt es am Wochenende, denn die Ausstellung für zeitgenössisches Handwerkdesign feiert ihr zehntes Jubiläum. Seit der Gründung steht purpur für pures Material, klare Gestaltung und feines Design. Vor Ort gibt‘s auch professionelle und individuelle Handwerkskunst ih zu kaufen. \ „pur pur“-Ausstellung jeweils ab 12 Uhr, Tuchwerk textilmuseum-tuchwerk-aachen.de/ 23. und sonst? Drei Fragen an VOXPferdeprofi Sandra Schneider, die erneut nach Aachen kommt, um Pferden und ihren Besitzern zu helfen. Wie läuft der (Problem)Pferdetag ab? Vier Pferden und ihren Besitzern soll an diesem Tag geholfen werden. Jedes der Pferde wird eine Stunde vor Publikum „antherapiert“. Ziel ist es, in der einen Stunde rauszufinden, wie das Problem behandelt werden kann. Können Sie sich an einen Fall bei Ihrem letzten Besuch in Aachen erinnern? Ein Stute wollte sich nicht longieren lassen und die Besitzerin hatte eine regelrechte Angst vor ihrem Pferd entwickelt. Wir konnten das Problem lösen und es ist bis heute nicht mehr aufgetreten. Eine Wunderheilung, manchmal passiert das auch ohne großes Tun meinerseits. (lacht) Können auch Nicht-Pferdemenschen etwas lernen? Meine Mutter hat keinen Sinn für Pferde, kommt aber trotzdem gerne vorbei, weil sie die Kommunikation sehr interessant findet. Die behandelten Fälle sind spannend und nicht immer ungefährlich. Da kann der Zuschauer viel lernen – ob Pferdemensch oder nicht. \ cr „(Problem-)Pferde besser verstehen!“ Sandra Schneider live 11 Uhr, Albert-Vahle-Halle sandra-schneider-live.de im Kapuziner Karree „Ostermarkt“ jeweils ab 12 Uhr, Burg Satzvey burgsatzvey.de 12.4. Simply the best – Eurogress Aachen +++ 20.4. Abstürzende Brieftauben – Musikbunker Aachen +++ 22.4. Ringo – Kurpark-Terrassen Aachen +++ 28.4. DJ Bobo – Lanxess Arena Köln +++ 30.4. Lagerfeuer – Kurpark-Terrassen Aachen +++ 6.5. Final Fantasy – Mitsubishi Electric Hall Düsseldorf +++ 13.6. Blink-182 – König Pilsener Arena Oberhausen +++ 24.6. Sting – Sparkassenpark Mönchengladbach +++ 27.6. Elton John – Lanxess Arena Köln +++ 30.7. Riverboat Shuffle – Maas Maastricht +++ 1.-3.9. Kurpark Classix – Kurgarten Aachen +++ 2.9. Markus Krebs – Audimax Aachen +++ Für diese und viele weitere Konzerte gibt es Tickets bei im Kapuziner Karree! 39 VERANSTALTUNGEN IM APRIL 1 Samstag musik jazz Aachen Atelier 21 20:00 „uNcOnDiTiOnAl“ . Musik: Impro&Intuitive Music mit Darius Heid, Piano & Felix Ambach, Drums. 1. rock, pop & co. Die britische Sängerin Adele hat es eindeutig geschafft. Mit gerade einmal 28 Jahren ist sie die meistverkaufte Musikerin des Planeten. Ihr Video zu „Hello“ wurde innerhalb von 87 Tagen 1 Milliarde Mal angeklickt, das aktuelle Album verkaufte such 2,3 Millionen Mal in drei Tagen. Durchaus ein Grund der Dame Tribut zu zollen. Auf der Bühne steht an diesem Abend die Singer-/Songwriterin Alice Greco und singt Adele-Hits wie „Chasing Pavements“, „Set Fire to the Rain und „Skyfall“ \ dn Foto: XL-Records TERMINE „Skyfall – Adele Tribute Show“ 21.15 Uhr, Rockfabrik Übach-Palenberg rockfabrik.com tanzboden Aachen Franz 21:00 „Urban Grooves“. Stil: House, Funk, Soul, Elektro - Swing und Jazz mit Dj Ina Royale. Nightlife 22:00 „Rock Till Dawn“. Musik: Nu Metal, Metalcore, Alternative & Metal-Classix. Club Voltaire 22:00 „Opening Party“. Mehr Infos auf Seite 14 Apollo Kino und Bar 23:00 „Shut up & Dance“. Musik: Charts, 90s und 2000er. Dein Hotel Europa 23:00 „Goldmarie“. Stil: House, Techno, Electronics mit den Astro Boys. Musikbunker 23:30 „Transition“ w/ Voiski. Musik: Techno. rock, pop & co Aachen Saalbau Rothe Erde / Kappertz 19:00 Get Back & SuperNaturalPlaySantana. Musik: Beatles-Cover&Santana-Cover. The Wild Rover Irish Pub 19:30 Beans On Toast ( UK ). Musik: Singer/Songwriter. Kurpark-Terrassen 20:00 Invisible Touch. Stil: PhilCollins- und Genesis-Tribute. Alsdorf Stadthalle 19:30 Amigos - „Wie ein Feuerwerk“. Übach-Palenberg Rockfabrik 20:00 Adele played by Skyfall. Musik: Cover. Mies-van-der-Rohe-Schule 20:00 „Weltenbrand-Geschlechterkampf-Kassandra“. Eine Eigenproduktion zur aktuellen Kriegssituation im Nahen Osten auf der Basis von selbst verfassten Texten, dokumentarischem Material des „rohestheater“ und Christa Wolfs Roman „Kassandra“. Theater 99 20:00 Eine „Das Theaterbüro“ -Produktion: „Geschlossene Gesellschaft“ . nach Jean-Paul Sartre. Das Da Theater 20:00 „Eine Sommernacht“. Ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre. Mehr Infos siehe Seite 24 Herzogenrath-Kohlscheid St. Katharina 19:30 „Funny landing – runter kommen sie alle!“. 30. Theaterstück der Theater AG St. Katharina Kohlscheid. Würselen Euregio-Kolleg 19:00 „Der Besuch der alten Dame“ . von Friedrich Dürrenmatt. Bühnenadaption inszeniert und gespielt vom Literaturkurs des Euregio-Kollegs. Euregio-Kolleg 19:00 „Der Besuch der alten Dame“ . Literaturkurs „Darstellendes Spiel “ des Euregio-Kollegs unter Leitung von Sylvia Sayer- Marx führt die groteske Tragikomödie von Friedrich Dürrenmatt auf. musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 19:30 „Orphée und Eurydice“. Oper von Christoph Willibald Gluck; Eine halbszenische Aufführung. tanz Aachen space im Ludwig Forum 16:00 Im Rahmen des Schrittmacher-Festivals: „Generation 2“ . Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene haben sich auf den Weg gemacht, die Bühne zu erobern und dynamische, anrührende und unterhaltsame Stücke zu präsentieren. Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Pandora“. Uraufführung; Tanzstück von Joost Vrouenraets. Fabrik Stahlbau Strang 20:30 Im Rahmen des Schrittmacher-Festivals: Compagnie Marie Chouinard (CDN) -„Étude no. 1, The Rite of Spring“. kabarett & comedy Aachen Mayersche Buchhandlung, Forum M 20:00 Jan und Manfred Savelsberg: „Solo für 2“. Kabarett. Eurogress 20:00 Ralf Schmitz. Neues Soloprogramm. anderes Aachen Eurogress 19:30 Aachener Heimattheater „Blaues Blut än schwazze Klütte!“. 2.klassik bühne Trio sans Frontières klassik Eupen Alter Schlachthof 20:00 „Klassik Pur“. Klassische Musik in all ihrer Vielfalt: Aufführungen des Streich-Ensemble, Darbietungen in kammermusikalischer Besetzung und sinfonische Klänge. Mit Stefan Pitz (Klavier) und weiteren Solisten. anderes schauspiel Aachen Grenzlandtheater 16:00 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. Foto: Pressefoto Aachen KHG 19:00 CrossHarbour - Irish Folk Night. Das Trio sans Frontières besteht aus den Gitarristen Anke Gerkens, Walter Spang und Hans Poth. Den Namen haben sie übrigens gewählt, weil sie alle drei im „Land ohne Grenzen“ zwischen Maas und Rhein leben. Zu hören gibt’s an diesem Abend klassische Werke von Mozart, Händel, Couperin und Grieg, aber auch neuere Kompositionen von Andrew York und Peter Maxwell Davies. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten \ ih 17 Uhr, Gemeindezentrum Immanuelkirche evangelisch-in-aachen/immanuelkirche april termine Aachen Suermondt-Ludwig-Museum 10:00 „Passion!“. Ein Aktionstag in der Bouts-Ausstellung und in der Bürgerlichen Kunstkammer. Goldschmiede Schmelzpunkt 16:00 Vernissage: Bernhard Listl. Aachen Cruz Bodensiek - Atelier 15:00 Eröffnungsfeier der Galerie und offenen Werkstatt für Kunst und Schmuck. Düren Stiftung Fabrik für Kultur und Stadtteil 11:00 14:00 „Kunst in der Fabrik“. Ausstellung und Malermarkt; Eintritt frei. kinder Aachen Kulturhaus Barockfabrik 14:30 16:30 „Der Schlechte Laune Hase“. Ab 3 Jahren. Alsdorf Energeticon 11:00 „Young Energy - Kinder entdecken das Energeticon“. markt & messe Aachen KiTa Franz-Wallraff-Straße 10:00 Frühlingsflohmarkt in Aachen-Brand. körper & seele Aachen PODA Pole Dance Studio 11:00 Pole Dance Beginner Workshop. Dieser Workshop richtet sich an alle, die Spaß an Bewegung haben oder einfach mal was Neues ausprobieren möchten. und sonst? Aachen Contigo Fair Trade Shop 16:00 Schaurösten. Eintritt frei. Aachen-Kornelimünster Ev. Gemeindezetrum Kornelimünster 10:00 Poetry Slam-Workshop für Jugendliche und junge Erwachsene. 2 Sonntag musik tanzboden Aachen Apollo Kino und Bar 19:00 Mambo Party. Stil:Mambo, Salsa & More. rock, pop & co Alsdorf Stadthalle 18:00 Höhner. Stil: Kölsch-Pop. klassik Aachen Gemeindezentrum Immanuelkirche 17:00 Trio Sans Frontieres. Neues Programm mit Werken von Mozart, Händel, Couperin und Grieg sowie Andrew York und Peter Maxwell Davies; Eintritt frei. Alle Sonntage von 11-18 Uhr verkaufsoffen IKEA.nl/heerlen bühne schauspiel Aachen Das Da Theater 18:00 „Eine Sommernacht“. Ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre. Mehr Infos siehe Seite 24 Grenzlandtheater 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. Würselen Euregio-Kolleg 19:00 „Der Besuch der alten Dame“ . von Friedrich Dürrenmatt. Bühnenadaption inszeniert und gespielt vom Literaturkurs des Euregio-Kollegs. Euregio-Kolleg 19:00 „Der Besuch der alten Dame“ . Literaturkurs „Darstellendes Spiel “ des Euregio-Kollegs unter Leitung von Sylvia Sayer- Marx führt die groteske Tragikomödie von Friedrich Dürrenmatt auf. musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 18:00 „Fiddler on the Roof - Anatevka“ . Musical von Jerry Bock. tanz Aachen space im Ludwig Forum 16:00 Im Rahmen des Schrittmacher-Festivals: „Generation 2“ . Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene haben sich auf den Weg gemacht, die Bühne zu erobern und dynamische, anrührende und unterhaltsame Stücke zu präsentieren. Fabrik Stahlbau Strang 20:30 Im Rahmen des Schrittmacher-Festivals: Compagnie Marie Chouinard (CDN) -„Étude no. 1, The Rite of Spring“. kabarett & comedy Aachen Franz 19:00 Martin Schopps – „Teenies, Tussis, Tafeldienst“. Mayersche Buchhandlung, Forum M 20:00 Jan und Manfred Savelsberg: „Solo für 2“. Kabarett. anderes Aachen Stadtbad 18:00 Theater K unterwegs - „Miniaturen II“. 13 Akteure – Musiker, Sänger, Videokünstler, Schauspieler, Tänzer – bilden Szenen, Bilder, Klänge, Bewegungen zu einem szenischen Event. Mehr Infos siehe Seite 25 vortrag & lesung Aachen LOGOI 12:00 Philosophischer Salon mit Dr. Joachim Bromand: „Gibt es vernünftige Gründe (nicht) an Gott zu glauben?“. Eintritt frei. Centre Charlemagne 12:00 „Stadtgeschichte rückwärts“ . mit Roswitha Caspar-Bours. Internationales Zeitungsmuseum - Das neue Medienmuseum 14:00 „Der Vorwurf der Lügenpresse“ . Leitung: David Falke. kunst Aachen Couven Museum 11:15 „Eine Führung durch das Haus“. Leitung: Georg Tilger. Deutsches Zollhaus - Grenzübergang Köpfchen 12:00 Vernissage: Hans Peter Kohlhaas – “I do not want anything bad“ . Einführung: Dr. Josef Gülpers. KuKuK V.o.G./e.V. 14:00 „Kunstroute Weser-Göhl“ „Kunst(h)orte im Eupener Land“. Infos unter www.kunstroute-weser-goehl.de. Ludwig Forum für internationale Kunst 15:00 „Armin Linke. The Appearance of That Which Cannot Be Seen”. Themenführung. Galerie Artikel 5 15:00 Vernissage: „April April 8.0“ . 1024 Künstler stellen aus. Düren Stiftung Fabrik für Kultur und Stadtteil 11:00 „Kunst in der Fabrik“. Ausstellung und Malermarkt; Eintritt frei. Leopold-Hoesch-Museum 12:00 Vernissage: „Niki de Saint Phalle und das Theater – At Last I Found the Treasure“. Herzogenrath Eurode Bahnhof 12:00 Vernissage: Siiri Spronken „In Statu Nascendi“ . Malerei + Zeichnungen 2005 - 2017. April & Mai 2017 /kurpark.terrassen Comedy Lena Liebkind Franzi Riedinger Sertaç Mutlu 17 9.2.20Kur park-Terrassen 20.00 Uhr, LIZA KOS Lädt eIn Comedy 1. APR 2017 Diesmal mit Lena Liebkind, u Sertaç Mutl Comedy und Franzi Riedinger Lena Liebkind Franzi Riedinger Sertaç Mutlu Kurpark-Terrassen, Dammstr. 40, Aachen Lena Liebkind Abendkasse: 17 EUR/Kurgäste 7 EUR Vorverkauf (an allen bekannten Vorverkaufsstellen): 15 EUR/Kurgäste 5 EUR* (*Vorverkauf für Kurgäste im Haus des Gastes & Kurpark-Terrassen www.lizakos.de www.facebook.com/kurart-aachen 17 9.2.20Kur park-Terrassen Franzi Riedinger 20.00 Uhr, Sertaç Mutlu 17 9.2.20Kurp ark-Terrassen 20.00 Uhr, LIZA KOS Lädt eIn Diesmal mit Lena Liebkind, Sertaç Mutlu und Franzi Riedinger LIZA KOS Lädt eIn Diesmal mit Lena Liebkind, u Sertaç Mutl Comedy und Franzi Riedinger Kurpark-Terrassen, Dammstr. 40, Aachen Lena Liebkind Abendkasse: 17 EUR/Kurgäste 7 EUR Vorverkauf (an allen bekannten Vorverkaufsstellen): 15 EUR/Kurgäste 5 EUR* (*Vorverkauf für Kurgäste im Haus des Gastes & Kurpark-Terrassen www.lizakos.de www.facebook.com/kurart-aachen Franzi Riedinger Sertaç Mutlu Kurpark-Terrassen, Dammstr. 40, Aachen Abendkasse: 17 EUR/Kurgäste 7 EUR Vorverkauf (an allen bekannten Vorverkaufsstellen): 15 EUR/Kurgäste 5 EUR* (*Vorverkauf für Kurgäste im Haus des Gastes & Kurpark-Terrassen 17 9.2.20Kurp ark-Terrassen www.lizakos.de www.facebook.com/kurart-aachen 20.00 Uhr, & kindermarkt LIZA KOS Lädt eIn Diesmal mit Lena Liebkind, Sertaç Mutlu und Franzi Riedinger Kurpark-Terrassen, Dammstr. 40, Aachen Abendkasse: 17 EUR/Kurgäste 7 EUR Vorverkauf (an allen bekannten Vorverkaufsstellen): 15 EUR/Kurgäste 5 EUR* (*Vorverkauf für Kurgäste im Haus des Gastes & Kurpark-Terrassen www.lizakos.de www.facebook.com/kurart-aachen kinder Aachen Theater Aachen, Mörgens 11:00 „Karlchen Klein Konzert“ : „Träumerei“. Konzert für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren. Burg Frankenberg 14:30 „Kinder auf der Burg“. „Wenn ich ein Vöglein wär ….“Kinder-Mitmach-Konzert mit Tanja Raich, Peter Grauer und Marie Therese Bihlmayer. Monschau Aukloster 15:00 Im Rahmen der „Montjoie Musicale“: „Kinderkonzert“. Eintritt frei. Dammstr.40 | 52066 Aachen | Tel. (0241) 666 96 | www.kurpark-terrassen.de täglich ab 10 Uhr geöffnet | Mo. & Di. Ruhetag DIE BESTEN markt & messe Aachen – Burtscheid. Gut Branderhof 12:00 Ostermarkt. Mehr infos siehe Seite 39 Aachen Kurpark-Terrassen 11:00 Papiermarkt. REISE-VORTRÄGE LIV E. AU TH ENT ISC H. MIT REI SSE ND. und sonst? Aachen Suermondt-Ludwig-Museum 11:00 „Ich schau Dich an, schaust Du mich an?“ . Wortgottesfeier in der Ausstellung mit Dieter Spoo von der Citykirche Aachen; Eintritt frei. Gut Rosenberg - Akademie des Handwerks 14:00 Infoveranstaltung. Vorstellung des Studienangebots der Akademie. Alsdorf Energeticon 14:00 Haldenführung. 3 Montag musik jazz Aachen Dumont 20:30 Albert Vila Quartet präsentiert „The Unquiet Sky“. Musik: Jazz-Gitarren Quartett aus Spanien. Franz 20:30 Aachen Big Band. rock, pop & co Aachen Domkeller 20:00 Boom Boom & the Mancinis. Musik: Rock’n’Roll. Veranstaltungshinweise bitte bis 13.4. an [email protected] CHINA 4645 km zu Fuß durch China TO GO So, 09.04.17 CINEPLEX, 11.30 UHR Christoph Rehage erzählt LIVE von seinem spektakulären Fußmarsch entlang der Großen Mauer, der Terrakotta-Armee und der Seidenstraße. Tickets unter www.grenzgang.de oder bei 41 Foto: Michel Kitenge / Gestaltung: büro G29 kunst Langerwehe St. Martinus 17:00 „Joy of Gospel“. Eintritt frei. Kurpark Terrassen Foto: Michel Kitenge / Gestaltung: büro G29 Aachen Centre Charlemagne 14:00 „Frauen machen Geschichte“ . mit Lydia Konnegen. Couven Museum 15:00 „Bildnerische Darstellung berühmter Aachener Bürger“ . Leitung: Herma Harloff. Grashaus 15:00 „Das Grashaus – Im Wandel der Zeiten“. Öffentliche Führung. anderes Suermondt-Ludwig-Museum 15:00 „Blaue Tomaten und grüne Gesichter, Impressionismus und Expressionismus“. Leitung: Josef Gülpers. Foto: Michel Kitenge / Gestaltung: büro G29 vortrag & lesung Kerkrade Abtei Rolduc 15:00 Orpheo Konzert in Kerkrade. Floris Willem – Violine & Phillipe Raskin – Klavier. Foto: Michel Kitenge / Gestaltung: büro G29 Klangbrücke im Alten Kurhaus 20:00 Neuland e.V. – „Jenseits der Perfektion“. Freies Programm und offene Bühne - Abwechslungsreiche Mischung aus Musikaller Richtungen gepaart mit Comedy. Stadtbad 20:00 Theater K unterwegs - „Miniaturen II“. 13 Akteure – Musiker, Sänger, Videokünstler, Schauspieler, Tänzer – bilden Szenen, Bilder, Klänge, Bewegungen zu einem szenischen Event. Mehr Infos siehe Seite 25 Aachen Nadelfabrik Aachen 17:30 „Frühlingsklänge“ . Gitarrenklasse Andrea Gémes. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. tanz Aachen space im Ludwig Forum 16:00 Im Rahmen des Schrittmacher-Festivals: „Generation 2“ . Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene haben sich auf den Weg gemacht, die Bühne zu erobern und dynamische, anrührende und unterhaltsame Stücke zu präsentieren. kabarett & comedy Aachen Apollo Kino und Bar 20:00 „Stäbup“. Die Comedy Mixed Show. vortrag & lesung 6.kabarett Seit 1990 unterhalten die Schaupieler Norbert Alich und Rainer Pause. Das Duo ist auch unter dem Namen ihrer Bühnen-Alter-Egos Fritz & Hermann bekannt und sorgt mit ihrem mittlerweile 12. Programm dafür, dass die „Früchte des Zorns“ platzen und stellen klar: Dummheit, Ignoranz und Habgier sind die Regenten weltweit. Trtotzdem stehen sie aufrecht und kämpfen. Immer mit viel Gelächter. \ mk Foto: Pressefoto klassik Pause & Alich – „Früchte des Zorns“ 20 Uhr, Franz franz-aachen.de im Kapuziner Karree Aachen LOGOI 20:00 Philosophisches Tischgespräch mit Dr. Jürgen Kippenhan. „Große Werke der Philosophie“ - Teil I: Die Vorsokratiker. 5 Mittwoch film tanzboden Aachen Eden Palast 19:30 Filmreihe schrit_tmacher: „The Tales of Hoffmann“. OmU | GB 1951. musik tanzboden Aachen Apollo Kino und Bar 18:30 „Salsa@Apollo“. Mit Anfängertanzkurs; danach Salsa Party mit den DJs Alan & Ulf Dein Hotel Europa 20:00 „Reggae, Soul & Dub im Wohnzimmer“ / „Electronics im Club-Keller“ . 2 Musikrichtungen wechseln wöchentlich vom Wohnzimmer in den Keller & umgekehrt! Nightlife 22:00 „Studentenhighlife“. Stil: Party Classics, Charts. Apollo Kino und Bar 23:00 FS5 der FH Aachen feiert. Stil:Charts, 90s, House, Schlager, Pop. rock, pop & co Aachen Franz 20:00 Christine Corvisier (Tenorsaxophon) und Spyros Manesis (Klavier). Musik:Jazz; Eintritt frei. 4 Dienstag musik jazz Aachen Franz 20:00 Sara Decker. CD-Release; Musik: Jazz&Pop. Mehr infos siehe Seite 39 Aachen Apollo Kino und Bar 23:00 „Remmi Demmi“. Partyclassics, 90s, Charts, House mit Benedetto. Verviers Spirit of 66 20:00 Karnataka (UK) . Musik: Prog. klassik Vaals De Kopermolen 12:00 „Marktkonzert“. Stil: Orgelmusik. bühne schauspiel Aachen Bühne - Theater 19:00 „Der Kirschgarten“. Schauspiel von Anton Tschechow; Information und Probenbesuch vor der Premiere; Eintritt frei. Mehr infos siehe Seite 39 Grenzlandtheater 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. tanz Aachen space im Ludwig Forum 16:00 Im Rahmen des Schrittmacher-Festivals: „Generation 2“ . Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene haben sich auf den Weg gemacht, die Bühne zu erobern und dynamische, anrührende und unterhaltsame Stücke zu präsentieren. jazz rock, pop & co Aachen Musikbunker 20:00 Fatoni mit V. Reater. Der Benjamin Button des deutschen Raps setzt seine Tour fort. ­ klassik Aachen Musikschule am Blücherplatz 19:00 „Junges Podium“ . Junge Instrumentalisten üben das Vorspielen; Leitung: Peter Reiser. anderes Aachen Raststätte 19:00 „Synthesizer Jam #20“. Ihr bringt eure Klangkisten/Instrumente/ Kabel oder auch einfach nur Neugier mit, wir verkabeln und verbinden uns mit Musik und Freude am Tun. Kollektives Oszillieren in der Raststätte. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. tanz Aachen Haus der evangelischen Kirche 19:30 Aachener Initiative für ein Bedingungsloses Grundeinkommen. Infos und Diskussion für alle, die sich für das Thema interessieren. Aachen space im Ludwig Forum 16:00 Im Rahmen des Schrittmacher-Festivals: „Generation 2“ . Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene haben sich auf den Weg gemacht, die Bühne zu erobern und dynamische, anrührende und unterhaltsame Stücke zu präsentieren. kinder vortrag & lesung vortrag & lesung Heinsberg Begegnungsstätte 15:00 „Der Schlechte Laune Hase“. Aachen Volkshochschule 18:00 „Binge Eating“ – Esssucht. Vortrag von Kristina Latz. Annakirche 19:00 „Afghanistan – (k)ein Frieden in Sicht? Sicheres Herkunftsland von Flüchtlingen?“. Vortrag und Diskussion zum Schutzbedarf von afghanischen Asylsuchenden aus Sicht des Flüchtlingshilfswerks der Vereinten Nationen (UNHCR) sowie der Praxis in Deutschland; Kooperationsveranstaltung der Save-me-Kampagne. Galerie am Elisengarten 19:00 „Liebesgedichte“. Lesung in Kooperation mit dem Rimbaud Verlag Aachen und dem Aachen Toledo Verein; Werke von Federico Garcia Lorca. Suermondt-Ludwig-Museum 19:30 „Hans Memling und die Metamorphosen des Andachtsbildes“ . mit Till-Holger Borchert / Direktor der Brügger Museen. Kulturhaus Barockfabrik 20:00 Offener Autorentreff. Für Autoren und literarisch Interessierte. Ludwig Forum für internationale Kunst 20:00 Ralf Fücks: „Freiheit verteidigen“. Rahmenprogramm zu „Armin Linke. The Appearance of That Which Cannot Be Seen”. und sonst? Aachen Bestattungsinstitut InMemoriam 00:00 „Vorsorge Café“. FH Aachen 18:00 „Wenn‘s passt, dann passt’s! Finde Unternehmen aus der Region, die so ticken wie Du!“. Junge Ingenieurinnen stellen Fragen – Unternehmen aus der Region antworten. 6 Donnerstag musik tanzboden Aachen Dein Hotel Europa 21:00 „Wohnzimmer Beats“. Apollo Kino und Bar 21:00 „Sing & Spiel dein Lied“ . Area1: ab 21 Uhr Karaokeparty mit Hoa; Area2: ab 23 Uhr Party mit DJ Jiro. Nightlife 22:00 „Creatures of Nightlife“. Stil: Gothic, EBM, Dark Wave, Industrial mit Dj Die Elster, MissHyde und Der Zöh im Wechsel. senioren Aachen Centre Charlemagne 15:00 Seniorenführung - „Glauben und Leben“. Leitung: Roswitha Caspar-Bours. musik rock, pop & co Aachen The Wild Rover Irish Pub 19:30 New World Depression + Helgrind (UK) . Insurrection Euope Tour;Musik: Death Metal / Metal. Guinness-House 20:30 Strings and More. Musik:Irish Folk. Theater Aachen, Mörgens 21:00 Kemo’s Musikkiste: Parcours. Musik: Indiepop. Verviers Spirit of 66 20:00 Steve Stevens & Band. Musik: Classic & Hard Rock. klassik Aachen Nadelfabrik Aachen 18:00 „Double Reeds on Stage“. Oboenklasse Britta Kurek und Fagottklasse Christiane Bartkowski. bühne schauspiel Aachen Das Da Theater 20:00 „Eine Sommernacht“. Ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre. Mehr Infos siehe Seite 24 Grenzlandtheater 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. tanz Aachen space im Ludwig Forum 16:00 Im Rahmen des Schrittmacher-Festivals: „Generation 2“ kabarett & comedy Aachen Franz 20:00 Pause & Alich - „Früchte des Zorns“. Eupen Jünglingshaus 20:00 Maria Vollmer: „Push-up, Pillen & Prosecco“. vortrag & lesung Aachen Burg Frankenberg 18:30 „Aktuell in der Burg“. Wir in Aachen(I)- Gestern - Heute Morgen; Thema: „Atomwaffen in unserer Region und der Welt - Neue Gefahr oder endlich Abrüstung?“; Vortrag und Gespräch mit Journalist Michael Hänel. Volkshochschule 19:00 „Von der Bildlichkeit der Schrift und der Poetizität der Bilder“ . Vortrag von Barbara Lersch-Schumacher. LOGOI 19:00 „Die radikalisierte Gesellschaft. Von der Logik des Fanatismus“. Buchvorstellung und Diskussion mit Prof. Ernst-Dieter Lantermann; Eintritt frei. Stadtbibliothek Aachen 19:30 „Gärten: Mythos, Lyrik, Theorien“ . Lesung mit Musik Ute Müller und Ursel Schmidt-Cohnen, Einführung und Texte Andrea Gemès, Gitarre. film Aachen Cineplex 9:00 Wilkommen bei den Hartmanns.“ im Rahmen der Reihe CineCafé. Frhstück ab 9 Uhr, Filmvorführung 10.30 Uhr Mehr infos siehe Seite 21. und sonst? Aachen Jolie Jour 19:00 Deutsch-französischer Stammtisch. 7 Freitag musik jazz Aachen Kurpark-Terrassen 11:00 „Freitags-Jazz“. Musik: Traditioneller Jazz mit „Jazz4You“. KuKuK V.o.G./e.V. 20:00 Martijn Vanbuel Trio. Musik: Jazz. Atelier 21 20:00 Drift - ein interaktives Jazz-Trio.. musik tanzboden Aachen Nightlife 22:00 „80s&90s Party“. Musikbunker 23:00 „Lolliwood“. Stell dir vor, rosa Plüschhasen reiten auf hellblauen Einhörnern, Zuckerstangen hängen von der Decke und die DJ´s spielen Musik die die Welt nicht braucht. Apollo Kino und Bar 23:00 „Party Safari – Welcome To The Wild Life“. Stil: 90er, 2000er, Charts, House mit Benedetto & Speedy Jay & Funk, RnB, Hip Hop mit Majido & Sho-T. Dein Hotel Europa 23:00 „Roundhouse Kick“. Musik: Oldschool, Ska, Reggae, Punk; mit den DJs Sebus, Müllerez Jr. & Lacki Luke rock, pop & co Aachen Musikbunker 19:30 Jinjer . Musik: Female Fronted Metal. The Wild Rover Irish Pub 20:00 The World According to Skoob & Tim Loud (Scot/UK). Musik: Standup RocknRoll One-man Show x2. Franz 20:00 Quicksteps + The Ups´n´Downs. Musik: Ska. Uwe Klein Qutoqi Bar 21:00 Schlagsaiten Quantett . Stil: Gypsy-Swing, Latin-Pop, Flamenco und Rockmusik. Autonomes Zentrum 21:00 Clowns / Schelle. Musik: Hardcore Punk. Düren Stiftung Fabrik für Kultur und Stadtteil 18:35 „VoiceBox Düren in Concert“. Benefiz-Konzert der Rock- und Popgesangsschule. anderes Aachen Musikschule am Blücherplatz 18:00 „Here comes the sun“. Gitarrenklasse Mark Jensen-Samana. Theater Aachen, Mörgens 20:00 „entstehen-vergehen oder wo ist Ottos Mops“ . Abend mit Musik aus Jandl-Werken. bühne schauspiel Aachen Das Da Theater 20:00 „Eine Sommernacht“. Ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre. Mehr Infos siehe Seite 24 Grenzlandtheater 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. tanz Aachen space im Ludwig Forum 16:00 Im Rahmen des Schrittmacher-Festivals: „Generation 2“ . kabarett & comedy Aachen Raststätte 20:00 „satznachvorn“. Der westlichste Poetry Slam Deutschlands geht in die nächste Runde. Alsdorf Stadthalle 19:30 Urban Priol: „gesternheutemorgen“. Kabarett. anderes Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Mehr infos siehe Seite 35 senioren Aachen Internationales Zeitungsmuseum - Das neue Medienmuseum 10:30 Erzählcafé für Senioren. vortrag & lesung Aachen Gut Paulinenwäldchen 18:00 „Wie funktioniert ökologische Landwirtschaft?“. Mehr Termine? Regelmäßig aktuell auf Burg Wilhelmstein kunst Maastricht diverse Orte 20:00 Museumsnacht Maastricht. 1 Nacht – 13 Kunsttreffpunkte – 130 Künstler – 125 Performances. Freilichtbühne Würselen natur Aachen Gut Entenpfuhl 16:00 „Frühlingserwachen“. Botanisch-waldkundliche Exkursion; Treffpunkt: Parkplatz Gut Entenpfuhl. körper & seele Aachen Stillpoint 20:00 Einführung in die chinesische Bewegungkunst Tai Chi Chuan. Kostenfrei. 09.06.Pippo Pollina und sonst? Aachen Hotmannspief 20:00 Nachtwächter-Stadtführung. Mit dem „Lühtemann“ durch „Oche“ Anmeldung : Tel. 0241/165411. 8 Samstag 06.07.helgi Jonsson & tina Dico tanzboden 27.05. Beth hart musik Aachen Franz 21:00 Soulrabbi & Live Support. Musik: Rare Groove,Funk&Soul. Nightlife 22:00 „Summer Splash“. Stil: Charts, 90s, Trash, 00s, Rock. Autonomes Zentrum 22:30 „Trash Clash - whatcha gonna do“ . mit KommerzGandalf & GewinnGimli (Trash Hits), Dj Delorian (90’s, 00er), Climo (Bass/ Future Beats). Dein Hotel Europa 23:00 „Our House“. Musik: House, Italo-Disco. Apollo Kino und Bar 23:00 „Liebemachen“. Musik: Indie, Pop, Tronics. Musikbunker 23:30 „Circle“ w/ Charlotte de Witte ( Turbo Rec.,Suara, OFF ). Stil: Floor 1: House/Techno; Floor 2: Rap/Trap. rock, pop & co Aachen Musikbunker 19:30 Stiff Little Fingers + Support. Musik: Punk; 40th Anniversary Tour. Raststätte 20:00 Dirk Darmstaedter . Dirk Darmstaedter zelebriert seine 20-jährige Solokarriere mit einer 20 Songs starken Kollektion. Übach-Palenberg Rockfabrik 20:00 Robbie Williams played by No Regrets. Musik: Cover. bühne schauspiel Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 Premiere: „Der Kirschgarten“. Schauspiel von Anton Tschechow. Mehr infos siehe Seite 39 26.05. Blind Date MusikalischeÜberraschung! –AUSVERKAUFT!– 02.06. Kasalla UsderStadtmitK 04.06.Basta NeuesProgramm:Freizeichen 23.06. Knacki Deusers summer Club Comedy-Traditionauf derBurg 29.06. Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintett Dersizilianische Liedermacher 07.07. Fischer & Jung LadiesNight– Ganzodergarnicht 06.07. helgi Jonsson & tina Dico feat.MarianneLewandowski &DennisAhlgren 12.07. Bokanté StrangeCircles|mitMit- gliedernvonSnarkyPuppy 15.07. soulcats feat. Köster & hocker FeinsterSoulausKöln 21.07. Anna Depenbusch & Band Tour2017 28.07. electro Deluxe Circle 05.08. Buena Vista social Club™ eliades Ochoa NESSI TAUSENDSCHÖN “Das Beste“ Musikkabarett Sa. 08.04.2017 \ 19.30 h Altes Rathaus Würselen Tickets 02405 67336 Das Da Theater 20:00 „Eine Sommernacht“. Ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre. Mehr Infos siehe Seite 24 Grenzlandtheater 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. CubanSon,Bolero,Guarachas 26.08. manfred leuchter & gäste Begegnungen 01.09. götz Alsmann & Band ...inRom 08.09. herbert Knebels Affentheater Rockenbisqualmt infos & tickets: www.burg-wilhelmstein.com Medienpartner: termine april musiktheater Aachen Theater Aachen, Kammerspiele 18:00 „Das Tagebuch der Anne Frank“ . Monooper von Grigori Frid. Mehr Infos siehe Seite 22 kabarett & comedy Würselen Altes Rathaus 19:30 Nessi Tausendschön -„Das Beste“. Preisgekrönte Kabarettistin und Sängerin im Duo mit William Mackenzie ( Kanada ). anderes Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. Mehr infos siehe Seite 35 Theater Aachen, Bühne 14:00 „Blick hinter die Kulissen“ . Führung durch das Theater. Alsdorf Stadthalle 19:00 Alt-Aachener Bühne: „Eämoel jesaat blievt jesaat“. Aachen Bendplatz 15. April 1. Mai 2017 vortrag & lesung Täglich ab 14 Uhr Aachen Suermondt-Ludwig-Museum 14:00 „Die neue bürgerliche Kunstkammer“ . Führung. Centre Charlemagne 14:00 „Kunst und Handwerk um 800“ . mit Barbara Jacobs. Centre Charlemagne 14:30 Tandemführung deutsch/ arabisch mit anschließendem Austausch im Didaktikraum. Couven Museum 15:00 „Leonhard Monheim und die Geschichte der Schokolade“. Leitung: Michael Prömpeler. Grashaus 15:00 „Das Grashaus – Im Wandel der Zeiten“. Öffentliche Führung. www.bend-aachen.de kunst AACHEN DANIELA JANSEN Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst 19:00 Eröffnung: „Optische Schreie - Der Aachener Wandmaler Klaus Paier“. NAK - Neuer Aachener Kunstverein 19:00 Vernissage: Plamen Dejanoff. Konzeptuelle Grenzgänge zwischen den Systemen Kunst und Wirtschaft; In den Arbeiten dieser Werkreihe nimmt Dejanoff das tschechoslowakische Kunst- und Kulturmagazin Plamen aus den 1960er Jahren künstlerisch in Beschlag. Herzogenrath Atelier Farbklang 11:00 Wochenende der offenen Tür. natur Aachen KuKuK V.o.G./e.V. 06:00 „Sonnenaufgangswanderung am KuKuK“. Für Kinder und Erwachsene; Mit anschließendem Frühstück. markt & messe #JANSNAHDRAN Am 14. Mai SPD wählen! www.jansenfueraachen.de 44 April 2017 Aachen Kármán - Auditorium 09:00 Aachener Fahrradmarkt. Wer auf der Suche nach einem Fahrrad nicht gleich das ganz große Portemonnaie auspacken möchte, wird heute auf dem Vorplatz des Kármán-Auditoriums bestimmt fündig. sport Aachen Tivoli 14:00 Alemannia Aachen - SV Rödinghausen. und sonst? Aachen Dreifaltigkeitskirche 18:00 „GamesNight -Spiele des Jahres“. 9.kinder Beim Theater Jurakowa-­ Projekt erwachen die selbstgemachten Puppen zum Leben: Die schlaue Füchsin will eine Geflügelfarm gründen. Weil sie die Arbeit alleine nicht schafft, soll ihr der Wolf dabei helfen. Und tatsächlich: ein Küken schlüpft! Doch von da an läuft alles ganz anders als gedacht. Für Kinder ab vier Jahren. \ ih Foto: Veranstalter Theater Aachen, Mörgens 20:00 „Eine Handvoll“. Ein Projekt über Manipulationen durch Menschen und Medien. Theater Jurokowa-Projekt – „Das lustige Küken“ 15 Uhr, Theater 99 akut-theater99.de Aachen die-fotografin-aachen ganztägig „Euer Portrait für einen guten Zweck“. Spendenaktion zu gunsten der Deutschen Kinderkrebsstiftung. Alsdorf Energeticon 14:00 Steigerführung. 9 Sonntag musik jazz Aachen Dumont 20:30 Tilo Weber & Animate Repose. Album-Release Konzert; Musik: Jazz. tanzboden Aachen Apollo Kino und Bar 19:00 Forro & Samba. Alle Sonntage von 11-18 Uhr verkaufsoffen IKEA.nl/heerlen rock, pop & co Eupen Jünglingshaus 11:30 „Frührocken“:The Juke Joints. Stil: Boogie. Verviers Spirit of 66 18:30 Pavlov´s Dog ( USA ). Musik: Prog Rock. klassik Aachen Klangbrücke im Alten Kurhaus 17:00 Weltklassik am Klavier. Werke von Bach, Mozart, Chopin, Liszt, Brahms, Debussy – Eine Reise durch die Epochen; Mit Yu Mi Lee. Monschau Aukloster 17:00 Im Rahmen der „Montjoie Musicale“:Giuliano Adorno. Der italienische Pianist wird zentrale russische Werken des 20. Jahrhundert von A. Scriabin, S. Prokofiev und S.Rachmaninov vortragen. bühne schauspiel Aachen Das Da Theater 18:00 „Eine Sommernacht“. Ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre. Mehr Infos siehe Seite 24 Theater Aachen, Mörgens 20:00 Theater Aachen und Aurora Nova präsentieren „Weißes Kaninchen, rotes Kaninchen“ . von Nassim Soleimanpour. Grenzlandtheater 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Alle meine Söhne“ . Schauspiel von Arthur Miller. musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 15:00 „Powder her Face“. Kammeroper von Thomas Adès. Mehr Infos siehe Seite 22 anderes Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. Mehr infos siehe Seite 35 vortrag & lesung Aachen Centre Charlemagne 12:00 „Von der Therme zum Großklinikum – Medizin früher und heute“ . mit Michael Prömpeler. Internationales Zeitungsmuseum - Das neue Medienmuseum 14:00 „gedruckt – gemailt – getwittert – Ein Blick ins Medienuniversum“. mit Lydia Konnegen. Suermondt-Ludwig-Museum 15:00 „Die neue bürgerliche Kunstkammer“ . Führung. kunst Aachen Couven Museum 11:15 „Eine Führung durch das Haus“. Leitung: Georg Tilger. Ludwig Forum für internationale Kunst 15:00 „Highlights der Sammlung Ludwig“. Themenführung. Herzogenrath Atelier Farbklang 11:00 Wochenende der offenen Tür. film Aachen Cineplex im Kapuzinerkarree 11:30 Im Rahmen von „Grenzgang“: Reise-Reportage „China to go“ . mit dem „The-longest-way“-Reisenden Christoph Rehage. Mehr infos siehe Seite 39 kinder Aachen Theater 99 15:00 Puppenspiel „Das lustige Küken“. Vom Theater „Jurakowa-Projekt“, für Kinder ab 4 Jahren april termine 12.musical Foto: Veranstalter Ein halbes Jahrhundert Rock-Geschichte, mit Aufstieg und Fall sowie einem der eindrucksvollsten Comebacks aller Zeiten: Fans von Tina Turner können sich mit „Simply The Best“ auf eine Zeitreise durch fünf Jahrzehnte Musikgeschichte begeben. Die Lebensgeschichte der Powerfrau mit all ihren großen Hits bietet genug Stoff für ein bewegendes Musicalerlebnis. \ adv. Tina Turner – „Simply The Best“ 20 Uhr, Eurogress tina-musical.com im Kapuziner Karree Musikbunker 20:00 „Komma vom Sofa“ - Pool ( HH ). „Komma vom Sofa“ ist die neue Konzertreihe im Musikbunker. Der Gedanke dahinter: Gute Live-Musik und zwar umsonst und das jeden Monat! bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Die Wand“. Nach dem Roman von Marlen Haushofer. Düren Stiftung Fabrik für Kultur und Stadtteil 18:30 „Gottes Grüne Wiese“. Theateraufführung; Gemeinsames Projekt der jobcom Kreis Düren und der defakto GmbH; Eintritt frei! musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 19:00 „Il Trittico“. Operntrilogie von Giacomo Puccini. kinder Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst ganztägig „Osterferienkurs für Kinder“. und sonst? Aachen Autonomes Zentrum 19:00 „Anarchist Kitchen“ + Konzert. Die „Anarchist Kitchen“ ist nach dem KüfA-Konzept (Küche für Alle) organisiert.Natürlich kostenlos. 14 Freitag musik tanzboden Aachen Nightlife 22:00 „Dunkel, Dreckig & Laut“. Stil: Techno. Unsere Öffnungszeiten zu Ostern: anderes Eupen Alter Schlachthof 15:00 Eupener Puppenspiele: „Das Bärenwunder“ (Theater Blaues Haus). Ab 3 Jahren. 10 Montag musik rock, pop & co Aachen Musikbunker 19:30 The Exploited ( UK ) & The Casualties. Musik: Punk Rock. Domkeller 20:00 Funky B and the Kings of Shuffle. Musik:Blues, Jazz und Soul. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. anderes Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. Mehr infos siehe Seite 35 kinder Aachen Floriansdorf 14:00 Ferienspiele „Fahrradtraining“. Ludwig Forum für internationale Kunst ganztägig „Osterferienkurs für Kinder“. 11 Dienstag musik tanzboden Aachen Apollo Kino und Bar 23:00 „Remmi Demmi“. Partyclassics, 90s, Charts, House mit Benedetto. rock, pop & co Aachen The Wild Rover Irish Pub 20:00 Kokomo. Musik: Instrumental Rock / Postrock. Eschweiler Rio 20:15 Im Rahmen von „Blues meets Rock“: Eric Steckel Band (USA) . Stil: Blues, Rock. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Nicht mit uns“. Uraufführung. Ein abendfüllender Protestsong in 3D. kabarett & comedy Aachen Franz 20:00 „Kunst gegen Bares“. Die Kleinkunstshow; Stand-Up-Comedy, Musik uvm. anderes Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. kinder Aachen Floriansdorf 14:00 Ferienspiele „Fahrradtraining“. Ludwig Forum für internationale Kunst ganztägig „Osterferienkurs für Kinder“. 12 Mittwoch musik jazz Aachen Franz 20:00 Minua. Musik:Jazz; Eintritt frei. tanzboden Aachen Apollo Kino und Bar 18:30 „Salsa@Apollo“. Mit Anfängertanzkurs; danach Salsa Party mit den DJs Alan & Ulf Dein Hotel Europa 20:00 „Reggae, Soul & Dub im Wohnzimmer“ / „Electronics im Club-Keller“ . 2 Musikrichtungen wechseln wöchentlich vom Wohnzimmer in den Keller & umgekehrt! rock, pop & co Aachen Autonomes Zentrum 19:00 Robotra (Wien) + Just Friends and Lovers (Graz) + Zen Mob (Aachen). Musik: Lofi noisepop/ noisepunk. Eurogress 20:00 „Simply the best“ – Das Musical . Tina Turner Tribute. Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. Mehr infos siehe Seite 35 vortrag & lesung Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst 18:30 Andreas Wahner: „Die chemische Selbstreinigung der Atmosphäre: entscheidend für Luftqualität und Klima“. Rahmenprogramm zu „Armin Linke. The Appearance of That Which Cannot Be Seen”. kinder Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst ganztägig „Osterferienkurs für Kinder“. 13 Donnerstag Fr 14.4.: 10-19 Uhr So 16.4.: geschlossen Mo 17.4.: 11-18 Uhr IKEA.nl/heerlen jazz Aachen Theater K im Tuchwerk 20:00 Anirahtak & Band - „Der langsamste und leiseste Jazzabend des Jahres“. Theater K im Mörgens. rock, pop & co Verviers Spirit of 66 20:30 Wille & The Bandits ( UK ). Musik: Roots & Blues. bühne anderes Aachen Dein Hotel Europa 21:00 „Wohnzimmer Beats“. Landgraaf Oefenbunker 20:30 SX (BE). Musik: Pop/Rock/ Electro. 15 Samstag bühne tanzboden tanzboden rock, pop & co schauspiel Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Die Physiker“ . Von Friedrich Dürrenmatt. Theater Aachen, Mörgens 20:00 „Die Känguru-Chroniken“ . Von Marc-Uwe Kling. Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Die Wand“. Nach dem Roman von Marlen Haushofer. kabarett & comedy Aachen Franz 20:00 Tamika Campbell - „Boom!“. Musikbunker 20:00 Moritz Neumeier & Till Reiners - „Schund und Asche“. Stand Up Programm. anderes Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. Mehr infos siehe Seite 35 Wir haben an allen n tage Osterfeier on täglich v Uhr 3:00 9:00 bis 2 ie für S geöffnet. Dein Hotel Europa 23:00 „Wohnzimmer“. Stil: Hotel Europa Mixed Styles. Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. Mehr infos siehe Seite 35 musik TU DIR WAS GUTES! musik Aachen Franz 21:00 „DJane Monis Paraplü Party“. Musik: Bunte Mischung aus brandneuen Grooves und alten Schätzchen. Nightlife 22:00 „Never Forget“. Stil: 80s/ 90s. Dein Hotel Europa 23:00 „Tausendschön im Frühlingswald“. Stil:Nu Jazz, House, Oriental Beats, Soul, Swing. Apollo Kino und Bar 23:00 „2000er Party“. Musikbunker 23:00 „Oxygen“. Stil: Bassheavy Music, Drumnbass; Floor 2. Musikbunker 23:00 „Reggae Rotation“ - Exile Airline Aftershow. Stil: Reggae & Dancehall Classics. Eupen Alter Schlachthof 22:00 NoName X meakusma präsentieren: Ilian Tape 10th Anniversary Tour. Line-Up: Dario Zenker (Ilian Tape / Munich), Andrea LIVE (Ilian Tape / Turin), Daniel[i] (NoName), Caspro (Moon Sounds); Stil: Techno. Veranstaltungshinweise bitte bis 13.4. an [email protected] thermalbad | sauna | spa | gastronomie Täglich von 9:00 bis 23:00 Uhr Passstraße 79, 52070 Aachen www.carolus-thermen.de 45 termine april 18.musical kunst Aachen Foto: Marcel Klette Verrückt und bildgewaltig, mit extravaganten Tanzeinlagen, kunstvollen Projektionen, Original– Videosequenzen und natürlich mit seinen größten Hits: von „Der Kommissar“ über „Out of the Dark“ bis zu „Rock Me Amadeus“. „Falco – Das Musical“ gibt Einblicke in die Gedanken- und Gefühlswelt des größten österreichischen Popstars aller Zeiten und ist Entertainment pur. \ adv. „FALCO – Das Musical“ 20 Uhr, Eurogress falcomusical.com im Kapuziner Karree jazz Aachen Dein Hotel Europa 20:00 Kuhn Fu ( NL ). Musik: Jazz Rock Oriental. rock, pop & co Aachen The Wild Rover Irish Pub 20:00 Salamanda. Musik: NeoKrautPop / Psych Rock. Raststätte 20:00 Hello Piedpiper + Honig (solo). Musik: Singer/Songwriter. Autonomes Zentrum 20:00 „Resist to Exist“ - Solikonzert . Mit Gedrängel (Köln), Raffnix (Aachen),Run Boy Run (Aachen) & Ohlenforst (Aachen). Musikbunker 20:30 Sebastian Sturm & Exile Airline. Stil: Reggae. Mehr infos siehe Seite 39 Heerlen Nieuwe Nor 21:00 Delinquent Habits (USA). Musik: Rap. Maastricht Muziekgieterij 20:00 XIXA. Musik: Blues/Americana. bühne schauspiel Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Der Kirschgarten“. Schauspiel von Anton Tschechow. Mehr infos siehe Seite 39 Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 Premiere: „Frühstück bei Tiffany“ . Nach der gleichnamigen Erzählung von Truman Capote. anderes Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. Mehr infos siehe Seite 35 vortrag & lesung Aachen Suermondt-Ludwig-Museum 14:00 „Literatur und Malerei – Verknüpfung von Wort und Bild durch die Epochen“. Leitung: Sabine Gandelheidt. Centre Charlemagne 14:00 „Leben zu Karls Zeiten um 800“ . mit Julia-Anna Preisler. Couven Museum 15:00 „Aachens gute Stube, Wohnkultur im 18. und 19. Jahrhundert“. Leitung: Lydia Konnegen. Grashaus 15:00 „Das Grashaus – Im Wandel der Zeiten“. Öffentliche Führung. 46 und sonst? Aachen Bendplatz ganztägig „Oster-Bend 2017“. Aachener Jahrmarkt; Dienstags Studententag & Familientag jeden Mittwoch. 16 Sonntag musik jazz Aachen Franz 19:00 Hi 5. Musik: Minimal Jazz; Eintritt frei. kinder Couven Museum 11:15 „Eine Führung durch das Haus“. Leitung: Georg Tilger. Ludwig Forum für internationale Kunst 15:00 „Armin Linke. The Appearance of That Which Cannot Be Seen”. Themenführung. kinder Alsdorf Energeticon ganztägig Ostern im Energeticon. In diesem Jahr hat der Osterhase keine Eier versteckt, sondern Fragen; Kinder zwischen 6 und 10 Jahren können diese bei einem Rundgang durch die Ausstellung finden und beantworten. und sonst? Aachen Bendplatz ganztägig „Oster-Bend 2017“. Aachener Jahrmarkt; Dienstags Studententag & Familientag jeden Mittwoch. Alsdorf Energeticon 14:00 Sonntagsführung. Mechernich Burg Satzvey ganztägig „Ostermarkt“. Mehr infos siehe Seite 39 17 Montag musik jazz Aachen Franz 20:00 Jazz Session. Jeden 3. Montag mit wechselnder Eröffnungsband. tanzboden Aachen Dein Hotel Europa 21:00 „Hase & Igel“. Stil:House, Electronics, Global Beats. Apollo Kino und Bar 23:00 „Alternative Friday on Eastersunday“. Stil: Alternative, Rock, Dubstep, Metal, Emo. Musikbunker 23:00 „Osterrave“: . Bunkersession meets Subtanz; mit Marc de Pulse und Jonas Saalbach - Einmusika Showcase + vielen MuBu Residents & Gästen. rock, pop & co Aachen Musikbunker 19:00 Joy Wellboy. Stil: Electropop. Mehr infos siehe Seite 39 bühne schauspiel Aachen Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Alle meine Söhne“ . Schauspiel von Arthur Miller. musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 18:00 18:00 „Orphée und Eurydice“. Oper von Christoph Willibald Gluck; Eine halbszenische Aufführung. anderes Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. Mehr infos siehe Seite 35 vortrag & lesung Aachen Centre Charlemagne 12:00 „Glauben und Leben“ . mit Roswitha Caspar-Bours. Internationales Zeitungsmuseum - Das neue Medienmuseum 14:00 „Der Vorwurf der Lügenpresse“. mit Svenja Pesch. Suermondt-Ludwig-Museum 15:00 „Die neue bürgerliche Kunstkammer“ . Führung. April 2017 Aachen KuKuK V.o.G./e.V. 11:00 „Ostereiersuche am Kukuk“. Für Kinder im Alter von 3-12 Jahren. Alsdorf Energeticon ganztägig Ostern im Energeticon. In diesem Jahr hat der Osterhase keine Eier versteckt, sondern Fragen; Kinder zwischen 6 und 10 Jahren können diese bei einem Rundgang durch die Ausstellung finden und beantworten. und sonst? Aachen Bendplatz ganztägig „Oster-Bend 2017“. Aachener Jahrmarkt; Dienstags Studententag & Familientag jeden Mittwoch. Mechernich Burg Satzvey ganztägig „Ostermarkt“. Mehr infos siehe Seite 39 . 18 Dienstag musik tanzboden Aachen Apollo Kino und Bar 23:00 „Remmi Demmi“. Partyclassics, 90s, Charts, House mit Benedetto. rock, pop & co Aachen The Wild Rover Irish Pub 19:30 Cellahead + Tim Holehouse & Tourette Boys (UK/GER). Musik: Experimenteller PostRock/StonerDoom/Shoegaze. Eurogress 20:00 Falco – Das Musical. Ein musikalischer Abend rund um den verstorbenen Künstler und seine Musik. Franz 20:00 „Songwriters Table“. Eintritt frei. klassik Aix Alma Trio . 17.04.2017 16 Uhr von Clermontplein 11, Vaals Vaals De Kopermolen 12:00 „Marktkonzert“. Stil: Orgelmusik. IST BWL MEIN DING ? WWW.DEKOPERMOLENVAALS.NL rock, pop & co Aachen Autonomes Zentrum 18:00 Austeros (UK) + Satans Mineons (UK) + Underparts (Köln) + Shrimp (Ac). Musik: Indiepunk/Punk. Musikbunker 19:00 City Light Thief. Musik: Punk Rock. Verviers Spirit of 66 20:00 Sari Schorr & The Engine Room (USA/UK) …feat Innes Sibun on guitar . Musik:Blues Rock. klassik Aachen Altes Kurhaus 11:00 Barock im Ballsaal: „Arkadische Duette“ . Werke von Händel, Graun und Bach. Vaals De Kopermolen 16:00 „Frühlingsträume“. mit Aix Alma Trio; Musik: Klassik. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Fiddler on the Roof - Anatevka“ . Musical von Jerry Bock. MANAGEMENT ACADEMY 18. - 21.04.2017 MELDE DICH JETZT AN ! Kapuzinergraben 19 Aachen WWW.EUFH.DE musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Nicht mit uns“. Uraufführung. Ein abendfüllender Protestsong in 3D. vortrag & lesung Aachen HKW der RWTH Aachen 18:45 „Ist der Mensch ein Computer? Zum Verhältnis von Würde und Manipulation“ . Referent: Professor Hans Dieter Mutschler, Lehrstuhl für Naturphilosophie. film Aachen Apollo Kino und Bar 20:15 „Alles gut“ . Regie: Pia Lenz // 95 Min, DE 2016. kinder Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst ganztägig „Osterferienkurs für Kinder“. Jülich-Barmen Science College Overbach ganztägig „Science for Kids“. MINT-Workshops für Kinder. Infos unter www.veranstaltungen. letsdoscience.de. und sonst? Aachen Bendplatz ganztägig „Oster-Bend 2017“. Aachener Jahrmarkt; Dienstags Studententag & Familientag jeden Mittwoch. Aachen EUFH ganztägig „Management Academy“. 19 Mittwoch musik tanzboden Aachen Apollo Kino und Bar 18:30 „Salsa@Apollo“. Mit Anfängertanzkurs; danach Salsa Party mit den DJs Alan & Ulf Dein Hotel Europa 20:00 „Reggae, Soul & Dub im Wohnzimmer“ / „Electronics im Club-Keller“ . 2 Musikrichtungen wechseln wöchentlich vom Wohnzimmer in den Keller & umgekehrt! rock, pop & co Aachen The Wild Rover Irish Pub 19:30 Mofo & The Sexy Humans + Battlehooch (San Francisco, USA) + Aargh!. Musik: Funk,Punk,Surf,Mutant Synth Pop. Franz 20:00 Romy Conzen . Musik: Singer/ Songwriter; Eintritt frei. Maastricht Muziekgieterij 20:00 Dele Sosimi Afrobeat Orchestra. Musik: Afrobeat/Worldbeat. bühne schauspiel Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Der Kirschgarten“. Schauspiel von Anton Tschechow. Mehr infos siehe Seite 39 Stolberg Kulturzentrum Frankental 20:00 „Vater“ . Schauspiel von Florian Zeller. anderes bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Terror“. Von Ferdinand von Schirach. Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. Mehr infos siehe Seite 35 vortrag & lesung Aachen Autonomes Zentrum 18:30 „Schwarz-Rote Kneipe“. Vegane VoKü und ein Vortrag zu einem spannenden politischen Thema. kinder Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst ganztägig „Osterferienkurs für Kinder“. Jülich-Barmen Science College Overbach ganztägig „Science for Kids“. MINT-Workshops für Kinder. Infos unter www.veranstaltungen. letsdoscience.de. Sankt Vith Triangel - Kulturzentrum St.Vith 19:00 „Theater.Satt!“ Reihe: „Der König ohne Reich“. Ein Theaterstück für Erwachsene und Kinder ab 7 Jahre mit zarten Klängen, kräftigen Paukenschlägen, Poesie, Natur und Gesang. und sonst? Aachen Internationales Zeitungsmuseum - Das neue Medienmuseum ganztägig „Architekturfotografie – Orte der Wissenschaft“. Workshop für Jugendliche; jeweils von 10.00 -15.00 Uhr. Bendplatz ganztägig „Oster-Bend 2017“. Aachener Jahrmarkt; Dienstags Studententag & Familientag jeden Mittwoch. Aachen EUFH ganztägig „Management Academy“. 20 Donnerstag musik tanzboden Aachen Dein Hotel Europa 20:00 „Wohnzimmer Beats“. Apollo Kino und Bar 23:00 FB5 Party der RWTH. Stil: Charts, 90s, House, Schlager, Pop. jazz Maastricht AINSI, Lage Kanaldijk 115 20:30 „EUJazz Night II“. mit Muze Jazz Orchestra feat. Steven de Bruyn, Tim Finoulst Trio & Dave Vreuls Quintet. rock, pop & co Aachen Musikbunker 19:30 Abstürzende Brieftauben & Support: R.O.C.K.E.T.. Musik: Punk Rock. Guinness-House 20:30 The Limpets . Musik: Rock, Pop, Irish/Scottish Folk. Dein Hotel Europa 21:00 Good Co ( USA ). Musik: Swing; Erste Live Tour in Deutschland. anderes Aachen Theater Aachen, Mörgens 20:00 „entstehen-vergehen oder wo ist Ottos Mops“ . Abend mit Musik aus Jandl-Werken. Franz 20:00 „Suchtpotenzial-Alko-Pop 100 Vol. %“. Das Duo Ariane Müller & Julia Gámez Martin schreibt Lieder über die wirklich wichtigen Themen: Sex, Drugs, Rock´n´Roll … und Weltfrieden!. bühne schauspiel Aachen Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 Premiere: „Frühstück bei Tiffany“ . Nach der gleichnamigen Erzählung von Truman Capote. Stolberg Kulturzentrum Frankental 20:00 „Vater“ . Schauspiel von Florian Zeller. kabarett & comedy Aachen Kurpark-Terrassen 20:00 „KurArt“. Comedy-Reihe mit Lisa Kos und Kollegen. Mehr infos siehe Seite 39 april termine rock, pop & co. bühne schauspiel Foto: Thomas Dorn Tamikrest bedeutet in der Sprache der Tuareg, einem Nomadenvolk in der Sahara, so viel wie „Knotenpunkt“ oder „Bündnis“. Das Septett verknotet Dub, Blues, Psychedelia, Funk und sogar ­Art-Rock zu modernen Interpretationen traditioneller ­Tuareg-Musik. Im März kehrten Tamikrest nun mit ihrem fünften Studioalbum „Kidal“ zurück aus der Wüste. Aufgenommen wurde in Mali zusammen mit dem Produzenten Mark Mulholland von Tony Allens Afro-Haitian Experimental Orchestra. \ red Tamikrest 20 Uhr, Eupen, Alter Schlachthof alter-schlachthof.be anderes Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. Mehr infos siehe Seite 35 vortrag & lesung Aachen Nadelfabrik Aachen 20:00 Safiye Can. Lesung von Autoren mit Migrationshintergrund. kunst Eupen Alter Schlachthof 19:00 Vernissage: Gutmann/Noël/ Pankert. Foto-Ausstellung. kinder Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst ganztägig „Osterferienkurs für Kinder“. Jülich-Barmen Science College Overbach ganztägig „Science for Kids“. MINT-Workshops für Kinder. Infos unter www.veranstaltungen. letsdoscience.de. Dein Hotel Europa 22:00 „Medizinerparty“. Wohnzimmer: Soul, Slow Beats, Hip Hop; Clubkeller: House,Techno,Disco. Apollo Kino und Bar 23:00 „Funky Mary“. Hiphop Classics, Funk, Soul, Techno&House auf 2 Floors mit Jonas Volkenborn, Chris Brid, Twizm & Gästen. Musikbunker 23:00 „Kleurenblind invites“…FLUG - Soma Rec. CLR. Stil: Techno. rock, pop & co Aachen Autonomes Zentrum 19:00 „Up in Smoke“. Musik: Von HipHop bis Metal mit BoonGoon , Sinnfrei , Mofo & The sexy Humans, + Special Guest. The Wild Rover Irish Pub 19:30 BigHead + Heisa (BE). Musik: Alternative Rock zwischen Heavy, Math und Garage. Raststätte 20:00 Nebelbild. Melancholische Songwriter-Musik. Verviers Spirit of 66 20:30 Saga (CAN)- 40th Anniversary Tour. Musik:Classic Rock. Mehr infos siehe Seite 39 film? Aachen Cineplex 9:00 Wilkommen bei den Hartmanns.“ im Rahmen der reihe CineCafé. Frhstück ab 9 Uhr, Filmvorführung 10.30 Uhr Mehr Infos siehe Seite 21 21 Freitag musik tanzboden Aachen Nightlife 22:00 „Depeche Mode Party“. musiktheater 20 JAHRE SHUTTLE PARTY 13 LOCATIONS – EIN EINTRITT 24. APRIL 2017 EINSTEIGEN – SHUTTELN – FEIERN Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Nicht mit uns“. Uraufführung. Ein abendfüllender Protestsong in 3D. POWERED BY kabarett & comedy AB 21 UHR TICKETS: 6 EURO HAPPY HOUR 21-22 UHR INFOS KLENKES.DE Aachen Franz 20:00 „Paarungszeiten“. Eine neue Komödie von Fischer & Jung - den Machern von Ladies Night. Würselen Altes Rathaus 19:30 Sebastian 23 - „Blatt vorm Mund“ . Solo Slam Show mit einem der Stars der Szene. Mehr infos siehe Seite 39 » APOLLO » CAFÉ KITTEL » CAFÉ MADRID » DEIN HOTEL EUROPA » EINSTEIN » GUINNESS HOUSE » HILDEGART » JACKY’S » KAIXERS » NIGHTLIFE » NOX » SOWISO » UWE KLEIN QUTOQI BAR anderes Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. Theater Aachen, Mörgens 15:00 „Blick hinter die Kulissen Spezial … Kostüm“. MI, 26.4. AB 18 UHR »CHILLOUT« IN DEN CAROLUS THERMEN – MIT SHUTTLE-TICKET 15% RABATT! vortrag & lesung Aachen Fachbereich Architektur (Bayernallee 9) 18:00 Marc Elsberg. Bestsellerautor zu Gast in der FH. EINE VERANSTALTUNG VON MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG film Aachen Apollo Kino und Bar 22:15 Die Queerfilmnacht: „Siebzehn“. von Monja Art. kinder Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst ganztägig „Osterferienkurs für Kinder“. Jülich-Barmen Science College Overbach ganztägig „Science for Kids“. MINT-Workshops für Kinder. Infos unter www.veranstaltungen. letsdoscience.de. natur Aachen Hof Bonnie 18:00 Saisoneröffnungsfeier auf Hof Bonnie. Am Hof Bonnie wird gefeiert und das Meine Ernte-Konzept vorgestellt. und sonst? Aachen Internationales Zeitungsmuseum - Das neue Medienmuseum ganztägig „Architekturfotografie – Orte der Wissenschaft“. Workshop für Jugendliche; jeweils von 10.00 -15.00 Uhr. Bendplatz ganztägig „Oster-Bend 2017“. Aachener Jahrmarkt; Dienstags Studententag & Familientag jeden Mittwoch. Aachen EUFH ganztägig „Management Academy“. Aachen Theater 99 19:00 „Der spirituelle Weg zum Erfolg“. Bühnenstück in Eigenproduktion unter (An-)Leitung von Rena Zieger eine Kooperation der evangelischen Initiative Aachen „Engagiert älter werden“ mit der Bürgerstiftung Lebensraum Aachen. Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Alle meine Söhne“ . Schauspiel von Arthur Miller. und sonst? SEBASTIAN 23 “Blatt vorm Mund“ Solo Slam Show Fr. 21.04.2017 \ 19.30 h Altes Rathaus Würselen Tickets 02405 67336 klassik Aachen Annakirche 20:00 Anna Pehlken (Sopran) & Klaus-C. van den Kerkhoff ( Orgel ). Mehr Termine? Regelmäßig aktuell auf Aachen Bendplatz ganztägig „Oster-Bend 2017“. Aachener Jahrmarkt; Dienstags Studententag & Familientag jeden Mittwoch. Internationales Zeitungsmuseum - Das neue Medienmuseum ganztägig „Architekturfotografie – Orte der Wissenschaft“. Workshop für Jugendliche; jeweils von 10.00 -15.00 Uhr. Hotmannspief 20:00 Nachtwächter-Stadtführung. Mit dem „Lühtemann“ durch „Oche“ Anmeldung : Tel. 0241/165411. Aachen EUFH ganztägig „Management Academy“. Eupen Alter Schlachthof 20:00 „Synergie Kunst Festival“. Veranstalter: Chudoscnik Sunergia; Bildende Kunst, Tanz, Video, Musik, Performance, Fotografie. Fotografie & Design: Axel Schulten 22. www.becker-und-funck.de beckerundfunck 47 termine april 22 Samstag musik tanzboden Aachen KuKuK V.o.G./e.V. 18:00 „Tanzen nach Herzenslust“. Tanzfete der Alzheimer Gesellschaft StädteRegion Aachen e.V.; Stil: 60er, 70er, 80er Rock/Pop. Franz 21:00 „Prima Tanzmusik“. Stil: All styles; mit Dj Schorsch. Nightlife 22:00 „Demonstrate Your Style“. Stil: Metal, Rock, Punk mit Djane Dani und DJ Der Zöh im Wechsel. Autonomes Zentrum 22:00 MexAfrican:Kneipe. Dein Hotel Europa 23:00 „Kollektiv-42 Projekt Tanzflur“. Stil:Punk-Rock / Soul / Indie / Ska / Funk. Apollo Kino und Bar 23:00 „90s Party“. Das Beste aus den 90s. Musikbunker 23:00 „Liebemachen“. Stil: Indie, Disco, House; Dj´s: Jonas Neumeyer & Himbeerhans + Jeremaier. rock, pop & co Aachen Musikbunker 19:00 Floor 2: Clockwork.. Musik: Rock. Musikbunker 19:00 Floor 1: La Familia. Musik: Kick-Ass-Ska-Punk. Dein Hotel Europa 20:00 Doppelkonzert: „DreaMachine“ & „SWan“ . Musik: Rock,Alternative. Kurpark-Terrassen 20:00 Ringo - Playing the Beatles. Die Aachener Beatles-Tribute-Band. Mehr Infos siehe Seite 12 pur pur pures Material klare Gestaltung feines Design 22. April 2017 | 12 - 19 Uhr 23. April 2017 | 11 - 18 Uhr Textilmuseum - Tuchwerk Strüverweg 116, Aachen purpur-aachen.de Eupen Alter Schlachthof 20:30 Tamikrest. Die einzigartige Verbindung der traditionellen Musik des nordafrikanischen Nomadenvolkes der Tuareg mit Rock- und Funk-Einflüssen. Release-Tour zum neuen Album „Kidal“. klassik Aachen Annakirche 18:00 Samstagmusik mit Klaus-C. van den Kerkhoff ( Orgel ). bühne schauspiel Aachen Theater Aachen, Mörgens 20:00 Theater Aachen und Aurora Nova präsentieren „Weißes Kaninchen, rotes Kaninchen“ . von Nassim Soleimanpour. Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Die Ereignisse“ . von David Greig. Monschau St. Michael Gymnasium 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. musiktheater Aachen Eurogress 14:30 20:00 „Die Prophezeiung“. Musical. 48 Theater Aachen, Bühne 19:30 „Macbeth“ . Oper von Giuseppe Verdi. anderes Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. Eupen IKOB, Internationales Kunstzentrum Ostbelgien 19:00 „Intra Muros - Von heimlichem Groll und allgemeiner Verstimmung“. Theater K unterwegs.. Ein theatraler Rundgang mit Texten, Szenen und Liedern, inspiriert durch die aktuelle Ausstellung „Ressentiment – Kulturen des Dissens“. klassik Aachen Eurogress 18:00 6. Sinfoniekonzert: „Lass mich nach Paris“. Mit Werken von Berg, Weill, Gallon und Debussy. anderes Eupen Alter Schlachthof 11:00 Matineekonzert: Ensemble Wajd . Syrische Musik. Alle Sonntage von 11-18 Uhr verkaufsoffen IKEA.nl/heerlen vortrag & lesung Aachen Centre Charlemagne 14:00 „Haben Sie das gewusst? – Unbekanntes aus Aachen“ . mit David Falke. Suermondt-Ludwig-Museum 14:00 „Die neue bürgerliche Kunstkammer“ . Führung. Couven Museum 15:00 „Apotheke, Küche, Festsaal und Silberkabinett – Die Sammlungen des Couven-Museums“ . Leitung: Marco Meyer. Grashaus 15:00 „Das Grashaus – Im Wandel der Zeiten“. Öffentliche Führung. kunst Aachen Couven Museum 11:15 „Eine Führung durch das Haus“. Leitung: Georg Tilger. Textilmuseum Tuchwerk Aachen 12:00 Frühjahrsausstellung „10x purpur“. Zeitgenössisches Handwerksdesign. Mit 17 Ausstellern. film Aachen Raststätte 21:00 Live-Audiokommentar LIII. Es wird ein Überraschungsfilm gezeigt und live kommentiert. sport Aachen Tivoli 14:00 Alemannia Aachen - SC Verl. und sonst? Aachen Bendplatz ganztägig „Oster-Bend 2017“. Aachener Jahrmarkt; Dienstags Studententag & Familientag jeden Mittwoch. Tuchfabrik ab 12:00 „pur pur“. Ausstellung zu Handwerksdesign. Mehr Infos siehe Seite 39 Alsdorf Energeticon 14:00 „Annapark und Fördergerüst“. Führung. Langerwehe Schloss Merode ganztägig „British Flair mit Country Fair“. Lifestyle-Event. 23 Sonntag musik tanzboden Aachen Apollo Kino und Bar 19:00 „Mas Latino“. Salsa, Kizomba, Forro. rock, pop & co Aachen Musikbunker 19:00 Männi. Musik: Punk-Rock. Mehr infos siehe Seite 14 Eupen Alter Schlachthof 19:00 „Sundae@seven“: Renaud Marquart & Martin Rohdich . Musik: (Unplugged-Duo) Chanson, Rock. April 2017 bühne schauspiel Aachen Theater 99 11:00 „Der spirituelle Weg zum Erfolg“. Bühnenstück in Eigenproduktion unter (An-)Leitung von Rena Zieger eine Kooperation der evangelischen Initiative Aachen „Engagiert älter werden“ mit der Bürgerstiftung Lebensraum Aachen. Theater Aachen, Bühne 18:00 „Der Kirschgarten“. Schauspiel von Anton Tschechow. Mehr infos siehe Seite 39 Eupen Kulturzentrum Jünglingshaus 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. anderes Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. vortrag & lesung Aachen Centre Charlemagne 12:00 „Karl der Große und seine Pfalz“ . mit Julia-Anna Preisler. Internationales Zeitungsmuseum - Das neue Medienmuseum 14:00 „Der Sammler Oscar von Forckenbeck“ . mit Christina Kral. Suermondt-Ludwig-Museum 15:00 „Heiligenlegenden und ihre Umsetzung in der Kunst“ . Leitung: Dr. Josef Gülpers. kunst Aachen Textilmuseum Tuchwerk Aachen 11:00 Frühjahrsausstellung „10x purpur“. Zeitgenössisches Handwerksdesign. Mit 17 Ausstellern. Ludwig Forum für internationale Kunst 15:00 „Pop Art und Hyperrealismus aus der Sammlung Ludwig“. Themenführung. film Aachen Apollo Kino und Bar 19:15 RDV-Ciné: „Keine Sorge, mir geht’s gut // Je vais bien, ne t’en fais pas“. von Philippe Lioret // Frankreich 2006 // FSK 12 // 92 MIN markt & messe Jülich Brückenkopf-Park ganztägig Mädels-und Kindermarkt. und sonst? Aachen Bendplatz ganztägig „Oster-Bend 2017“. Aachener Jahrmarkt; Dienstags Studententag & Familientag jeden Mittwoch. Tuchfabrik ab 12:00 „pur pur“. Ausstellung zu Handwerksdesign. Mehr Infos siehe Seite 39 Albert-Vahle-Halle / ALRV 11:00 Sandra Schneider: „(Problem-) Pferde besser verstehen!“. Mehr Infos siehe Seite 39 Langerwehe Schloss Merode ganztägig „British Flair mit Country Fair“. Lifestyle-Event. 24 Montag musik tanzboden Aachen Diverse Orte 21:00 „40. Shuttle Party“. 20 Jahre Shuttle Party - die 40. Veranstaltung. Mehr Infos siehe Seite 8. Alle weiteren Infos auf www.klenkes.de. jazz Aachen Domkeller 20:00 Golpes. Musik: Flamenco Jazz. klassik Aachen Eurogress 20:00 6. Sinfoniekonzert: „Lass mich nach Paris“. Mit Werken von Berg, Weill, Gallon und Debussy. Düren Stiftung Fabrik für Kultur und Stadtteil 19:00 „Tonspuren-Große Oper fürs Wohnzimmer“. Musik: Berühmte Opernarien zeitgenössisch arrangiert. 27. Gerd Köster & Frank Hocker – „A’s kla’ ?“ 20 Uhr Fabrik für Kultur und Stadtteil, Düren becker–und–funck.de im Kapuziner Karree jazz Aachen Raststätte 20:00 „Between The Trax“ – An Evening Of Improvised Music . Mit John Butcher - Tenor/Soprano Saxofone (GB), Gino Robair - Percussion/ Electronics (USA), Paul Lytton Percussion (GB) & Paul Hubweber - Trombone/Voice (AUS). anderes bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 Premiere: „Eine Stunde Ruhe“. Komödie von Florian Zeller. Alsdorf Stadthalle 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. vortrag & lesung Aachen Mayersche Buchhandlung, Forum M 20:00 „Eifeler Kriminacht“. mit Ralf Kramp, Hubert vom Venn, Elke Pistor und Nina Röttger sowie Kindern der der Grundschule Breinig unter der Leitung von Ingrid Peinhardt-Franke („Krimiwerkstatt Städteregion Aachen“). sport Aachen Apollo Kino und Bar 18:00 „Maikäfer, flieg!“. Österreich // Jahr: 2016 // FSK: 12 // Länge: 109 Min. Zu Gast: Regisseurin Mirjam Unger. und sonst? Aachen Bendplatz ganztägig „Oster-Bend 2017“. Aachener Jahrmarkt; Dienstags Studententag & Familientag jeden Mittwoch. 25 Dienstag musik tanzboden Aachen Apollo Kino und Bar 23:00 „Remmi Demmi“. Partyclassics, 90s, Charts, House mit Benedetto. 26 Mittwoch musik tanzboden Aachen Apollo Kino und Bar 18:30 „Salsa@Apollo“. Mit Anfängertanzkurs; danach Salsa Party mit den DJs Alan & Ulf Dein Hotel Europa 20:00 „Reggae, Soul & Dub im Wohnzimmer“ / „Electronics im Club-Keller“ . 2 Musikrichtungen wechseln wöchentlich vom Wohnzimmer in den Keller & umgekehrt! jazz Aachen Franz 20:00 Michalke & Friends. Stil: Jazz. musik anderes Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. rock, pop & co. Gerd Köster singt in ungebügeltem Kölsch mal rauchig verwegen, mal flüstert er geradezu, mal brummt er den Blues, mal schreit er, mal flötet er seine Texte. Dabei ist auch sein Kollge Frank Hocker an der Gitarre als Gast der BAP-Gitarrist Helmut Krumminga. Geboten werden vier fliegende Hände, zwei Gitarrenprofis und ein Abend zwischen saftiger Lebenslust und Spielfreude, ätzendem Sarkasmus und Ratlosigkeit. Mal wird es melancholisch ernst, mal sehr lustig. \ jah Foto: Pressefoto Langerwehe Schloss Merode ganztägig „British Flair mit Country Fair“. Lifestyle-Event. rock, pop & co Aachen Musikschule am Blücherplatz 19:00 „Der Weg zum Gesang“. Gesangsklasse Lynn Melton. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Eine Stunde Ruhe“. Komödie von Florian Zeller. Alsdorf Stadthalle 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. musiktheater Aachen Eurogress 20:00 „Soy de Cuba“. Das kubanische Tanzmusical. vortrag & lesung Aachen Volkshochschule 19:00 „Literarische Ladies´ Night“ . Lesung mit Dr. Rita Mielke. Nadelfabrik Aachen 19:00 Pegah Ahmadi. Lesung von Autoren mit Migrationshintergrund. Mehr Infos siehe Seite 6 und sonst? Aachen Bendplatz ganztägig „Oster-Bend 2017“. Aachener Jahrmarkt; Dienstags Studententag & Familientag jeden Mittwoch. Grashaus 17:00 Museum Reloaded. Kulturwoche für Studierende; Führungen + Film mit Diskussion. St. Nikolaus 19:00 „Aus dem Herzen des Himalaya“. Kultur und Spiritualität aus Ladakh. Mehr Infos siehe Seite 8 Aachen Franz 20:00 Cantalyra. Musik: Weltmusik; Eintritt frei. klassik Aachen Annakirche 11:00 Vormittagskonzert / Orgelcafe. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Eine Stunde Ruhe“. Komödie von Florian Zeller. Theater Aachen, Mörgens 20:00 „Die Känguru-Chroniken“ . Von Marc-Uwe Kling. Baesweiler Gymnasium Baesweiler 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. tanz Aachen Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „face2face“. Tanzstück mit Jugendlichen aus Aachen; Eintritt frei. vortrag & lesung Aachen Kulturhaus Barockfabrik 18:00 Offener Lyriktreff. Für Autoren und literarisch Interessierte. Eupen Kulturzentrum Jünglingshaus 20:00 In der Reihe „Wieder Worte!“: Harald Martenstein . kinder Geilenkirchen Städtische Realschule Geilenkirchen 16:00 Rumpelstilzchen. Theater Anna Rampe; Ab 4 Jahren. april termine und sonst? Aachen Bendplatz ganztägig „Oster-Bend 2017“. Aachener Jahrmarkt; Dienstags Studententag & Familientag jeden Mittwoch. Couven Museum 17:00 Museum Reloaded. Kulturwoche für Studierende. Eupen Alter Schlachthof 20:00 Hastenraths Will: „Herzlich Willkommen“. Comedy. jazz Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. rock, pop & co anderes senioren Aachen Suermondt-Ludwig-Museum 15:00 „Senioren Treffen“. vortrag & lesung 27 Donnerstag musik tanzboden Maastricht Complex 22:00 Fritz Kalkbrenner - Grand Depart Tour. Musik: Electro. Aachen Krönungssaal - Rathaus 18:30 Vortragsabend: „Offensichtlich verborgen - Die Aachener Pfalz im Fokus der Forschung“. Burg Frankenberg 18:30 „Philosophie in der Burg“ . Vortrag von Thomas Gutknecht - „Konsequente Aufmerksamkeit -Über die Dankbarkeit, das Gedächtnis des Herzens“. Herzogenrath Stadtbücherei 19:00 „Bertolt Brecht - Vom Bürgerschreck zum Klassiker, eine literarische Karriere“. Gudrun und Dietrich Hoppe vermitteln Einblicke in Brechts Leben und Werk. Fotografie & Design: Axel Schulten kinder Donnerstag, 27. April 2017 Becker & Funck 52351 Düren 20:00 Uhr / 19:30 Uhr Vvk 18 / AK 20 / Erm. 12 www.becker-und-funck.de beckerundfunck Aachen Dein Hotel Europa 20:00 „Wohnzimmer Beats“. Nightlife 22:00 „Creatures of Nightlife“. Stil: Gothic, EBM, Dark Wave, Industrial mit Dj Die Elster, MissHyde und Der Zöh im Wechsel. Apollo Kino und Bar 23:00 „POK die Party“. Stil: Charts, 90s, House, Schlager, Pop. rock, pop & co Aachen Musikbunker 20:00 Aborted. Musik: Death Metal. Düren Stiftung Fabrik für Kultur und Stadtteil 19:30 Köster / Hocker – „A´s kla?“. Stil: Rock’n’Roll aus Köln. anderes Aachen Nadelfabrik Aachen 19:30 Sedaa. Musik: Faszinierende Klänge zwischen Orient und Mongolischer Steppe. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 20:00 „Eine Stunde Ruhe“. Komödie von Florian Zeller. Das Da Theater 20:00 „Eine Sommernacht“. Ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre. Mehr Infos siehe Seite 24 Theater Aachen, Mörgens 20:00 „Monster“. von David Greig. musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Orphée und Eurydice“. Oper von Christoph Willibald Gluck; Eine halbszenische Aufführung. kabarett & comedy Aachen Franz 20:05 „3 nach 8“ - Das neue Comedy-Format. 3 Comedians - 2 Halbzeiten - 1 schriller Abend. Düren KOMM 11:00 15:00 „Rumpelstilzchen“. Theater Anna Rampe; Ab 4 Jahren. Kar eretag AACHENER Die Jobmesse in der Region 27.04.2017 Technologiezentrum Aachen www.karrieretag.org/ aachen und sonst? Aachen Gut Rosenberg - Akademie des Handwerks ganztägig „Girls’ und Boys’ Day“ . Schülerinnen und Schüler erhalten einen Einblick, welche beruflichen Möglichkeiten das Handwerk im Bereich Gestaltung und Design bietet. Bendplatz ganztägig „Oster-Bend 2017“. Aachener Jahrmarkt; Dienstags Studententag & Familientag jeden Mittwoch. Technologiezentrum am Europaplatz 10:00 „Aachener Karrieretag“. Namhafte Unternehmen aus der Region stellen den Besuchern Jobangebote vor. Außerdem Expertenvorträge und kostenlose Bewerbungsaktionen. Eintritt frei. Suermondt-Ludwig-Museum 17:00 „Museum Reloaded“. Kulturwoche für Studierende; Führungen + Lesungen. 28 Freitag musik tanzboden Aachen Nightlife 22:00 „Rave till Dawn“. Musik: Hardcore, Early Rave, Oldschool, Millenium Hardcore. Apollo Kino und Bar 23:00 „Light it Up“. Stil:Hip Hop, Funk, Soul. Musikbunker 23:00 „Bunkerfestival“. Musik: Techno, Drum’n’Bass, Goa; zwei Tage-volles Programm. Dein Hotel Europa 23:00 „Miez Miez“. Stil: Deep / Tech / House mit Frank Reinhardt ( 60Hz Berlin ) & Chris Brid. Aachen Burg Frankenberg 19:30 Im Rahmen von „Jazz+“: Stefan Michalke Quartett & Lizlane. Aachen Raststätte 19:00 Nic Knatterton & die Marmeladenfabrik | Stevenhill & der Alte. Musik: Reggae,Rap&Funk. Franz 20:00 Alex’ s Kept Secret & Frau Karo. Musik: Urban Soul. Autonomes Zentrum 21:00 Pretty Hurts & Negative Space. Musik: Post Punk. Eupen Alter Schlachthof 20:30 Grundrauschen. Stil: Electro, Techno, House, Indietronics. klassik Aachen Atelier 21 20:00 Hindol Deb und Arup Sen Gupta. Stil: Klassische, indische Musik. AACHEN KARL SCHULTHEIS Am 14. Mai 2017 Karl Schultheis und die SPD wählen! bühne schauspiel Aachen Theater Aachen, Mörgens 18:00 „Eine Handvoll“. Ein Projekt über Manipulationen durch Menschen und Medien. Grenzlandtheater 20:00 „Eine Stunde Ruhe“. Komödie von Florian Zeller. Theater Aachen, Bühne 20:00 „Der Kirschgarten“. Schauspiel von Anton Tschechow. Mehr infos siehe Seite 39 Das Da Theater 20:00 „Eine Sommernacht“. Ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre. Mehr Infos siehe Seite 24 Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 Premiere: „Frühstück bei Tiffany“ . Nach der gleichnamigen Erzählung von Truman Capote. Mies-van-der-Rohe-Schule 20:00 „Weltenbrand-Geschlechterkampf-Kassandra“. Eine Eigenproduktion zur aktuellen Kriegssituation im Nahen Osten auf der Basis von selbst verfassten Texten, dokumentarischem Material des „rohestheater“ und Christa Wolfs Roman „Kassandra“. Kerpen Europaschule 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. Sankt Vith Triangel - Kulturzentrum St.Vith 20:00 Premiere: „Die Kartoffelsuppe“ . Eine Koproduktion des AGORA Theaters und des flämischen Theaters Laika. kabarett & comedy Der größte Wohnboulevard Europas! und 50 Fachgeschäfte Einrichtungshäuser auf 120.000 qm DIE NEUESTEN DESIGNTRENDS / GRATIS PARKEN GUT ZU ERREICHEN / NUR 10 MINUTEN VON AACHEN AUS Täglich geöffnet, auch an Sonn- und Feiertagen! Alsdorf Stadthalle 20:00 Markus Krebs - „Permanent Panne“. anderes Frühling knallt voll rein! Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. vortrag & lesung Aachen Volkshochschule 19:00 „Glaspaläste – Architektur aus Eisen und Glas“. Vortrag von Sabine Mayer-Terwort. Volkshochschule 19:00 „Glaspaläste - Architektur aus Eisen und Glas“. Vortrag von Sabine Mayer-Terwort. Nadelfabrik Aachen 19:00 Rasha Khayat. Lesung von Autoren mit Migrationshintergrund. Würselen Altes Rathaus 20:00 Im Rahmen des „Kulturfestival X“: Max Moor: „Als Max noch Dieter war“ . Lesung. Ausverkauft. Veranstaltungshinweise bitte bis 13.4. an [email protected] Benötigen Sie Wohnnspiration?: woonboulevardheerlen.de/social woon boulevard heerlen inspiriert 49 termine april IMPRESSUM Stadtmagazin für Aachen und die Euregio 43. Jahrgang Oranienstraße 9 52066 Aachen Tel. +49(0)241/9450-111 Fax (Red.) +49(0)241/9450-180 klenkes.de E-Mail: [email protected] Herausgeber Josef Heinrichs Alfred Küchenberg kunst bis vier Wochen vor Erhalt der neuen Jahresrechnung. Sonst verlängert sich das Abo automatisch um ein Jahr. Vertrieb Richard Mariaux (Tel. -112) Natascha Zähl Klenkes-Veranstaltungen und Medienkooperation Richard Mariaux (Tel. -112) Auslieferung REGLIN Werbemedien Stephanstraße 19 52064 Aachen reglin-werbemedien.de Verlag print’n’press Verlag GmbH Geschäftsführer: Olivier Verdin p-n-p.de Sekretariat und Verwaltung Martina Welz (Tel.: -111) Miriam Schwarz Chefredaktion Kira Wirtz (v.i.S.d.P., Tel. -115) Redaktion Christina Rinkens Katja Laska Redaktionelle Mitarbeit Verena Bodenstein, Frank Brenner, Sebastian Dreher, Jana Halm, Ulrich Herzog, Peter Hoch (Film), Ilene Houben, Karl Koch, Ulrich Kriest, Chris Kukulis, Christoph Löhr, Sophia Löhrer, Richard Mariaux (Musik), Silvia Möller, David Nyeki, Dieter Oßwald, Belinda Petri, Silke Schneider, Klaas Tigchelaar, Dr. Dirk Tölke (Kunst), Lars Tunçay Advertorials und Pressetexte sind mit adv. gekennzeichnet; Online-Redaktion Kira Wirtz, Christina Rinkens, Katja Laska Layout Malte Pferdmenges (Leitung) Timo van Horrick Ihre Ansprechpartner im ­Anzeigenbereich Eva-Maria Wagner-Sergis (Anzeigenleitung) Tel. +49(0)241/9450-117 [email protected] Artur Dunat Tel.: +49(0)241/9450-116 [email protected] Silke Schneider (Online, Branchen- und Kleinanzeigen) Tel. +49(0)241/9450-130 [email protected] Nicole Trebels (essen, trinken, ausgehen) Tel. +49(0)241/9450-127 [email protected] Anzeigenverwaltung Belgien Grenz-Echo AG Marktplatz 8 B-4700 Eupen Tel. +32(0)87/591300 Fax +32(0)87/743820 Verantwortlich: Olivier Verdin [email protected] Anzeigenpreisliste und ­Me­dia­da­ten werden auf Wunsch ­zugeschickt. Es gilt die An­zeigen­preis­liste Nr. 27 vom Januar 2017. Die durch den Verlag ge­stal­te­ten ­A n­zeigen sind ur­he­ber­­rechtlich ­geschützt und dür­fen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver­lages weiter verwendet werden. Druck Senefelder Misset, NL-Doetinchem Der Klenkes wird gedruckt auf Bilderdruck-Recyclingpapier. Veranstaltungshinweise Veranstaltungshinweise veröf ­fent­licht der Klenkes kos­ten­los. Der Abdruck der Anga­ben erfolgt ohne Ge­währ. Wir behalten uns eine Auswahl und eine redaktio­nel­le Bearbei­tung vor. Wir freuen uns, wenn Ter­min­­ankündi­gungen ­frühzeitig und in schrift­licher Form ­eintreffen. Die Redaktionsräume sind ­montags bis don­ners­­­t ags von 10 bis 12.30 Uhr und 13 bis 16 Uhr, freitags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Keine Haftung für unver­langt ein­gesandte Manu­skripte, Zeich­nun­gen, Fotos etc. Nachdruck, auch aus­zugsweise, nur mit schrift­licher Genehmigung des Klenkes. Alle Urheberrechte ver­blei­ben beim Verlag bzw. den Autoren. Vorschau Der Mai-Klenkes er­­scheint am Mittwoch, den 26. April. Er wird ­kostenlos an zahl­­reichen ­Auslage­stellen in Aa­ch­en und in der Region ­erhält­lich sein. Bitte schicken Sie uns für diese Ausgabe Ihre Klein­an­zeigen und Termine mit Datum, Ort und Uhrzeit bis Donnerstag, 13. April an [email protected] Terminredaktion, Tel: -115 Druck­auflage 30.110 Exemplare (IVW geprüft III. Quartal 2016) Private Kleinanzeigen Miriam Schwarz (Wir können Kleinanzeigen nicht telefonisch entgegen nehmen!) Aboservice Natascha Zähl [email protected] Jahres-Abo (12 Ausgaben) Inland: 18 Euro, Ausland: 28 Euro Abokündigungen nur schriftlich 50 April 2017 Aachen Nadelfabrik Aachen 18:00 „Kunst & Licht“. Ausstellung und Vortrag von Gee Vero mit dem Titel „Autismus – (m)eine andere Wahrnehmung“. Galerie S. 18:30 Vernissage: Lauréline Lê – „Les animaux plats“. Eupen Alter Schlachthof 14:00 „Der Engel der Kulturen“: Abschlussfeier. kinder Aachen Kulturhaus Barockfabrik 16:00 „Rumpelstilzchen“. Theater Anna Rampe; Ab 4 Jahren. und sonst? Aachen Bendplatz ganztägig „Oster-Bend 2017“. Aachener Jahrmarkt; Dienstags Studententag & Familientag jeden Mittwoch. Internationales Zeitungsmuseum - Das neue Medienmuseum 17:00 Museum Reloaded. Kulturwoche für Studierende. KuKuK V.o.G./e.V. 20:00 „Dämmerungswanderung am KuKuK“. Für Kinder und Erwachsene. 29 Samstag musik tanzboden Aachen Franz 20:00 Salsa Live-Konzert mit D-son & DJ. Party mit Livemusik. Nightlife 22:00 „Die Ärzte Party“. Stil: Die Ärzte, Rock, Pop, 80er. Musikbunker 23:00 „Bunkerfestival“. Musik: Techno, Drum’n’Bass, Goa; zwei Tage-volles Programm. Dein Hotel Europa 23:00 „Rockers“. Stil: Reggae & Dancehall mit Small Axe & Toppa Di Hill. rock, pop & co Aachen Musikbunker 19:00 The Real McKenzies. Musik: Original Celtic Punk. Autonomes Zentrum 19:30 Sans Gene, LineOut, Witness & Black Lining . Musik: Punk Rock, Post-Punk. The Wild Rover Irish Pub 20:00 Pimmmmmel . Stil: Rock. Aachen-Haaren Sängerheim 20:00 Crossroads. Musik: Rock & Pop - Cover. Hürtgenwald Kloster Vossenack 19:30 Der Neue Chor Würselen: „Sahnestücke“. Musik: bekannte Songs aus dem weiten Feld von Pop und Gospel. Maastricht Muziekgieterij 20:00 Kraak&Smaak. Musik: Electro-Funk. Verviers Spirit of 66 20:30 Beverly Jo Scott (USA). Musik: Americana. Übach-Palenberg Rockfabrik 20:00 Böhse Onkelz played by La Ultima. Musik: Cover. klassik Der Klenkes ist Mitglied der IVW. Aachen Auferstehungskirche 18:00 Orgelkonzert. anderes Eupen Kulturzentrum Jünglingshaus 21:00 „Jazz im Foyer“: Higham / Castellucci Quintet. bühne schauspiel Aachen Grenzlandtheater 16:00 20:00 „Eine Stunde Ruhe“. Komödie von Florian Zeller. Das Da Theater 20:00 „Eine Sommernacht“. Ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre. Mehr Infos siehe Seite 24 Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Terror“. Von Ferdinand von Schirach. Düren Theater Düren 20:00 „Vater“. Schauspiel von Florian Zeller. Sankt Vith Triangel - Kulturzentrum St.Vith 15:00 20:00 „Die Kartoffelsuppe“ . Eine Koproduktion des AGORA Theaters und des flämischen Theaters Laika. musiktheater Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Fiddler on the Roof - Anatevka“ . Musical von Jerry Bock. 30 Sonntag musik jazz Aachen Kurparkterrassen 11:00 Jazzweberei. Musik: Jazz. KuKuK V.o.G./e.V. 12:00 Sonntagsmatinee mit den Old Abbey Jazzmen. Alle Sonntage von 11-18 Uhr verkaufsoffen IKEA.nl/heerlen kabarett & comedy Alsdorf Energeticon 20:00 Martin Schopps „Teenies, Tussis, Tafeldienst“. anderes Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. vortrag & lesung Aachen Haus Löwenstein 12:00 „Gebunden an den Lebensbaum“ . Autorenlesung mit Anita Seo-Dornbach und Friedel Weise-Ney. Centre Charlemagne 14:00 „Trajan, Karl, Napoleon – Drei Kaiser prägen Aachen“ . mit David Falke. Suermondt-Ludwig-Museum 14:00 „Sammlerstolz – Sammlerstücke der Bürgerlichen Kunstkammer und die prächtigen Gegenstücke auf den Gemälden des 17. Jh.s“ . Leitung: Sabine Gandelheidt. Centre Charlemagne 14:30 Tandemführung deutsch/ arabisch. Eintritt frei bis 21 Jahren. Grashaus 15:00 „Das Grashaus – Im Wandel der Zeiten“. Öffentliche Führung. Couven Museum 15:00 „Viel zu tun im Haushalt – Wohnen und wirtschaften vor zwei Jahrhunderten“ . Leitung: Dr. Gisela Schäffer. tanzboden Aachen Franz 20:00 „Maiparty“. mit Liveband „Granufunk“ & Dj. KuKuK V.o.G./e.V. 21:00 „Tanz in den Mai“. Mit dem Local Groove Collective; World- und House-Beats sowie Live-Percussion. Mayersche Buchhandlung, Forum M 22:00 „Burlesque Night 7 - Circus Edition“. Live Burlesque + Live Band sowie Swing & Electroswing von den Turntables; Abendgarderobe. Dein Hotel Europa 22:00 „Tanz den Mai auf allen Decks“. Wohnzimmer: Electronics & Funky Grooves; Keller: Musik für die Dame von Welt -Swing, Funk, Electro, House. Apollo Kino und Bar 23:00 „Tanz in den Mai“ . Stil:Das Beste der Apollo Partys 90s, Rock, Charts, House. Musikbunker 23:00 „Bunkerfestival“. Musik: Techno, Drum’n’Bass, Goa; zwei Tage-volles Programm. ROAD MUSIC & FOLK POP THE MAN WHO meets JUNEBUG IN A JAR FR, 5.5. FRANZ Aachen Couven Museum 11:15 „Eine Führung durch das Haus“. Leitung: Georg Tilger. Aftershow: ELECTRIC OO BOOGolAGLroove kinder und sonst? Würselen diverse Orte ( Würselen ) 14:00 Jahreshauptübung des Löschzuges Würselen Mitte. in der Sebastianusschule Würselen. Aachen Bendplatz ganztägig „Oster-Bend 2017“. Aachener Jahrmarkt; Dienstags Studententag & Familientag jeden Mittwoch. Centre Charlemagne 14:00 „Museum reloaded – Trau Dich rein!“ . Kulturwoche für Studierende; Führungen + Film + Offene Werkstatt. Dreifaltigkeitskirche 16:00 Benefiz-Kleidertauschparty für Frauen. musiktheater Aachen Theater Aachen, Kammerspiele 18:00 „Das Tagebuch der Anne Frank“ . Monooper von Grigori Frid. Mehr Infos siehe Seite 23 anderes kunst Aachen Ludwig Forum für internationale Kunst 14:00 Comiciade-Workshop. Unter Anleitung erfahrener Comic-Zeichner werden alle Aspekte des Comics erarbeitet; Eintritt frei. Kulturhaus Barockfabrik 14:30 16:30 „Rumpelstilzchen“. Theater Anna Rampe; Ab 4 Jahren. Grenzlandtheater 20:00 „Eine Stunde Ruhe“. Komödie von Florian Zeller. Mies-van-der-Rohe-Schule 20:00 „Weltenbrand-Geschlechterkampf-Kassandra“. Eigenproduktion zur aktuellen Kriegssituation. Theater Aachen, Mörgens 20:00 Theater Aachen und Aurora Nova präsentieren „Weißes Kaninchen, rotes Kaninchen“ . von Nassim Soleimanpour. Sankt Vith Triangel - Kulturzentrum St.Vith 11:00 15:00 „Die Kartoffelsuppe“ . Eine Koproduktion des AGORA Theaters und des flämischen Theaters Laika. Old Scho ern Vibes and Mod s cookin' by seriouinister and m rock, pop & co Aachen Kurpark-Terrassen 20:00 Maiparty mit Lagerfeuer-Trio und Dj Georgi. Stil: Akustik-Party-Pop. anderes Aachen Klangbrücke im Alten Kurhaus 17:00 Portraitkonzert Anno Schreier . Neue Musik. Mechernich Burg Satzvey 17:00 „Hexennacht auf Burg Satzvey – Tanz in den Mai“: . . bühne schauspiel Aachen Theater Aachen, Bühne 18:00 „Die Physiker“ . Von Friedrich Dürrenmatt. Das Da Theater 18:00 „Eine Sommernacht“. Ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre. Mehr Infos siehe Seite 24 Aachen Blücherplatz ganztägig Circus Roncalli - „40 Jahre Jubiläumstournee“. Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 15:30 u. 20 Uhr; Samstag: 15 u. 20 Uhr; Sonn- u. Feiertage: 14 u. 18 Uhr; Freitag, 14.04. spielfrei. vortrag & lesung Aachen Centre Charlemagne 12:00 „Immer wieder Karl – Streifzüge durch die Aachener Geschichte“ . mit Lydia Konnegen. Internationales Zeitungsmuseum - Das neue Medienmuseum 14:00 „Von Gutenberg zu Guttenberg: Segen und Fluch der Medien“ . mit Andrea Ilona Debes. Alsdorf Energeticon 16:00 Hartmut Pönitz Cornwall – „Im Land der seefahrenden Gärtner“. kunst Aachen LOGOI 12:00 Vernissage: Alwina Heinz. Ludwig Forum für internationale Kunst 14:00 „Museum reloaded – Trau Dich rein!“. Kulturwoche für Studierende. Ludwig Forum für internationale Kunst 15:00 „Armin Linke. The Appearance of That Which Cannot Be Seen”. Themenführung. Monschau KuK Kunst- und Kulturzentrum 12:00 Vernissage Sando Miller:“Malkovich, Malkovich, Malkovich - Hommage to Photographic Masters“. . John Malkovich schlüpft in die Rollen vieler berühmter Porträts. film Aachen Apollo Kino und Bar 20:15 „Kino im Dialog“: „Walesa. Der Mann aus Hoffnung“. Regie: Andrzej Wajda, Polen // Jahr: 2013 // Länge: 119 Min. kinder Aachen Theater 99 15:00 Puppenspiel „Däumelinchen“ (nach Hans-Christian Andersen). Vom Theater „Jurakowa-Projekt“, für Kinder ab 4 Jahren markt & messe Aachen KuKuK V.o.G./e.V. 11:00 Kukuk-Flohmarkt. sport Eschweiler 09:15 8. Dachser Duathlon . Anmeldung unter www.mc-eschweiler.de. und sonst? Aachen Bendplatz ganztägig „Oster-Bend 2017“. Aachener Jahrmarkt; Dienstags Studententag & Familientag jeden Mittwoch. 01./02.07.2017 35 Jahre NATO Air Base Geilenkirchen D SAMSTAG UN 0 UHR 1 SONNTAG AB ENEN TÜR F F O R E D G A T e Ereignis für Das zweitägig ilie bietet ein die ganze Fam nprogramm ahme vielseitiges R n aus der mit Flugzeuge nimation, Kindera ganzen Welt, tränke u.v.m. Speisen & Ge SAMSTAGA B AB 19 UHR END FLIEGERPA RT Y Mickie Kra Loona, Dis use, The Westb co Boys, unc & DJ Shalieh Live n JETZT TICKET SICHERN! Weitere Infos unter www.dashitradio.de Powered by: K DESIGN Großschirme & Windschutz branchen- und kleinanzeigen Anzeigen So schalten Sie Ihre Kleinanzeige Textanzeigen: Formular online ausfüllen auf klenkes.de / kleinanzeigen.html Ihr Kontakt für gestaltete Anzeigen: Silke Schneider, Tel: 9450-130, [email protected] Arbeit & Beruf Erd-, Feuer-,Seebestattungen, Bestattungsvorsorge, Begleitung in der Trauer über die Beisetzung hinaus, Auflösung des digitalen Erbes Beerdigungsinstitut Krüttgen GmbH, Steinstraße 57a, 52080 Aachen 0241 - 55 11 35 www.bestattungen-kruettgen.de, [email protected] • BEDINGUNGSLOSES GRUNDEINKOMMEN! Wir treffen uns jeden 1. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr in der Frère-Roger-Str. 8 (Nähe Annastr.) in Aachen. Alle MitstreiterInnen für ein bedingungsloses Grundeinkommen sind herzlich eingeladen. Infos unter www.bgeaachen.de • Leute kennenlernen bei gemeinsamen Events im Großraum Aachen Düren: Wandern, Konzerte, Cocktailabende, Kino, Weinproben, Spieleabende, Essen gehen, Theater, Tanzen, gemeinsame Kochevents, Reisen...Komm zum Info-Abend, www.freizeitspass-aachen.de, Tel.: 0176 51952021 • Endlich Ordnung schaffen im Büro! Ablage, Büroorganisation & Vorbereitung Ihrer Buchführung. sortierdienst-aachen.de • Supervisions-/Coachinggruppe für alle, die beruflich mit Raum/Räumen befasst sind. Kostenfreies 1. Treffen am Mi., 21.06.2017, 18-20h. Auskunft: Luitgard Gasser, Dipl.-Ing., Mitglied AKNW, Gestalttherapeutin, zert. Supervisorin. Tel. 0241.579351. www.luitgard-gasser.de Essen & Trinken café einstein w w w . e i n s t e i n - a a c h e n . d e Ein toller Platz zum Auftanken Lindenplatz 17, Ecke Königstrasse Tel. 0241-48848 Familie & Kind präsentiert IMMOBILIEN MESSE OSTBELGIEN • Gestern Lust - heute Frust? Dann komm zu uns ins Mütterzentrum Mamma Mia! Offener Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder, Second-Hand für Kinder- und Damenbekleidung, Spiele, Bücher etc., Bastel- und Spieleraum, Cafeteria. Unsere Öffnungszeiten Mo - Fr von 9 17.30 Uhr, Di von 9 - 14 Uhr. Mamma Mia Mütterzentrum, Vaalser Str. 547, Tel. 878981 • Benno, der freundliche Zauberer für Kinderfeste, Hochzeiten, Geschäftseröffnungen oder als Partyüberraschung. Verzaubert auch Ihre Gäste. Einfach mal anrufen unter 0157-80641478 oder per Mail [email protected] • Geburtshaus Aachen "Gut Lehmkülchen" Wir begleiten sie rund um Schwangerschaft, Geburt & Wochenbett. Kurse + Info: www.geburtshaus-aachen.de Fit & Fun Im Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen Eintritt frei! Hier finden Sie Ihre Traumimmobilie! • BEDINGUNGSLOSES GRUNDEINKOMMEN! Wir treffen uns jeden 1. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr in der Frère-Roger-Str. 8 (Nähe Annastr.) in Aachen. Alle MitstreiterInnen für ein bedingungsloses Grundeinkommen sind herzlich eingeladen. Infos unter www.bgeaachen.de • Wir suchen für unsere Gruppen neue Teilnehmer, Anfänger oder Fortgeschrittene in unserem Neugriechisch-Unterricht. Die Anleitung hat eine lehrerfahrene Griechin. Mail: [email protected] ; Tel.:0241-81767 • Wir suchen noch nette Leute für gesellige Kochabende 1x im Monat. Sind keine Profis! Spaß ist garantiert! Tel. 01578-2657336 • Frau in den besten Jahren sucht Gleichgesinnte für allerlei Schönes: Musik, Kino, Theater etc. Mail an: [email protected] Grüße • Liebe Birgitta, zum 50. meine allerherzlichsten Glückwünsche, lass Dich gebührend feiern und beschenken!Ich freu mich auf unseren nächsten Tee & Kino-Abend, lieben Gruß, S. Heartbeat • Für meine zukünftige Frau (Iranerin, 35, lebt noch im Iran) suche ich eine Freundin, die Persisch spricht. Tel.: 024116020674 oder 015205646538 • Nette Frau sucht netten Mann (ab ca 55 Jahren) , der auch gerne wandert, ins Kino geht, das Theater liebt und den Wunsch nach Nähe und Begegnung hat. [email protected] • Sie, 47, sucht liebevollen treuen Mann mit breiter Schulter zum Ankuscheln fürs Leben. [email protected] • Sweet 60, innerlich und äußerlich vital und ansprechend sucht männliches Pendant für Begegnung, Bewegung, Natur und Kultur. Schön wäre es:[email protected] • Japanischen Heavymetal gehört und Spannendes gefunden. Das würde ich gern beim verkonsumieren eines intelligenten Getränkes ad intell. Zapfstelle bequatschn, werthe Moss-Dame. [email protected] • Neues Jahr 2017, neues Glück, neue Liebe ...? Er, 50 J. jung, 1,80 m, sportlich, berufstätig, niveau- und humorvoll sowie vielseitig interessiert sucht ehrliche, humorvolle und charmante Sie zum gemeinsamen LEBEN, LIEBEN, LACHEN und dem Aufbau einer erlebnisreichen Partnerschaft. Ernstgemeinte Zuschriften gerne bitte per E-mail an: [email protected] www.gbb-design.de Tanze dein Leben - 14täglich - Kurs in AC sausewind der fahrradladen zweiradmechanikermeisterin uta lützner reparatur· service · beratung maxcycles-stützpunkt südstraße 60 · tel 0241 / 400 92 84 www.sausewindvelo.de April 2017 Gruppen & Treffen Körper & Seele www.i-m-o.be 52 • TANGO ARGENTINO Wochenend Workshop für Anfänger: 08./09.04. oder 13./14.05. oder 10./11.06., www.ina-tango.de AC/1824667 Mehr Energie! Den Kopf entlasten! Lebensfreude. Optimismus und Stressresistenz entwickeln! mittwochs alle 14 Tage! in 2017 im Hapkido-Studio, Oranienstr. 9, 1.Etg 11.+25. Jan./ 8.+22. Febr./ 8.+22. März/ 5.+19. Apr. 19.30 - 21.30 Uhr - herzlich wilkommen! Info: Gabriele Freyhoff, Tel. 9007105 www.biodanza-online.de • BLAUES BAND…Frühling usw. Sa 1.4.,11"-14", offense Atelier 'apropos…Maria', warmweiherstr. 23, Ac. Arbeiten von Ingrid Freye-n.+Roswitha Mauckner Anzeigen branchen- und kleinanzeigen Reisen • Gestaltkunst- & Gestaltkörpertherapie. Neue Gruppe für Frauen und Männer. Ab 22.06.17 Auskunft: Aachener Gestaltpraxis Leben & Raum. Tel. 0241.579351. www.luitgard-gasser.de Leben – Zufall oder bin ich Ursache? e • Tai Chi - chinesische Gesundheitsübungen Laufende Kurse auf verschiedenen Niveaus. Kostenlose Einführung 1 x im Monat. Info: www.taichi-aachen.de oder 0241/94377507 VORTRAG mit Austausch Mittwoch, 19.04.2017, 19 Uhr ECKANKAR-Center Aachen Klappergasse 10 52062 Aachen Eintritt frei www.Eckankar.de Partnerschaftsprobleme? Frust beim Sex? Kompetente und bezahlbare Paar- und Sexualtherapie www.paar-fit.de • QLB- Atemmeditation mit Life-Musik. Freitags 19.00 - 20.30 Uhr Ac. TanzhausGoffartstr.26 im Raum für Pilates. Anmeldung Jürgen Wagner. Tel. 0162 4699964 ­Atemmeditation und Schamanische Reisen • Bekomme die Balance - mit Reiki. Monatliche Treffen, Behandlungen & Seminare. Praxis im KKWZ Kohlscheid, 10 Minuten von AC. Infos unter www.reiki-in-eurode.de oder 0172/9827436 Seminarhäuser • Schöner Seminarraum mit zusätzlichem Holzofen und der Möglichkeit nach draußen in den Garten zu gehen, am Lousberg gelegen, für Abend- u. Wochenendveranstaltungen, Seminare u. Gruppen, zu vermieten. Kontakt: 0241-1590567 • Geburtshaus Aachen, Pass Str. 106 vermietet an Wochenenden einen schönen, lichten Gruppenraum. 53m², ausgestattet mit: Yoga Matten, Sitzkissen, Musikanlage, Tische + Stühle, große Küche + Garten. Kontakt: 0241 / 60 72 80 oder [email protected] • Vermiete in AC Nähe Normaluhr stunden- oder tageweise Praxisraum (15qm), 0241-44599263 Mensch & Tier • Heilpraktikerin Rosemarie Jansen-Noufal Naturheilkunde- und Psychotherapie-Praxis in Langerwehe, 02423-401931, www.heilrose.de Therapie auch plus Übernachtung im "Haus Heilrose" • Camping im wilden Osten Belgiens! Hohes Venn-Eifel-ArdennenKleiner naturnaher Campingplatz am Fluß. www.camping-wesertal.com • Katzenerstausstattung zu verkaufen bestehend aus: Kratzbaum, Toilette, Liegekissen, 2 Näpfe, Bürste. 80 Euro, Tel.: 01773215570 Möbel Weiterbildung • „Wie spreche ich mit meinem Nachbarn?“Niederländisch! Grundkurse, Aufbaukurse. Das Motto ist „Nicht viel Theorie – sprechen!“ Neue Kurse ab Anfang Mai, auf verschiedenen Niveaus jeweils über 10 Wochen. Kursleitung Babette Lemmer, Anmeldung erforderlich! Mail:[email protected] Telefon: 0241-53809914 oder 0031-43-306 0408 Wohnen • Wohnen mit Körper, Geist und Seele. Zur Psychologie des Wohnens. Wieder am 24.04. und 12.06.17 je 18-20h. Auskunft: Aachener Gestaltpraxis Leben & Raum, Tel. 0241.579351. www.luitgard-gasser.de • Ihr HOLZSTUHL knarrt, wackelt, splittert oder ist einfach zusammengebrochen? Der Holzstuhl-Doktor macht ihn wieder heil!einzelstueck_atelier@ gmx.de oder 0157-80641478 Musik & Kunst • Staatlich geprüfte Musikpädagogin erteilt qualifizierten Klavierunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Tel.: 0241/38386 • Learnin' Music Musikschule, Tonstudio, Verleih. www.learnin-music.de, 0241/535333 • Schlagzeug- & Perkussionsunterricht www.yannleroux.de • Michael Görtz, Schlagzeuger der Agostinischule erteilt Unterricht für Anfänger und Fortgeschr.: Lesen, Blattspielen, Scores, Transkriptionen und Blechtrommel. Der Lernfortschritt wird regelmäßig überprüft. Tel. 0241/21029 oder 0172/2707294 • Kaufe Schallplatten, CDs & DVDs! Bieten Sie alles an - gerne große Sammlungen. giftland music Der Plattenladen am Ponttor Malteserstr. 26, AC Tel: 0241-4012727 • Schlagzeugunterricht in Aachen erteilt Stefan Vonberg. Weitere Informationen unter 0179/5167210 • Gitarre & Blues Harp www.ron-schmidt-guitar.de 31 Kursangebote in 2017 ab 2,50 EUR pro 45 Minuten • Gesangsunterricht in Herzogenrath Erfahrene Gesangspädagogin erteilt Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Mehr Informationen unter www.susannepolzer.de oder 02406/ 9879586 Schalten Sie Ihre Anzeige im Themenumfeld bis zum 5. April! Nähere Informationen erhalten Sie bei Eva-Maria Wagner-Sergis Tel: 0214/9450-117 Artur Dunat Tel: 0241/9450-116 oder unter www.klenkes.de/mediadaten.html 53 letzte seite Fotos: Fotolia, privat, Sophia Löhrer Seit 1892 besteht die Kräuter­ drogerie V ­ ictor in der J­ akobstraße in Aachen (Foto unten). Michaela Victor (Foto links) führt das Familien­ unternehmen in der dritten Generation. FamilienBande Die Kräuterdrogerie Victor wurde 1892 von Ludwig Victor gegründet, im Zweiten Weltkrieg ausgebombt und später wieder aufgebaut. Urenkelin Michaela Victor führt seit 1999 das Geschäft in der Jakobstraße. In unserer neuen Reihe ­FamilienBande besucht ­Klenkes-Autor Sebastian Dreher Aachener Familienunternehmen und lässt sich ihre ­Geschichten erzählen – von ­Erfolgen, ­Niederlagen, ­geheimen ­Wünschen und ihrem ­Stellenwert in der Stadt. 54 April 2017 A ls ich Kind war, konnte ich mir nicht vorstellen, mal das Geschäft von meiner Mutter zu übernehmen. Mich hat genervt, wenn alle Kunden gefragt haben: „Wenn du groß bist, trittst du bestimmt in Mamas Fußstapfen, oder?“ Ich wollte mir meinen Weg nicht vorherbestimmen lassen. Also habe ich immer „Nein“ gesagt. Obwohl ich unsere Drogerie sehr geliebt habe. Überall gab es etwas zu entdecken, es standen tausend Fläschchen, Flakons und Dosen herum, in allen Schubladen und Regalen warteten Geheimnisse. Nach der Schule bin ich immer erst mal zu Oma in die obere Etage gegangen und habe dort zu Mittag gegessen. Doch danach ging es sofort runter in den Laden, Hausaufgaben machen und später spielen. Wenn ich Freunde zu Besuch hatte, haben wir uns immer im Geschäft herumgetrieben und sind auf Entdeckungstour gegangen. Für meine Mutter und die Kunden war es ganz normal, dass dort Kinder herumliefen. Es war eine andere Zeit damals. Viele Familien meiner Freundinnen hatten selbst Geschäfte, Kneipen, Apotheken oder eben Drogerien, von denen es zwei weitere in der Jakobstraße gab. Irgendwann habe ich angefangen, mir mein Taschengeld aufzubessern, indem ich Regale abgestaubt oder sonstige kleine Aufgaben erledigt habe. Ich habe zum Beispiel den Kunden die Tür aufgehalten und einen Knicks gemacht. An mein erstes Mal Arbeiten im Laden kann ich mich allerdings gar nicht erinnern, ich bin irgendwie ins Geschäft reingewachsen, ohne es zu merken. Später habe ich eine Lehre zur Drogistin absolviert und BWL ­studiert. Meine Mutter Helga Victor hat 1972 das Geschäft von meinen Großeltern übernommen. Das war noch zur Zeit der Preisbindung für Drogerie-Produkte. Als diese 1974 fiel, wurde es schwierig, weil Ketten wie Schlecker den alteingesessenen Drogerien Konkurrenz machten. Meine Mutter hat die Drogerie auf das Thema „Kräuter“ spezialisiert – anders hätten wir nicht überleben können. 1999 wollte sie ihr liebstes Hobby professionalisieren: in Maastricht Malerei studieren. Sie sagte zu mir: „Entweder du übernimmst den Laden oder wir machen zu!“ Da war ich immerhin schon 33 Jahre alt und mittlerweile wild entschlossen, doch noch eine Geschäftsfrau zu werden. Ich habe die Entscheidung nie bereut.“ \ Kräuterdrogerie Victor, Jakobstraße 128, 52064 Aachen, Tel: 0241-39473 Mo-Di+Do-Fr 9.30-18.30 Uhr, Mi+Sa 9.30-13 Uhr Gute Unterhaltung! 01.06.17 Fördermaschinenhaus Alsdorf 30.09.17 Eurogress Aachen 06.05.17 Stadthalle Alsdorf 07.05.17 Aula Gymnasium Hückelhoven 29.11.17 Aula Gymnasium Hückelhoven 30.11.17 Stadthalle Alsdorf 16.12.17 Eurogress Aachen 01.12.17 Arena Kreis Düren 07.04.17 Stadthalle Alsdorf 02.06.17 Burg Wilhelmstein Würselen 08.+09.04.17 Stadthalle Alsdorf 29.11.17 Stadthalle Alsdorf 08.10.17 Franz Aachen 05.12.17 Fördermaschinenhaus Alsdorf 06.05.17 Arena Kreis Düren 21.10.17 Stadthalle Alsdorf 11.05.17 Stadthalle Alsdorf 13.06.17 Arena Kreis Düren 13.05.17 Stadthalle Alsdorf 23.06.17 Burg Wilhelmstein Würselen 18.05.17 Fördermaschinenhaus Alsdorf 23.11.17 Fördermaschinenhaus Alsdorf 11.+12.12.17 Franz Aachen 21.12.17 Fördermaschinenhaus Alsdorf 06.09.17 Gymnasium Hückelhoven 17.11.17 Stadthalle Alsdorf 01.12.17 Fördermaschinenhaus Alsdorf 04.03.18 Franz Aachen 23.04.17 Albert-Vahle-Halle Aachen 12.11.17 Arena Kreis Düren 25.04.17 Eurogress Aachen 03.12.17 Franz Aachen 26.11.17 Eurogress Aachen 09.12.17 Arena Kreis Düren 16.+ 17.12.17 Stadthalle Alsdorf 04.12.17 Stadthalle Alsdorf 29.04.17 Fördermaschinenhaus Alsdorf 08.09.17 Burg Wilhelmstein Würselen 20.05.17 Stadthalle Alsdorf 16.11.17 Stadthalle Alsdorf 30.04.17 Fördermaschinenhaus Alsdorf 20.05.17 Fördermaschinenhaus Alsdorf 22.09.17 Eurogress Aachen 07.12.17 Arena Kreis Düren 13.12.17 Stadthalle Alsdorf 18.11.17 Fördermaschinenhaus Alsdorf 06.05.17 Fördermaschinenhaus Alsdorf 07.05.17 Franz Aachen 21.05.17 Stadthalle Alsdorf 10.12.17 Haus der Stadt Düren 28.09.17 Stadthalle Alsdorf 22.11.17 Stadthalle Alsdorf 29.12.17 Stadthalle Alsdorf Tickets & Infos: 02405/40 860 oder online www.meyer-konzerte.de + WIR SUCHEN: e paraturannahm eiter für die Re 1. Werkstattmitarb -Bike niker Fahrrad/E 2. Werkstattmecha ng idu kle rin Be 3. Teilzeit Verkäufe : Bewerbungen an ten ris ge .de La 4. info@eurobike t tat 5. Azubi Werks mit vielen Neuheiten und Angeboten “Solero E7” E-Bike 28” 250W BOSCH Active Line Motor, 36V/11Ah/400Wh Akku, Alu-Rahmen, Magura HS11 hydraulische Felgenbremsen, Shimano Nexus 7-Gang Rücktrittnabe, LED-Lichtanlage mit Standlicht-Funktion, Systemgepäckträger Finanzierung! P 0% betrag. dem Darlehens n 10 s entspricht er Laufzeit vo Barzahlungsprei ein i be % 0,0 lung, zins Effektiver Jahres ungsgebühr 0,0%, 0€ Anzah €. eit 199 Monaten, Bearb etzt. Bei allen Produkten ab es Bonität vorausg bis zum 15. 04. 2017. ft Diese Aktion läu VorderradKorb und VorderradGepäckträger gegen Aufpreis erhältlich € 2499* Komfort Einstieg! rer nstart von unse ch zum Saiso rofitieren Sie au 2199 “Premio E10” E-Trekking-Bike 28” 250W Bosch Performance Line CX Antrieb, 36V/400Wh Akku, Shimano SLX 10-Gang Kettenschaltung Auch als Herrenrad oder mit Wave-Rahmen! Mit starkem 500Wh Akku für 2899€ € 2999* 2699 Der Serien-Testsieger! “Bici Italia” Retro-City-Rad 28” Alu-7005-Rahmen, Hi-Ten-Gabel, Tektro Alu-V-Brakes, Shimano Nexus 7-Gang Rücktrittbremsnabe, LED-Lichtanlage, Shimano Nabendynamo € 599,95* 399 95 Ausstattung nach StVZO “Copperhead 3” MTB 27,5” Alu-7005 superlite tripple butted Rahmen, Suntour Air Federgabel, Magura hydraulische Scheibenbremsen, Shimano Deore XT 22-Gang Kettenschaltung, Schwalbe Rocket Ron Evolution Bereifung NUR € 999 Sehr leichter Rahmen Hydraulische Scheibenbremsen! Moderne Ausstattung im trendigen Retro-Look “Sharptail Street 1” MTB/ATB 26” Alu-7005-Rahmen, Suntour Federgabel, Shimano 21-Gang Schaltwerk, Tektro Alu-V-Bremsen, LED-Lichtanlage mit Nabendynamo € 499,95* 399 95 “Avenza 27 Disc” Trekking-Bike 28” Alu-Rahmen, SR Suntour NEX Federgabel mit Lockout, Shimano hydraulische Scheibenbremsen, Shimano Deore 27-Gang Kettenschaltung, sehr helle LED-Lichtanlage, Shimano Nabendynamo Flizz EUROBIKE GmbH, Am Gut Wolf 9 - Aachen - Tel. 0241 - 879 30 50 Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr € 999* 799 Besuchen Sie uns auch online... www.eurobike.de @ *Unverb. Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.
