Staatstheater Braunschweig Juni Spielzeit 2014 / 2015 01 Juni Großes Haus Dienstag 03 Mittwoch 04 Donnerstag Haus Drei 11.00 – ca. 12.40 | 13+ | Freier Verkauf 01.–05.06. | IGS Volkmarode von Georg Büchner Projektwoche zu der Insze­ nierung »This is for everyone« Leonce und Lena Montag 02 Kleines Haus 20.00 – ca. 21.15 | 19.15 Einführung Freier Verkauf | Zum letzten Mal in der Spielzeit María de Buenos Aires Theater in die Schule Le tz tes Mal! Tango-Operita von Astor Piazzolla in spanischer Sprache mit deutschen Dialogen 19.30 – ca. 22.00 | 18.45 Einführung Freier Verkauf (Preis A) und Abo Mittwoch Andrea Chénier Oper von Umberto Giordano in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln 19.30 – ca. 22.15 | 18.45 Einführung Freier Verkauf (Preis A) & Abo Donnerstag Zum letzten Mal Le tz tes Mal! Farnace Oper von Antonio Vivaldi 05 Freitag in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln 19.30 – ca. 22.15 | 18.45 Einführung Freier Verkauf (Preis A) & Abo Freitag B & Abo Musiktheater und Konzert Deutsche Erstaufführung 19.30 | 19.00 Einführung Freier Verkauf (Premierenpreis) & Premierenabo KH Premiere Sturmhöhe Mi t Audion desk rip tio (Wuthering Heights) Oper von Bernard Herrmann in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln Mit Audiodeskription Beweggründe. Junge Choreografen III Tänzer von Staatstheater Tanz Braunschweig choreografieren 16.00–18.30 I Probebühne Kleines Haus | Eintritt frei Wochenend-Workshop Anmeldung: [email protected] zu »Der Vorname« Anmeldung: [email protected] oder 0531 1234 553 06 Samstag 07 Sonntag 19.30 – ca. 22.00 | Freier Verkauf (Preis B) 20.00 | Probebühne Kleines Haus | Freier Verkauf Premiere Alle meine Söhne Der Luftangriff auf Halberstadt am 8. April 1945 Schauspiel von Arthur Miller nach Alexander Kluges gleichnamiger Prosa 14.30 | 13.45 Einführung Freier Verkauf (Preis A) und Abo Sonntag N 19.30 | Freier Verkauf Der Vorname Peer Gynt Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière Oper von Werner Egk Mit Kinderbetreuung Dienstag 11 Donnerstag 19.30 | 18.45 Einführung Freier Verkauf (Preis A) und Abo Dienstag 19.30 | Saal Deutsches Haus Theaterkreis Peer Gynt bei der Gesellschaft der Staatstheaterfreunde e.V. Oper von Werner Egk mit Katrin Breschke und Mitgliedern des Schauspiel­ensembles nach Alexander Kluges gleichnamiger Prosa 8.00 –13.00 | Im ganzen Theater Berufsinformationstag 2015 In Kooperation mit den Theater.FieberSchulen öffnet das Staatstheater seine Türen und stellt die verschiedenen Berufe vor. 9.15 | 14+ | Stadthalle 19.30 | 19.00 Einführung Freier Verkauf & Abo Donnerstag KH Beweggründe. Junge Choreografen III Tänzer von Staatstheater Tanz Braunschweig choreografieren Der Vorname JokerVorstellung (Wuthering Heights) Oper von Bernard Herrmann 12. Juni, 19.00 Uhr Eröffnung & Sommerfest 13. Juni bis 23. August 2015 Haus Salve Hospes Carsten Nicolai Remise Helen Feifel Torhäuser, Helmstedter Str. 1 38102 Braunschweig Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière 22. Mai bis 12. Juli 2015 Nicolai Howalt – Light Break 20.00 | Probebühne Kleines Haus | Freier Verkauf Der Luftangriff auf Halberstadt am 8. April 1945 nach Alexander Kluges gleichnamiger Prosa in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln 19.30 | 18.45 Einführung Freier Verkauf (Preis A) und FVB II Zum letzten Mal in der Spielzeit Le tz tes Mal! Peer Gynt 19.30 – ca. 21.30 | 19.00 Einführung | Freier Verkauf Uraufführung Fliehen & Forschen Ein dokumentarisches Projekt über Migrationserfahrungen von werkgruppe2 Oper von Werner Egk Sonntag Kulturpartner 19.30 | Freier Verkauf & Abo Freitag S 1 Klasse im Konzert Sturmhöhe 14 20.06. I 16.00 I DRK-KaufBar Eintritt frei »Inter-Kult-on-Tour« Texte & Happenings mit #LoewenMaul und den InterkulturScouts Kunstverein Braunschweig Lessingplatz 12 | 38100 Braunschweig oder Wie man einen Helden findet Kinderoper von Jakob Vinje 19.30 – ca. 22.15 | 18.45 Einführung Deutsche Erstaufführung Samstag Junge Oper Prinzessin Anna 9.15 | 14+ | Stadthalle 18.06. | 19.30 | Kunstmuseum Wolfsburg »wat schönret gibt et nich als wie ­Currywurst« | Szenische Lesung 26. (Premiere), 27. + 28.06. | Rheinsberg Amadigi 11.00 – ca. 12.00 | 6+ | Freier Verkauf Klasse im Konzert Musical von Frederick Loewe 13 06.06. | 10.45–19.00 | Kohlmarkt Braunschweig International Mit Beiträgen des Chors des Staatstheaters Braunschweig 13.06. | Haus der Kulturen Sommerfest Mit Beiträgen des Staatsorchesters Braunschweig My Fair Lady Freitag 03.06. | 18.00 | Haus der Kulturen Lesung aus »Polnische Perlen« mit Mattias Schamberger anlässlich der Ausstellung »Menschenhandel – hier und heute?!« von und mit Matthias Neukirch 19.30 – ca. 22.15 I Freier Verkauf (Preis A) 12 Staatstheater Braunschweig unterwegs: 11.+12.06. | 9.15 | 14+ | Stadthalle Klasse im Konzert Der Luftangriff auf Halberstadt am 8. April 1945 10 »Theater in die Schule« zu der Inszenierung »This is for everyone« mit dem 6. Jahrgang der IGS Volkmarode und Mitarbeiter/innen des Theaters 20.00 Uhr | Hausbar | Gastspiel 20.00 | Probebühne Kleines Haus | Freier Verkauf Mittwoch Projektpräsentation 06.06. | 17.00 | Martino Katharineum Carmina Burana Hans Schleif. Eine Spurensuche 09 18.00 | IGS Volkmarode 18.00 | 12+ | Freier Verkauf Premiere | Uraufführung Die Klimakonferenz Theatrale Installation anschließend Nachgespräch 18.00 I 17.30 Einführung Freier Verkauf & Abo Sonntag A 2 Uraufführung 11.00 | Stadthalle | 10.15 Einführung Freier Verkauf & Konzertabo Sonntag 10. Sinfoniekonzert »Ein Grab in den Lüften« Werke von Jaromír Weinberger, Felix Mendelssohn Bartholdy und Robert Schumann Drei Musiktheaterwerke über den Holocaust von Jake Heggie, Julian van Daal & Sarah Grahneis Mit Kinderbetreuung anschließend Nachgespräch 19.30 – ca. 20.45 | 19.00 Einführung Freier Verkauf (Preis B) & FVB I Uraufführung WELCOME TO YOUR WORLD 15 Montag Tanzstück von Jan Pusch 20.00 | Stadthalle | 19.15 Einführung Freier Verkauf & Konzertabo Montag 11.00 – ca. 12.00 | 6+ | Freier Verkauf Junge Oper Prinzessin Anna 10. Sinfoniekonzert Werke von Jaromír Weinberger, Felix Mendelssohn Bartholdy und Robert Schumann oder Wie man einen Helden findet Kinderoper von Jakob Vinje Die Klimakonferenz 20.00 – ca. 21.40 | U 22 | Freier Verkauf 20.00 | Eintritt frei Live-Hörspiel nach Johann Wolfgang von Goethe Zukunft vor der Haustür Theatrale Installation Faust on Air 16 Zukunftslabor #3 11.00 – ca. 12.00 | 6+ | Freier Verkauf Junge Oper Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet Kinderoper von Jakob Vinje Dienstag 10.00 | 12+ | Freier Verkauf Uraufführung 10.00 | 12+ | Freier Verkauf Uraufführung Die Klimakonferenz Theatrale Installation 19.30 – ca. 22.15 | Freier Verkauf Zum letzten Mal in der Spielzeit Le tz tes Mal! Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing 11.00 – ca. 12.40 | 13+ | Freier Verkauf Leonce und Lena von Georg Büchner 17 Mittwoch 19.00 | Louis Spohr Saal Festivaleröffnung 19.30 | Freier Verkauf Staatstheater Mainz / tanz.mainz fresh Tanztage Braunschweig 2015 vom 17. bis 20. Juni Montréal Choreografien von José Navas und Danièle Desnoyers Donnerstag 19.30 – ca. 22.00 | 18.45 Einführung Freier Verkauf (Preis A) Zum letzten Mal Le tz tes Mal! Andrea Chénier in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Freitag Samstag 21 Le tz tes Mal! Alle meine Söhne 19.30 – ca. 22.15 | 18.45 Einführung Freier Verkauf (Preis A) & Abo Samstag Deutsche Erstaufführung | Zum letzten Mal Le tz tes Mal! 19.30 | Freier Verkauf fresh.YOUNGSTERS 20.00 | Eintritt frei Nachtlager #47 fresh 10.00 | 12+ | Freier Verkauf Uraufführung Die Klimakonferenz 19.30 | Freier Verkauf 15.00 | 12+ | Freier Verkauf Uraufführung fresh.RELATIONS fresh Theatrale Installation Die Klimakonferenz Theatrale Installation anschließend PARTY im Kleinen Haus in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln 11.00 | Louis-Spohr-Saal | Freier Verkauf 6. Kammerkonzert Tango Nuevo und »Jahreszeiten« von Astor Piazzolla Le tz tes Mal! Musical von Frederick Loewe 11.00 – ca. 12.00 | 6+ | Freier Verkauf Zum letzten Mal in der Spielzeit Junge Oper Prinzessin Anna Montag Le tz tes Mal! oder Wie man einen Helden findet Kinderoper von Jakob Vinje 23 18.00 – ca. 19.40 | 13+ | Freier Verkauf Leonce und Lena von Georg Büchner Dienstag 20.00 – ca. 21.40 | U 22 | Freier Verkauf Zum 45. und letzten Mal! Faust on Air Mittwoch Theatrale Installation Choreografien von Tänzerinnen und Tänzern deutscher Stadt- und Staatstheater ausgewählte Kurzstücke Sturmhöhe My Fair Lady 24 Die Klimakonferenz anschließend Nachgespräch mit Künstler/innen 19.30 – ca. 22.15 I Freier Verkauf (Preis A) Zum letzten Mal in der Spielzeit 22 10.00 | 12+ | Freier Verkauf Uraufführung Hidden Track 19.30 – ca. 22.00 Freier Verkauf (Preis B) & Abo Freitag A Zum letzten Mal in der Spielzeit (Wuthering Heights) Oper von Bernard Herrmann Sonntag DOG | science! fiction! now! anschließend Nachgespräch mit Künstler/innen Schauspiel von Arthur Miller 20 fresh Choreografien von Hofesh Shechter und Johannes Wieland Oper von Umberto Giordano 19 19.30 | Freier Verkauf Tanztheater des Staatstheater Kassel Le tz tes Mal! Live-Hörspiel nach Johann Wolfgang von Goethe 19.30 – ca. 20.45 | 19.00 Einführung Freier Verkauf (Preis B) & Abo Mittwoch Zum letzten Mal Uraufführung Le tz tes Mal! WELCOME TO YOUR WORLD Tanzstück von Jan Pusch 11.00 – ca. 12.40 | 13+ | Freier Verkauf Zum letzten Mal in der Spielzeit Leonce und Lena Le tz tes Mal! von Georg Büchner 19.30 I 19.00 Einführung Freier Verkauf & Abo Mittwoch KH Uraufführung »Ein Grab in den Lüften« Drei Musiktheaterwerke über den Holocaust von Jake Heggie, Julian van Daal & Sarah Grahneis 25 Donnerstag 26 anschließend Nachgespräch 5. StudiKultNacht In Kooperation mit dem Kunstverein, dem Internationalen Filmfest und dem Museum für Photographie Zur 5. StudiKultNacht zeigen wir »Fliehen & Forschen«, ein dokumentarisches Projekt über Migrationserfahrungen – mit anschließendem Nachgespräch. Im Haus Drei präsentieren wir beim Nachtlager das Staffelfinale der Theatersoap »Hinter der Magnikirche geht’s weiter«, danach gibt’s Live-Musik. Ab 22.00 Uhr treffen sich alle im Kleinen Haus zum Finale: Große StudiKultNacht-Party mit DJs. 19.30 – ca. 21.30 | 19.00 Einführung Freier Verkauf & Abo Donnerstag 1 | Uraufführung Fliehen & Forschen Nachtlager #48 »Hinter der Magnikirche geht’s weiter« Staffel 2, Folge 5 Ein dokumentarisches Projekt über Migrationserfahrungen von werkgruppe2 anschließend Nachgespräch mit Studenten der HBK, Mitgliedern der werkgruppe2 und den Schauspieler/innen des Ensembles anschließend Live-Musik von Arne Ziegfeld und Thiemo Hackel ab 22.00 StudiKultNacht-Party mit DJ Gästen Ein Abend, 4 Häuser, 5 Euro 19.30 | Freier Verkauf & Abo Freitag S 2 19.30 | 16+ | Freier Verkauf Premiere Der Vorname Homo, Homo Sapiens Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière Freitag 20.00 | Eintritt frei Ein Rechercheprojekt in Kooperation mit dem LOT-Theater 20.00 | Probebühne Kleines Haus | Freier Verkauf Der Luftangriff auf Halberstadt am 8. April 1945 nach Alexander Kluges gleichnamiger Prosa 27 19.30 | 19.00 Einführung | Freier Verkauf Samstag 28 Sonntag Montag Homo, Homo Sapiens Tänzer vom Staatstheater Tanz Braunschweig choreografieren Burgplatz | 12.00 | Eintritt frei | Zählkarten | Matinee Ein Maskenball (Un ballo in maschera) Oper von Giuseppe Verdi Zählkarten erhalten Sie ab dem 25. Juni um 10.00 Uhr an der Theaterkasse im Großen Haus 29 19.30 | 16+ | Freier Verkauf Beweggründe. Junge Choreografen III 18.00 I 17.30 Einführung Freier Verkauf & Abo Sonntag A 3 Zum letzten Mal Uraufführung Ein Rechercheprojekt in Kooperation mit dem LOT-Theater Le tz tes Mal! »Ein Grab in den Lüften« Drei Musiktheaterwerke über den Holocaust von Jake Heggie, Julian van Daal & Sarah Grahneis anschließend Nachgespräch 46. Braunschweiger Schultheaterwoche vom 29. Juni bis 2. Juli Programm und Infos im Faltblatt »46. Schultheaterwoche« oder unter www.schultheaterwoche.de Karten ab 1. Juni, montags bis freitags von 15.00 – 18.00 Uhr unter (0531) 1234 509 www.staatstheater-braunschweig.de Impressum Herausgeber Staatstheater Braunschweig | Generalintendant Joachim Klement | Verwaltungsdirektorin Claudia Schmitz | Redaktion Presse- und Öffentlichkeitsarbeit | Fotos Volker Beinhorn, Andreas Etter Gestaltung Heinrich Kreyenberg 18 anschließend PARTY im Großen Haus