Jahresbericht 2016 - Chawwerusch Theater
Werbung
Jahresbericht 2016 Jahresbericht 2016 des Chawwerusch Theaters, Herxheim I. Chawwerusch Theater in Herxheim ...................................................................................... 2 1. Aufführungen von Chawwerusch im Theatersaal ............................................... 2 2. Gastspiele für Erwachsene ................................................................................. 3 3. Expedition Chawwerusch: Aufführungen für Kinder und Jugendliche ................ 4 4. Theaterbummel - das neue Format zur Spielzeiteröffnung ................................ 5 5. Zusammenfassung ............................................................................................. 6 II. Chawwerusch Theater unterwegs ....................................................................................... 7 1. Sommerfreilichttheater ....................................................................................... 7 2. Auftragsproduktionen ......................................................................................... 8 3. Abstecher mit Studioproduktionen ...................................................................... 9 4. Zusammenfassung: Chawwerusch Theater unterwegs ..................................... 9 III. Zusammenfassung: Theateraufführungen 2016 ............................................................... 10 IV. Weitere kulturelle Projekte und Aktionen.......................................................................... 10 1. Die wundersame Brotvermehrung .................................................................... 10 2. Freundinnen - Interkulturelles Frauen Theater Experiment .............................. 10 3. Theaterspaziergang Zu Markt getragen ........................................................... 11 4. Theater Szenario .............................................................................................. 11 5. Theaterpädagogische Fortbildung für Auszubildende der Sparkasse SÜW ... 12 6. „Wo bleibb da hummoaaa“ - Sprechperformance zum Kultursommerthema ... 12 V. Chawwerusch Theater in den Medien ............................................................................... 12 VI. Betriebliche Entwicklung von Chawwerusch .................................................................... 14 1. Expedition Chawwerusch ............................................................................... 14 2. Sonstige wichtige Entwicklungen .................................................................... 15 VII. Ausblicke in das Jahr 2017.............................................................................................15 Danke Vorwort Freie Theater wie Chawwerusch haben gesellschaftspolitische Relevanz. SWR LANDESART, 28.05.2016 2016 war ein Theaterjahr, in dem alle Facetten des Chawwerusch Theaters zum Tragen kamen: Unterhaltsame Stücke wie „Palz goes Paradise“ und „Im Sternbild der Ukulele“ wurden als neue Stücke inszeniert, die Beschäftigung mit historischen Stoffen mündete in die Sommerfreilichtproduktion „Grimm und Gretel“, „Braun werden“ und „Kohlhaas“ wurden als Stücke mit gesellschaftlicher Brisanz in Schulen aufgeführt, „Oh Romeo“ als dritte Premiere der Expedition Chawwerusch begeisterte mit experimentellen Theaterformen. Nach drei Jahren Entwicklungsphase der „Expedition Chawwerusch“ gilt es jetzt, die neue Sparte für ein junges Publikum zu stabilisieren und weiter zu entwickeln. Von Ensemblemitgliedern des Chawwerusch Theaters wurden zu vielfältigen Themen Projekte mit Amateurschauspielern in Herxheim und Umgebung realisiert. Das Chawwerusch Theater wird auch in Zukunft mit offenen Augen und kritischem Blick auf die Entwicklung unserer Gesellschaft schauen. 2017 wird sowohl auf künstlerischer, als auch auf politischer Ebene ein spannendes Jahr werden. I. Chawwerusch Theater in Herxheim 1. Aufführungen von Chawwerusch im Theatersaal Die Neujahrsmatinee am 10. Januar als erste Veranstaltung im Jahr 2016 lieferte einen stimmungsvollen Eindruck von allem Neuen, das die Zuschauer im kommenden Jahr erwarten würde. Danach begann das Jahr im Chawwerusch Theatersaal mit einer bunten Mischung aus dem laufenden Repertoire: „Mach mir den Elvis!“, „Braun werden“, „Der Präsident“ und „Kohlhaas“. Darauf folgte im März die erste Premiere einer Chawwerusch Produktion: „Palz goes Paradise - Eine Heimat-Revue“. Der musikalische Streifzug durch das Universum der Pfalz schlägt viele heitere, aber auch nachdenkliche Seiten an. Es war offensichtlich die richtige Mischung, denn das Publikum war voll des Lobes und bescherte dem Theater viele ausverkaufte Vorstellungen. Palz goes Paradise Mit schnellen Szenenwechseln, teils komödiantisch und einem Hauch Eigenironie, dann wieder melancholisch und tiefgründig, begeisterten sie das Publikum. Dass die Pfalz viele Facetten hat, bewiesen sie mit ihren Gesangseinlagen von Rap bis Sopran. DIE RHEINPFALZ, 31.10.2016 Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 2 Nach der Sommertournee startete das Theater mit dem Motto „Mit anderen Augen“ die Spielzeit 2016/17. Gleich im September feierte die neueste Produktion der Expedition Chawwerusch Premiere. „Oh Romeo“ von Thomas Markmann wurde von GastRegisseur Andreas Krüger inszeniert. Das Bühnenbild dieser Produktion wurde schon einen Monat später durch das der zweiten Premiere in diesem Herbst ersetzt: „Im Sternbild der Ukulele - Mike und Frau Kräutle in Fahrt“ bescherte ein Wiedersehen mit zwei altbekannten Chawwerusch-Figuren. Im Sternbild der Ukulele Das Stück, das von Michael Bauer und Thomas Kölsch geschrieben wurde, ist ein wahres Potpourri an Situationskomik, musikalischen Darbietungen und eingebauten Anspielungen auf die heutige Wohlstandsgesellschaft. (...) Gekonnt singen sich die sehr authentisch wirkenden Darsteller von umgestalteten Texten aus „Cosi fan tutte“ von Mozart, über volkstümliche Lieder bis hin zu Frank Sinatra durch echte und unechte Länder. PFALZ-EXPRESS, 30.10.2016 Die musikalische Lesung „Bucklig Verwandtschaft“ und „Palz goes Paradise“ beschlossen das Chawwerusch Theaterjahr. Produktion Anzahl der Vorstellungen 18 9 Zuschauer und Zuschauerinnen 2.019 884 Der Präsident Kohlhaas 2 2 194 139 Hempel Sisters Mach mir den Elvis! 1 1 34 105 Sein oder nichtS sein Bucklig Verwandtschaft Neujahrsmatinee 1 2 1 100 132 134 5 42 500 4.241 Palz goes Paradise Im Sternbild der Ukulele Nachtcafé Gesamt 2. Gastspiele für Erwachsene Das erste Gastspiel in 2016 war „Ich bleib dann mal hier“, ein Comedy-Programm von Senay Duzcu, das sie Anfang April im Rahmen der Frauenwochen „Brot und Rosen“ präsentierte. Wie auch schon im letzten Jahr war die Improvisationstheatergruppe „Drama light“ zu Gast, sie spielte am 16. April ihre Impro-Show. „wo bleibb da hummoooa!“ fragten am 25. September die Funny Girls bei ihrer Lesung in unserem Theatersaal. Und wie als Antwort darauf, sahen die Zuschauer im Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 3 ausverkauften Haus am 26. November „Pflege für Alle - Betreutes Kabarett“ von Christine Rothacker. Ein besonderes Benefiz-Konzert zugunsten von „Ärzte ohne Grenzen“ wurde am 9. Dezember von Ravigauly & friends gegeben: Bei „B.U.T.I.S. Reise“ entstanden Klanglandschaften mit traditionellen indischen und westlichen Instrumenten. Gastspiele für Erwachsene im Theatersaal Ich bleib dann mal hier Impro-Show Pflege für Alle Wo bleibb da hummoooa! B.U.T.I.S. Reise / Benefiz Konzert Freundinnen / Interkulturelles Frauen Theater Experiment Gastspiele gesamt Anzahl der Vorstellungen 1 1 1 1 1 2 7 Zuschauer und Zuschauerinnen 136 74 109 72 119 252 762 3. Expedition Chawwerusch: Aufführungen für Kinder und Jugendliche Eigenproduktionen Im April fand die dritte „Show“ statt, diesmal widmete sie sich dem Thema „Liebe“. Bei diesem Format beschäftigen sich junge Künstler, der Jugendclub des Theaters und andere Jugendliche einen Abend lang vor Publikum künstlerisch mit einem bestimmten Thema. Dabei treffen im Vorfeld inszenierte Theaterszenen auf improvisierte Parts, Gesang auf Lesung, Gewohntes auf Ungewöhnliches. Auch dieses Jahr war die Show ein voller Erfolg. Die dritte Produktion der Expedition „Oh Romeo“ hatte im September Premiere (DSE). Das Stück ist eine moderne Fassung des Shakespear´schen Klassikers, geschrieben vom dänischen Autor Thomas Markmann. „Oh Romeo“ ist aktuelles Theater über den Umgang junger Menschen mit an sie gestellten gesellschaftlichen Erwartungen. Andreas Krüger absolvierte mit dieser Inszenierung sehr erfolgreich sein Regiedebut. Oh Romeo Grimm und Wriecz glänzen vor allem im Zwiegespräch mit einer bemerkenswerten Präsenz. Dann, wenn sich das Schauspiel alleine auf der Bühne verdichtet, verleihen sie der Shakespeare-Tragödie ihre ursprüngliche Intensität, die thematische Wucht und den romantischen Pathos. Krüger fügt zeitgenössischen Witz hinzu. DIE RHEINPFALZ, 04.10.2016 Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 4 Gastspiele Neben der Aufführung eigener Produktionen der jungen Sparte lädt die Expedition Chawwerusch immer auch speziell auf junge Zuschauer zugeschnittene Gastspiele ein, um ganzjährig interessantes Kulturprogramm für diese Zielgruppe zu garantieren. Die Theater-AG des Pamina Schulzentrums in Herxheim „Theater Szenario“ produzierte dieses Jahr „Yvonne, die Burgunderprinzessin“ – für SchülerInnen ab 12 Jahren. Die Inszenierung feierte zum einen ihre Premiere im Chawwerusch Theatersaal, wurde hier aber auch noch mal im Rahmen der Schultheatertage Rheinland-Pfalz aufgeführt, die in diesem Jahr in Herxheim stattfanden. Darüber hinaus wurde die Inszenierung für das Festival „Schultheater der Länder“ als Vertretung des Landes Rheinland-Pfalz ausgewählt. Im Dezember gastierte abermals die Theaterakademie Mannheim im Theatersaal, diesmal mit „Die verzauberten Raben“ nach den Gebrüdern Grimm. Das Stück richtete sich an Zuschauer ab fünf Jahren. Neben den acht Schulvorstellungen gab es erstmals eine öffentliche Nachmittagsvorstellung am Wochenende, diese wurde sehr gut angenommen. Expedition Chawwerusch die neue Sparte für ein junges Publikum Oh Romeo Anzahl der Vorstellungen 8 Zuschauer und Zuschauerinnen 688 Die Show / Expedition Chawwerusch 1 113 Braun werden 9 772 4 2 9 33 443 290 1.058 3.364 Yvonne die Burgunderprinzessin Landesschultheatertage Die verzauberten Raben Gesamt 4. Theaterbummel - das neue Format zur Spielzeiteröffnung Fulminanter Spielzeitauftakt mit dem „Theaterbummel“ bei Chawwerusch in Herxheim Ein Tusch auf das Chawwerusch! Besser als beim „Theaterbummel“, zu dem das „professionelle Theaterkollektiv“ am Sonntag entlang der Herxheimer Hauptstraße eingeladen hatte, hätte die neue Spielzeit nicht eingeläutet werden können. Viele leerstehende Geschäfte verwandelten sich in Kleinkunstbühnen, wo das Motto „mit anderen Augen“ über die Theaterinhalte hinaus auch auf die sonst völlig ungenutzten Locations und die Lücken in der Infrastruktur übertragen wurde. DIE RHEINPFALZ, 27.09.2016 Nach zwölf Jahren Augenschmaus wurde die Spielzeit 2016/17 mit einem neuen Format eröffnet: dem Theaterbummel. Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 5 Das Theater kam nun nicht mehr an die lange Tafel auf der Hauptstraße, sondern die Zuschauer spazierten von Szene zu Szene, vom Cafétisch zum Minikonzertsaal. Die leerstehenden Läden und Schaufenster der Herxheimer Hauptstraße verwandelten sich am 25. September in kleine Bühnen mit vielfältigem theatralem Programm: Es gab Ausblicke auf die Stücke der neuen Spielzeit, Musik, Kindertheater etc.. Im Hofcafé (im Theaterhof und in der Probebühne) konnten die Zuschauer verweilen und ihren Picknick-Korb auspacken. Das Format wurde sehr gut angenommen und es wird in ähnlicher Form nächstes Jahr fortgeführt werden. 5. Zusammenfassung Chawwerusch Aufführungen Theatersaal Gastspiele für Erwachsene 42 7 4.241 762 Expedition Chawwerusch Aufführungen Theatersaal gesamt 33 82 3.364 8.367 Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 6 II. Chawwerusch Theater unterwegs 1. Sommerfreilichttheater Grimm und Gretel – oder die Suche nach dem Schatz Grimm und Gretel – das aktuelle Freilichtstück des Chawwerusch-Theaters in Herxheim – schwimmt auf einer märchenhaften Erfolgswelle. Begeisterung löst nicht nur die historisch gut recherchierte Story um die Familie der berühmten Brüder und deren schauspielerisch brillante Umsetzung aus, sondern auch die effektive Kulisse und die aufwendige Ausstattung. DIE RHEINPFALZ, 25.06.2016 „Grimm und Gretel“ ist als Auftragswerk für den Kultursommer Nordhessen entstanden und wurde in diesem Rahmen auch sechsmal aufgeführt, darüber hinaus war es aber auch in der Pfalz zu sehen. Die Uraufführung fand am 2. Juni 2016 auf dem Geilweilerhof in Siebeldingen statt. „Grimm und Gretel“ folgt dem Lebensweg von Jacob und Wilhelm Grimm. Ausgehend von der Biografie der historischen Figuren ist ein Stück entstanden, in dem sich Märchenwelt und Realität immer wieder begegnen und miteinander verschmelzen. Die Brüder machen sich auf eine Schatz-, Geschichten-, Wörter- und Sinnsuche. Sie müssen dabei Prüfungen bestehen, sich von ungerechten Fürsten quälen lassen und bekommen unverhofft Unterstützung von einer guten Fee. Das Stück ist Stationentheater und Bühnenstück in einem: Zu Beginn machen sich die Zuschauer selbst auf den Weg und lernen an märchenhaften Orten die Mitglieder der Familie Grimm kennen. Im Anschluss nehmen sie an einer zentralen Bühne Platz und begleiten die Märchenbrüder bei ihrer Suche nach dem Schatz und ihrem ambitionierten Bemühen, die Familie zusammenzuhalten. Eine klare Fokussierung brachte das Bühnen- und Kostümbild, das – ausgehend von der für Märchen typischen Polarisierung – ganz in Schwarzweiß gehalten war. Mit „Grimm und Gretel“ ist es uns gelungen, wieder ein Stück für die ganze Familie auf die Bühne zu bringen. Die Inszenierung wurde von den Veranstaltern und der Presse sehr positiv bewertet. Auch viele Zuschauer gaben begeisterte Rückmeldungen. Lesungen In Beeten und Bäumen Ihre Publikumsnähe und die Herzlichkeit, mit der Sie uns allen begegneten, hat mir sehr gut gefallen. Dass diese besondere Veranstaltung in meinem Garten stattfinden durfte, war für mich persönlich ein beglückendes, bereicherndes Erlebnis, das mich ganz sicher noch eine Weile begleitet. Eine Gastgeberin, 14.06.2016 Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 7 Die beiden Lesungen „In Beeten und Bäumen“ und „Bucklig Verwandtschaft“ waren diesen Sommer ebenfalls unterwegs. Das relativ kleine Format der Lesung ist sehr flexibel und kann an die Gegebenheiten vor Ort angepasst werden. Auch die direkte Nähe zum Publikum erfreut sich großer Beliebtheit. Felix S. Felix und Armin Sommer gaben die Gartenlesung „In Beeten und Bäumen“ dieses Jahr mehrmals im Rahmen des Kultursommers Nordhessen. Wie auch „Bucklig Verwandtschaft“ war die Gartenlesung aber auch in der Südpfalz zu sehen. Sommertournee 2016 Anzahl der Vorstellungen Grimm und Gretel In Beeten und Bäumen Bucklig Verwandtschaft 17 6 7 Zuschauer und Zuschauerinnen 2.211 282 539 Gesamt Sommertournee 2016 30 3.032 2. Auftragsproduktionen Das „Hambacher Fest-Bankett“, entwickelt in 2013, wurde auch in diesem Jahr wieder viermal von der Stiftung Hambacher Schloss gebucht. Zwei Schauspielerinnen und drei Schauspieler begleiten die Gäste durch die Zeiten des Hambacher Festes vom ersten Freiheitsbaum über das Fest als solches, bis hin zum Assisen Prozess in Landau und dessen Folgen. Dazu wird den Gästen Pfälzer Wein und ein bodenständiges Menü mit ausgewählten Produkten der Region aufgetischt. Die Szenenfolge „Gurs – Erinnern“ wurde im Anschluss an die Aufführungsreihe 2015 Ende Februar 2016 nochmals in Kusel und in Worms gebucht. Die verschiedenen Szenen spielen zwischen dem Vorabend der Reichspogromnacht im November 1938 und der Deportation im Oktober 1940 und geben darüber hinaus eine Ahnung vom Lageralltag in Gurs. Das Chawwerusch Ensemble wurde musikalisch unterstützt durch Peter Damm und Michael Letzel von der Klezmer-Gruppe Django Beinhart. Michael Bauer ergänzte die Szenenfolge durch eigene Texte. Zum 150. Jubiläum des Trifelsverein wurde das Chawwerusch Theater ebenfalls angefragt, einen Beitrag zu entwickeln. Walter Menzlaw verfasste eigens für den Festabend die Szenenfolge „Von Steinen und Menschen“. Nach einem kurzen Prolog zur Vorgeschichte spielte die erste Szene auf der Burgruine in der Romantik, es folgten zeitrafferartig Gründung und tatkräftiges Schaffen des Vereins zwischen 1866 und 1945. Dann konnte man Bauarbeiter beim Weiterbau in den 50ern zusehen und im Hier und Heute zwei alten Pfälzern und zwei jungen Besuchern begegnen, die ihren ganz eigenen Blick auf den Trifels und den Verein hatten. Mit einem Geburtstagsständchen endete das unterhaltsame und durchaus auch kritische Historical, das auf ein begeistertes Echo stieß. Auftragsproduktionen/Kurzprogramme/Festbankett Anzahl der Aufführungen 2 Zuschauer und Zuschauerinnen 175 Von Steinen und Menschen Hambacher Festszenen 1 1 202 250 Hambacher Fest-Bankett Auftragsproduktionen Abstecher gesamt 4 8 381 1.008 Gurs - Erinnern Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 8 3. Abstecher mit Studioproduktionen Studioproduktionen Anzahl der Aufführungen 6 4 Zuschauer und Zuschauerinnen 804 149 24 6 2 3.835 850 310 Der abenteuerliche Simplicissimus Nicht der wahre Jakob 1 2 108 260 Hempel Sisters Sein oder nichtS sein 1 3 120 410 49 6.846 Palz goes Paradise Der Präsident Braun werden Kohlhaas Ten things to do before I die Studioproduktionen Abstecher gesamt In diesen Bundesländern war Chawwerusch Theater 2016 unterwegs: Bundesland Anzahl der Aufführungen Rheinland-Pfalz Hessen 68 16 Baden-Württemberg Gesamt 3 87 Aufführungen in der Pfalz (Bezirksverband) Aufführungen im Kreis Germersheim 48 3 Aufführungen im Kreis SÜW 19 4. Zusammenfassung: Chawwerusch Theater unterwegs Chawwerusch Theater Produktionen Sommertournee Studioproduktionen Auftragsproduktionen Chawwerusch unterwegs gesamt Anzahl der Aufführungen 30 49 Zuschauer und Zuschauerinnen 3.032 6.846 8 87 1.008 10.886 Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 9 III. Zusammenfassung: Theateraufführungen 2016 Aufführungen Chawwerusch Theater Anzahl der Aufführungen 60 Zuschauer und Zuschauerinnen 5.814 87 10.886 147 16.700 Anzahl der Aufführungen 82 Zuschauer und Zuschauerinnen 8.367 Aufführungen auf Theatertournee Theaterbummel Gesamt 87 1 170 10.886 700 19.953 davon Aufführungen in der Pfalz 131 davon Aufführungen im Kreis SÜW 102 Aufführungen im Theatersaal (inkl. Eigenproduktionen u. Expedition Chawwerusch) Aufführungen auf Theatertournee Gesamt Aufführungen Gesamt (incl. Gastspiele und Jugendtheater) Aufführungen im Theatersaal Herxheim IV. Weitere kulturelle Projekte und Aktionen 1. Die wundersame Brotvermehrung Anlässlich des Jubiläums 350 Jahre Laurentius Brotweihe in Herxheim fand vom 1. bis zum 3.10. in der Festhalle Herxheim ein Festprogramm mit Theater, Film und Musik unter der Leitung von Ben Hergl und Thomas Kölsch statt. Das Echo auf den Festakt war überwältigend. Fast zweitausend Menschen haben ihn gesehen. Mehr als 50 Leute aus Herxheim und den Nachbardörfern waren an dem Projekt beteiligt. Auf der Grundlage von Recherchen und Interviews wurden mit den Projektbeteiligten sechs verschiedene Szenen entwickelt und aufgeführt. Erinnerungen wurden wach, Geschichten wurden erzählt und Gefühle neu geweckt. Zusammen mit der Brotweiheband unter der Leitung von Pete Allmann und einem Film von Filip Felix war das Festprogramm eine gelungene Würdigung dieser Tradition. Auftraggeber dieser Veranstaltungen waren die katholische Pfarrei Heiliger Laurentius Herxheim und die Ortsgemeinde Herxheim. 2. Freundinnen - Interkulturelles Frauen Theater Experiment Die Grundidee des Projektes war die Fragestellung: "Wie begegnen wir Neuankommenden und wie können wir eine gemeinsame Basis schaffen für Begegnungen auf Augenhöhe?“ Ein freundschaftliches Miteinander über Generationen und über kulturelle und religiöse Unterschiede hinweg sollte initiiert und gefördert werden. Einheimische und zugewanderte Frauen trafen sich acht Monate lang Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 10 regelmäßig einmal pro Woche und zu mehreren Wochenendworkshops. Unter Anleitung von Monika Kleebauer wurde zum Thema "Freundinnen" gearbeitet. Basierend auf dem biographischen Material der Teilnehmerinnen – Erinnerungen, Meinungen, Geschichten und Anekdoten – entstand ein szenisches, multilinguales Programm. Das Projekt schloss mit zwei öffentlichen Präsentationen im Chawwerusch Theatersaal in Herxheim ab. Beteiligt waren Frauen aus Syrien, Eritrea, Äthiopien, Sri Lanka, Iran, Moldawien und Herxheim. 3. Theaterspaziergang Zu Markt getragen Nach dem Stationentheater „Wein Stock und Kreuz“ 2013 ging es in Kirrweiler gleich mit diesem neuen Theaterprojekt von Walter Menzlaw vom Chawwerusch Theater und Marianne Stein weiter. Der Theaterspaziergang führte 2016 dreißig Mal jeweils 60 Zuschauer um und durch den Marktflecken Kirrweiler und 550 Jahre Geschichte. Es ging um Geld haben oder nicht haben, um Arbeit, Berufe, Geschäfte, Handel, aber auch um Armut und Hunger. 30 Spieler machten Geschichte von unten erlebbar. Geschichten, wie sie sich nicht nur in Kirrweiler ereignet haben. Die für 2017 geplanten zwanzig Vorstellungen sind bereits fast ausverkauft. Wie sich die Themen seit 550 Jahren doch gleichen: Es geht um Geld haben oder nicht haben, um Arbeit, Berufe, Geschäfte, Handel, Auswanderung nach Amerika, um Armut und Hunger. Werbung und Völlerei nehmen die Schauspieler auf die Schippe, so dass mancher Gast erst einmal nachdenken musste, in welcher Zeit denn die Szene spielte (...) Die Szenen an 18 Stationen stimmten zum Teil sehr nachdenklich, weil die Schauspieler die Gäste überzeugend in die nahe und ferne Vergangenheit mit manch' dunklen Kapiteln mitnahmen. DIE RHEINPFALZ, 12.07.2016 4. Theater Szenario In diesem Schuljahr spielte die Schultheatergruppe Szenario unter der Leitung von Ben Hergl das Stück „Yvonne, die Burgunderprinzessin“, eine satirische Komödie über Schönheit, Hässlichkeit und den Mut zum „Anderssein“ von Witold Gombrowicz. Das erfolgreiche Stück wurde insgesamt sechs Mal im Theatersaal gespielt und war auch für die Landesschultheatertage ausgewählt, die in diesem Jahr in Herxheim stattfanden. Erfreulicherweise wurde das Stück auch für das Festival Schultheater der Länder 2016 ausgewählt. Die Gruppe vertrat auf dem Festival in Erfurt das Land Rheinland-Pfalz. Die Jury, die das Stück für das Festival in Erfurt ausgewählt hat, schreibt: Yvonne, die Burgunderprinzessin behandelt ein Thema, dass die Schülerinnen und Schüler interessiert und das aus deren Lebenswirklichkeit kommt. Dabei setzten sie sich mit der Sprache dieser grotesken Tragikomödie auseinander, die sie in eine theatrale Gestaltung umsetzen. Dabei versteht es die Gruppe, das Sprachmaterial kritisch zu hinterfragen. Maske und Kostüm, die Klanggestaltung sowie die individuelle Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 11 körperliche Ausformung der Figuren fügen sich zu einem Gesamtkonzept, das den eigenen und ambitionierten Zugang der Gruppe erkennen lässt. 5. Theaterpädagogische Fortbildung für Auszubildende der Sparkasse SÜW Bereits zum 6. Mal war die Gruppe der Auszubildenden im ersten Lehrjahr der Sparkasse Südliche Weinstraße im Chawwerusch Theater zur Fortbildung. In diesem Jahr fiel die Wahl auf das Genre Western. Bei diesem Workshop wurden nicht vorgegebene Rollen oder Szenen oder Texte „eingeübt“, sondern mit dem szenischen Material, das die Teilnehmer erspielten, gearbeitet. Innerhalb einer knappen Woche gelang es der Gruppe unter Anleitung der ChawweruschTheaterpädagogen eine Szenen- und Clipfolge mit dem Titel „Once upon a time in the west“ zu entwickeln und diese auch vor einem Publikum zu präsentieren.Die Experimentierfreude und der Mut der TeilnehmerInnen auch mal etwas Ungewohntes zu versuchen, hat es der Gruppe ermöglicht sich auf ganz neue Weise kennenzulernen. 6. „Wo bleibb da hummoaaa“ - Sprechperformance zum Kultursommerthema Die Gruppe „Funny Girls“ machte sich unter der Projektleitung von Sieglinde Eberhardt und Felix S. Felix auf den Weg, die verschiedenen Aspekte der literarischen und musikalischen Komik zu ergründen. An drei Wochenenden wurde mit den Teilnehmerinnen intensiv in Workshops gearbeitet. Daneben wurde in Einzel- und Kleingruppenunterricht an der Bühnenpräsenz und den sprecherischen und interpretatorischen Ausdrucksmitteln der Teilnehmerinnen gearbeitet, um eine geschlossene Ensembleleistung zu erzielen. Die Arbeitsergebnisse wurden in Abstimmung mit einem Profimusiker während zweier Endproben zu einer abendfüllenden Performance verdichtet. Gastiert wurde mit dem Programm in der Stadtbibliothek Landau, dem Theatersaal in Herxheim und in der Kaysermühle in Klingenmünster. V. Chawwerusch Theater in den Medien TV „Braun werden“ war Thema in der Sendung Landesschau (SWR Rheinland-Pfalz) am 15. Januar. Der knapp 7-minütige Beitrag bestand aus einer kurzen Vorstellung des Theaters mit Archiv-Material, Ausschnitten aus dem Trailer des Stücks und einem Interview mit Miriam Grimm und Ben Hergl. Am Ende gab es noch einen Hinweis auf die anstehende Premiere von „Palz goes Paradise“. Mit besonderem Hinweis auf die politischen Aspekte wurde „Braun werden“ in der Sendung Landesart (SWR Rheinland-Pfalz) vom 16. Januar 2016 als Kultur-Tipp vorgestellt. Einen ausführlicheren Beitrag gab es im gleichen Format am 16. März. Hier Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 12 waren einige Szenen zu sehen und das Stück wurde als wertvoll, konfrontierend und provozierend beschrieben. Radio „Grimm und Gretel“ wurde sowohl im „Journal“ auf SWR 2 (Sendung vom 01.06.) als auch in der „Sonntagsgalerie“ auf SWR 4 (Sendung vom 19.05.) ausführlich angekündigt, jeweils mit Mitschnitten aus den geprobten Szenen und mit Interviews des Regisseurs Walter Menzlaw. Der Sender Antenne Landau kündigte in seinem „Regio-Report“ vom 23.09. die Premiere von „Oh Romeo“ an. In dem Beitrag wurde Regisseur Andreas Krüger interviewt und Karten für die zweite Hauptprobe verlost. Printmedien Die regionale Presse misst dem Chawwerusch Theater als südpfälzer Kulturinstitution so viel Bedeutung bei, dass neue Stücke und Gastspiele durchgängig angekündigt werden. Die Zeitung „Die Rheinpfalz“ schreibt immer eine Premierenkritik. Darüber hinaus werden in den Tageszeitungen der Nachbarregionen Gastauftritte des Theaters besprochen. Mit der „Rheinpfalz am Sonntag“ gab es zur Produktion „Palz goes Paradise“ eine besondere Kooperation: Die Zeitung begleitete den Entstehungsprozess des Stücks und rief die Leser auf, Kurzreime zum Thema „Pfalz – Paradies oder Teufels Land“ zu schreiben, die auch in das Stück einflossen. Die Autoren der besten Texte gewannen Preise und wurden als VIP-Gäste zu einer Vorstellung eingeladen. Online Aufführungen des Chawwerusch Theaters sind immer wieder Thema in OnlineAusgaben von Zeitungen, Foren oder Plattformen im Internet. Auf www.pfalzexpress.de wurden ausführliche Rezensionen zu Premieren und Gastspielen veröffentlicht. Homepage Zuschauer und Freunde des Theaters finden auf www.chawwerusch.de neben den Schwerpunkten des Programms immer auch aktuelle Infos zum Theaterbetrieb und die Möglichkeit schnell und unkompliziert Karten und Gutscheine zu kaufen. Social Media Die Facebook-Seite des Chawwerusch Theaters sendet regelmäßig kurze (Hintergrund-)Infos, Fotos und Videos. Dadurch konnte die Zahl der Facebook-Freunde im Laufe des Jahres um 20% gesteigert werden. Auch die Expedition Chawwerusch hat einen Facebook-Auftritt, der von dem jüngeren Klientel stark interaktiv genutzt wird. Videoclips Zu jeder neuen Produktion werden professionelle Videoclips produziert. Zum Teil wird zusätzlich auch das Making Off in einem eigenen Clip festgehalten. Über YouTube, die Homepage sowie Facebook werden diese dann veröffentlicht. Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 13 Direkte Kommunikation Mit dem Chawwerusch Newsletter wird eine große Gruppe von Theater-Interessierten direkt angesprochen. Viermal jährlich wird er als E-Mail auf HTML-Basis versendet und informiert über das Theaterprogramm. In Form und Inhalt entsprechend angepasst wird regelmäßig ein eigener Newsletter an jeweils die Schulen, Veranstalter und die Freunde der Expedition Chawwerusch versendet. VI. Betriebliche Entwicklung von Chawwerusch 1. Expedition Chawwerusch Die junge Sparte wurde unter dem Namen „Expedition Junges Chawwerusch“ gegründet. Nun agiert sie seit Jahresbeginn 2016 als „Expedition Chawwerusch“. In diesem dritten Jahr der Expedition konnte die Aufbauarbeit erfolgreich fortgesetzt werden: Die „Theaterscouts“ sind zu einer festen Institution des Theaters geworden, sie sind sozusagen dessen Jugendclub. Die Gruppe gestaltete verschiedene Beiträge der diesjährigen Show und war auch bei der Spielzeiteröffnung im September mit einer Szene vertreten. Die Jugendlichen sind ein wichtiger Multiplikator und sie gewährleisten die Rückbindung an die junge Zielgruppe. Aufbauend auf den Erfahrungen der Vorjahre konnte die Expedition ihr Angebot für Schulen konkretisieren: Eine öffentliche Probe für Pädagogen, theaterpädagogische Workshops zur Vorbereitung der Stücke, Begleitmaterialien für LehrerInnen und Nachgespräche sind nun fester Bestandteil des Angebots an Schulen. Die Zusammenarbeit mit den fünf Kooperationsschulen (Gymnasium Edenkoben, IGS Rülzheim, IGS Kandel, Pamina Realschule plus und Pamina Gymnasium Herxheim) hat sich weiterhin bewährt: Neben dem Vorstellungsbesuch waren Nachgespräche, Workshops und Probenbesuche fester Bestandteil der Kooperationen. Dieses Jahr ist es der Expedition gut gelungen, ihr Angebot mit dem Rhythmus der Schulen in Einklang zu bringen. Das Theaterangebot für junges Publikum hat sich insgesamt erweitert: Es gab mehr Aufführungen im Theatersaal und mehr Gastauftritte von eigenen Produktionen. Die Expedition war mit ihren Stücken im gesamten süddeutschen Raum unterwegs. Im Jahr 2016 gab es im Chawwerusch Theatersaal 33 Aufführungen für ein junges Publikum. Im Tourneebetrieb sind 26 Aufführungen gespielt worden. So richtet sich aktuell ca. 1/3 der aufgeführten Produktionen an ein junges Publikum. Mit Jahresende endet offiziell das vom Ministerium geförderte „Modellprojekt“ Expedition Chawwerusch. Der Generationenwechsel beim Chawwerusch Theater konnte durch die Etablierung der neuen Sparte auf einen erfolgreichen Weg gebracht werden. Die neuen Ensemblemitglieder Miriam Grimm und Stephan Wriecz sind eine große Bereicherung. Sie konnten in der neuen Sparte ihr eigenes Theaterverständnis ausloten und dem Chawwerusch Theater vielfältige Impulse geben. Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 14 2. Sonstige wichtige Entwicklungen Das Krisenjahr 2015 endete mit großen Sorgen um die künftige finanzielle Basis für das Theater. Anfang des neuen Jahres gab es aufgrund vieler Gespräche mit VertreterInnen aus Politik von Land, Bezirksverband, Kreis und Kommunen einen leichten „Silberstreif am Horizont“. Leichte Anpassungen der institutionellen Förderungen auf unterschiedlicher Ebene, zusätzliches Sponsoring und das großzügige Privatdarlehen eines Vereinsmitgliedes halfen, die aktuelle prekäre Situation zu entlasten. Zudem wurde der strikte Sparkurs sowohl bei den Sachkosten, als auch bei Honorarzahlungen fortgeführt. Hilfreich war außerdem die Perspektive auf zwei neue Auftragsproduktionen in 2017. Neben den künstlerischen Projekten, die im ersten Teil des Berichtes ausführlich dokumentiert wurden, gab es im Personal- und organisatorischem Bereich einige Neuerungen: Mit Unterstützung des Kulturbüros Rheinland-Pfalz konnte das Theater ab Mitte des Jahres zwei junge Menschen im Rahmen des Programmes „Bundesfreiwilligendienstes“ einstellen. Henok Hailai, ein junger Geflüchteter aus Eritrea, ist im technischen Bereich tätig und wird perspektivisch ab Herbst eine Ausbildung als Veranstaltungstechniker beginnen. Milena Haubold, eine Abiturientin, gewinnt Einblicke in die Theaterarbeit in allen künstlerischen und organisatorischen Bereichen. Beide sind ein Gewinn und Bereicherung für das Theater. Was weiterhin – neben einer angemessenen öffentlichen Förderung des Chawwerusch Theaters – eine große Sorge bleibt, ist die prekäre finanzielle Situation der Kommunen. Als Veranstalter sind sie für das Chawwerusch Theater wichtige Partner. Kürzungen des Kulturetates und ganzer Festivalreihen bedeutet für das Chawwerusch Theater einen erheblichen Rückgang von Auftrittsbuchungen, wie z.B. bei der Sommertournee 2016. Geradezu ernüchternd ist der Blick auf das Ranking der Kulturausgabe pro Einwohner. Rheinland-Pfalz ist mit etwas mehr als 60 Euro pro Einwohner bundesweit auf den letzten Platz zurückgefallen. „Kultur“ darf nicht länger als freiwillige Leistung deklariert werden. Gerade in der aktuellen gesellschaftspolitischen Situation ist sie – mehr denn je – unverzichtbar. . VII. Ausblicke in das Jahr 2017 Spielplanmotto 2016/2017: „Mit anderen Augen …“ Wer nach der Aufgabe des Theaters fragt, wird als eine der ersten Antworten sicher „die Bereicherung um andere Sichtweisen“ hören. Das Chawwerusch Theater will diesen wichtigen Aspekt von kultureller Arbeit mit seinem Spielzeit-Motto „Mit anderen Augen“ besondere Beachtung schenken. In einer Zeit voll Polarisierung und Polemik plädiert es dafür, die Dinge in Ruhe aus einer anderen Perspektive zu betrachten und damit differenziertere Sichtweisen zu entwickeln. Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 15 Im kommenden Jahr wird es folgende Premieren geben: Fr. 13. Jan: Grundeis (Dorftheater Herxheim e.V.) Sa. 4. März: Maria hilf Fr. 12. Mai: Vom Fürstbischof zum Schäfersohn (AT) (Auftragsproduktion für das Bistum Speyer) Sa. 17. Juni: Die Geierwally (Theater Szenario) Fr. 22. September: Der kleine Luther - Stationentheater in Landau Fr. 3. November: demut vor deinen taten baby - Expedition Chawwerusch Im neuen Jahr wird sich das Chawwerusch Theater mit zwei bedeutenden historischen Themen befassen. In einer Auftragsproduktion über die Anfänge des Bistums Speyer vor 200 Jahren recherchiert das Theater über die Zeit der Umbrüche durch die Französische Revolution. Der Wiederaufbau des Bistums Speyer und die Hinwendung der katholischen Kirche zu sozialpolitischen Fragestellungen stehen im Zentrum dieser Theaterproduktion. Als Beitrag zum Reformationsjahr wird Ende September/Anfang Oktober in Landau das Stationentheater „Der kleine Luther“ mit über 100 Akteuren aufgeführt. Johannes Bader – Landaus Reformator – und die Ereignisse in und um Landau werden im Mittelpunkt dieses Projektes stehen, das vom Protestantischen Dekanat Landau und der Stadt Landau initiiert und finanziert wird. Außerdem wird mit „Maria hilf“ das brisante Thema „Pflegenotstand in Deutschland“ als Kammerspiel über drei Frauen in einer Ausnahmesituation auf die Bühne gebracht. Auch wenn die Finanzierung der „Expedition Chawwerusch“ noch nicht abgesichert ist, wird auch 2017 eine neue Produktion mit „demut vor deinen taten baby“ realisiert, um die Kontinuität der jungen Sparte zu gewähren. Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 16 Danke! Herzlichen Dank allen, die das Chawwerusch Theater 2016 unterstützt und gefördert haben. Danke Frau Ministerpräsidentin Malu Dreyer, dem Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, und Kultur, Herrn Staatsminister Prof. Dr. Konrad Wolf, Herrn Staatssekretär Walter Schumacher a.D., Herrn Michael Au und Herrn Thomas Becker, dem Kultursommer Rheinland-Pfalz e.V., Herrn Prof. Dr. Jürgen Hardeck, Frau Nike Poulakos und dem gesamten Team, Lotto Rheinland-Pfalz, Herrn Jürgen Häfner, der Landeszentrale politische Bildung Rheinland-Pfalz, Herrn Wolfgang Faller, der Sparkassen-und Kulturstiftung Hessen-Thüringen, Herrn Thomas Wurzel, dem Bezirksverband Pfalz, Bezirkstags Vorsitzenden Herrn Theo Wieder, der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier, Herrn Thomas Esper und Frau Heike Hormisch, der Stiftung Hambacher Schloss und der Hambacher Schloss Betriebs-GmbH, Frau Ulrike Dittrich und Herrn Arno Gattschau. Unser Dank gilt außerdem für die langjährige Unterstützung und Förderung dem Kreis Südliche Weinstraße, Frau Landrätin Theresia Riedmaier, dem Verein Südliche Weinstraße e.V., der Verbandsgemeinde Herxheim, Frau Verbandsbürgermeisterin Hedi Braun, der Ortsgemeinde Herxheim, Herrn Bürgermeister Franz-Ludwig Trauth, Herrn Walter Blesinger und Frau Kulturreferentin Christa Müller, den Gemeindewerken Herxheim, Frau Katja Wahl-Knoll, den Gleichstellungsbeauftragten von Herxheim, Landau und dem Kreis SÜW, dem Landkreis Germersheim, Herrn Landrat Dr. Fritz Brechtel sowie dem Verein zur Förderung von Kunst und Kultur e.V., Frau Karin Träber Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 17 Danke unseren Sponsoren, die uns seit vielen Jahren begleiten und in vielfältiger Weise zur Seite stehen Unseren Hauptsponsoren Sparkasse Südliche Weinstraße, Firma Möbel Weber, Herxheim, unseren weiteren Sponsoren Firma Eberspächer-catem GmbH & Co. KG, Herxheim, thüga Energienetze GmbH, Südpfalz Therme Bad Bergzabern, Württembergische Versicherung, Peter Müller & Andreas Traut Herxheim, Württembergische Versicherungs AG, Gebietsdirektion Speyer, Raiffeisenbank eG Herxheim, ibek, Herrn Hubert Kant, Rheinpfalz-Card, Firma Dialog Marketing Service GmbH, Herrn Bullinger Herxheim, Firma Nino Druck GmbH Neustadt Danke allen Unterstützern der „Expedition Chawwerusch“ dem Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur / Karl Fix-Stiftung, Landau / APL Automobil-Prüftechnik Landau GmbH / Brezel Schiestel GmbH, Herxheim / Fliehmann und Partner Steuerberater, Herxheim / Baubetreuung Frederking, Herxheim / Paul und Yvonne Gillet Stiftung, Edesheim / heo GmbH, Herxheim / Bäckerei Kerner, Herxheim / Lions Förderverein Herxheim/Landau / Lions Club Landau / Firma Löffel Fenster und Fassaden, Herxheim / Rieder & Kuntz Finanzberatung, Herxheim / SERO GmbH, Herxheim / Thüga Energienetze GmbH / Generalagentur Württembergische Versicherung AG Müller/Traut, Herxheim / Prof. Dr. Peter Busch, Landau / Frau Ingrid Heiner. Landau / Frau Patricia Lang Landau / Frau Erika Stock, Landau Danke unseren Kooperationsschulen Gymnasium Edenkoben, IGS Rülzheim, IGS Kandel, Pamina Schulzentrum Gymnasium Herxheim, Pamina Schulzentrum Realschule plus Herxheim Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 18 Danke! Unseren Veranstaltern, dem Landesverband professioneller freier Theater RLP e.V., Frau Birgit Walkenhorst, dem Kulturbüro Rheinland-Pfalz, Herrn Lukas Nübling und Frau Moka Biss, unseren Vereinsmitgliedern, den Mitgliedern unserer Unterstützerkreise, unseren Theater-Scouts unseren Gästen vor und hinter der Bühne, dem Dorftheater Herxheim e.V., dem Pamina-Schulzentrum, unserem „Hausfotografen“ Herrn Helmut Dudenhöffer. Unseren Vorverkaufsstellen: Regina Müller Herxheim, die Kugel Landau, Tabak Weiss Neustadt, der pavillon Speyer, IdeenReich Kandel. Unseren ehrenamtlichen Helfern und Helferinnen: Christel Adam, Daniel Baudy, Gabriele Bössl, Helga van den Berg, Ulrike Bächle-Hahn, Ute Bornhöfft, Angelika Drexler-Ferrari, Michaela Flick, Gabi Forster, Jutta Frey, Tanja Herzog, Claudia Hund, Dirk Lampe, Detlef Kirschnik, Carolina Oborocea und Susanna Stähle für die Mithilfe im Theatersaal, Sybille Romeis für die Hilfe im Büro, Firma Double_K, Rüdiger Knoll, Herxheim. Danke! unserem treuen Publikum, aber auch den neuen Zuschauern und Zuschauerinnen, die im letzten Jahr den Weg zu uns ins Theater gefunden haben. Verein Spurensicherung und Volkstheater e.V. • Obere Hauptstraße 14 • 76863 Herxheim Fon: 07276/5991 • E-Mail: [email protected] • www.chawwerusch.de Jahresbericht 2016 Seite 19
