MANNHEIMER MOZART SOMMER PROG ÜBER
Werbung
MANNHEIMER MOZART SOMMER 12. – 20. JULI 2014 PROGRAMM ÜBERSICHT Samstag, 12. Juli 2014 11.00 Uhr, Schloss Schwetzingen – Mozartsaal S. 6 Donnerstag, 17. Juli 2014 11.00 Uhr, Nationaltheater – Opernhaus ERÖFFNUNGSKONZERT MOZART IN MOSKAU** Werke von W. A. Mozart und P. I. Tschaikowski Olga Mykytenko, Rudolf Meister, Ruben Gazarian und das Württembergische Kammerorchester Heilbronn Musik von W. A. Mozart und K. Schwertsik, Text von A. de Bont 18.30 Uhr, Nationaltheater – Unteres Foyer 19.30 Uhr, Schloss Schwetzingen – Rokokotheater S. 23 MITRIDATE, RE DI PONTO* S. 11 ERÖFFNUNG KLANGINSTALLATION I von Volker Staub 19.30 Uhr, Nationaltheater – Opernhaus S. 17 S. 13 GROSSE MESSE IN C-MOLL Opera seria in drei Akten von W. A. Mozart Freitag, 18. Juli 2014 11.00 Uhr, Nationaltheater – Opernhaus S. 17 MOZART IN MOSKAU** Musik von W. A. Mozart und K. Schwertsik, Text von A. de Bont von W. A. Mozart · Musikalische Leitung: Dan Ettinger anschließend Nachtmusik »Mozart’s delight« 19.30 Uhr, Schloss Schwetzingen – Rokokotheater S. 35 MOZART MEETS CUBA Sonntag, 13. Juli 2014 11.00 Uhr, Nationaltheater – Opernhaus S. 17 MOZART IN MOSKAU*/**** Uraufführung 20.00 Uhr, Dom zu Speyer Musik von W. A. Mozart und K. Schwertsik, Text von A. de Bont 14.00 Uhr, Schloss Schwetzingen – Schlossgarten S. 21 Musikalische und andere Überraschungen S. 23 MITRIDATE, RE DI PONTO*/**** Premiere von W. A. Mozart · Musikalische Leitung: Dan Ettinger Samstag, 19. Juli 2014 18.30 Uhr, Schloss Schwetzingen – Tagungssaal 19.30 Uhr, Schloss Schwetzingen – Rokokotheater S. 23 MITRIDATE, RE DI PONTO S. 26 MOZARTS FREIHEIT*** Opera seria in drei Akten von W. A. Mozart Nationaltheater Klaus Maria Brandauer und das GrauSchumacher Piano Duo anschließend Nachtmusik »Vassily Dück« Dienstag, 15. Juli 2014 19.30 Uhr, Nationaltheater – Opernhaus S. 25 FESTVORTRAG ZU »MITRIDATE« von Prof. Dr. Manfred Hermann Schmid Opera seria in drei Akten von W. A. Mozart Montag, 14. Juli 2014 20.00 Uhr, Nationaltheater – Schauspielhaus S. 13 GROSSE MESSE IN C-MOLL Benefizkonzert MOZART IM PARK 19.30 Uhr, Schloss Schwetzingen – Rokokotheater Klazz Brothers & Cuba Percussion anschließend Weinprobe mit Spitzenweingütern und Live-Musik S. 38 LE NOZZE DI FIGARO Opera buffa in vier Akten Gastspiel der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen S. 29 Sonntag, 20. Juli 2014 20.00 Uhr, Schloss Schwetzingen – Schlossgarten DIE ZAUBERFLÖTE** Große Oper in zwei Aufzügen von W. A. Mozart Gastspiel der Komischen Oper Berlin S. 42 SCHLOSS IN FLAMMEN Festliche Open-Air-Gala mit Synchronfeuerwerk Mittwoch, 16. Juli 2014 19.30 Uhr, Nationaltheater – Opernhaus S. 32 VESSELINA KASAROVA UND L’ARTE DEL MONDO*** Täglich Nationaltheater Unteres Foyer, Schlossgarten Schwetzingen Werke von A. Vivaldi, G. F. Händel, E. dall’Abacco und W. A. Mozart ZART zwei Klanginstallationen im Dialog mit einer Komposition für Cello solo von Volker Staub * Kurzeinführung 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn ** Publikumsgespräch nach der Veranstaltung *** Autogrammstunde nach der Veranstaltung **** Premierenfeier nach der Veranstaltung S. 10 MANNHEIMER MOZARTSOMMER 12. – 20. JULI 2014 SEHR GEEHRTE FESTIVALBESUCHERINNEN UND -BESUCHER, LIEBE MOZARTFREUNDINNEN UND -FREUNDE, nach nur fünf Ausgaben hat sich der Mannheimer Mozartsommer einen renommierten Platz in der baden-württembergischen Festivallandschaft erobert. Der deutsche Südwesten, aus dem Wolfgang Amadeus Mozart seinerzeit so entscheidende Impulse für sein Schaffen erhielt, lädt ein zu einer mutigen, kreativen und unverbrauchten Ausein­ andersetzung mit dem Leben und Werk Mozarts. Das Programm des Mannheimer Mozartsommers bietet auch im Jahr 2014 wieder spektakuläre Gastspiele hochrangiger Künstler aus dem In- und Ausland, kann aber auch mit hauseigenen Produktionen des Nationaltheaters Mannheim glänzen. Opernproduktionen des ganz jungen und des reiferen Mozart – wie Mitridate, re di Ponto, eine Mannheimer Neuproduktion, oder Die Zauberflöte, ein Gastspiel der Komischen Oper Berlin – prägen das Festival. Ein exquisites Rahmenprogramm verführt, die sommerliche Atmosphäre in Mannheim und Schwetzingen zu genießen. Mit der Uraufführung von Mozart in Moskau bietet die Junge Oper zeitgenössisches Musiktheater für ein junges und jung gebliebenes Publikum. Ein anspruchsvolles Stipendiatenprogramm mit vielfältigen Workshops für Studierende der Theater- und Musikberufe ergänzt das Festival. Auch in diesem Jahr unterstützt das Land Baden-Württemberg den Mannheimer Mozartsommer, der 2012 Teil des Festprogramms zum 60. Jubiläum des Landes Baden-Württemberg war. Ich wünsche allen Beteiligten viel Erfolg und dem Publikum unvergessliche Musikerlebnisse sowie eine hochspannende Neuentdeckung des Phänomens Mozart und der Orte, die mit seiner Lebensgeschichte verbunden sind. Theresia Bauer MdL Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden-Württemberg MANNHEIMER MOZARTSOMMER 2014 mehr als 10 Jahre und damit fast ein Drittel seines Lebens verbrachte Mozart auf Reisen quer durch Europa. Mehrfach machte er dabei in Mannheim Station, was ihn nicht nur musikalisch durch die frühe Bekanntschaft mit wichtigen Mitgliedern der Mannheimer Hofkapelle, sondern vor allem später durch die »Mannheimer Schule« prägte. In seinem musikalischen Werk spiegelt sich wider, wie sehr ihn diese Jahre des Reisens auf vielfältige Weise inspirierten und beeinflussten und wie sie aus dem einstigen von einem Übervater protegierten Wunderkind einen der bedeutendsten Komponisten der klassischen Musik werden ließen. Um die konfliktgeladene Emanzipation von einem dominanten Vater geht es auch in Mozarts Oper M ­ itridate, re di Ponto, welche in diesem Jahr einen der Höhepunkte des Mannheimer Mozartsommers darstellt. Bereits zum fünften Mal findet das Festival statt und entwächst dabei selbst seinen Kinderschuhen. Zu den bisherigen Spielstätten, dem Mannheimer Nationaltheater und der Schwetzinger Schlossanlage, kommt erstmals auch der Speyerer Dom hinzu und so wagt das jüngste Festival der Rhein-Neckar-Region in diesem Jahr nicht nur künstlerische Grenzgänge. Erwachsen geworden ist auch die Junge Oper, die sich mit der Neuproduktion Mozart in Moskau im Rahmen des Mozartsommers zum ersten Mal auf der großen Bühne im Opernhaus präsentieren wird. Darüber hinaus ist das Festivalprogramm erneut mannigfaltig bestückt mit einer namhaften Riege an Gastspielen und Konzerten. Der Mannheimer Mozartsommer ist damit auch in diesem Jahr wieder bereit, die vielfältige Kulturlandschaft Mannheims und der Metropolregion beispielhaft über die Stadt- und Ländergrenzen hinaus zu tragen und unsere Stadt stolz als Mozartstadt zu präsentieren. Ich wünsche allen Besuchern und Beteiligten einen strahlenden Mannheimer Mozartsommer 2014 mit spektakulären Höhepunkten, regem künstlerischen Austausch und zahlreichen unvergesslichen Momenten. Dr. Peter Kurz Oberbürgermeister der Stadt Mannheim 2 3 VEREHRTES PUBLIKUM, Die fünfte Ausgabe des Mannheimer Mozartsommers bietet in diesem Jahr wieder ein sehr buntes und innovatives Programm. Drei Opern können Sie in diesen Tagen erleben, die Mozart von ganz verschiedenen Seiten zeigen. Neben Mitridate, re di Ponto, dem erstaunlichen Werk des 14-jährigen Mozart, einer Neuproduktion des Nationaltheaters Mannheim, haben wir illustre Gäste von der Komischen Oper Berlin eingeladen, die die gefeierte Zauberflöten-Inszenierung von Barrie Kosky und der Gruppe »1927« im Gepäck haben. Unsere Musiktheater-Uraufführung für junge Menschen versetzt Mozart in eine ganz ungeahnte Sphäre, in der er sogar eine Mini-Oper schreibt (Musik: W. A. Mozart und Kurt Schwertsik). Zu spektakulären Konzerten reisen namhafte Künstler wie Vesselina Kasarova, Olga Mykytenko u. a. an. Unter der Leitung von Generalmusikdirektor Dan Ettinger kommt Mozarts überwältigende c-Moll-Messe zur Aufführung – nicht nur in Mannheim, sondern auch im Speyerer Dom. Freuen Sie sich auf viele weitere Höhepunkte wie einen Abend mit Klaus-Maria Brandauer und dem GrauSchumacher Piano Duo, ein spannendes Konzert des Crossover-Projekts »Mozart meets Cuba« mit anschließender exquisiter Weinprobe und viele musikalische Überraschungen bei »Mozart im Park«. Die Teilnehmer unseres Stipendiatenprogramms MozartPrisma werden Sie via Social Media über die Ereignisse des Festivals auf dem Laufenden halten. Sehr herzlich bedanken wir uns bei unseren Förderern und Sponsoren, die den diesjährigen Mannheimer Mozartsommer ermöglicht haben: Unser Dank gilt der Stadt Mannheim und dem Land Baden-Württemberg, unserem Generalsponsor, der BASF, unserem Hauptsponsor Roche sowie den Freunden und Förderern des Nationaltheaters Mannheim e. V. Herzlichen Dank auch an die Anneliese-Rothenberger-Stiftung, die Karin & Carl-Heinrich-Esser-Stiftung, die Heinrich-Vetter-Stiftung und die Privatsektkellerei Geldermann. Sehr herzlich danken wir der Familie Limbourg für die Ermöglichung des Stipendiatenprogramms sowie ­Brigitte und Rolf Enders für die großzügige Unterstützung des Mannheimer Mozartsommers. Prof. Dr. Klaus-Peter Kehr Lutz Wengler OpernintendantOperndirektor MANNHEIMER MOZARTSOMMER 2014 4 SAMSTAG, 12. JULI 2014, 11.00 UHR Schloss Schwetzingen – Mozartsaal Im Dezember 1769 verließ der dreizehnjährige Mozart in Begleitung seines Vaters die Salzburger Heimat in Richtung Italien. Ihre Reise führte über Innsbruck, Verona, Mantua und Cremona nach Mailand. Es dauerte nicht lange, bis Mozart im Geburtsland der Opera seria seine ersten Opernein­ drücke erhielt. In Mailand trat er in mehreren Konzerten auf, darunter auch bei einer Soiree im Hause des Generalgouverneurs der Lombardei, Graf Karl Joseph von Firmian. Vor 150 geladenen Gästen wurde unter anderem die Konzertarie »Misero me!« – »Misero pargoletto« von ihm aufgeführt. Sie muss für großes Aufsehen gesorgt haben, denn nur wenig später erhielt der junge Komponist den Auftrag, die Eröffnungsoper der Saison 1770/1771 am Mailänder Teatro Regio Ducal zu komponieren: Mitridate, re di Ponto. Zahlreiche inhaltliche und musikalische Parallelen sowie die virtuose Behandlung der Singstimme lassen Mozarts frühe Konzertarien wie Studien zur wenig später entstandenen Oper erscheinen. Mit »Misero me« schreibt Mozart sein bis dahin umfangreichstes AccompagnatoRezitativ. In Mitridate wird er Accompagnati und Arien zu großen dramatischen Szenen verbinden. € 35,-/17,50 ERÖFFNUNGSKONZERT Wolfgang Amadeus Mozart Zwei Märsche in D KV 335 Nr. 1 Wolfgang Amadeus Mozart »Misero me!« – »Misero pargoletto« Rezitativ und Arie für Sopran und Orchester KV 77 Wolfgang Amadeus Mozart »Ch’io mi scordi di te?« – »Non temer, amato bene« Rezitativ und Arie für Sopran, obligates Klavier und Orchester KV 505 Das Eröffnungskonzert spürt den Ursprüngen von Mozarts erster Opera seria Mitridate, re di Ponto nach und gibt einen Vorgeschmack auf die szenische Umsetzung dieses Werkes im Rahmen des Festivals. Mit Tschaikowskis Streicherserenade steht Mozarts Arien das Werk eines Komponisten zur Seite, der Mozart Zeit seines Lebens verehrte und sich von seiner Musik inspirieren ließ. Wolfgang Amadeus Mozart »Non curo l’affetto« Arie für Sopran und Orchester KV 74 b Pjotr I. Tschaikowski Serenade für Streichorchester C-Dur op. 48 Musikalische Leitung Ruben Gazarian Sopran Olga Mykytenko Klavier Rudolf Meister Württembergisches Kammerorchester Heilbronn MANNHEIMER MOZARTSOMMER 2014 6 7 Ruben Gazarian studierte Violine und Dirigieren in Leipzig. Seit 2002 hat er die künstlerische Leitung des Württembergischen Kammerorchesters Heilbronn inne. Als Gastdirigent stand er u. a. am Pult des Radio-Sinfonieorchesters Stuttgart, der Hamburger Symphoniker, des Deutschen Symphonie-Orchesters Berlin, des Frankfurter Museumsorchesters, des Orchestre National de Lyon und des Jerusalem Symphony Orchestra. Erfolgreiche Zusammenarbeit verbindet ihn u. a. mit Hilary Hahn, Katia & Marielle Labèque, Sabine Meyer, Gerhard Oppitz und dem Gewandhaus-Quartett. Olga Mykytenko ist Preisträgerin zahlreicher bedeutender internationaler Wettbewerbe. Von 1995 bis 2003 war sie an der Nationaloper in Kiew engagiert. Seit 2001 singt sie die großen Partien ihres Fachs u. a. am Theater an der Wien, an der Metropolitan Opera in New York, an den Staatsopern in Hamburg, Berlin und München, an der Deutschen Oper Berlin, am Teatre del Liceu in Barcelona, am Aalto Theater in Essen, an den Opern Frankfurt und Köln sowie in Salzburg, Rom, Hongkong und Santiago de Chile. Rudolf Meister trat weltweit als Solist mit mehr als 30 Orchestern sowie als Kammermusiker mit berühmten Partnern wie Isabelle van Keulen, Ulf Hoelscher oder Wanda Wilkomirska auf. Tourneen führten ihn in Säle wie das Lincoln Center, New York, Tokyo Bunka Kaikan und Tokyo Metropolitan Theatre, Seoul Arts Center, in die ABC-Hall, Sydney, in die Salle Gaveau, Paris, in den Musikverein Wien, in die Berliner Philharmonie, das Festspielhaus Baden-Baden sowie zum Rheingau Musik Festival und zum SchleswigHolstein Musik Festival. Daneben entstanden zahlreiche CD-Einspielungen, u. a. mit der Deutschen Grammophon Gesellschaft und Toshiba EMI. Mit 26 Jahren wurde Rudolf Meister auf eine Professur an die Musikhochschule Mannheim berufen. Seit 1997 führt er die Hochschule als jüngster Rektor Deutschlands. Das Württembergische Kammerorchester Heilbronn ist eines der weltweit gefragtesten Kammerorchester. Gastspiele und Tourneen führten das Orchester u. a. in die Royal Albert Hall London, ans Théâtre des Champs-Elysées Paris, nach Nantes, Bilbao, Moskau, Tokio sowie nach Korea, Kambodscha und China. Es arbeitete mit namhaften Künstlern wie z. B. Martha Argerich, Alfred Brendel, Julia Fischer, Frank Peter Zimmermann und vielen anderen zusammen und kann auf eine Diskografie zurückblicken, die weit über 500 Werke umfasst. MANNHEIMER MOZARTSOMMER 2014 8 eine virtuose perkussive Musik und sogar Umweltgeräusche versetzen die Saiten in leichte Resonanz. Jeder Moment in dieser nicht endenden Musik der unendlichen Variationen ist einzigartig und flüchtig, wie die Erscheinung einer Wolke. 12. JULI 2014, 18.30 UHR ERÖFFNUNG KLANGINSTALLATION I Nationaltheater Mannheim – Unteres Foyer Zu den Installationen erklingt eine Komposition für Cello solo, deren melodisches Ausgangsmaterial aus Werken Mozarts auf verschiedene Weisen transformiert wird und sich so der Klangwelt der Saiten annähert. Es entsteht eine klangliche Reise von Mozart-Melodien auf vier Cellosaiten in scheinbar entlegene Klangwelten und komplexe Resonanzen – zwischen Tradition und Moderne, Vergangenheit und Gegenwart, Natur und Technik, Ordnung und Chaos. Eintritt frei 13. JULI 2014, IM RAHMEN VON MOZART IM PARK ERÖFFNUNG KLANGINSTALLATION II Schloss Schwetzingen – Schlossgarten Eintritt Schlossgarten ZART Zwei Klanginstallationen im Dialog mit einer Komposition für Cello solo von Volker Staub Das Werk ZART besteht aus zwei Klanginstallationen mit jeweils vier sehr langen Saiten unterschiedlicher Stärke und einer Komposition für Cello solo. Die Installationen werden mechanisch oder durch Umweltkräfte angeregt. Sie erzeugen vielstimmige Klanglandschaften von großer Differenziertheit, Zartheit und Fragilität. Das ebenfalls viersaitige Cello tritt in einen spannungsreichen Dialog mit den Klängen der Installationen. Das musikalische Ausgangsmaterial der Cellokomposition bilden kurze Themen und Motive aus Werken Mozarts, die während des Mannheimer Mozartsommers 2014 erklingen. Die Fragmente mozartscher Musik erzeugen eine eigentümliche Resonanz in den Saiten der Klanginstallationen und sie verändern und transformieren sich, sobald sie mit diesen Klanglandschaften in Berührung kommen. Die Saiten der Klanginstallation I befinden sich im Unteren Foyer des Nationaltheaters. Sie werden durch regelbare Gebläse und sehr langsam rotierende Elektromotoren mechanisch angeregt. Die Installation steht in der Tradition der mechanischen Musikinstrumente und besitzt klangliche Möglichkeiten, die jenseits der Fertigkeiten menschlicher Musiker und Wiedergabetechnik liegen. Hierzu zählen unter anderem extremes Spieltempo und extreme rhythmische Komplexität oder das Auslösen »chaotischer« Klangformen durch die mechanische Anregung langer Saiten. Die Klanginstallation II befindet sich im Schwetzinger Schlossgarten. Hier sind 4 bis 50 Meter lange Saiten verspannt. Sie werden ausschließlich von Umweltkräften in Schwingung versetzt. Wind lässt mehrstimmige kontinuierliche Tonhöhenmodulationen entstehen, Regen erzeugt MANNHEIMER MOZARTSOMMER 2014 10 Volker Staub (*1961) studierte Klavier bei Friederike Richter sowie Komposition bei Johannes Fritsch in Darmstadt und Köln. Er komponierte 107 Werke in nahezu allen Gattungen, die in zahlreichen Ländern Europas und Übersee aufgeführt werden (zuletzt z. B. bei »Hessen Hören«, HR, Frankfurt; »Time Canvas«, Muhka, Antwerpen; »UN-Biodiversitätskonferenz«, Hyderabad, Indien). Seit 1981 entwickelt und baut er experimentelle Musikinstrumente und Klanginstallationen, die er in eigenen Werken, oftmals in Verbindung mit traditionellen Instrumenten und Gesang, verwendet. Er erhielt zahlreiche Preise und Auszeichnungen (u. a. Hessischer Kompositionspreis und Villa Massimo Rom) und unterrichtet seit 1988 in unterschiedlichen Kontexten und Ländern Komposition und experimentelle Musik. Mit freundlicher Unterstützung der Heinrich-Vetter-Stiftung Klanginstallation I 12. – 20. Juli 204, Unteres Foyer jeweils 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn Klanginstallation II 13. – 20. Juli 2014, Schlossgarten Schwetzingen täglich von 9.00 - 20.00 Uhr 11 SAMSTAG, 12. JULI 2014, 19.30 UHR Nationaltheater Mannheim – Opernhaus Preise B FREITAG, 18. JULI 2014, 20.00 UHR Dom zu Speyer (Benefizkonzert) € 10,- bis 40,- GROSSE MESSE IN C-MOLL KV 427 Wolfgang Amadeus Mozart Musikalische Leitung Dan Ettinger Chor Tilman Michael Sopran Iris Kupke Sopran Astrid Kessler Tenor Szabolcs Brickner Bass Bryan Boyce Orchester, Chor und Extrachor des Nationaltheaters Mannheim Mit freundlicher Unterstützung der Anneliese Rothenberger Stiftung Der Erlös des Benefizkonzerts in Speyer kommt dem Stimmbildungsunterricht der Domsingknaben und des Mädchenchores zugute. Karten für dieses Konzert sind über die Vorverkaufsstellen der Dommusik Speyer erhältlich. www.dommusik-speyer.de 13 Die Große Messe in c-Moll gehört zu den Werken Mozarts, die am stärksten zu Spekulationen anregen: Mozart begann die Arbeit zu Beginn seiner Wiener Zeit im Jahr 1782, beendete die Messe jedoch nicht. Es ist kein Auftragswerk und es ist kein spezifischer Anlass für die Komposition bekannt. Hierüber hinaus war die öffentliche Darbietung des vielsätzigen Messtypus durch Joseph II. unterbunden worden, so dass keine attraktive Aufführungsmöglichkeit in Aussicht stand. Die Legende besagt, dass Mozart die Messe anlässlich einer schweren Krankheit seiner (zukünftigen) Frau Constanze verfasste, das Kyrie ein Abbild der Hoffnung und Angst zugleich sei, das Gloria jedoch die Freude über die Genesung widerspiegle. Fest steht in jedem Falle, dass Mozart mit diesem Werk die ästhetischen Grenzen seiner Zeit auslotete, sich einerseits von den Werken seiner ba­rocken Vorgänger inspirieren ließ, andererseits aber auch die Harmonik ausweitete, indem er beispielsweise im Sanctus große Nonakkorde verwendete. Zudem ist die 24-stimmige Besetzung des Sanctus selbst in Mozarts Schaffen einzigartig. Diese stilistische Vielfalt ist eine der Besonderheiten der Messe, und mit ein Grund dafür, dass ihre Wirkung und Verbreitung diejenige vieler auskomponierter sakraler Werke Mozarts übertrifft. Am 26. Oktober 1783 wurden die bis zu diesem Zeitpunkt fertiggestellten Sätze, Kyrie, Gloria, Sanctus und Benedictus, in der Stiftskirche St. Peter in Salzburg uraufgeführt, wobei Constanze Mozart eine der Sopranpartien übernahm. Dan Ettinger ist seit der Spielzeit 2009/2010 Generalmusikdirektor am Nationaltheater Mannheim. Neben Gastdirigaten u. a. an der Bayerischen Staatsoper, der New Yorker Metropolitan Opera, der Staatsoper Berlin, der Opéra Bastille Paris und dem Royal Opera House Covent Garden in London ist er seit Beginn der Saison 1999/2000 Conductor in Residence der New Israeli Opera in Tel Aviv und seit 2010 auch Chefdirigent des Tokio Philharmonic Orchestra. Tilman Michael ist seit der Spielzeit 2007/2008 als Chordirektor am Nationaltheater Mannheim engagiert. Er studierte an den Musikhochschulen Stuttgart und Köln Violoncello, Klavier sowie Dirigieren. Seit 2004 ist er als Assistent des Chordirektors bei den Bayreuther Festspielen tätig, als Gast arbeitete Tilman Michael an den Opernhäusern von Moskau und Amsterdam sowie beim NDR Chor Hamburg. MANNHEIMER MOZARTSOMMER 2014 14 Iris Kupke war von 1998 bis 2003 Ensemblemitglied am Theater Bremen, Gastengagements führten sie u. a. nach Karlsruhe, Weimar, Wiesbaden, Würzburg, Dortmund und an die Komische Oper Berlin. Bei den Salzburger Festspielen sang sie in Mozarts Ascanio in Alba unter der musikalischen Leitung von Adam Fischer die Rolle der Venere. Seit der Spielzeit 2003/2004 ist sie als Ensemblemitglied am ­Nationaltheater Mannheim engagiert. Astrid Kessler gewann 2003 mit ihrem Barockensemble den ersten Preis des Kammermusikwettbewerbs Nürnberg und gastierte u. a. bei den Tagen Alter Musik Regensburg und der Göttinger Händel-Gesellschaft. 2010 war Astrid K ­ essler Preisträgerin beim Bundeswettbewerb Gesang, beim Brahms-Wettbewerb in Pörtschach, sowie bei der Kammeroper Schloss Rheinsberg. Seit der Spielzeit 2012/2013 ist sie Ensemblemitglied am Nationaltheater Mannheim. Szabolcs Brickner ist 1. Preisträger mehrerer nationaler ungarischer Wettbewerbe sowie 2. Preisträger des Internationalen Ferruccio-Tagliavini-Gesangswettbewerbs (2004). 2008 gewann er den 1. Preis (Queen Fabiola Preis) des Königin-Elisabeth-Wettbewerbs Belgien. Der Tenor ist ständiger Gast an der Ungarischen Staatsoper und war bisher am Nationaltheater Mannheim, Nationaltheater Weimar, der Staatsoper München, Oper Frankfurt, Oper Straßburg und Oper Toulon zu hören. Bryan Boyce erhielt verschiedene Preise und Auszeichnungen und ist neben dem Opernfach auch in den Bereichen Konzert und Lied tätig. Er war drei Jahre an der Central City Opera in Colorado verpflichtet und sang mit dem Theatre de la Jeune Lune auf einer Tournee durch die USA Mozarts Figaro und Don Giovanni. In der Spielzeit 2010/2011 war er am Landestheater Detmold engagiert, zur Spielzeit 2011/2012 wechselte er ins Ensemble des Nationaltheaters Mannheim. SAMSTAG, 12. JULI 2014, 21.00 UHR Nationaltheater Eintritt frei NACHTMUSIK Mozart’s delight 15 SONNTAG, 13. JULI 2014, 11.00 UHR – URAUFFÜHRUNG Nationaltheater Mannheim – Opernhaus € 7,- MOZART IN MOSKAU Musiktheater für junges Publikum Musik von Wolfgang Amadeus Mozart, eingerichtet und mit einer Neukomposition ergänzt von Kurt Schwertsik Text von Ad de Bont · ab 8 Jahren Auftragswerk der Jungen Oper Mannheim Musikalische Leitung Lorenzo di Toro Inszenierung Daniel Pfluger Bühne Tessa-Veronika Janus Kostüme Janine Werthmann Dramaturgie Anselm Dalferth Mit Ludovica Bello, Sebastian Brummer, Nikola Diskić, Birte Hebold, Astrid Kessler, Juhan Tralla Mitglieder des Nationaltheaterorchesters und Gäste Kurzeinführung am 13. Juli um 10.30 Uhr Premierenfeier im Anschluss an die Vorstellung am 13. Juli Weitere Vorstellungen am 17. und 18. Juli um 11.00 Uhr Nachgespräche im Anschluss an die Vorstellungen am 17. und 18. Juli 17 Wolfgang Amadeus Mozart fragt sich, warum er der ist, der er ist – ein berühmter Komponist. Wäre es nicht spannender, ein wilder Kosake zu sein? Während er in Begegnungen mit seinen schon verstorbenen Geschwistern dazu ermutigt wird, seine Träume zu verfolgen, lassen ihn seine vielen Aufgaben, sein Diener, der nur andere Mädchen im Kopf hat, und seine Unentschiedenheit zwischen der feurigen Aloisia und der beständigen Constanze verzweifeln. Doch als die Großherzogin Poegatsjow kommt, um ihn an den Hof der Zarin von Russland zu holen, sieht er seine Chance gekommen: Endlich kann er seine Träume wahr werden lassen, sich für eine Freundin entscheiden und die ersehnte Stelle als Hofkomponist bekommen. Dafür schreibt er schnell ein neues Stück: Eine wilde Kosakenoper! Mozart in Moskau ist ein musikalisches Roadmovie für Sängerinnen, Sänger, einen Schauspieler, eine Puppenspielerin und ein Instrumentalensemble. Bekannte Arien aus Mozarts Opern verweben sich in neuen Arrangements mit dem Text des Autors Ad de Bont, der erstmals für die Junge Oper Mannheim schreibt. Für den Höhepunkt hat Kurt Schwertsik, bekannt für seine humorvollen Kompositionen, eine neue Minioper komponiert. Ad de Bont ist die einflussreichste und prägendste Persönlichkeit des zeitgenössischen Kinder- und Jugendtheaters. Weltweit entstanden rund 300 Inszenierungen seiner vielfach ausgezeichneten Theaterstücke. Am Schnawwl waren zuletzt Der Thaiboxer und Tahrir Tell zu sehen. Kurt Schwertsik war Professor für Komposition an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und gründete 1958 mit Friedrich Cerha das Ensemble »die Reihe«. Schwertsik erhielt zahlreiche Auszeichnungen und schrieb Bühnenwerke unter anderem für die Staatsoper Stuttgart und die Oper Köln sowie für die Junge Oper Mannheim. Lorenzo di Toro ist nach einem Engagement als Korrepetitor an der Opéra National de Paris seit der Spielzeit 2011/2012 als Solorepetitor am Nationaltheater Mannheim engagiert, wo er zuletzt die musikalische Leitung von Francis Poulencs La Voix humaine innehatte. Der Mannheimer Daniel Pfluger ist seit der Auszeichnung als »Bester Nachwuchsregisseur« durch das Körber Studio Junge Regie 2009 ein gefragter Regisseur für Schauspiel und Oper, für junges und erwachsenes Publikum. Am Schnawwl inszenierte er zuletzt Ad de Bonts Tahrir Tell. Die Junge Oper wird präsentiert von MVV Energie. MANNHEIMER MOZARTSOMMER 2014 18 19 SONNTAG, 13. JULI 2014, 14.00 – 17.00 UHR Schloss Schwetzingen – Schlossgarten Eintritt Schlossgarten MOZART IM PARK Musikalische und andere Überraschungen »Meine Kinder haben ganz Schwetzingen in Bewegung gesetzet: und die Churfürstlichen Herrschaften hatten ein unbeschreiblich vergnügen, und alles geriet in verwunderung«, schrieb Vater Leopold Mozart am 19. Juli 1763. An einem warmen Julitag in Bewegung setzen, verwundern und vergnügen soll sich auch das Publikum, wenn es in drei sommerlichen Nachmittagsstunden den Schwetzinger Schlossgarten neu entdeckt. Die Vorliebe des Kurfürsten Carl Theodor für das Theater spiegelt sich in der barocken Gartenanlage, die seinerzeit der Garten-Intendant und -Architekt Nicolas de Pigage entwarf, vielfach wider: Ob auf der grünen Bühne des Naturtheaters mit seinen Hecken-Kulissen, ob in der Ruine, die sich und ihre Umgebung höchst malerisch in Szene setzt, im großen Moschee-Garten oder auf dem bühnenartigen Vorplatz des Minerva-Tempels – überall findet man Theatersituationen, kleine Bühnen und Orte, die sich für Happenings eignen. Die Sänger, Tänzer und Instrumentalisten des Nationaltheaters Mannheim bereiten an diesen zahlreichen Orten unterschiedlichste Auftritte vor, die das Publikum lustwandelnd erleben kann. Auf dem Programm stehen Mannheimer Kompositionen Mozarts, freche Kanons, Tanzeinlagen, akrobatische Wortkunst und Mozarts Musikalisches Würfelspiel. Neuartigen Klängen kann man zur Eröffnung der Klanginstallation II von Volker Staub lauschen. Zum Abschluss kommen alle zum »Mozart Mix«, einer Collage nach John Cage, zusammen. Ohren und Augen auf – es warten Überraschungen für Groß und Klein! 21 SONNTAG, 13. JULI 2014, 19.30 UHR – PREMIERE Schloss Schwetzingen – Rokokotheater Preise A MITRIDATE, RE DI PONTO Opera seria in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart Text von Vittorio Amadeo Cigna-Santi Musikalische Leitung George Petrou Inszenierung Nicolas Brieger Bühne Raimund Bauer Kostüme Andrea Schmidt-Futterer Licht Alexander Koppelmann Dramaturgie Elena Garcia-Fernandez, Klaus-Peter Kehr Mitridate Mirko Roschkowski Aspasia Cornelia Ptassek Sifare Ma Xiao Farnace Clint van der Linde Arbate Onur Abaci Ismene Eunju Kwon Marzio David Lee Orchester und Statisterie des Nationaltheaters Mannheim Premierenfeier im Anschluss an die Vorstellung am 13. Juli Weitere Vorstellungen am 17. und 19. Juli um 19.30 Uhr Kurzeinführungen am 13. und 17. Juli jeweils um 19.00 Uhr 23 Nach einer Niederlage gegen die Römer kehrt König Mitridate heim und trifft auf seine Söhne, die ihn tot glaubten. Beide sind in Mitridates Verlobte Aspasia verliebt. Farnace paktiert zudem mit den Römern, während Sifare dem Vater politisch die Treue hält. Als Mitridate den Römern erneut zu unterliegen droht, stürzt er sich in sein Schwert, um den Feinden nicht in die Hände zu fallen. Sterbend verzeiht er seinen untreu gewordenen Söhnen und gibt Aspasia Sifare zur Frau. Mithridates VI., König von Pontus, war einer der letzten ernsthaften Gegner Roms im ersten Jahrhundert vor Christus. Als tapferer Krieger, brillanter Stratege, aber auch als Kenner von Kunst und Wissenschaft ist er in die Geschichte eingegangen. Der französische Dichter Jean Racine machte ihn zur Titelfigur seiner 1673 verfassten Tragödie Mithridate, an die das Libretto zur Oper des 14-jährigen Mozart, Mitridate, re di Ponto, eng angelehnt ist. Mozarts erste Opera seria entstand in nur fünf Monaten als Auftragswerk zur Eröffnung der Mailänder Opernsaison am Teatro Regio Ducale 1770/1771 – für einen damals kaum bekannten deutschen Komponisten eine herausragende Ehre. Im Rahmen des strengen Seria-Regelwerks gelang es Mozart, seinen Protagonisten individuelle Charaktere zu verleihen. Sein einzigartiges Gespür für dramatische Situationen, die er durch seine Musik erschuf, sicherte ihm schon in dieser frühen Zeit außerordentliche Erfolge. Das Schwetzinger Rokokotheater bietet einen prachtvollen Aufführungsort für diese Geschichte um Politik und Liebe und Mozarts wunderbar frische Musik. Mit freundlicher Unterstützung der Karin und Carl-Heinrich Esser Stiftung George Petrou ist preisgekrönter Pianist mit Konzerten u. a. in der Queen Elizabeth Hall und der Wigmore Hall in London, in der Carnegie Hall in New York und der Berliner Philharmonie. Als Dirigent spezialisierte er sich auf Alte Musik und leitete u. a. Opernproduktionen in Leipzig, Bern und Athen. Seine CD-Einspielungen von Händels Oreste, Ariana in Creta und Tamerlano für das Label MDG erhielten hohe Auszeichnungen wie den Echo Klassik, den Choc-Monde de la Musique und den Gramophon-Editor’s Choice. Nicolas Brieger arbeitete zunächst als Schauspieler im Theater sowie in Kino- und Fernsehproduktionen. Seine Regiearbeiten führten ihn u. a. an die Theater von Berlin, Basel, Köln, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, München, Zürich und Wien. Zu seinen Inszenierungen gehören Opern von Mozart, Verdi, Puccini und Janáček wie auch Werke Schönbergs, Henzes, Messiaens und Rihms. Von 1988 bis 1992 war er Schauspieldirektor am Nationaltheater Mannheim, wo er zuletzt 2009 Johann Christian Bachs Amadis des Gaules in Szene setzte. Manfred Hermann Schmid leitete von 1979 bis 1986 das Münchner Musikinstrumentenmuseum und war von 1986 bis 2012 Ordinarius für Musikwissenschaft in Tübingen. Schmid ist als Mozartexperte international anerkannt und u. a. Herausgeber der Mozart Studien. SAMSTAG, 19. JULI, 18.30 UHR, Schloss Schwetzingen – Tagungssaal FESTVORTRAG ZU »MITRIDATE« von Prof. Dr. Manfred Hermann Schmid MANNHEIMER MOZARTSOMMER 2014 24 25 MONTAG, 14. JULI 2014, 20.00 UHR Nationaltheater Mannheim – Schauspielhaus Preise C MOZARTS FREIHEIT Klaus Maria Brandauer und das GrauSchumacher Piano Duo Die Sehnsucht nach Freiheit und die unvermeidliche Abhängigkeit zuerst vom ehrgeizigen Vater, später von Förderern, Auftraggebern und möglichen Dienstherren sind zwei konstante Pole in Mozarts Leben. In den ersten Jahren, vor allem auf den zahlreichen Reisen, hält Vater Leopold streng die Zügel in der Hand: Er entscheidet, wie und wo sich sein Wunderkind präsentiert, plant alle Auftritte detailgenau, manchmal bis hin zur Auswahl der Kleidung, knüpft Kontakte und sorgt für die ersten Aufträge. Doch zusammen mit seiner künstlerischen Emanzipation versucht sich Mozart auch persönlich immer mehr vom Vater zu lösen. Den Geschmack der Freiheit kostet der 21-Jährige 1777, als der Salzburger Erzbischof Leopold Mozart den Urlaub verweigert und Mozart allein mit seiner Mutter zu jener Reise nach Paris aufbricht, die u. a. über Mannheim führt. Mozarts Freiheit nimmt diese erste Reise ohne den Vater in den Blick. Anhand von Briefen und Notizen von Wolfgang Amadeus und Leopold Mozart erzählt Klaus Maria Brandauer die Geschichte des jungen Komponisten, der sich allmählich von der Dominanz des übermächtigen Vaters befreit. Klaus Maria Brandauer zählt nicht nur zu den erfolgreichsten, sondern auch zu den vielseitigsten deutschsprachigen Schauspielern. Schon in den 70er Jahren wurde er mit einem Vertrag auf Lebenszeit zu einer der Größen des Wiener Burgtheaters. Die Hollywood-Karriere ließ nicht lange auf sich warten und bescherte ihm mit Filmen wie Sag niemals nie, Jenseits von Afrika oder Wolfsblut internationale Bekanntheit. In den letzten Jahren führte er darüber hinaus erfolgreich Regie für Film, Sprechtheater, aber auch Oper. Im Mozartjahr 2006 sprach er sämtliche Mozart-Briefe für das Radio ein. Andreas Grau und Götz Schumacher sind bereits seit über 30 Jahren als Musiker miteinander verbunden und zählen zu den international renommiertesten Klavierduos. Nicht nur ihr außergewöhnliches Zusammenspiel, das sie als künstlerische Seelenverwandte erscheinen lässt, sondern auch ihre klug zusammengestellten Programme haben sich zu einem ihrer Markenzeichen entwickelt. 1989 war das Duo GrauSchumacher Gewinner des Deutschen Musikwettbewerbs, 1992 folgte der Sieg beim Schubertwettbewerb in Graz. Sie waren zu Gast bei diversen Festivals und in verschiedenen Konzerthäusern (unter anderem der Kölner und der Berliner Philharmonie, der Cité de la Musique Paris, bei den Schwetzinger und den Salzburger Festspielen) und arbeiteten mit Dirigenten wie Michael Gielen, Kent Nagano, Bertrand de Billy und Zubin Mehta zusammen. MONTAG, 14. JULI 2014, 22.00 UHR Nationaltheater Mannheim Eintritt frei Autogrammstunde mit Klaus Maria Brandauer und dem GrauSchumacher Piano Duo im Anschluss an die Vorstellung MANNHEIMER MOZARTSOMMER 2014 26 NACHTMUSIK Vassily Dück 27 DIENSTAG, 15. JULI 2014, 19.30 UHR Nationaltheater Mannheim – Opernhaus Preise A DIE ZAUBERFLÖTE Große Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart Text von Emanuel Schikaneder Gastspiel der Komischen Oper Berlin Musikalische Leitung Kristiina Poska Inszenierung Suzanne Andrade, Barrie Kosky Animationen Paul Barritt Konzeption »1927« (Suzanne Andrade und Paul Barritt) und Barrie Kosky Bühnenbild, Kostüme Esther Bialas Dramaturgie Ulrich Lenz Pamina Nicole Chevalier Tamino Adrian Strooper Königin der Nacht Beate Ritter Sarastro/Sprecher Alexey Antonov Papageno Dominik Köninger Papagena Adela Zaharia Monostatos Peter Renz Erste Dame Mirka Wagner Zweite Dame Theresa Kronthaler Dritte Dame Caren van Oijen Erster Geharnischter Mann Christoph Späth Zweiter Geharnischter Mann Bogdan Talos Drei Knaben Solisten des Tölzer Knabenchores 29 © Iko Freese / drama-berlin.de Rauchschwaden, die sich zu Bildern formen – Elefanten, die in Cocktailgläsern schwimmen – fliegende Flöten, tanzende Glöckchen ... Nichts ist unmöglich in der neuen Zauberflöten-Inszenierung der Komischen Oper Berlin. Der britischen Theatertruppe »1927« und Barrie Kosky gelingt eine richtiggehende Zauberoper mit Figuren, die virtuos mit Filmprojektionen interagieren. Die witzige, unterhaltsame und sehr anrührende Inszenierung spielt mit den Sehgewohnheiten des Publikums und orientiert sich dabei an der Herkunft des Stückes aus dem Vorstadt-Volkstheater. Die estnische Dirigentin Kristiina Poska ist seit der Spielzeit 2012/2013 Erste Kapellmeisterin an der Komischen Oper Berlin. Sie gewann zahlreiche Preise und gastierte bisher bei den Stuttgarter Philharmonikern, am Konzerthaus Wien, bei der Camerata Salzburg und anderen namhaften Orchestern. Barrie Kosky ist seit der Spielzeit 2012/2013 Intendant und Chefregisseur der Komischen Oper Berlin. Am Ende seiner ersten Spielzeit wurde die Komische Oper Berlin in der Kritikerumfrage der Opernwelt zum »Opernhaus des Jahres« gewählt. Er ist außerdem u. a. Träger des Faustpreises und des Laurence-Olivier-Awards. Die Gruppe »1927« benennt sich nach dem Jahr des ersten Tonfilms in den USA und der Uraufführung von Fritz Langs Metropolis. Das Künstlerkollektiv schafft aus der Verbindung von Filmanimation und live agierenden Akteuren höchst originelle, teils expressionistische Shows, die an lebendige Comic-Collagen erinnern. Ihre Bildwelten sorgen weltweit für Begeisterung. Nachgespräch mit Beteiligten der Produktion im Anschluss an die Vorstellung MANNHEIMER MOZARTSOMMER 2014 30 MITTWOCH, 16. JULI 2014, 19.30 UHR Nationaltheater Mannheim – Opernhaus Vesselina Kasarova war nach ihrem Gesangsstudium zunächst am Opernhaus Zürich engagiert. 1989 gewann sie den ersten Preis beim Gesangswettbewerb »Neue Stimmen« in Gütersloh. In der Folge gab sie vielbeachtete Debüts u. a. bei den Salzburger Festspielen und an der Wiener Staatsoper. Seither ist sie weltweit an den großen Opernhäusern und in den renommierten Konzertsälen zu Gast. Für das Label RCA Red Seal hat die Mezzosopranistin zahlreiche CDs eingespielt, die mehrfach ausgezeichnet wurden. Preise B VESSELINA KASAROVA UND L’ARTE DEL MONDO Antonio Vivaldi Ouvertüre zu L’Olimpiade Georg Friedrich Händel Rezitativ und Arie aus Ariodante HVW 33 »E vivo ancora?« – »Scherza infida in grembo al drudo« Evaristo dall‘Abacco Concerto a Quattro op. 5 Nr. 6 Georg Friedrich Händel Ouvertüre zu Alcina HVW 34 Arie aus Alcina »Sta nell’Ircana, pietrosa tana« Der Geiger und Dirigent Werner Ehrhardt leitete von 1985 bis 2005 das Kammerorchester Concerto Köln und gründete 2004 das Orchester l’arte del mondo. Darüber hinaus stand er am Pult internationaler Opern-, Sinfonie- und Kammerorchester wie des Konzerthausorchesters Berlin, der Hamburger Sinfoniker, des Orchestre de Chambre de Genève oder Capriccio Basel. Der Dirigent steht für eine eigenständige historisch informierte Interpretation von orchestralen und vokalen Werken. Unter seiner Leitung sind über 50 CDAufnahmen entstanden, die vielfach mit internationalen Preisen ausgezeichnet wurden. Das Ensemble l’arte del mondo sieht sich in der Tradition der Alten Musik. Regelmäßige Gastspiele führen das Orchester u. a. in die Philharmonie Berlin und die Tonhalle Düsseldorf sowie nach Südamerika, in die Türkei, nach Japan, China, Russland und nach Israel. Eine intensive Zusammenarbeit verbindet l’arte del mondo mit international renommierten Solisten und Künstlern. Das vielfältige Schaffen des Orchesters, zu dem viele Weltpremieren und Wiederentdeckungen zählen, wird u. a. von Sony/Deutsche Harmonia Mundi dokumentiert. Wolfgang Amadeus Mozart »Conservati fedele« KV 23 Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie A-Dur KV 201 Wolfgang Amadeus Mozart Arie aus Ascanio in Alba KV 111 »Ah di sì nobil alma« Wolfgang Amadeus Mozart »Io ti lascio, o cara, addio« KV Anh. 245 Musikalische Leitung Werner Ehrhardt Mezzosopran Vesselina Kasarova Ensemble l’arte del mondo Autogrammstunde mit Vesselina Kasarova im Anschluss an das Konzert MANNHEIMER MOZARTSOMMER 2014 32 33 FREITAG, 18. JULI 2014, 19.30 UHR Schloss Schwetzingen – Rokokotheater Preise C MOZART MEETS CUBA Klazz Brothers & Cuba Percussion Ein Crossover-Projekt zwischen Klassik, Jazz und lateinamerikanischen Rhythmen piano Bruno Böhmer Camacho bass Kilian Forster drums Tim Hahn timbales, bongos Alexis Herrera Estevez congas Elio Rodriguez Luis Die Musik Mozarts in einem neuen Gewand – den Rhythmen Kubas! Witzig, spielerisch und mit feinstem musikalischen Gespür führen die Arrangements von Klazz Brothers & Cuba Percussion Mozart und seine Musik in eine neuartige musikalische Dimension. Die Wiener Klassik trifft hierbei auf Rhythmen und Harmonik des Latin Jazz, eine einmalige Verknüpfung zwischen Abendland und Karibik. So werden Sonaten-Themen effektvoll mit südländischen Tanzrhythmen in Einklang gebracht oder zwei eigenständige Kompositionen zu einem neuen Werk verbunden. Im Mittelpunkt stehen hierbei bekannte Melodien aus den großen Opern oder unbekanntere Motive der Kammermusik. Mozart selbst galt bei seinen Zeitgenossen als genialer Improvisator. Hierbei nutzte er nicht nur eigenes Material, sondern im wahrsten Sinne des Wortes die »Weltsprache Musik«, indem er sich auch außereuropäischer Motive bediente. Das Ensemble Klazz Brothers & Cuba Percussion begeisterte mit diesem Programm sein Publikum und die Jury des ECHO KLASSIK, die das Quintett 2006 in der Kategorie »Klassik ohne Grenzen« auszeichnete. 35 © Mirko Joerg Kellner Klazz Brothers & Cuba Percussion Die Klazz Brothers haben sich seit ihrer Gründung im Jahr 1999 als Crossoverensemble zwischen Klassik und Jazz mit ihrer ganz eigenen Musik profiliert. Im Jahr 2000 begegneten sie auf einer Kuba-Tournee den Percussionisten Alexis Herrera Estevez und Elio Rodriguez Luis. In einer ­spontanen Session fanden die Musiker intuitiv und wie selbstverständlich zu einer gemeinsamen Tonsprache. Hinter dem unverwechselbaren dynamischen Sound steht höchster künstlerischer Anspruch und größte tonsetzerische Sorgfalt. Auf diese Weise entstehen neue, faszinierende Werke mit viel Freiraum für Improvisation. Von den bisher sechs bei Sony erschienen CDs wurde bereits das erste Album Classic meets Cuba 2003 mit einem Echo Klassik und einem Jazz Award ausgezeichnet und 2005 für einen Grammy nominiert, weitere Preise folgten. Auch Kinofans dürfte die Musik des Quintetts nicht fremd sein: Mit ihrer Version des »Air« von Bach für den Film Collateral und der »Carmen Cubana« in Hitch – der Date-Doktor sind Klazz Brothers & Cuba Percussion überdies in zwei Hollywoodfilmen präsent. www.klazzbrothers.de Im Anschluss an das Konzert findet eine Weinprobe mit Spitzenweingütern und Live-Musik mit Wolferl’s Playground statt. Das 1849 gegründete Weingut Reichsrat von Buhl steht stellvertretend für kompromisslosen Riesling mit viel Herkunftscharakter. Das Weingut verfügt über die besten Parzellen in Spitzenlagen wie Forster Kirchestück, Ungeheuer, Pechstein und Freundstück, die biologisch bewirtschaftet werden. Das Weingut Geheimer Rat Dr. von Bassermann-Jordan aus Deidesheim gehört zu den Spitzenweingütern der Pfalz. Seine Geschichte reicht bis ins 18. Jahrhundert und ist untrennbar mit der des deutschen Qualitätsweinbaus verbunden. Das Weingut von Winning aus Deidesheim produziert Weine und vor allem Rieslinge von herausragender Qualität mit nationalen und internationalen Auszeichnungen und zählt mit mehr als 150 Jahren Tradition ebenfalls zu den wichtigsten Weingütern an der Deutschen Weinstraße. MANNHEIMER MOZARTSOMMER 2014 36 SAMSTAG, 19. JULI 2014 Nationaltheater Mannheim Sebastian Tewinkel war nach seinem Studium in Hannover und Stuttgart sowie Erfolgen bei renommierten Dirigentenwettbewerben von 2002 bis 2013 Chefdirigent des Südwestdeutschen Kammerorchesters Pforzheim. Zur Saison 2009/2010 übernahm er in gleicher Funktion die Kammerphilharmonie Graubünden in Chur. Als Gast dirigierte er bei Konzerten, CD- und Rundfunkproduktionen u. a. die großen Orchester in Stuttgart und München, die Bamberger Symphoniker und nahezu alle deutschen Kammerorchester sowie verschiedene ausländische Orchester und ist ebenfalls ein gefragter und erfolgreicher Operndirigent. 2010 wurde er auf die Professur für Orchesterleitung an der Musikhochschule Trossingen berufen. Preise E LE NOZZE DI FIGARO Opera buffa in vier Akten von Wolfgang Amadeus Mozart Text von Lorenzo da Ponte Gastspiel der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen Musikalische Leitung Sebastian Tewinkel Inszenierung Peter Staatsmann Bühne Stephan Mannteuffel Chor Michael Alber Eine ungewöhnliche Wanderbühne macht Station in Mannheim: Mit Mozarts Le nozze di Figaro präsentieren Solisten, Chor und Orchester der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen ein besonderes Opernprojekt. Die musikalische Komödie, die einst mit politischer Brisanz und viel erotischer Irritation die Gemüter erregte, versetzen Regisseur Peter Staatsmann und Bühnenbildner Stephan Mannteuffel in die Welt der Fashion-Shows. Ein Modezar statt eines Grafen, ein langer Laufsteg als Bühne: Das klassische Drama mit seinem wilden Verwechslungsspiel als abgründige After-Show-Party. Schein oder Sein? Wieviel Inszenierung verträgt die Wirklichkeit? Das Spiel um die Liebe – eine alte Leier? Aber nein, doch hat sich ein musikalischer Fremdkörper dazugesellt, dem bereits Mozart kompositorisch huldigte: die Drehorgel. Nicht irgendeine! Die berühmte Drehorgel von Pierre Charial, gespielt von seinem Assistenten Jean-Marc Puigserver. MANNHEIMER MOZARTSOMMER 2014 38 Peter Staatsmann ist seit der Spielzeit 2013/2014 Intendant des Zimmertheaters Rottweil. Darüber hinaus ist er als Regisseur für Schauspiel und Oper, als Librettist moderner Opern sowie als Dramaturg und Wissenschaftler tätig und inszenierte bisher u. a. in Tübingen, Gera, Nordhausen, Weimar, am Deutschen Theater und an der Volksbühne Berlin. Zu seinen Musiktheaterinszenierungen zählen die Uraufführung von Iris ter Schiphorsts Erlaube Fremdling, dass ich dich berühre in Berlin und Manfred Stahnkes Orpheus Kristall bei der Biennale München. Er unterrichtete u. a. an der UdK Berlin und an der Hochschule für Musik und Theater Leipzig. 2014 erscheint sein Buch Das Theater des Unbewussten über Heiner Müller. 39 SONNTAG, 20. JULI 2014, 20.00 UHR Schloss Schwetzingen – Schlossgarten Dan Ettinger ist seit der Spielzeit 2009/2010 Generalmusikdirektor am Nationaltheater Mannheim. Neben Gastdirigaten u. a. an der Bayerischen Staatsoper, der New Yorker Metropolitan Opera, der Staatsoper Berlin, der Opéra Bastille Paris und dem Royal Opera House Covent Garden in London ist er seit Beginn der Saison 1999/2000 Conductor in Residence der New Israeli Opera in Tel Aviv und seit 2010 auch Chefdirigent des Tokio Philharmonic Orchestra. € 23,90 bis 79,90 SCHLOSS IN FLAMMEN Yellow Concerts in Kooperation mit dem Nationaltheater Mannheim und Staatliche Schlösser & Gärten Baden-Württemberg Der kundige Mannheimer Kabarettist, Musik-Performer, Karibik-Spezialist und Autor Christian »Chako« Habekost moderiert das Programm wieder auf seine ebenso unnachahmliche wie humorvolle Weise. Musikalische Leitung Dan Ettinger Moderation Chako Habekost Der international renommierte Pyrokünstler Renzo Cargnelutti übernimmt die feuerdramaturgische Regie und trägt mit seiner großen Erfahrung dazu bei, das Gesamtkunstwerk unter freiem Himmel eindrucksvoll in Szene zu setzen. Pyrotechnik Renzo Cargnelutti Solisten und Orchester des Nationaltheaters Mannheim Zum Abschluss des Mannheimer Mozartsommers 2014 bilden die Fassade des Schwetzinger Barockschlosses und die einzigartige Architektur des Schlossgartens wieder die Kulisse für eine Gala der Extraklasse: Solisten und Orchester des Nationaltheaters Mannheim unter der Leitung von Generalmusikdirektor Dan Ettinger lassen mitreißende Klänge durch die sommerliche Abendluft schweben. Zum Finale erstrahlen Bühne, Garten, Schloss und Himmel in den festlichen Farben eines großen Feuerwerks. Wer möchte, kann das Konzert auch von einer eigenen Picknickdecke aus genießen. Es ist eine schöne Tradition geworden, dass die Zuschauer mit verschiedensten originellen Arrangements die Wiese des Schwetzinger Schlossgartens beziehen. Abonnenten des Nationaltheaters Mannheim erhalten 15% Rabatt auf die Endpreise (nur an der Theaterkasse) Karten für diese Veranstaltung bei allen bekannten Vorverkaufsstellen mit CTs und an der Theaterkasse des NTM Telefonischer Kartenservice 06 21 16 80 1 50 oder 06 21 10 10 11 sowie unter der bundesweiten Hotline 01 80 55 70 000 www.nationaltheater-mannheim.de www.schlossinflammen.de MANNHEIMER MOZARTSOMMER 2014 42 43 12. – 20. JULI 2014 Zusätzlich zum Festivalprogramm bietet MozartPrisma den Stipendiaten folgendes Programm MOZARTPRISMA Das Stipendiatenprogramm des Mannheimer Mozartsommers Regie-Workshop mit Tilman Knabe Begleitend zum Festivalprogramm bietet das National­ theater Mannheim das Stipendiatenprogramm MozartPrisma für Studierende und Berufseinsteiger der verschiedenen Theater- und Musikberufe an. Mozarts künstlerische Kraft, alte Formen weiterzuentwickeln und sich über Bestehendes hinwegzusetzen, fordert uns bis heute dazu heraus, uns kreativ an Traditionen zu reiben und neue, individuelle Entwicklungen in Musik und Theater voranzutreiben. In diesem Sinne bietet das Stipendiatenprogramm den Teilnehmern die Möglichkeit, musikalische, inszenatorische, installative und die Neuen Medien auslotende Ansätze im Umgang mit Mozarts Werk kennenzulernen und zu diskutieren. Das Stipendiatenprogramm sieht den kostenlosen Besuch der Festivalveranstaltungen sowie die Teilnahme an Seminaren und Workshops zu unterschiedlichsten Themen vor, die von renommierten Künstlern und Dozenten aus den Bereichen der szenisch-musikalischen Praxis, der Musikund Theaterwissenschaft, des Kulturmanagements und der Komposition geleitet werden. Bühnenbild-Seminar mit Christian Schmidt Theatermanagement-Seminar mit Albrecht Puhlmann Social Media Management-Workshop mit Christian Henner-Fehr Mitridate-Seminar mit Prof. Dr. Manfred Hermann Schmid Musiktheater komponieren – Lecture mit Lucia Ronchetti Junge Oper-Seminar mit Anselm Dalferth und Martin Zels Weitere Informationen erteilt Dr. Dorothea Krimm [email protected] Tel. + 49 (0) 6 21 16 80 564 Bewerbungsschluss: 30. Mai 2014 Weitere Informationen und das Programm zum Download finden Sie auf www.mannheimer-mozartsommer.de Mit freundlicher Unterstützung von Familie Limbourg MANNHEIMER MOZARTSOMMER 2014 44 45 SAALPLAN ROKOKOTHEATER SCHWETZINGEN Seitenloge rechts Rang Seite rechts Balkon Seite rechts Parterre Logen rechts Parterre rechts Reihe 1 – 6 RangMitte Loge Balkon Mitte Parterre Mitte Rang Seite links Parterre Logen links Balkon Seite links Parterre links Reihe 1 – 6 Seitenloge links 47 SAALPLAN OPERNHAUS MANNHEIM SERVICE DIE PREISGRUPPEN A B C E Ia 92€ 70€ 62€ 33€ I 68€ 50€ 46€ 24€ II 56€ 41€ 37€ 19€ III 42€ 31€ 28€ 15€ IV 30€ 22€ 19€ 11€ V 18€ 12€ 11€ 6 € Der Vorverkauf für den Mannheimer Mozartsommer 2014 beginnt am 17. April 2014. Vorverkauf Nationaltheater am Goetheplatz Mo bis Fr: 11.00 – 18.00 Uhr · Sa: 11.00 – 13.00 Uhr Außerdem an allen Vorstellungstagen 18.00 – 20.00 Uhr sowie eine Stunde vor Vorstellungsbeginn Telefonischer Vorverkauf Mo bis Fr: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa: 9.00 – 15.00 Uhr SAALPLAN SCHAUSPIELHAUS MANNHEIM Kartentelefon 06 21 16 80 1 50 · Kartenfax 06 21 16 80 2 58 E-Mail [email protected] Online unter www.nationaltheater-mannheim.de Rhein Neckar Ticket Telefon 06 21 10 10 11 Shops: P 3, 4 – 5 (Fressgasse); Willy-Brandt-Platz 5 (Bahnhofsvorplatz) Eintrittspreise Schlossgarten Schwetzingen Erwachsene € 5,- · Ermäßigt € 2,50 · Familienkarte € 12,50 Gruppen (ab 20 Personen) pro Person € 4,50 Eintrittspreise Dom Speyer (Karten nur bei den Vorverkaufsstellen der Dommusik Speyer www.dommusik-speyer.de) A (Reihe 1–10): € 40,- / erm. € 35,B (Reihe 11–19): € 32,- / erm. € 27,C (Reihe 20–29): € 25,- / erm. € 20,D (Reihe 30–37): € 15,- / erm. € 10,(freie Platzwahl innerhalb der Kategorien) Ermäßigung für Schüler und Studierende, Wehr- und Bundesfrei­ willigendienstleistende bis 27 Jahren: 50% ab PG I · Nur für Vorstellungen im Nationaltheater und im Rokokotheater Schwetzingen. Eine Veranstaltung der Tourist Information Mannheim STIFTUNG NATIONALTHEATER MANNHEIM Dem Vorstand gehören an: Dr. Marcus Kremer (Vorsitzender), Prof. Dr. Christof Hettich Sonntag, 13. Juli 2014, 14.00 Uhr Treffpunkt: Ehrenhof, Eingang Schlosskirche MOZARTS SPUREN Stadtführung Folgen Sie den Spuren des berühmten Musikers auf einem Spaziergang durch die Quadrate. Mannheim war schon im 18. Jahrhundert eine der Top-Adressen für Musik – auch für Mozart. Wir zeigen Ihnen, wo er wirkte, lebte und liebte. Dauer: ca. 2 Stunden | Preis: 6 Euro p. P. Anmeldung und Kontakt: Welcome Center & Tourist Information Mannheim Willy-Brandt-Platz 5 68161 Mannheim Tel. 06 21 2 93 87 00 Fax 06 21 2 93 87 01 E-Mail [email protected] Dem Kuratorium gehören an: Prof. Dr. Achim Weizel (Vorsitzender), Prof. Dr. ­Norbert Loos (stellv. Vorsitzender), Prof. Dr. Carl-Heinrich Esser, Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Peter Frankenberg, Dr. Peter M. Haid, Andreas Hilgenstock, Ulla Hofmann, Burkhard C. Kosminski Die Stifter sind: Gitti und Heinz Bauer, Hans und Inge Bichelmeier, Ursula und Prof. Dr. Helmut Determann, Sigrid und Prof. Dr. h.c. Viktor Dulger, Brigitte und Rolf Enders, Karin und Prof. Dr. Carl-Heinrich Esser, Dr. Jutta und Prof. Dr. Michael Frank, Lilo und Dr. Dr. h.c. Manfred Fuchs, Sascha und Richard Grimminger, Juliane und Prof. Dr. Klaus-Jürgen Hahn, Dr. Marianne Häfner, Heide und Dr. Karl Heidenreich, Prof. Eva Knudsen, Karl Kohler, Elke Kohler-Schweyer, Christina und Karl Otto Limbourg, Prof. Dr. Norbert Loos, Regina und Franz Peter Manz, Mizi und Claus Michael, Helga und Alfred Müller, Pia Müller, Rainer Adam Müller, Dr. Sibylle Schiebel-Bergdolt, Dr. Christa Schmidt-Maushart und Prof. Dr. Jörg Schmidt, Dr. H. Jürgen Schrepfer, Brigitte und Prof. Dr. Jürgen F. Strube, Heinrich Vetter, Lotte Wiest BASF SE, Bilfinger SE, BWK Unternehmensbeteiligungsgesellschaft Stuttgart, Commerzbank AG Mannheim, Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Freunde und Förderer des Nationaltheaters Mannheim e. V., Fuchs Petrolub SE, Horst und Eva Engelhardt-Stiftung, Institut für Klinische Pharmakologie, Professor Dr. Lücker GmbH, KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Landesbank Baden-Württemberg, Lochbühler Aufzüge GmbH, Mannheimer Versicherung AG, Mediengruppe Dr. Haas GmbH, Sparkasse Rhein Neckar Nord, Südzucker AG, Verein der Mannheimer Wirtschaft zur Förderung von Kunst und Kultur e. V. Die Stiftung Nationaltheater verfolgt folgende Zwecke: Die ideelle und finanzielle Förderung von Projekten und Maßnahmen des National­theaters, die über den normalen Spielbetrieb hinausgehen und die überregionale Bedeutung der Schillerbühne unterstreichen. Maßnahmen zugunsten des künstlerischen Nachwuchses. Sämtliche personenbezogenen Bezeichnungen, die in dieser Publikation im Maskulin verwendet werden, sind geschlechtsneutral zu verstehen. Gemeint sind alle Geschlechter. Stand: 19. März 2014. Änderungen vorbehalten! MANNHEIMER MOZARTSOMMER 2014 50 Kontakt: Stiftung Nationaltheater Mannheim Geschäftsstelle Mannheimer Versicherung AG Augustaanlage 66 · 68165 Mannheim Telefon 0621 457 1021, Fax: -3611 Mail [email protected] www.stiftung-nationaltheater-mannheim.de Donnerstag, 17. Juli 2014 11.00 Uhr, Nationaltheater – Opernhaus disziplin liebt freude S. 17 MOZART IN MOSKAU** HERZLICHEN DANK! Musik von W. A. Mozart und K. Schwertsik, Text von A. de Bont Wir danken unseren Förderern und Sponsoren, die uns den diesjährigen 19.30Mannheimer Uhr, SchlossMozartsommer Schwetzingenermöglicht – Rokokotheater haben: S. 23 MITRIDATE, RE DI PONTO* Opera seria in drei Akten von W. A. Mozart Freitag, 18. Juli 2014 11.00 Uhr, Nationaltheater – Opernhaus S. 17 Generalsponsor:Hauptsponsor: MOZART IN MOSKAU** Musik von W. A. Mozart und K. Schwertsik, Text von A. de Bont 19.30 Uhr, Schloss Schwetzingen – Rokokotheater S. 35 MOZART MEETS CUBA Klazz Brothers & Cuba Percussion anschließend Weinprobe mit Spitzenweingütern und Live-Musik freundlicher Unterstützung von: 20.00Mit Uhr, Dom zu Speyer S. 13 GROSSE MESSE IN C-MOLL Benefizkonzert von W. A. Mozart · Musikalische Leitung: Dan Ettinger Samstag, 19. Juli 2014 18.30 Uhr, Schloss Schwetzingen – Tagungssaal S. 25 Herzlichen Dank an Familie Limbourg sowie an Brigitte und Rolf FESTVORTRAG ZU »MITRIDATE« Enders für die großzügige Unterstützung des Festivals. von Prof. Dr. Manfred Hermann Schmid Der Mannheimer Mozartsommer findet in Kooperation mit S. 23 den Staatlichen Schlössern und Gärten Baden-WürttemMITRIDATE, berg RE DI PONTO statt. Für die Mitarbeit danken wir der Schlossverwaltung Schwetzingen. Opera seria in drei Akten von W. A. Mozart 19.30 Uhr, Schloss Schwetzingen – Rokokotheater Nationaltheater S. 38 LE NOZZE DI FIGARO IMPRESSUM Opera buffa in vier Akten Herausgeber Nationaltheater Mannheim Gastspiel der StaatlichenIntendant Hochschule für Musik Geschäftsführender Dr. Ralf Klöter Trossingen Opernintendant Prof. Dr. Klaus-Peter Kehr Operndirektor Lutz Sonntag, 20. JuliWengler 2014 Projektleiter Mozartsommer Misgaiski 20.00 Uhr, Schloss Schwetzingen Marco – Schlossgarten S. 42 Dramaturgie und MozartPrisma Anselm Dalferth, Merle Fahrholz, SCHLOSS IN FLAMMEN Elena Garcia-Fernandez, Dr. Dorothea Krimm Technische Leitung Christian de la Rosée Festliche Open-Air-Gala mit Synchronfeuerwerk Technische Leitung Gastspiele Florian Napp, Michael Friebele Marketing und Kommunikation Stefanie Hahnemann (Leitung), Sandra Strahonja (Presse), Maike Kassebom (Redaktionsleitung), Täglich Janika Bielenberg Sponsoring Unteres Anita Kerzmann (Leitung), Linda Schwetzingen von Zabienski Nationaltheater Foyer, Schlossgarten S. 10 Redaktion Dramaturgie und Marketing ZART Fotos Hans Jörg Michel, Christian Kleiner zwei Gestaltung Klanginstallationen Dialog mit einer Michael J.im Böhm Komposition fürPrint Cello solo von Volker Druck ABT und Medien GmbH,Staub Weinheim MANNHEIMER MOZARTSOMMER 2014 52 Musik erfordert Konzentration. Musik kann trösten, wenn’s mal nicht so gut läuft. Musik kann glücklich machen, wenn die eigenen Fähigkeiten entdeckt werden. Deshalb unterstützen wir in der Region Projekte wie die „School of Rock“ der PopAkademie und „Jugend musiziert“. Wenn Musik machen zum Erlebnis wird, dann ist das Chemie, die verbindet. Von BASF. www.basf.com/mit-uns-gewinnt-die-region WWW.MANNHEIMER-MOZARTSOMMER.DE
