EJ;l; ~ Iv 4'=l t JJ' - J ~.J_ (I "" I' Die politische Lage Deutschlands (1932.7~1933.3) in der chinesischen Presse Arbeit zur Erlangung der Magisterwürde der Germanistik der Germanistischen Fakultät der Shanghai International Studies University vorgelegt von KaiHu Betreuer: Prof. Dr. Xiaochun Chen Shanghai International Studies University April 2002 Inhaltsyerzeichnis Seite 1. Einleitung 1 1. Über die Forschungsgegenstände und -aufgaben 2 2. Über die Wahl des Zeitraums 3 3. Über die zur Forschung gestellten Materialien 4 4. Über die Gestaltung des Beitrags 5 11. Analyse der politischen Lage Deutschlands in den Materialien 7 1. Skizzenhafte Analyse und Einordnung der Materialien 7 1.1 Skizzenhafte Analyse 7 1.2 Über die Kriterien zur Aufteilung des Gesamtzeitraums 9 2. Über die Reichstagswahl am 31. Juli 1932 und die politische Lage Deutschlands nach der Wahl 10 2.1 Die deutsche politische Lage vor der Reichstagswahl am 31. Juli 10 2.1.1 Vorabend der politischen Unruhe Deutschlands 10 2.1.2 Franz von Papen in den Augen der chinesischen Kritiker 13 2.1.3 Hochrechnung der Reichstagswahl am 31. Juli 16 2.2 Über das Wahlergebnis und die Entwicklungstendenz der deutschen Politik 17 2.2.1 Über das Ergebnis der Reichstagswahl am 31. Juli 17 2.2.2 Über die politische Aussicht der NSDAP 19 2.2.3 Einfluß der Reichstagswahl auf die deutsche Außenpolitik 23 3. Über die deutsche politische Lage arn Vorabend der Novemberwahl bis kurz vor Schleichers Rücktritt 24 3.1 Die deutsche politische Lage vor der Reichstagswahl am 6. November 24 3.1.1 Analyse über die Ursachen des politischen Chaos in Deutschland 24 3.1.2 Über den Erfolg und Mißerfolg des Kabinetts Papens 26 3.2 Über die Novemberwahl und die weitere Entwicklung der deutschen Politik 29 3.2.1 Über das Wahlergebnis 29 3.2.2 Ursachenanalyse der Niederlage der NSDAP bei der Wahl und Ausblick auf ihre Zukunft 31 3.3 Über das Kabinett Schleichers 34 3.3.1 Über Schleichers Persönlichkeit 34 3.3.2 Über das Schicksal des Kabinetts Schleichers 35 4. Über die deutsche Politik nach der Ernennung Hitlers zum Reichskanzler 37 4.1 Hitlers Kabinett und sein Einfluß auf die Innen- bzw. Außenpolitik 37 4.1.1 Das Wesen Hitlers Kabinetts 37 4.1.2 Hitlers Regierungsantritt und die Innenpolitik Deutschlands 39 4.1.3 Hitlers Regierungsantritt und die Außenpolitik Deutschlands 41 4.2 Aussicht Hitlers Regimes 44 4.3 Über den Reichstagsbrand 46 4.4 Über die Reichstagswahl am 5. März 50 4.5 Über die Änderung der Nationalflagge 52 5. Kurze Zusammenfassung 53 III. Analyse des Faschismus, Nationalsozialismus und der NSDAP durch die ii chinesischen Kritiker 55 1. Interpretationen des Faschismus, Nationalsozialismus und der NSDAP 55 1.1 Was ist eigentlich "Faschismus" ? 56 1.1.1 Einige Merkmale des Faschismus in den Augen der chinesischen Kritiker 56 1.1.2 Nährboden für den Aufstieg des Faschismus 63 1.1.3 Was bringt der Faschismus der Menschheit? 66 1.1.4 Über das Wesen des Faschismus 67 1.1.5 Mißbrauch des Begriffs "Faschismus" 69 1.2 Über den Nationalsozialismus in Deutschland und die NSDAP 70 1.2.1 Zusammenfassung der politischen Programme der NSDAP 71 1.2.2 Negation des Nationalsozialismus 73 1.2.3 Klassenstandpunkt der NSDAP 74 1.2.4 Über die Organisation des deutschen Nationalsozialismus 78 2. Ursachenanalyse des raschen Aufstiegs des deutschen Nationalsozialismus 79 2.1 Deutschlands Verlust durch den Ersten Weltkrieg und dessen Einfluß auf Ritlers Machtergreifung 80 2.1.1 Deutschlands materialer Verlust durch den Ersten Weltkrieg 80 2.1.2 Seelische Belastung der Deutschen nach dem Ersten Weltkrieg 81 2.1.3 Kriegsverlust und der Aufstieg des Nationalsozialismus 82 2.2 Die Weltwirtschaftskrise und der Aufstieg der NSDAP 84 2.2.1 Auswirkung der Weltwirtschaftskrise auf Deutschland 84 2.2.2 Wirtschaftskrise und deren positiven Einfluß auf den Aufstieg der NSDAP 86 iii 2.3 Politische Lage Deutschlands und die Parteien 87 2.3.1 Besonderheiten der politischen Lage Deutschlands 87 2.3.2 Warum konnte sich die NSDAP über die anderen Parteien stellen? 89 2.3.3 Fehlerhafte Reaktion der Parteien auf den Aufstieg des Nationalsozialismus 92 2.4 Hitlers persönliche Funktion 94 3. Kurze Zusammenfassung 95 IV. Einfluß der politischen Lage Deutschlands auf China und Streit über die Verbreitung der faschistischen Bewegung in China 97 1. Einfluß der politischen Umwälzung Deutschlands auf den Frieden und den chinesisch-japanischen Konflikt 98 1.1 Einfluß der politischen Umwälzung Deutschlands auf den Frieden 98 1.2 Einfluß der politischen Umwälzung Deutschlands auf den Konflikt zwischen China und Japan 100 1.2.1 Der Kampf um die Staatsmacht in Deutschland und das damalige China 100 1.2.2 Die politische Unruhe in Deutschland und die Schlichtung des Streitfalls zwischen China und Japan 102 1.2.3 Hitlers Regierungsantritt und die Probleme im Fernen Orient 102 2. Faschismus und das Schicksal Chinas 109 2.1 Faschismus und Chinas Politik 110 2.1.1 Ähnlichkeiten zwischen China und Deutschland in der politischen Lage 110 2.1.2 Waren Faschismus oder Nationalsozialismus auch für China geeignet? 113 2.2 Faschismus in China 118 2.2.1 Kontroverse über die faschistische Eigenschaft der Kuomingtang unter der IV Führung von Tschiang Kai-schek 118 2.2.2 Die Gesellschaft des Blauen Hemdes - Faschistische Organisation in China 122 3. Kurze Zusammenfassung 125 v. Schlußwort 127 Literaturverzeichnis 131 v I. Einleitung Wenn man danach gefragt wird, welche historischen Ereignisse im letzten Jahrhundert den größten Einfluß auf die Weiterentwicklung der Menschheit ausgeübt haben, wird man mit Bestimmtheit die beiden Weltkriege, insbesondere den Zweiten Weltkrieg erwähnen. Wenn eine Namenliste von den größten Verbrechern im 20. Jahrhundert erstellt wird, die die Menschheit in die schlimmsten Katastrophen geführt haben, wird Adolf Hitler höchstwahrscheinlich an der Spitze dieser Liste stehen. Damit die Menschheit in der Zukunft von solchem grausamen Unheil verhindert bleibt, müssen die Ursachen und Ursprünge des Verhängnisses herausgefunden bzw. gründlich analysiert werden. Das führt dazu, daß die Forschung über Faschismus, Nationalismus und den Zweiten Weltkrieg sowie andere im Zusammenhang stehende Themen stets volle Vitalität zeigt und ständig vorangetrieben wird. Ein wichtiger Bestandteil dieser Forschungsarbeit ist die Analyse der politischen Lage Deutschlands vor der Machtübernahme Hitlers 1933, die als Nährboden, oder viel besser als Mistbeet des Aufstiegs des Nationalismus und des Zweiten Weltkriegs im wahrsten Sinne des Wortes angesehen wird. Forschungen auf diesem Gebiet haben nicht erst nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs angefangen, sondern viel früher bereits am Anfang der 20er Jahre des letzten Jahrhunderts wurde die Aufmerksamkeit der Forscher auf die Entwicklung der deutschen Politik gelenkt. Zahlreiche Beiträge erschienen schon in jener Zeit. Auch das damalige China, obwohl die Entwicklung des Nationalsozialismus in Deutschland wegen enormer geographischer Distanz scheinbar keinen direkten Einfluß auf China machen konnte, hat sein Augenmerk auf die politische Lage Deutschlands gerichtet. Und die Forschungsergebnisse der Chinesen, die sich damals als Artikel, Berichte und politische Kommentare in den Zeitungen und Zeitschriften zeigten, werden zur Analyse in dieser vorliegenden Arbeit gestellt. Vor dem Beginn der Analyse muß zunächst einiges über die Thematik dieser Arbeit erläutert werden. 1. Über die Forschungsgegenstände und -aufgaben Dem Titel entsprechend besteht der Forschungsgegenstand dieser Arbeit aus zwei Teilen:die politische Lage Deutschlands von Juli 1932 bis März 1933, und die Artikel sowie Kommentare darüber im gleichen Zeitraum in der chinesischen Presse. Direkte Forschung über die deutsche Politik ist nicht das Ziel dieser Arbeit. Viel mehr dient sie hier als historischer Hintergrund, der bei der Analyse der historischen Quellen hilft. Im Vergleich sind die Berichte und die politischen Kommentare, die an anderen Stellen in dieser Arbeit auch als "Materialien" bezeichnet werden, der unmittelbar zur Analyse gestellte Gegenstand. Aufgrund der sorgfältigen Studien der historischen Quellen beschäftigt sich diese Arbeit hauptsächlich mit folgenden 4 Teilthemen: Analyse der politischen Lage Deutschlands in den Materialien Analyse des Faschismus, Nationalsozialismus und der NSDAP m den Materialien - Analyse der Ursachen des raschen Aufstiegs der NSDAP in den Materialien Analyse der Gründe, warum die damaligen chinesischen Zeitungen und Zeitschriften großen Wert auf die politische Lage Deutschlands legten; Analyse des Zusammenhangs zwischen der politischen Lage Deutschlands und der Politik Chinas sowie dem Weltfrieden Es gibt, wie bereits festgestellt, sehr viele Beiträge über die deutsche politische Lage im zur Forschung gestellten Zeitraum. Aber die Materialien, in denen die beiden Forschungsgegenstände dieser Arbeit, d. h. die politische Lage Deutschlands und die Kommentare im gleichen Zeitraum in der chinesischen Presse, zusammengebunden werden, sind schwer zu finden. Auch die chinesischen Historiker, die sich mit der Geschichte Deutschlands und Faschismus befassen, haben nicht genug Wert auf 2 dieses Thema gelegt. Aus diesem Grund finde ich interessant und auch sinnvoll, sich mit oben erwähnten Aufgaben zu befassen. 2. Über die Wahl des Zeitraums Die Merkwürdigkeit der politischen Lage in Deutschland im gewählten Zeitraum ist ein wichtiger Grund für die Entscheidung der zeitlichen Grenzen. Das Jahr 1932 wurde als das "Jahr der Wahlen" bezeichnet], weil die Deutschen in diesem Jahr insgesamt 13mal zu den Wahlen geschickt wurden, unter denen zwei Reichstagswahlen und noch zwei des Reichspräsidenten stattfanden. Nimmt man auch die ersten drei Monate 1933 in Betracht, beziffert sich die Zahl der Reichstagswahlen dann auf drei, die alle in dem von dieser Arbeit gewählten Zeitraum stattfanden. Nach dem Sturz des Kabinetts von Brüning wurden Franz von Papen, Kurt von Schleicher und Adolf Hilter einer nach dem anderen zum Reichskanzler ernannt, zwei davon mussten aber schon nach wenigen Tagen nach der Ernennung zurücktreten. Dabei hat das Kabinett von Schleicher mit 56 Tagen einen neuen Rekord der kürzesten Regierungsdauer in der deutschen Geschichte aufgestellt. Angesichts dieser einzigartigen Phänomene ist die politische Umwälzung Deutschlands in diesem Zeitraum, der mit der Reichstagswahl Ende Juli 1932 begann und mit der Etablierung der Herrschaft der NSDAP Anfang März 1933 aufhörte, besonders forschungswert. Ein anderes auffallendes Ereignis in diesem Zeitraum ist der rasche Aufstieg der NSDAP. Am 31. Juli hat sich der Stimmenanteil der NSDAP im Vergleich zur letzten Reichstagswahl verdoppelt. "Die deutsche Politik in den folgenden acht Monaten zeigte sich als Chaos und gab den Weg zur Ernennung Hilters zum Reichskanzler und damit zum Sieg der Nationalsozialisten über die Republik frei.:" Die schnelle Entwicklung des Nationalsozialismus hat die Forscher in großes Entsetzen und tiefe In:Shen Bao Yue Kan. veu, NO.6. 15.12.1932. S.143. Diether Raff, Deutsche Geschichte -- Vom Alten Reich zur Zweiten Republik. Max Hueber Verlag. 1. Aufl., München. 1985. S.258. 1 2 3 Besorgnisse gesetzt. Es läßt sich nicht bestreiten, daß diese Periode für die Entwicklung des Nationalsozialismus und der deutschen Politik von großer historischer Bedeutung ist, was gleichzeitig ausschlaggebene Rolle bei der Entscheidung des Zeitraums In dieser Arbeit gespielt hat. Wer den Nationalsozialismus und den Zweiten Weltkrieg zur Forschungsaufgabe stellt, darf diese Periode nicht vernachlässigen. Der dritte Grund dafür besteht darin, daß die deutsche politische Lage Aufmerksamkeit aller Welt, einschließlich China, erregt hat. Die chinesischen Intellektuellen, die durch die Forschung Europas und Kapitalismus einen Ausweg für China finden wollten oder sich um den Weltfrieden und die Zukunft des chinesischen Volks Sorgen machten, haben auch ihr Augenmerk auf die politische Unruhe in Deutschland gerichtet. "Zahlreiche Beiträge sind diesem Thema gewidmet worden, weil in der deutschen Politik der Schlüssel zum Begreifen der Europapolitik zu finden ist.") Liest man die damaligen Zeitungen in China durch, wird man finden, dass es zahlreiche Artikel über Deutschland in dem von dieser Arbeit gewählten Zeitraum gibt. Wegen des Kriegs zwischen China und Japan tauchten selbstverständlich Artikel über Japan am häufigsten auf. Auf Japan folgte schon die politische Lage Deutschlands, die ebenso sehr von den chinesischen Journalisten und Politikern in Betracht genommen wurde. Deshalb sind auch eine Menge Materialien zu finden, die für die Forschungsarbeit unentbehrlich sind. 3. Über die zur Forschung gestellten Materialien Die der Forschung zur Verfügung stellenden Materialien bestehen aus Artikeln und politischen Kommentaren über die politische Lage Deutschlands von Juli 1932 bis März 1933 in den damaligen chinesischen Zeitungen und Zeitschriften. Hier soll darauf hingewiesen werden, daß die zeitlichen Grenzen der Materialien nicht mit der 3 In:Shen Pao, am 20. 6. 1932. Wenn keine besondere Bemerkung hinzugefügt wird, ist die zitierte Textstelle aus damaligen chinesischen Zeitungen und Zeitschriften vom mir selbst ins Deutsche übersetzt worden. 4 der politischen Lage Deutschlands übereinstimmen. Das heißt, daß die zur Forschung gestellten Materialien nicht unbedingt von Juli 1932 bis März 1933 erschienen. Weil die politischen Kommentare normalerweise nicht prompt nach den Erreignissen erscheinen, und weil die Artikel über den historischen Hintergrund nicht außer Acht gelassen werden können, wird der Zeitraum für die historischen Quellen vergrößert. Die zur Forschung gestellten Zeitungsartikel erschienen hauptsächlich von Juni 1932 bis März 1933, während die gewählten politischen Kommentare zum großen Teil vom Anfang 1932 bis zum Ende 1933, manche sogar erst Anfang 1934, in den Zeitschriften auftauchten. Außerdem wird bei der Wahl der Materialien berücksichtigt, daß möglichst Artikel verschiedener Stellungnahmen ausgesucht werden, einerseits um die Einseitigkeit bei der Forschungsarbeit zu vermeiden, andererseits um einen Vergleich zu ermöglichen. Deshalb gehören diegewählten Materialien zu diversen Meinungen: .Hong Qi Zhou Bao" war z. B. das Parteiorgan der Kommunistischen Partei Chinas. Das "She Hui Zhu Yi Yue Kan" propagierte eifrig die faschistische Diktatur, um nur einige zu nennen. Zuletzt soll noch erklärt werden, daß die Vollständigkeit bei der Wahl der Materialien unerreichbares Ziel ist. Denn einerseits können viele historische Quellen nicht bis heute aufbewahrt werden. Andererseits stehen der Forschungsarbeit auch aus verschiedenen Gründen nicht alle hinterlassenen Materialien zur Verfügung. Deshalb kann nur danach gestrebt werden, möglichst mehr Materialien, die noch zu finden sind, zur Forschung zu sammeln. 4. Über die Gestaltung der Arbeit Dem Forschungsthema und den Hauptaufgaben entsprechend besteht diese Arbeit aus Einleitung, Hauptteil und Schlußwort. Der Hauptteil besteht aus drei Kapiteln. Kapitel II wird dem Thema "Analyse der politischen Lage Deutschlands in den Materialien" gewidmet. Im dritten Kapitel wird die Analyse des Faschismus, 5 Nationalsozialismus und der NSDAP in den Materialien dargestellt. Außerdem wird in diesem Kapitel noch geforscht, welche Faktoren die damaligen chinesischen Kritiker als Ursachen des Erfolgs der NSDAP bei der Machtübernahme ansahen. Im vierten Kapitel wird ausführlich erläutert, warum die deutsche Politik die chinesischen Kritiker interessierte und was für Zusammenhang zwischen der deutschen Politik und dem Schicksal des chinesischen Volks bestand. 6 11. Analyse der politischen Lage Deutschlands in den Materialien In diesem Kapitel wird eine ganzheitliche Analyse der zur Forschung gestellten Materialien durchgeführt. Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt Skizzenhafte Analyse der Artikel und politischen Kommentare über die politische Lage Deutschlands in jener Zeit Kriterien zur Aufteilung des zur Forschung gestellten Zeitraums Zusammenfassung der Hauptthesen der Materialien Horizontaler Vergleich der Materialien von der selben Erscheinungszeit und Herausfinden der Ähnlichkeiten sowie Meinungsunterschiede Vertikaler Vergleich der Materialien aus verschiedenen Erscheinungsjahren mit der Zielsetzung, die Entwicklung bzw. Änderung der Stellungnahmen sowie deren Ursachen zu begreifen 1. Skizzenhafte Analyse und Einordnung der Materialien 1.1 Skizzenhafte Analyse Der Grund, warum hier das Adjektiv "skizzenhaft" benutzt wird, besteht darin, daß es sich in diesem Unterkapitel nicht um die Höhe des Prozentsatzes und die Zahl der Beiträge im zur Untersuchung gestellten Zeitraum handelt. In der Einleitung wurde bereits erwähnt, daß eine Unvollständigkeit bei der Sammlung der Materialien wegen verschiedener Faktoren unvermeidlich ist. In diesem Sinne könnte auch keine quantitative Analyse komplett sein. Aus diesem Grund wird auf eine genaue quantitative Analyse verzichtet und es wird nur kurz dargelegt, wieweit sich die damaligen chinesichen Kritiker mit der deutschen Politik befaßt haben. Im allgemeinen hat die chinesische Presse mit großem Interesse die politische Umwälzung Deutschlands verfolgt. Bereits nach dem Brünings Sturz haben sich die chinesischen Journalisten auf Deutschland konzentriert. Zahlreiche Artikel sind in 7 den damaligen Zeitungen zu finden. Nicht nur über die Reichstagswahlen am 31. Juli, am 6. November 1932 und am 5. März 1933, sondern viel mehr wurde über die Vorbereitungen der deutschen Parteien auf die Wahl, über die Waffenstreite(z. B. über den Altonaer Blutsonntag am 17. Juli 1932 und über die Bluttat zwischen der NSDAP und der KPD in Oberschlesien) zwischen den Linken und den Rechten überall in Deutschland und über den historischen bzw. sozialen Hintergrund berichtet. Vom 1. August bis zum 18. September 1932 tauchten jeden Tag Nachrichten und Berichte über die deutsche Politik in Shen Pao auf. In "The Central Daily News" wurde auch ununterbrochen bis zum 31. Oktober die deutsche politische Lage dargelegt. Außerdem sind noch viele Übersetzungen der Beiträge ausländischer Forscher über die deutsche Politik in "The Central Daily News" zu finden." Nach der Reichstagswahl am 6. November und 5. März, der Ernennung von Schleicher und Hitler sowie dem Rücktritt von Papen und Schleicher wurde andauernd über die Entwicklung der deutschen Politik berichtet. Wegen des Kriegs zwischen China und Japen würden die chinesischen Presseagenturen, die sich mit ausländischen Angelegenheiten beschäftigten, ihre größte Aufmerksamkeit nicht Deutschland schenken. Japan blieb weiterhin das .Lieblingsthema". Aber unter den anderen Ländern rangierte Deutschland in den chinesischen Zeitungen im zur Forschung gestellten Zeitraum in quantitativer Hinsicht auf den zweiten Platz. Lust der Chinesen zur deutschen Politik zeigten sich nicht nur In den Zeitungsartikeln, In den sondern auch in den politischen Kommentaren zeitgenössischen Zeitschriften. In diesen Kommentaren handelte es sich nicht nur um neutrale Darstellung der historischen Ereignisse. Viel mehr versuchten die Autoren, mit ihren Analysen und Untersuchungen der deutschen Politik auf den Grund zu gehen. Hauptsächlich haben sich die Autoren bemüht, um zufriedenstellende Antworten auf die folgenden Fragen zu geben: Z. B.:Über die deutschen Parteien. In:The Central Daily News. 22. 9. 1932-24.9.1932; Der Untergang des Kapitalismus in Deutschland. In:Ebd. 26. 9. 1932-28. 9. 1932; Änderung der politischen Gedanken der Deutschen. In:Ebd .. 30. 9. 1932-2. 10. 1932; Die Macht des deutschen Reichspräsidenten. In:Ebd. 14. 10. 1932-15. 10. 1932. 4 8 In welche Richtung wird sich die deutsche Politik weiter entwickeln ? Wann könnte die deutsche politische Unruhe erst aufhören ? Was sind die Gründe, daß sich die NSDAP in so kurzer Zeit zur größten Partei in Deutschland entwickelt hat? Was ist "Faschismus" ? Und was sind die Eigenschaften des deutschen Nationalsozialismus? Was sind die Gründe ihres Aufstiegs? Was für einen Zusammenhang gibt es zwischen der deutschen politischen Lage und dem Weltfrieden? Was für einen Einfluß übt die deutsche Politik auf China aus? In dieser Arbeit werden die Forschungsergebnisse der damaligen chinesischen Kritiker zu diesen Themen analysiert. 1.2 Über die Kriterien zur Aufteilung des Gesamtzeitraums Die Entwicklung der deutschen Politik im zur Forschung gestellten Zeitraum wird in diesem Kapitel in drei Perioden aufgeteilt, wobei die Reichstagswahl am 6. November und Hitlers Ernennung zum Reichskanzler als Scheidelinien angesehen werden, weil diese Ereignisse eigentlich Wendepunkte in der Entwicklung der deutschen Politik darstellten. Die erste Zeitperiode dauert vom Sturz Brünings bis zum Vorabend der Wahl am 6. November. Die zweite umfaßt die Progression der deutschen Politik vom Vorabend der Novermberwahl bis zu Schleichers Rücktritt bzw. Hitlers Ernennung zum Reichskanzler. Und die letzte beginnt mit Hitlers Ernennung, endet im März 1933. Die Darstellung der Verfolgung, Analyse und Voraussicht der politischen Lage Deutschlands in den Materialien im ersten Kapitel wird auch nach diesem Aufteilungskriterium des Gesamtzeitraums in drei Unterkapitel gegliedert, in denen die Forschungsgegenstände, d. h. die politische Lage Deutschlands und die Materialien, nach der zeitlichen Dementsprechend können die Abfolge studiert bzw. analysiert werden. Materialien 9 auch zunächst nach ihrem