11 November 2013 Opernhaus Konzerthaus Junge Oper Orchesterzentrum Ballettzentrum 01 Fr Anatevka (Fiddler on the Roof) 02 Musical von Jerry Bock 19.30 – 22.30 Uhr (Abo: VB V) Don Carlo Oper von Giuseppe Verdi In italienischer Sprache mit Übertiteln 18.00 – 21.30 Uhr (Abo: Sternstunden) Der unglaubliche Spotz Schauspielhaus Studio Institut KJT Sckelly Schauspielhaus Uraufführung Männerhort Wiederaufnahme DAS GOLDENE ZEITALTER 100 Wege dem Schicksal die Show zu stehlen von A. Kerlin und K. Voges 19.30 Uhr (Abo: Fr 2) Peer Gynt Sa von Henrik Ibsen 19.30 Uhr (Abo: Sa groß) 03 Welt am Draht Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren So 11.00 – 12.00 Uhr in der Jungen Oper Zum letzten Mal | DSE von Rainer Werner Fassbinder 18.00 – 19.50 Uhr Matinee Drei Farben: Tanz Komödie von Kristof Magnusson 20.00 Uhr im Studio Miriam, ganz in Schwarz Stück von Jörg-Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren 19.00 Uhr im Sckelly Small Beast Special Little Annie & Paul Wallfisch 20.00 Uhr im Studio Uraufführung Das phantastische Leben der Margot Maria Rakete Eine Kollektivsimulation von und mit dem Dortmunder Sprechchor 18.30 – 20.10 Uhr im Studio Miriam, ganz in Schwarz Stück von Jörg-Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren 18.00 Uhr im Sckelly Choreographien von William Forsythe, Alexander Ekman und Douglas Lee 11.15 Uhr im Ballettzentrum 1. Konzert für Junge Leute: Groove Symphony Die Planeten. Beatamines & David Jach remixen Holst 19.00 Uhr im Konzerthaus Gastspiel 04 Mo 05 KAB Kabarett Duo Camillo „Caipiranha – Musikkabarett mit Biss“ 20.00 Uhr im Operntreff Karten unter: 0231/ 18 48 154 oder [email protected] Di Der unglaubliche Spotz 06 Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren Mi 11.00 – 12.00 Uhr in der Jungen Oper Don Carlo 08 Oper von Giuseppe Verdi In italienischer Sprache mit Übertiteln 19.30 - 23.00 Uhr (Abo: Fr mittel) Premiere Drei Farben: Tanz Choreographien von William Forsythe, Alexander Ekman und Douglas Lee 19.30 – 22.00 Uhr (Abo: Premieren) Anatevka (Fiddler on the Roof) Musical von Jerry Bock 18.00 – 21.00 Uhr (Abo: BSW, VB VII, VB XI) Fr Bürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller 19.30 – 21.45 Uhr 09 DRAMA QUEENS Sa Der unglaubliche Spotz 10 Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren So 15.00 – 16.00 Uhr in der Jungen Oper 3. Philharmonisches Konzert orient_düfte Werke von Nielsen, Saint-Saëns und Chatschaturjan George Pehlivanian, Dirigent 20.00 Uhr im Konzerthaus (Abo: Di groß, Di klein 1) Orchesterwerkstatt @HOME Alles Blech oder was?! Die Blechbläser der Dortmunder Philharmoniker stellen sich vor. 10.00 | 11.00 Uhr im Orchesterprobensaal Buchung unter 0231/5022442 oder [email protected] Kabale und Liebe Uraufführung Neue Songs aus der Kantine Ein Liederabend mit Live-Musik 19.30 Uhr (Abo: VB) Das Fest Nominiert für „Der Faust“ nach Thomas Vinterberg und Mogens Rukov 18.00 – 20.10 Uhr (Abo: Theater So Abend) SpielBar What Ever Works 22.00 Uhr im Institut Scharf! Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 19.00 Uhr ab 13 Jahren Wiederaufnahme Wer hat Angst vor Virginia Woolf? von Edward Albee 20.00 – 23.00 Uhr im Studio Uraufführung Das phantastische Leben der Margot Maria Rakete Eine Kollektivsimulation von und mit dem Dortmunder Sprechchor 18.30 – 20.10 Uhr im Studio Themenabend für Pädagogen 12 Pinocchio Weihnachtsmärchen von Andreas Gruhn nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi 17.30 Uhr im Institut (Schauspielhaus) Di Deutschsprachige Erstaufführung 13 Die Agonie und die Ekstase des Steve Jobs Mi von Mike Daisey 20.00 – 21.40 Uhr im Studio 3. Philharmonisches Konzert orient_düfte Werke von Nielsen, Saint-Saëns und Chatschaturjan George Pehlivanian, Dirigent 20.00 Uhr im Konzerthaus (Abo: Mi groß, Mi klein 1) Premiere | Uraufführung 14 Pinocchio Weihnachtsmärchen von Andreas Gruhn nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi ab 6 Jahren 18.00 Uhr im Schauspielhaus Do Anatevka (Fiddler on the Roof) 15 Musical von Jerry Bock 19.30 – 22.30 Uhr (Abo: Fr klein, Unna) Fr Öffentliche Theaterführung 16 Treffpunkt: Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) 15.00 Uhr Karten nur im Vorverkauf Sa Embedded | Ein Jahr Afghanistan nach Berichten aus dem Korengal-Tal 19.30 – 21.00 Uhr auf der Unterbühne Wiederaufnahme Uraufführung von Samuel Beckett 20.00 – 21.20 Uhr im Studio Weihnachtsmärchen von Andreas Gruhn nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi ab 6 Jahren 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus Männerhort Scharf! Endspiel Pinocchio Arsen und Spitzenhäubchen Komödie von Joseph Kesselring 19.30 – 22.30 Uhr (Abo: KAB) Don Carlo Oper von Giuseppe Verdi In italienischer Sprache mit Übertiteln 19.30 – 23.00 Uhr (Abo: Sa groß, VB I) Matinee Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg Große romantische Oper von Richard Wagner 11.15 Uhr im Opernfoyer Der unglaubliche Spotz 17 Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren So 15.00 – 16.00 Uhr in der Jungen Oper Peer Gynt von Henrik Ibsen 18.00 Uhr (Abo: So, VB X) Komödie von Kristof Magnusson 18.30 Uhr im Studio Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 18.00 Uhr ab 13 Jahren Drei Farben: Tanz Choreographien von William Forsythe, Alexander Ekman und Douglas Lee 18.00 – 20.30 Uhr (Abo: Wochenende, KAB, VVV) 1. Kammerkonzert Miriam, ganz in Schwarz 18 Werke von Haydn, Arenskij und Schostakowitsch Mo Wolf-Dieter Batzdorf, Violine Franziska Batzdorf, Violoncello Gabriele Kupfernagel, Klavier 20.00 Uhr im Orchesterzentrum|NRW Stück von Jörg-Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren 11.00 Uhr im Sckelly Erste Stunde mobiles Klassenzimmerstück von Jörg Menke-Peitzmeyer Buchung unter: 0231/50 22 416 ab 13 Jahren Scharf! 19 Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 11.00 Uhr ab 13 Jahren Di Öffentliche Probe Scharf! 20 Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 11.00 Uhr ab 13 Jahren Mi 18.30 – 20.00 Uhr (Eintritt frei – kostenlose Karten im Vorverkauf) Scharf! 21 Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 11.00 Uhr ab 13 Jahren Do Sichern Sie sich schon jetzt Karten für Ihren Jahreswechsel im Theater Dortmund Auch in diesem Jahr lädt Sie das Theater Dortmund wieder zu einem unvergesslichen Jahreswechsel ein. Lassen Sie sich von unserer großen Musical-Produktion Anatevka im Opernhaus verzaubern oder genießen Sie mit DRAMA QUEENS einen fröhlichen Liederabend mit Live-Band im Schauspielhaus. In beiden Häusern bieten wir Ihnen eine Nachmittags- und eine Abend-Vorstellung an. Bleiben Sie nach der AbendVorstellung zur Silvesterfeier im Opernfoyer, mit Feinem und Deftigem aus der Region, musikalisch begleitet vom Dortmunder Urgestein, der Pilspicker Jazzband. Der unglaubliche Spotz Freuen Sie sich zum beschwingten Start auf das Neujahrskonzert im Opernhaus. Polkas, gefeierte Walzer und die schönsten Hits der Operette sorgen für heitere Stimmung und so für einen leichtfüßigen Auftakt. 22 Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren Fr 11.00 – 12.00 Uhr in der Jungen Oper Anatevka (Fiddler on the Roof) Musical von Jerry Bock 19.30 – 22.30 Uhr (Abo: Sa mittel, Theater WE) 18. Literaturwettbewerb Thema: Glück 11.00 Uhr Figaros Hochzeit (Le Nozze di Figaro) Der unglaubliche Spotz Wahl-Abonnements Theatercard Uraufführung DAS GOLDENE ZEITALTER 100 Wege dem Schicksal die Show zu stehlen von A. Kerlin und K. Voges 19.30 Uhr (Abo: Fr 1) Gastspiel Gestalten Sie Ihr eigenes Programm: Wählen Sie fünf oder acht Einzelbesuche im Opernhaus oder Schauspielhaus bzw. Philharmonische Konzerte im Konzerthaus. Unsere Mitarbeiter an der Ticket- und Service-Hotline helfen Ihnen dabei gerne weiter. Erleben Sie mit der Theatercard eine Saison lang Theater und Konzerte zum halben Preis. Erhältlich an der Theaterkasse im Opernfoyer. Small Beast, Dortmund Scharf! Alexander Hacke & Danielle de Picciotto 22.30 Uhr im Studio Das Rainald Grebe Konzert Sa 19.30 Uhr 24 Arsen und Spitzenhäubchen Uraufführung Das phantastische Leben Komödie von Joseph Kesselring der Margot Maria Rakete 18.00 – 21.00 Uhr von Edward Albee 20.00 - 23.00 Uhr im Studio (Abo: BSW, KAB) Eine Kollektivsimulation von und mit dem Dortmunder Sprechchor 18.30 – 19.40 Uhr im Studio Commedia per musica von W.A. Mozart In italienischer Sprache mit Übertiteln 18.00 – 21.30 Uhr Di Ein rasanter Ritt durch den Grimm’schen Märchenwald von Andreas Gruhn 11.00 – 12.15 Uhr im KJT ab 9 Jahren 27 Grimm spielen Mi Ein rasanter Ritt durch den Grimm’schen Märchenwald von Andreas Gruhn 11.00 – 12.15 Uhr im KJT ab 9 Jahren 28 Grimm spielen Uraufführung Uraufführung Uraufführung Ein rasanter Ritt durch den Grimm’schen Märchenwald von Andreas Gruhn 11.00 – 12.15 Uhr im KJT ab 9 Jahren 30 Sa Premiere Uraufführung von Bernard Pomerance 20.00 Uhr im Studio Ein rasanter Ritt durch den Grimm’schen Märchenwald von Andreas Gruhn 11.00 – 12.15 Uhr im KJT ab 9 Jahren Der Elefantenmensch Premiere von Wajdi Mouawad 19.30 Uhr (Abo: Premieren) Vorschau Dezember Vorverkauf im Foyer des Opernhauses Eingang Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) 0231/50 27 222 www.theaterdo.de Oper Abendkasse Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 Schauspielhaus: Tel. 0231/50 27 229 KJT: Tel. 0231/50 23 184 Tannhäuser 1., 21. Adventssingen 6., 15. Don Carlo 8. Operetten-Gala 13. Schauspiel Peer Gynt 4., 21. Verbrennungen 5., 14., 27. Kabale und Liebe 6., 19. Das Fest 8., 29. Legende Anatevka 14., 20., 28., 31. 13., 31. Einführung 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn im jeweiligen Foyer. Bei Philharmonischen Konzerten 30 Minuten vor Beginn mit dem Orchester auf der Bühne. Im Schauspiel 30 Minuten vor Beginn im Institut. 26. 15. Nachgespräch im Institut oder jeweiligen Foyer. P: Premiere UA: Uraufführung WA: Wiederaufnahme DSE: Deutschsprachige Erstaufführung DE: Deutsche Erstaufführung Grimm spielen Verbrennungen Informationen Online-Tickets www.theaterdo.de Stück von Jörg-Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren 18.00 Uhr im Sckelly Grimm spielen Karten Ticket-Hotline Tel. 0231/50 27 222 Fax 0231/50 22 443 (Mo.-Sa. 10.00-18.30 Uhr) Miriam, ganz in Schwarz 26 Fr Öffnungszeiten Di.-Fr. 11.00-18.30 Uhr Sa. 10.00-15.00 Uhr (montags sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) 10.00 | 12.00 Uhr im KJT mobiles Klassenzimmerstück von Jörg Menke-Peitzmeyer Buchung unter: 0231/50 22 416 ab 13 Jahren 29 Choreographien von William Forsythe, Alexander Ekman und Douglas Lee 19.30 - 22.00 Uhr (Abo: Sa groß, VB) Kinder spielen für Kinder Mo Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren Do 11.00 – 12.00 Uhr in der Jungen Oper Drei Farben: Tanz Gastpiel der Musikschule Dortmund Erste Stunde 25 Der unglaubliche Spotz Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 11.00 Uhr ab 13 Jahren Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 23 Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren So 11.00 – 12.00 Uhr in der Jungen Oper Feier n mit u Sie n neue s ins Jahr ! Figaros Hochzeit Junge Oper Der unglaubliche Spotz 1., 6., 10., 12., 17., 19., 22. Ballett Fantasia 7. (P), 15., 22., 25., 29. Drei Farben: Tanz 11. & 12. Gastspiel in Leverkusen, 27. Philharmoniker 4. Philharmonisches Konzert 03., 04. 2. Familienkonzert 15. DRAMA QUEENS (UA) DAS GOLDENE ZEITALTER (UA) Arsen und Spitzenhäubchen 20., 26. Außerdem: Männerhort, Der Elefantenmensch, Wer hat Angst vor Virginia Woolf?, MIGHTYSOCIETY Die Restposten (DSE), Waisen, Das phantastische Leben der Margot Maria Rakete (UA), The Blog House, SpielBar, Andreas Weißert-Lesung KJT Pinocchio (UA) 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12., 13., 15. (geschlossene Veranstaltung), 16., 17., 18., 19., 22., 25., 26. Gute Leistung. Gut für mich. 11 November 2013 Opernhaus Konzerthaus Junge Oper Orchesterzentrum Ballettzentrum 01 Fr Anatevka (Fiddler on the Roof) 02 Musical von Jerry Bock 19.30 – 22.30 Uhr (Abo: VB V) Don Carlo Oper von Giuseppe Verdi In italienischer Sprache mit Übertiteln 18.00 – 21.30 Uhr (Abo: Sternstunden) Der unglaubliche Spotz Schauspielhaus Studio Institut KJT Sckelly Schauspielhaus Uraufführung Männerhort Wiederaufnahme DAS GOLDENE ZEITALTER 100 Wege dem Schicksal die Show zu stehlen von A. Kerlin und K. Voges 19.30 Uhr (Abo: Fr 2) Peer Gynt Sa von Henrik Ibsen 19.30 Uhr (Abo: Sa groß) 03 Welt am Draht Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren So 11.00 – 12.00 Uhr in der Jungen Oper Zum letzten Mal | DSE von Rainer Werner Fassbinder 18.00 – 19.50 Uhr Matinee Drei Farben: Tanz Komödie von Kristof Magnusson 20.00 Uhr im Studio Miriam, ganz in Schwarz Stück von Jörg-Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren 19.00 Uhr im Sckelly Small Beast Special Little Annie & Paul Wallfisch 20.00 Uhr im Studio Uraufführung Das phantastische Leben der Margot Maria Rakete Eine Kollektivsimulation von und mit dem Dortmunder Sprechchor 18.30 – 20.10 Uhr im Studio Miriam, ganz in Schwarz Stück von Jörg-Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren 18.00 Uhr im Sckelly Choreographien von William Forsythe, Alexander Ekman und Douglas Lee 11.15 Uhr im Ballettzentrum 1. Konzert für Junge Leute: Groove Symphony Die Planeten. Beatamines & David Jach remixen Holst 19.00 Uhr im Konzerthaus Gastspiel 04 Mo 05 KAB Kabarett Duo Camillo „Caipiranha – Musikkabarett mit Biss“ 20.00 Uhr im Operntreff Karten unter: 0231/ 18 48 154 oder [email protected] Di Der unglaubliche Spotz 06 Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren Mi 11.00 – 12.00 Uhr in der Jungen Oper Don Carlo 08 Oper von Giuseppe Verdi In italienischer Sprache mit Übertiteln 19.30 - 23.00 Uhr (Abo: Fr mittel) Premiere Drei Farben: Tanz Choreographien von William Forsythe, Alexander Ekman und Douglas Lee 19.30 – 22.00 Uhr (Abo: Premieren) Anatevka (Fiddler on the Roof) Musical von Jerry Bock 18.00 – 21.00 Uhr (Abo: BSW, VB VII, VB XI) Fr Bürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller 19.30 – 21.45 Uhr 09 DRAMA QUEENS Sa Der unglaubliche Spotz 10 Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren So 15.00 – 16.00 Uhr in der Jungen Oper 3. Philharmonisches Konzert orient_düfte Werke von Nielsen, Saint-Saëns und Chatschaturjan George Pehlivanian, Dirigent 20.00 Uhr im Konzerthaus (Abo: Di groß, Di klein 1) Orchesterwerkstatt @HOME Alles Blech oder was?! Die Blechbläser der Dortmunder Philharmoniker stellen sich vor. 10.00 | 11.00 Uhr im Orchesterprobensaal Buchung unter 0231/5022442 oder [email protected] Kabale und Liebe Uraufführung Neue Songs aus der Kantine Ein Liederabend mit Live-Musik 19.30 Uhr (Abo: VB) Das Fest Nominiert für „Der Faust“ nach Thomas Vinterberg und Mogens Rukov 18.00 – 20.10 Uhr (Abo: Theater So Abend) SpielBar What Ever Works 22.00 Uhr im Institut Scharf! Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 19.00 Uhr ab 13 Jahren Wiederaufnahme Wer hat Angst vor Virginia Woolf? von Edward Albee 20.00 – 23.00 Uhr im Studio Uraufführung Das phantastische Leben der Margot Maria Rakete Eine Kollektivsimulation von und mit dem Dortmunder Sprechchor 18.30 – 20.10 Uhr im Studio Themenabend für Pädagogen 12 Pinocchio Weihnachtsmärchen von Andreas Gruhn nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi 17.30 Uhr im Institut (Schauspielhaus) Di Deutschsprachige Erstaufführung 13 Die Agonie und die Ekstase des Steve Jobs Mi von Mike Daisey 20.00 – 21.40 Uhr im Studio 3. Philharmonisches Konzert orient_düfte Werke von Nielsen, Saint-Saëns und Chatschaturjan George Pehlivanian, Dirigent 20.00 Uhr im Konzerthaus (Abo: Mi groß, Mi klein 1) Premiere | Uraufführung 14 Pinocchio Weihnachtsmärchen von Andreas Gruhn nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi ab 6 Jahren 18.00 Uhr im Schauspielhaus Do Anatevka (Fiddler on the Roof) 15 Musical von Jerry Bock 19.30 – 22.30 Uhr (Abo: Fr klein, Unna) Fr Öffentliche Theaterführung 16 Treffpunkt: Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) 15.00 Uhr Karten nur im Vorverkauf Sa Embedded | Ein Jahr Afghanistan nach Berichten aus dem Korengal-Tal 19.30 – 21.00 Uhr auf der Unterbühne Wiederaufnahme Uraufführung von Samuel Beckett 20.00 – 21.20 Uhr im Studio Weihnachtsmärchen von Andreas Gruhn nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi ab 6 Jahren 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus Männerhort Scharf! Endspiel Pinocchio Arsen und Spitzenhäubchen Komödie von Joseph Kesselring 19.30 – 22.30 Uhr (Abo: KAB) Don Carlo Oper von Giuseppe Verdi In italienischer Sprache mit Übertiteln 19.30 – 23.00 Uhr (Abo: Sa groß, VB I) Matinee Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg Große romantische Oper von Richard Wagner 11.15 Uhr im Opernfoyer Der unglaubliche Spotz 17 Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren So 15.00 – 16.00 Uhr in der Jungen Oper Peer Gynt von Henrik Ibsen 18.00 Uhr (Abo: So, VB X) Komödie von Kristof Magnusson 18.30 Uhr im Studio Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 18.00 Uhr ab 13 Jahren Drei Farben: Tanz Choreographien von William Forsythe, Alexander Ekman und Douglas Lee 18.00 – 20.30 Uhr (Abo: Wochenende, KAB, VVV) 1. Kammerkonzert Miriam, ganz in Schwarz 18 Werke von Haydn, Arenskij und Schostakowitsch Mo Wolf-Dieter Batzdorf, Violine Franziska Batzdorf, Violoncello Gabriele Kupfernagel, Klavier 20.00 Uhr im Orchesterzentrum|NRW Stück von Jörg-Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren 11.00 Uhr im Sckelly Erste Stunde mobiles Klassenzimmerstück von Jörg Menke-Peitzmeyer Buchung unter: 0231/50 22 416 ab 13 Jahren Scharf! 19 Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 11.00 Uhr ab 13 Jahren Di Öffentliche Probe Scharf! 20 Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 11.00 Uhr ab 13 Jahren Mi 18.30 – 20.00 Uhr (Eintritt frei – kostenlose Karten im Vorverkauf) Scharf! 21 Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 11.00 Uhr ab 13 Jahren Do Sichern Sie sich schon jetzt Karten für Ihren Jahreswechsel im Theater Dortmund Auch in diesem Jahr lädt Sie das Theater Dortmund wieder zu einem unvergesslichen Jahreswechsel ein. Lassen Sie sich von unserer großen Musical-Produktion Anatevka im Opernhaus verzaubern oder genießen Sie mit DRAMA QUEENS einen fröhlichen Liederabend mit Live-Band im Schauspielhaus. In beiden Häusern bieten wir Ihnen eine Nachmittags- und eine Abend-Vorstellung an. Bleiben Sie nach der AbendVorstellung zur Silvesterfeier im Opernfoyer, mit Feinem und Deftigem aus der Region, musikalisch begleitet vom Dortmunder Urgestein, der Pilspicker Jazzband. Der unglaubliche Spotz Freuen Sie sich zum beschwingten Start auf das Neujahrskonzert im Opernhaus. Polkas, gefeierte Walzer und die schönsten Hits der Operette sorgen für heitere Stimmung und so für einen leichtfüßigen Auftakt. 22 Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren Fr 11.00 – 12.00 Uhr in der Jungen Oper Anatevka (Fiddler on the Roof) Musical von Jerry Bock 19.30 – 22.30 Uhr (Abo: Sa mittel, Theater WE) 18. Literaturwettbewerb Thema: Glück 11.00 Uhr Figaros Hochzeit (Le Nozze di Figaro) Der unglaubliche Spotz Wahl-Abonnements Theatercard Uraufführung DAS GOLDENE ZEITALTER 100 Wege dem Schicksal die Show zu stehlen von A. Kerlin und K. Voges 19.30 Uhr (Abo: Fr 1) Gastspiel Gestalten Sie Ihr eigenes Programm: Wählen Sie fünf oder acht Einzelbesuche im Opernhaus oder Schauspielhaus bzw. Philharmonische Konzerte im Konzerthaus. Unsere Mitarbeiter an der Ticket- und Service-Hotline helfen Ihnen dabei gerne weiter. Erleben Sie mit der Theatercard eine Saison lang Theater und Konzerte zum halben Preis. Erhältlich an der Theaterkasse im Opernfoyer. Small Beast, Dortmund Scharf! Alexander Hacke & Danielle de Picciotto 22.30 Uhr im Studio Das Rainald Grebe Konzert Sa 19.30 Uhr 24 Arsen und Spitzenhäubchen Uraufführung Das phantastische Leben Komödie von Joseph Kesselring der Margot Maria Rakete 18.00 – 21.00 Uhr von Edward Albee 20.00 - 23.00 Uhr im Studio (Abo: BSW, KAB) Eine Kollektivsimulation von und mit dem Dortmunder Sprechchor 18.30 – 19.40 Uhr im Studio Commedia per musica von W.A. Mozart In italienischer Sprache mit Übertiteln 18.00 – 21.30 Uhr Di Ein rasanter Ritt durch den Grimm’schen Märchenwald von Andreas Gruhn 11.00 – 12.15 Uhr im KJT ab 9 Jahren 27 Grimm spielen Mi Ein rasanter Ritt durch den Grimm’schen Märchenwald von Andreas Gruhn 11.00 – 12.15 Uhr im KJT ab 9 Jahren 28 Grimm spielen Uraufführung Uraufführung Uraufführung Ein rasanter Ritt durch den Grimm’schen Märchenwald von Andreas Gruhn 11.00 – 12.15 Uhr im KJT ab 9 Jahren 30 Sa Premiere Uraufführung von Bernard Pomerance 20.00 Uhr im Studio Ein rasanter Ritt durch den Grimm’schen Märchenwald von Andreas Gruhn 11.00 – 12.15 Uhr im KJT ab 9 Jahren Der Elefantenmensch Premiere von Wajdi Mouawad 19.30 Uhr (Abo: Premieren) Vorschau Dezember Vorverkauf im Foyer des Opernhauses Eingang Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) 0231/50 27 222 www.theaterdo.de Oper Abendkasse Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 Schauspielhaus: Tel. 0231/50 27 229 KJT: Tel. 0231/50 23 184 Tannhäuser 1., 21. Adventssingen 6., 15. Don Carlo 8. Operetten-Gala 13. Schauspiel Peer Gynt 4., 21. Verbrennungen 5., 14., 27. Kabale und Liebe 6., 19. Das Fest 8., 29. Legende Anatevka 14., 20., 28., 31. 13., 31. Einführung 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn im jeweiligen Foyer. Bei Philharmonischen Konzerten 30 Minuten vor Beginn mit dem Orchester auf der Bühne. Im Schauspiel 30 Minuten vor Beginn im Institut. 26. 15. Nachgespräch im Institut oder jeweiligen Foyer. P: Premiere UA: Uraufführung WA: Wiederaufnahme DSE: Deutschsprachige Erstaufführung DE: Deutsche Erstaufführung Grimm spielen Verbrennungen Informationen Online-Tickets www.theaterdo.de Stück von Jörg-Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren 18.00 Uhr im Sckelly Grimm spielen Karten Ticket-Hotline Tel. 0231/50 27 222 Fax 0231/50 22 443 (Mo.-Sa. 10.00-18.30 Uhr) Miriam, ganz in Schwarz 26 Fr Öffnungszeiten Di.-Fr. 11.00-18.30 Uhr Sa. 10.00-15.00 Uhr (montags sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) 10.00 | 12.00 Uhr im KJT mobiles Klassenzimmerstück von Jörg Menke-Peitzmeyer Buchung unter: 0231/50 22 416 ab 13 Jahren 29 Choreographien von William Forsythe, Alexander Ekman und Douglas Lee 19.30 - 22.00 Uhr (Abo: Sa groß, VB) Kinder spielen für Kinder Mo Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren Do 11.00 – 12.00 Uhr in der Jungen Oper Drei Farben: Tanz Gastpiel der Musikschule Dortmund Erste Stunde 25 Der unglaubliche Spotz Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 11.00 Uhr ab 13 Jahren Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 23 Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren So 11.00 – 12.00 Uhr in der Jungen Oper Feier n mit u Sie n neue s ins Jahr ! Figaros Hochzeit Junge Oper Der unglaubliche Spotz 1., 6., 10., 12., 17., 19., 22. Ballett Fantasia 7. (P), 15., 22., 25., 29. Drei Farben: Tanz 11. & 12. Gastspiel in Leverkusen, 27. Philharmoniker 4. Philharmonisches Konzert 03., 04. 2. Familienkonzert 15. DRAMA QUEENS (UA) DAS GOLDENE ZEITALTER (UA) Arsen und Spitzenhäubchen 20., 26. Außerdem: Männerhort, Der Elefantenmensch, Wer hat Angst vor Virginia Woolf?, MIGHTYSOCIETY Die Restposten (DSE), Waisen, Das phantastische Leben der Margot Maria Rakete (UA), The Blog House, SpielBar, Andreas Weißert-Lesung KJT Pinocchio (UA) 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12., 13., 15. (geschlossene Veranstaltung), 16., 17., 18., 19., 22., 25., 26. Gute Leistung. Gut für mich. 11 November 2013 Opernhaus Konzerthaus Junge Oper Orchesterzentrum Ballettzentrum 01 Fr Anatevka (Fiddler on the Roof) 02 Musical von Jerry Bock 19.30 – 22.30 Uhr (Abo: VB V) Don Carlo Oper von Giuseppe Verdi In italienischer Sprache mit Übertiteln 18.00 – 21.30 Uhr (Abo: Sternstunden) Der unglaubliche Spotz Schauspielhaus Studio Institut KJT Sckelly Schauspielhaus Uraufführung Männerhort Wiederaufnahme DAS GOLDENE ZEITALTER 100 Wege dem Schicksal die Show zu stehlen von A. Kerlin und K. Voges 19.30 Uhr (Abo: Fr 2) Peer Gynt Sa von Henrik Ibsen 19.30 Uhr (Abo: Sa groß) 03 Welt am Draht Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren So 11.00 – 12.00 Uhr in der Jungen Oper Zum letzten Mal | DSE von Rainer Werner Fassbinder 18.00 – 19.50 Uhr Matinee Drei Farben: Tanz Komödie von Kristof Magnusson 20.00 Uhr im Studio Miriam, ganz in Schwarz Stück von Jörg-Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren 19.00 Uhr im Sckelly Small Beast Special Little Annie & Paul Wallfisch 20.00 Uhr im Studio Uraufführung Das phantastische Leben der Margot Maria Rakete Eine Kollektivsimulation von und mit dem Dortmunder Sprechchor 18.30 – 20.10 Uhr im Studio Miriam, ganz in Schwarz Stück von Jörg-Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren 18.00 Uhr im Sckelly Choreographien von William Forsythe, Alexander Ekman und Douglas Lee 11.15 Uhr im Ballettzentrum 1. Konzert für Junge Leute: Groove Symphony Die Planeten. Beatamines & David Jach remixen Holst 19.00 Uhr im Konzerthaus Gastspiel 04 Mo 05 KAB Kabarett Duo Camillo „Caipiranha – Musikkabarett mit Biss“ 20.00 Uhr im Operntreff Karten unter: 0231/ 18 48 154 oder [email protected] Di Der unglaubliche Spotz 06 Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren Mi 11.00 – 12.00 Uhr in der Jungen Oper Don Carlo 08 Oper von Giuseppe Verdi In italienischer Sprache mit Übertiteln 19.30 - 23.00 Uhr (Abo: Fr mittel) Premiere Drei Farben: Tanz Choreographien von William Forsythe, Alexander Ekman und Douglas Lee 19.30 – 22.00 Uhr (Abo: Premieren) Anatevka (Fiddler on the Roof) Musical von Jerry Bock 18.00 – 21.00 Uhr (Abo: BSW, VB VII, VB XI) Fr Bürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller 19.30 – 21.45 Uhr 09 DRAMA QUEENS Sa Der unglaubliche Spotz 10 Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren So 15.00 – 16.00 Uhr in der Jungen Oper 3. Philharmonisches Konzert orient_düfte Werke von Nielsen, Saint-Saëns und Chatschaturjan George Pehlivanian, Dirigent 20.00 Uhr im Konzerthaus (Abo: Di groß, Di klein 1) Orchesterwerkstatt @HOME Alles Blech oder was?! Die Blechbläser der Dortmunder Philharmoniker stellen sich vor. 10.00 | 11.00 Uhr im Orchesterprobensaal Buchung unter 0231/5022442 oder [email protected] Kabale und Liebe Uraufführung Neue Songs aus der Kantine Ein Liederabend mit Live-Musik 19.30 Uhr (Abo: VB) Das Fest Nominiert für „Der Faust“ nach Thomas Vinterberg und Mogens Rukov 18.00 – 20.10 Uhr (Abo: Theater So Abend) SpielBar What Ever Works 22.00 Uhr im Institut Scharf! Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 19.00 Uhr ab 13 Jahren Wiederaufnahme Wer hat Angst vor Virginia Woolf? von Edward Albee 20.00 – 23.00 Uhr im Studio Uraufführung Das phantastische Leben der Margot Maria Rakete Eine Kollektivsimulation von und mit dem Dortmunder Sprechchor 18.30 – 20.10 Uhr im Studio Themenabend für Pädagogen 12 Pinocchio Weihnachtsmärchen von Andreas Gruhn nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi 17.30 Uhr im Institut (Schauspielhaus) Di Deutschsprachige Erstaufführung 13 Die Agonie und die Ekstase des Steve Jobs Mi von Mike Daisey 20.00 – 21.40 Uhr im Studio 3. Philharmonisches Konzert orient_düfte Werke von Nielsen, Saint-Saëns und Chatschaturjan George Pehlivanian, Dirigent 20.00 Uhr im Konzerthaus (Abo: Mi groß, Mi klein 1) Premiere | Uraufführung 14 Pinocchio Weihnachtsmärchen von Andreas Gruhn nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi ab 6 Jahren 18.00 Uhr im Schauspielhaus Do Anatevka (Fiddler on the Roof) 15 Musical von Jerry Bock 19.30 – 22.30 Uhr (Abo: Fr klein, Unna) Fr Öffentliche Theaterführung 16 Treffpunkt: Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) 15.00 Uhr Karten nur im Vorverkauf Sa Embedded | Ein Jahr Afghanistan nach Berichten aus dem Korengal-Tal 19.30 – 21.00 Uhr auf der Unterbühne Wiederaufnahme Uraufführung von Samuel Beckett 20.00 – 21.20 Uhr im Studio Weihnachtsmärchen von Andreas Gruhn nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi ab 6 Jahren 09.30 | 11.30 Uhr im Schauspielhaus Männerhort Scharf! Endspiel Pinocchio Arsen und Spitzenhäubchen Komödie von Joseph Kesselring 19.30 – 22.30 Uhr (Abo: KAB) Don Carlo Oper von Giuseppe Verdi In italienischer Sprache mit Übertiteln 19.30 – 23.00 Uhr (Abo: Sa groß, VB I) Matinee Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg Große romantische Oper von Richard Wagner 11.15 Uhr im Opernfoyer Der unglaubliche Spotz 17 Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren So 15.00 – 16.00 Uhr in der Jungen Oper Peer Gynt von Henrik Ibsen 18.00 Uhr (Abo: So, VB X) Komödie von Kristof Magnusson 18.30 Uhr im Studio Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 18.00 Uhr ab 13 Jahren Drei Farben: Tanz Choreographien von William Forsythe, Alexander Ekman und Douglas Lee 18.00 – 20.30 Uhr (Abo: Wochenende, KAB, VVV) 1. Kammerkonzert Miriam, ganz in Schwarz 18 Werke von Haydn, Arenskij und Schostakowitsch Mo Wolf-Dieter Batzdorf, Violine Franziska Batzdorf, Violoncello Gabriele Kupfernagel, Klavier 20.00 Uhr im Orchesterzentrum|NRW Stück von Jörg-Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren 11.00 Uhr im Sckelly Erste Stunde mobiles Klassenzimmerstück von Jörg Menke-Peitzmeyer Buchung unter: 0231/50 22 416 ab 13 Jahren Scharf! 19 Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 11.00 Uhr ab 13 Jahren Di Öffentliche Probe Scharf! 20 Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 11.00 Uhr ab 13 Jahren Mi 18.30 – 20.00 Uhr (Eintritt frei – kostenlose Karten im Vorverkauf) Scharf! 21 Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 11.00 Uhr ab 13 Jahren Do Sichern Sie sich schon jetzt Karten für Ihren Jahreswechsel im Theater Dortmund Auch in diesem Jahr lädt Sie das Theater Dortmund wieder zu einem unvergesslichen Jahreswechsel ein. Lassen Sie sich von unserer großen Musical-Produktion Anatevka im Opernhaus verzaubern oder genießen Sie mit DRAMA QUEENS einen fröhlichen Liederabend mit Live-Band im Schauspielhaus. In beiden Häusern bieten wir Ihnen eine Nachmittags- und eine Abend-Vorstellung an. Bleiben Sie nach der AbendVorstellung zur Silvesterfeier im Opernfoyer, mit Feinem und Deftigem aus der Region, musikalisch begleitet vom Dortmunder Urgestein, der Pilspicker Jazzband. Der unglaubliche Spotz Freuen Sie sich zum beschwingten Start auf das Neujahrskonzert im Opernhaus. Polkas, gefeierte Walzer und die schönsten Hits der Operette sorgen für heitere Stimmung und so für einen leichtfüßigen Auftakt. 22 Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren Fr 11.00 – 12.00 Uhr in der Jungen Oper Anatevka (Fiddler on the Roof) Musical von Jerry Bock 19.30 – 22.30 Uhr (Abo: Sa mittel, Theater WE) 18. Literaturwettbewerb Thema: Glück 11.00 Uhr Figaros Hochzeit (Le Nozze di Figaro) Der unglaubliche Spotz Wahl-Abonnements Theatercard Uraufführung DAS GOLDENE ZEITALTER 100 Wege dem Schicksal die Show zu stehlen von A. Kerlin und K. Voges 19.30 Uhr (Abo: Fr 1) Gastspiel Gestalten Sie Ihr eigenes Programm: Wählen Sie fünf oder acht Einzelbesuche im Opernhaus oder Schauspielhaus bzw. Philharmonische Konzerte im Konzerthaus. Unsere Mitarbeiter an der Ticket- und Service-Hotline helfen Ihnen dabei gerne weiter. Erleben Sie mit der Theatercard eine Saison lang Theater und Konzerte zum halben Preis. Erhältlich an der Theaterkasse im Opernfoyer. Small Beast, Dortmund Scharf! Alexander Hacke & Danielle de Picciotto 22.30 Uhr im Studio Das Rainald Grebe Konzert Sa 19.30 Uhr 24 Arsen und Spitzenhäubchen Uraufführung Das phantastische Leben Komödie von Joseph Kesselring der Margot Maria Rakete 18.00 – 21.00 Uhr von Edward Albee 20.00 - 23.00 Uhr im Studio (Abo: BSW, KAB) Eine Kollektivsimulation von und mit dem Dortmunder Sprechchor 18.30 – 19.40 Uhr im Studio Commedia per musica von W.A. Mozart In italienischer Sprache mit Übertiteln 18.00 – 21.30 Uhr Di Ein rasanter Ritt durch den Grimm’schen Märchenwald von Andreas Gruhn 11.00 – 12.15 Uhr im KJT ab 9 Jahren 27 Grimm spielen Mi Ein rasanter Ritt durch den Grimm’schen Märchenwald von Andreas Gruhn 11.00 – 12.15 Uhr im KJT ab 9 Jahren 28 Grimm spielen Uraufführung Uraufführung Uraufführung Ein rasanter Ritt durch den Grimm’schen Märchenwald von Andreas Gruhn 11.00 – 12.15 Uhr im KJT ab 9 Jahren 30 Sa Premiere Uraufführung von Bernard Pomerance 20.00 Uhr im Studio Ein rasanter Ritt durch den Grimm’schen Märchenwald von Andreas Gruhn 11.00 – 12.15 Uhr im KJT ab 9 Jahren Der Elefantenmensch Premiere von Wajdi Mouawad 19.30 Uhr (Abo: Premieren) Vorschau Dezember Vorverkauf im Foyer des Opernhauses Eingang Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) 0231/50 27 222 www.theaterdo.de Oper Abendkasse Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 Schauspielhaus: Tel. 0231/50 27 229 KJT: Tel. 0231/50 23 184 Tannhäuser 1., 21. Adventssingen 6., 15. Don Carlo 8. Operetten-Gala 13. Schauspiel Peer Gynt 4., 21. Verbrennungen 5., 14., 27. Kabale und Liebe 6., 19. Das Fest 8., 29. Legende Anatevka 14., 20., 28., 31. 13., 31. Einführung 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn im jeweiligen Foyer. Bei Philharmonischen Konzerten 30 Minuten vor Beginn mit dem Orchester auf der Bühne. Im Schauspiel 30 Minuten vor Beginn im Institut. 26. 15. Nachgespräch im Institut oder jeweiligen Foyer. P: Premiere UA: Uraufführung WA: Wiederaufnahme DSE: Deutschsprachige Erstaufführung DE: Deutsche Erstaufführung Grimm spielen Verbrennungen Informationen Online-Tickets www.theaterdo.de Stück von Jörg-Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren 18.00 Uhr im Sckelly Grimm spielen Karten Ticket-Hotline Tel. 0231/50 27 222 Fax 0231/50 22 443 (Mo.-Sa. 10.00-18.30 Uhr) Miriam, ganz in Schwarz 26 Fr Öffnungszeiten Di.-Fr. 11.00-18.30 Uhr Sa. 10.00-15.00 Uhr (montags sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) 10.00 | 12.00 Uhr im KJT mobiles Klassenzimmerstück von Jörg Menke-Peitzmeyer Buchung unter: 0231/50 22 416 ab 13 Jahren 29 Choreographien von William Forsythe, Alexander Ekman und Douglas Lee 19.30 - 22.00 Uhr (Abo: Sa groß, VB) Kinder spielen für Kinder Mo Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren Do 11.00 – 12.00 Uhr in der Jungen Oper Drei Farben: Tanz Gastpiel der Musikschule Dortmund Erste Stunde 25 Der unglaubliche Spotz Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher 11.00 Uhr ab 13 Jahren Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 23 Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren So 11.00 – 12.00 Uhr in der Jungen Oper Feier n mit u Sie n neue s ins Jahr ! Figaros Hochzeit Junge Oper Der unglaubliche Spotz 1., 6., 10., 12., 17., 19., 22. Ballett Fantasia 7. (P), 15., 22., 25., 29. Drei Farben: Tanz 11. & 12. Gastspiel in Leverkusen, 27. Philharmoniker 4. Philharmonisches Konzert 03., 04. 2. Familienkonzert 15. DRAMA QUEENS (UA) DAS GOLDENE ZEITALTER (UA) Arsen und Spitzenhäubchen 20., 26. Außerdem: Männerhort, Der Elefantenmensch, Wer hat Angst vor Virginia Woolf?, MIGHTYSOCIETY Die Restposten (DSE), Waisen, Das phantastische Leben der Margot Maria Rakete (UA), The Blog House, SpielBar, Andreas Weißert-Lesung KJT Pinocchio (UA) 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12., 13., 15. (geschlossene Veranstaltung), 16., 17., 18., 19., 22., 25., 26. Gute Leistung. Gut für mich. Anatevka (Fiddler on the Roof) Musical von Jerry Bock, Sheldon Harnick und Joseph Stein Tradition und Gottvertrauen – das sind die Säulen, auf die sich Tevjes Weltbild stützt. Mehr als einmal geraten sie ins Wanken, denn leicht hat es der Milchmann aus Anatevka wahrlich nicht: Als Vater von drei Töchtern im heiratsfähigen Alter muss er bei der Wahl ihrer Ehemänner den Kürzeren ziehen; schwerer treffen ihn jedoch die Übergriffe der russischen Obrigkeit auf das kleine Dorf, die immer bedrohlicher werden. Anatevka ist sicherlich kein typisches Musical: Es erzählt vom Schicksal einer kleinen jüdischen Dorfgemeinschaft in Russland, die sich infolge der Pogrome von 1905 in alle Welt zerstreut. Dass es dennoch ein Welterfolg geworden ist und bis heute zu den beliebtesten Musicals überhaupt zählt, liegt zum einen an der hervorragenden Musik von Jerry Bock, die Elemente des Klezmer mit BroadwaySound verbindet, zum anderen an der Figur des Tevje. Mit schlagfertigem Humor und beredtem Witz gelingt es ihm immer wieder, den Widrigkeiten des Lebens zu begegnen und mit seiner Welt – und seinem Gott – ins Reine zu kommen. Musikalische Leitung: Philipp Armbruster Regie: Johannes Schmid | Bühne: Michael S. Kraus, Daniel Unger | Kostüme: Stefanie Bruhn | Choreografie: Michael Schmieder | Video: Jana Schatz Choreinstudierung: Granville Walker Mit: Ks. Hannes Brock (Tevje), Ilse Winkler (Golde), Ileana Mateescu (Tzeitel), Tamara Weimerich (Hodel), Anke Briegel (Chava), Petra Einhoff (Yente), Lucian Krasznec (Mottel), Morgan Moody (Perchik), Markus Schneider (Fedja), Thomas Günzler (Lazar Wolf), Florian Schmidt-Gahlen (Wachtmeister), Chor des Theater Dortmund, Tanzensemble: Shaw Coleman, Bernardo Fallas, Olaf Reinecke, Raphael Spiegel, Hayato Yamaguchi, Victor Alfonso Zapata Cardenas Don Carlo Oper von Giuseppe Verdi Karl V., der mächtigste Herrscher der Renaissance, hat den spanischen Teil des Reichs schwachen Nachfolgern hinterlassen. Sein Sohn Philipp II. wird zur Marionette der Heiligen Inquisition, sein Enkel Carlo ist verstrickt in seinen persönlichen Liebesroman. Denn der verwitwete Philipp hat die französische Königstochter Elisabeth von Valois geheiratet – deren Hochzeit mit Carlo eigentlich schon beschlossene Sache war. Alle atmen auf, als ein Neuankömmling frischen Wind in die stickige Luft des Escorial bringt. Der Marquis von Posa, Carlos Jugendfreund, spielt ein politisches Spiel, und die Inquisition setzt alle Hebel in Bewegung, um Spanien wieder in Friedhofsruhe zu hüllen. Im 200. Geburtsjahr von Giuseppe Verdi steht mit seinem Don Carlo nach Schiller eine seiner dramatisch und musikalisch faszinierendsten Opern auf der Dortmunder Bühne. Musikalische Leitung: Gabriel Feltz Regie: Jens-Daniel Herzog Bühne, Kostüme: Mathis Neidhardt Choreinstudierung: Granville Walker Mit: Wen Wei Zhang/Christian Sist (Filippo/Großinquisitor), Susanne Braunsteffer/Christiane Kohl (Elisabetta), Luc Robert (Don Carlo), Gerardo Garciacano/Sangmin Lee (Posa), Katharina Peetz (Eboli), Julia Amos (Tebaldo), John Zuckerman (Graf Lerma), Anke Briegel/Maike Raschke (Stimme vom Himmel) Figaros Hochzeit Commedia per musica von Wolfgang Amadeus Mozart Susanna und Figaro wollen heiraten, der Graf will die Gräfin nicht mehr, Cherubino will eine Frau, Barbarina will Cherubino, Doktor Bartolo will Rache, Marcellina will einen Mann und Gärtner Antonio will einen heilen Blumentopf. Mozart und Lorenzo da Pon- te wollen viel Verwirrung, viel Witz und unübertroffene Musik. Das Sängerensemble und Mariame Cléments rasante Inszenierung haben Publikum und Presse begeistert. Im November und Dezember steht Figaros Hochzeit noch zweimal auf dem Spielplan. Vorschau Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg Große romantische Oper von Richard Wagner Das Wagner-Jahr 2013 neigt sich dem Ende zu und hat wieder einmal bewiesen: So viel Wagners Werke auch aufgeführt und kommentiert werden, sie bleiben unerschöpflich und bieten jeder Zeit neue Einsichten. Der Dortmunder Schauspieldirektor Kay Voges zeigt mit dem riesenhaften Tannhäuser seine erste Opernarbeit. Tannhäuser ist das Drama des Künstlers zwischen Lebensdrang und Wahrheitssuche, zwischen Venus, der konkreten, und Elisabeth, der spirituellen Liebe. Der Minnesänger Tannhäuser kann und will sich nicht für eine von beiden entscheiden und zieht so den Groll seiner Umgebung auf sich. Er stößt die alten Freunde vor den Kopf und enttäuscht vor allem Elisabeth. Doch ebenso wenig wie der Eros lässt ihn der Gedanke an Erlösung los. Kann ein abgebrochener Zweig noch auskeimen? Es ist an Tannhäuser, eine Antwort auf diese Frage zu finden. Drei Farben: Tanz Choreographien von William Forsythe, Alexander Ekman und Douglas Lee Drei Farben aus dem reichen Spektrum der zeitgenössischen Tanzkunst hat Dortmunds Ballettdirektor Xin Peng Wang ausgewählt: Douglas Lee, Solist des Stuttgarter Ballett, präsentiert sich dem Dortmunder Publikum mit der Uraufführung eines neuen Junge Oper Premiere Der unglaubliche Spotz Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren von Mike Svoboda Der unglaubliche Spotz – ein Gerät, das Geräusche in Töne verwandeln kann – ist die letzte Hoffnung von Prinzessin Asta Basta und dem Komponisten Brummhold. Wird der Spotz den König von Allyrien von seiner notorischen Aversion gegen jede Form von Geräusch heilen können, und wird es so doch noch zur Uraufführung der neuesten Oper von Brummhold kommen? Antwort auf diese Fragen gibt es in der Jungen Oper, wenn Mike Svobodas Kinderoper über das Hören und Zuhören, über Geräusche, Töne und Musik zur Aufführung kommt. Dabei besteht die Komposition selbst aus einer solchen Fülle von Klängen, Klangfarben und Lauten, dass einem das Herz und vor allem die Ohren aufgehen! Die Kinder werden auf diese Weise sowohl für die akustische Wahrnehmung ihrer Umwelt als auch für die Gattung Oper selbst sensibilisiert. Musikalische Leitung: Michael Hönes Regie: Ronny Jakubaschk Ausstattung: Matthias Koch Britta Wille (Prinzessin Asta Basta), Carlos Moreno Pelizari (Brummhold), Hasti Molavian (Einstein), James Martin (König) Stückes. Der Dojen des Tanzes, William Forsythe, schuf mit The Vertiginous Thrill of Exactitude 1996 eine lustvolle Hommage an die Tanzkunst George Balanchines. Alexander Ekman zählt zu den gefragtesten jungen Choreographen Europas. Dem Dortmunder Publikum stellt er sich erstmals mit seiner Kreation Cacti zu LiveMusik von Haydn, Beethoven und Schubert vor, für die er mehrfach ausgezeichnet wurde. „Jede der drei Choreographien ist eine Kostbarkeit und entführt uns in die magische Welt der Bewegung.“ (Xin Peng Wang) Wien! Teil 1: Küß die Hand, Frau Jazz Geschichten aus dem Wiener Wald heißt die neue Kreation von Xin Peng Wang. Eine fünfteilige Veranstaltungsreihe gibt bereits im Vorfeld der Pre- miere (22.02.2014) Einblick in das neue Handlungsballett und bietet die Möglichkeit zu kulturell-kulinarischen Ausflügen in die Donaumetropole. Zur Eröffnung gastiert der international renommierte Jazzkomponist und Trompeter Franz Koglmann zusammen mit dem Pianisten Oskar Aichinger im HCC. Nach ihrem Duo-Programm „Küß die Hand, Frau Jazz“ erfreuen Spitzengastronomen den Gaumen mit originalen Wiener Köstlichkeiten. der elektronischen Klänge begeistern wird. Die beiden Djs und Producer sind sich einig: „Es ist für uns eine Ehre und gleichzeitig große Herausforderung mit diesem großen Orchester zusammen live zu spielen und die klassischen Sounds elektronisch zu interpretieren.“ Happy Holst mit den Dortmunder Philharmonikern, Beatamines & David Jach! Premiere Der Elefantenmensch 3. Philharmonisches Konzert orient_düfte lautet das Motto des 3. Philharmonischen Konzertes. Den Anfang macht die Suite zum Märchendrama Aladdin und die Wunderlampe aus der Feder des Dänen Carl Nielsen – Überbleibsel einer Schauspielmusik. Produkt großer Reisefreude ist das 5. Klavierkonzert, das sogenannte „Ägyptische“, des Franzosen Camille Saint-Saëns. Im langsamen Satz des 1896 in Luxor komponierten Werkes kommt ein den Nil-Schiffern zugeschriebenes Liebeslied zu konzertanten Ehren. Den Solopart übernimmt Joseph Moog, Shootingstar unter den jungen deutschen Pianisten. Klangprächtiges Finale ist die Musik des Gayaneh-Balletts von Aram Chatschaturjan – mit dem populären Säbeltanz. Die Handlung spielt in Armenien – dort hat auch der Gastdirigent George Pehlivanian seine familiären Wurzeln. 1. Kammerkonzert Bühne frei für ein Klaviertrio heißt es beim 1. Kammerkonzert der Saison. Die Solocellistin der Dortmunder Philharmoniker Franziska Batzdorf und ihre zwei Mitstreiter haben sich neben dem „Klassiker“ Haydn der russischen Literatur verschrieben. Das Trio von Anton Arensky, Schüler von Rimsky- von Bernard Pomerance Korsakow und später Lehrer von Rachmaninow und Skrjabin, gilt als sein wichtigstes Werk. Große (auch politische) Tragik spiegelt das 2. Klaviertrio von Schostakowitsch wider: Die Verwendung eines jüdischen Volksmusik-Themas steht durchaus mit dem Holocaust in Verbindung – nicht zufällig erscheint dieses Thema wieder in Schostakowitschs 8. Streichquartett, gewidmet „den Opfern des Faschismus und des Krieges“. 1. Konzert für Junge Leute: Groove Symphony Die Planeten. Beatamines & David Jach remixen Holst Was ist der Unterschied zwischen einer Pauke und einer Bassline? Keiner, denn aus zwei mach eins, wenn Beatamines & David Jach gemeinsam mit den Dortmunder Philharmonikern auf der Bühne stehen. Sie remixen die Planeten von Gustav Holst. Wenn Beatamines Liebeserklärungen an die elektronische Musik produziert und David Jach aus jeder Playtime eine magische Stunde zaubert, dann kann das Zusammentreffen aus Schlagwerk, Bläsern und Streichern auf Beats, Claps und Hats nur super werden. Das Konzerthaus steht Kopf: Den Besucher erwartet eine vielversprechende musikalische Symbiose, die sowohl Klassikliebhaber und Fans Horrorspezialist Jörg Buttgereit zurück in Dortmund! Diesmal mit der berühmten Geschichte von John Merrick, der – geistig völlig gesund, körperlich stark entstellt – als „Elefantenmensch“ auf Jahrmärkten auftritt. Der Arzt Dr. Treves beginnt, ihn zu studieren. Heilen kann er ihn nicht, und so bleibt Merrick Gefangener seines abstoßenden Äußeren: Ein verkörperter Alptraum - eine Sensation! Begaffter und Begaffende – wer ist das Monster? Der Elefantenmensch beschreibt die menschliche Gesellschaft als Freakshow voller Abgründe. Pomerance griff für seinen BroadwayErfolg auf eine wahre Biographie zurück. Genauso übrigens wie Filmregisseur David Lynch: Sein gleichnamiger Film wurde zum Welterfolg und für 8 Oscars nominiert. Orchesterwerkstatt Alles Blech oder was?! Woher kommt die Trompete? Wie lang ist eine Posaune? Warum heißt das Horn Horn? Blech plus Luft plus Mundstück gleich Klang. Die Blechbläser der Dortmunder Philharmoniker stellen sich vor. Vater finden, Simon den unbekannten Bruder. Die Geschwister begeben sich in den Nahen Osten, wo ihre Mutter in den Wirren eines Bürgerkriegs aufgewachsen ist: Was sie entdecken, ist ein unfassbares Geheimnis, das die Identität der Zwillinge ins Wanken bringt. Mit der Inszenierung dieses mitreißenden Thrillers des Kanadiers Wajdi Moawad kehrt Liesbeth Coltof ans Schauspiel Dortmund zurück. Regie: L. Coltof | Bühne: G. van Geffen Kostüme: C. Everaert | Dramaturgie: D. Baumann, T. Bihegue Mit: A. Beck, S. Graf, C. Hanke, C. Lobo, P. O. Musinowski, J. Schubert, F. Tiefenbacher, M. Wasmuth Weiter im Spielplan von Wajdi Mouawad Kerlin/Voges: DAS GOLDENE ZEITALTER. 100 Wege dem Schicksal die Show zu stehlen „Als waghalsige Theatermacher haben Voges und Kerlin einen Abend geformt, der die Spielzeit fulminant eröffnet!“ (WAZ) | „Das Unterfangen erinnert an ‚Das Rad der Geschichte‘ des Staatsschauspielers Bruscon, der ‚Menschheitskomödie, die in Wahrheit eine Tragödie ist.‘“ (Sonntagsnachrichten) | „Einer der größten Theaterskandale der letzten Jahre.“ (amusio)! Die Zwillinge Jeanne und Simon sind ohne Vater in Kanada aufgewachsen. Ihre Mutter Nawal hat ihnen in ihrem Testament zwei Aufträge hinterlassen: Jeanne soll den tot geglaubten Ibsen: Peer Gynt Ein Leben lang rennt Peer dem Wunsch hinterher, ein Original zu sein, ein einzigartiges Leben zu führen. Da- Regie: J. Buttgereit | Bühne, Kostüme: S. Priebs | Dramaturgie: AK Schulz Mit: E. Freye, F. Genser, B. Lieder, U. Rohbeck, U. Schmieder , N.N. Premiere Verbrennungen für gibt er alles auf und begibt sich auf abenteuerliche Reisen: Er flieht aus dem Dorf, er buhlt um den Königsthron der Trolle, er handelt mit Waffen – wird er zu sich selber finden? Magnusson: Männerhort Die Erfolgskomödie in Dortmund! Helmut, Eroll und Lars haben im Keller einer Shoppingmall heimlich ihren Männerhort eingerichtet, in den sie vor ihren einkaufswütigen Frauen flüchten. Doch dann entdeckt sie Brandschutzexperte Mario! Die heile Männerwelt droht aus den Fugen zu geraten. Doch fest steht: Der Männerhort wird mit allen Mitteln verteidigt… Liederabend mit Live-Musik: DRAMA QUEENS Kaum ist die „Hamlet“-Premiere gefeiert, kursieren schon neue Gerüchte: „Romeo und Julia“. Wer kriegt die Hauptrollen? Was hat die Regisseurin vor? Nach La Cantina Adrenalina folgt der zweite musikalische Streich, der die Kantine zur Bühne werden lässt! nach Vinterberg/Rukov: Das Fest Nominiert für den Deutschen Theaterpreis „Der Faust “ „Ein starker Abend – hingehen!“ (RN) „Ein mitreißendes Spektakel.“ (SZ) Fassbinder: Welt am Draht (DSE) „Kongeniale Entsprechung für Fassbinders Vision einer rein virtuellen Wirklichkeit.“ (nachtkritik.de) | „Futter für den Kopf (oh, schöne neue Digitalwelt!) – sehr unterhaltsam.“ (RN) Das phantastische Leben der Margot Maria Rakete (UA) „Eine kollektive Fantasiewelt, künstlerisch gestaltet auf sehr aufregende und humorvolle Weise.“ (WDR) | „Ein Riesenapplaus belohnte diesen Chor, auf den Dortmund wahrlich stolz sein kann.“ (innenstadt-ostblog.de) Albee: Wer hat Angst vor Virginia Woolf? „Vier Schauspieler gehen bis zur völligen Erschöpfung. Wer sich blendend unterhalten lassen möchte, sollte in dieses Stück gehen. Unbedingt.“ (RN) Kesselring: Arsen und Spitzenhäubchen „Rasantes Gag-Feuerwerk“ (RN) | Ein herrlicher Spaß.“ (WR) Daisey: Die Agonie und die Ekstase des Steve Jobs (DSE) „Superbe Inszenierung. Fabelhaft, wie Andreas Beck das macht.“ (RN) Schiller: Kabale und Liebe „Ein großer Abend.“ (RN) Embedded | Ein Jahr Afghanistan „Ein hochintensiver Abend, der den Wahnsinn des Krieges miterlebbar macht.“ (WDR-Scala) Beckett: Endspiel „Was die beiden da schauspielerisch veranstalten, ist schlicht und einfach genial.“ (WR/WAZ) Extras Das Rainald Grebe Konzert Der für seinen abgründigen Humor bekannte Musiker kommt mit einem Soloprogramm nach Dortmund. Darin geht er zurück zu seinen Anfängen und fragt sich: Wer bin ich, was macht mich aus? Das Ganze mit Sicherheit mit der Grebe-typischen Portion Humor! SpielBar: What Ever Works Tontechniker Günther Holtmann spielt mit seiner neuen Band What Ever Works: Funk & Soul & Rock’n Roll – garantiert noch nie so gehört! Small Beast, Dortmund & Small Best Special Zu Beginn ein Special: Die „postmoderne Chanteuse“ Little Annie & Paul Wallfisch mit ihrem neuen gemeinsamen Album GENDERFUL. Ein hinreißender Mix aus Soul, Chanson, Blues und Cabaret! Und bei der ‚normalen’ Ausgabe präsentieren Alexander Hacke von den Einstürzenden Neubauten und Loveparade-Mitbegründerin Danielle de Picciotto ihr Graphic Diary We are gypsies now: Eine „poetische Performance“ (Kölner Stadt-Anzeiger). Mit dabei: der New Yorker IndieArtist Martin Bisi. Sparkassen-Finanzgruppe Karten Premiere Pinocchio Weihnachtsmärchen von Andreas Gruhn nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi ab 6 Jahren Uraufführung: 14. November 2013 im Schauspielhaus am Hiltropwall Der Holzschnitzer Geppetto wünscht sich einen Sohn. Eine Fee hat Mitleid und verzaubert ein Holzstück, an dem Geppetto gerade arbeitet. Er beschließt aus dem redenden Klotz eine Puppe zu schnitzen, die er Pinocchio tauft. Als sich Geppetto auf den Weg macht, um Pinocchio eine Schulfibel zu kaufen, büchst dieser aus und stürzt sich in verschiedene Abenteuer. Mit jeder Lüge wächst seine Nase. Auf der Suche nach Pinocchio landet Geppetto schließlich in der Bauchhöhle eines Wales und Pinocchio will bald nur noch eins: zurück zu seinem Vater. Ein buntes Märchen, das mit den Mitteln der Commedia dell’ arte und des Marionettentheaters spielt. Regie: Andreas Gruhn | Ausstattung: Oliver Kostecka | Musik: Michael Kessler Choreografie: Catharina Gadelha Dramaturgie: Ilona Seippel-Schipper, Isabel Stahl Mit: Joeri Burger, Désirée von Delft, Steffen Happel, Rainer Kleinespel, Andreas Ksienzyk, Bianka Lammert, Götz Vogel von Vogelstein, Johanna Weißert, Bettina Zobel Grimm spielen Stück von Andreas Gruhn Ein rasanter Ritt durch den Grimm’schen Märchenwald ab 9 Jahren Vier Schauspieler und ein Techniker schlagen sich durch bekannte und weniger bekannte Grimmsche Märchen, denn dieses Ensemble ist darauf spezialisiert. Ein turbulenter Abend: Und wenn sie nicht gestorben sind, dann spielen sie auch heute. Wiederaufnahme Miriam, ganz in Schwarz Stück von Jörg Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren Miriam geht regelmäßig zu Beerdigungen von Menschen, die sie nicht kannte. Dabei spürt sie, wer wirklich trauert oder Gefühle nur vortäuscht. In guten Monaten kommt Miriam auf bis zu acht Beerdigungen und schafft sich so einen Ausgleich zum Alltag. Ein Stück über das Tabuthema Tod und die Sinnsuche einer jungen Frau, geschrieben mit schwarzem und skurrilem Humor. Scharf! Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher ab 13 Jahren Während der Pubertät ist meist alles ein Chaos von Gefühl und Verstand: Bin ich verliebt? Ist der andere in mich verliebt? Sehe ich gut aus? Bin ich bereit für Sex? Auf mehreren Darstellungsebenen agieren die vier Schauspieler und eine Spielleiterin in einer Arena. Da gibt es z. B. die Weisen, die sich bestens mit Liebe und Lust auszukennen scheinen oder die Coaches, die ihre Spieler sicher durchs Date führen sollen. Erste Stunde Klassenzimmerstück von Jörg Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren Jürgen will kein Opfer mehr sein - in dieser Klasse will er was ändern. Fünf Minuten gibt er seinen neuen Mitschülern, um mit ihm zu machen, was sie wollen, denn er sucht nach einem Ausweg: für die Opfer, die Täter und die Zuschauer. Infos und mobile Buchung unter: 0231/50 22 416 Vorverkauf im Foyer des Opernhauses (Platz der Alten Synagoge) Sonderveranstaltungen Als Sonderveranstaltungen gelten: Wien!, Small Beast, SpielBar Öffnungszeiten Di.-Fr. 11.00-18.30 Uhr Sa. 10.00-15.00 Uhr (montags sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) Eintrittspreise/Ermäßigungen Alle Eintrittspreise und Ermäßigungen sowie Sitzpläne finden Sie in unserem Spielzeitheft oder unter www.theaterdo.de Abendkasse Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am entsprechenden Spielort – Karten für die Junge Oper erhalten Sie im Schauspielhaus. An der Abendkasse erhalten Sie nur Karten für die jeweilige Veranstaltung. Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 Schauspielhaus: Tel. 0231/50 27 229 KJT: Tel. 0231/50 23 184 Ticket-Hotline Tel. 0231/50 27 222 (Mo.-Sa. 10.00-18.30 Uhr) Online-Tickets www.theaterdo.de Weitere Vorverkaufsstellen Alle CTS-eventim Vorverkaufsstellen DORTMUNDticket Vorverkauf Karten für alle bekannten Termine der gesamten Spielzeit 2013/14 sind bereits im Vorverkauf. Sponsoren, Förderer und Partner Besondere Hinweise Kartenrücknahme und Umtausch ist nicht möglich. Einlass für zu spät kommende Besucher kann erst nach Bild- oder Aktschluss nach Anweisung des Abenddienstes erfolgen. Es besteht kein Anrecht auf Nacheinlass und Ihre gebuchten Plätze. Zeitangaben zum Vorstellungsende sind nicht verbindlich. Behinderten-Parkplätze stehen in der Kuhstraße, am Hiltropwall und im Parkhaus am Hansaplatz zur Verfügung. Ebenso verfügen alle Spielstätten über behindertengerechte Zugänge. Impressum Theater Dortmund Herausgeber Theaterkarree 1-3, 44137 Dortmund xhoch4 design, München Gestaltung Grafikdesign Holger Drees, Umsetzung Dortmund Druckverlag Kettler GmbH, Druck Bönen -Check z n a n i F t z Jet machen! Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Das Sparkassen-Finanzkonzept: Beratung auf Augenhöhe statt 08/15. Menschlich. Persönlich. Verlässlich. Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-dortmund.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 11 November 2013 Anatevka (Fiddler on the Roof) Musical von Jerry Bock, Sheldon Harnick und Joseph Stein Tradition und Gottvertrauen – das sind die Säulen, auf die sich Tevjes Weltbild stützt. Mehr als einmal geraten sie ins Wanken, denn leicht hat es der Milchmann aus Anatevka wahrlich nicht: Als Vater von drei Töchtern im heiratsfähigen Alter muss er bei der Wahl ihrer Ehemänner den Kürzeren ziehen; schwerer treffen ihn jedoch die Übergriffe der russischen Obrigkeit auf das kleine Dorf, die immer bedrohlicher werden. Anatevka ist sicherlich kein typisches Musical: Es erzählt vom Schicksal einer kleinen jüdischen Dorfgemeinschaft in Russland, die sich infolge der Pogrome von 1905 in alle Welt zerstreut. Dass es dennoch ein Welterfolg geworden ist und bis heute zu den beliebtesten Musicals überhaupt zählt, liegt zum einen an der hervorragenden Musik von Jerry Bock, die Elemente des Klezmer mit BroadwaySound verbindet, zum anderen an der Figur des Tevje. Mit schlagfertigem Humor und beredtem Witz gelingt es ihm immer wieder, den Widrigkeiten des Lebens zu begegnen und mit seiner Welt – und seinem Gott – ins Reine zu kommen. Musikalische Leitung: Philipp Armbruster Regie: Johannes Schmid | Bühne: Michael S. Kraus, Daniel Unger | Kostüme: Stefanie Bruhn | Choreografie: Michael Schmieder | Video: Jana Schatz Choreinstudierung: Granville Walker Mit: Ks. Hannes Brock (Tevje), Ilse Winkler (Golde), Ileana Mateescu (Tzeitel), Tamara Weimerich (Hodel), Anke Briegel (Chava), Petra Einhoff (Yente), Lucian Krasznec (Mottel), Morgan Moody (Perchik), Markus Schneider (Fedja), Thomas Günzler (Lazar Wolf), Florian Schmidt-Gahlen (Wachtmeister), Chor des Theater Dortmund, Tanzensemble: Shaw Coleman, Bernardo Fallas, Olaf Reinecke, Raphael Spiegel, Hayato Yamaguchi, Victor Alfonso Zapata Cardenas Don Carlo Oper von Giuseppe Verdi Karl V., der mächtigste Herrscher der Renaissance, hat den spanischen Teil des Reichs schwachen Nachfolgern hinterlassen. Sein Sohn Philipp II. wird zur Marionette der Heiligen Inquisition, sein Enkel Carlo ist verstrickt in seinen persönlichen Liebesroman. Denn der verwitwete Philipp hat die französische Königstochter Elisabeth von Valois geheiratet – deren Hochzeit mit Carlo eigentlich schon beschlossene Sache war. Alle atmen auf, als ein Neuankömmling frischen Wind in die stickige Luft des Escorial bringt. Der Marquis von Posa, Carlos Jugendfreund, spielt ein politisches Spiel, und die Inquisition setzt alle Hebel in Bewegung, um Spanien wieder in Friedhofsruhe zu hüllen. Im 200. Geburtsjahr von Giuseppe Verdi steht mit seinem Don Carlo nach Schiller eine seiner dramatisch und musikalisch faszinierendsten Opern auf der Dortmunder Bühne. Musikalische Leitung: Gabriel Feltz Regie: Jens-Daniel Herzog Bühne, Kostüme: Mathis Neidhardt Choreinstudierung: Granville Walker Mit: Wen Wei Zhang/Christian Sist (Filippo/Großinquisitor), Susanne Braunsteffer/Christiane Kohl (Elisabetta), Luc Robert (Don Carlo), Gerardo Garciacano/Sangmin Lee (Posa), Katharina Peetz (Eboli), Julia Amos (Tebaldo), John Zuckerman (Graf Lerma), Anke Briegel/Maike Raschke (Stimme vom Himmel) Figaros Hochzeit Commedia per musica von Wolfgang Amadeus Mozart Susanna und Figaro wollen heiraten, der Graf will die Gräfin nicht mehr, Cherubino will eine Frau, Barbarina will Cherubino, Doktor Bartolo will Rache, Marcellina will einen Mann und Gärtner Antonio will einen heilen Blumentopf. Mozart und Lorenzo da Pon- te wollen viel Verwirrung, viel Witz und unübertroffene Musik. Das Sängerensemble und Mariame Cléments rasante Inszenierung haben Publikum und Presse begeistert. Im November und Dezember steht Figaros Hochzeit noch zweimal auf dem Spielplan. Vorschau Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg Große romantische Oper von Richard Wagner Das Wagner-Jahr 2013 neigt sich dem Ende zu und hat wieder einmal bewiesen: So viel Wagners Werke auch aufgeführt und kommentiert werden, sie bleiben unerschöpflich und bieten jeder Zeit neue Einsichten. Der Dortmunder Schauspieldirektor Kay Voges zeigt mit dem riesenhaften Tannhäuser seine erste Opernarbeit. Tannhäuser ist das Drama des Künstlers zwischen Lebensdrang und Wahrheitssuche, zwischen Venus, der konkreten, und Elisabeth, der spirituellen Liebe. Der Minnesänger Tannhäuser kann und will sich nicht für eine von beiden entscheiden und zieht so den Groll seiner Umgebung auf sich. Er stößt die alten Freunde vor den Kopf und enttäuscht vor allem Elisabeth. Doch ebenso wenig wie der Eros lässt ihn der Gedanke an Erlösung los. Kann ein abgebrochener Zweig noch auskeimen? Es ist an Tannhäuser, eine Antwort auf diese Frage zu finden. Drei Farben: Tanz Choreographien von William Forsythe, Alexander Ekman und Douglas Lee Drei Farben aus dem reichen Spektrum der zeitgenössischen Tanzkunst hat Dortmunds Ballettdirektor Xin Peng Wang ausgewählt: Douglas Lee, Solist des Stuttgarter Ballett, präsentiert sich dem Dortmunder Publikum mit der Uraufführung eines neuen Junge Oper Premiere Der unglaubliche Spotz Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren von Mike Svoboda Der unglaubliche Spotz – ein Gerät, das Geräusche in Töne verwandeln kann – ist die letzte Hoffnung von Prinzessin Asta Basta und dem Komponisten Brummhold. Wird der Spotz den König von Allyrien von seiner notorischen Aversion gegen jede Form von Geräusch heilen können, und wird es so doch noch zur Uraufführung der neuesten Oper von Brummhold kommen? Antwort auf diese Fragen gibt es in der Jungen Oper, wenn Mike Svobodas Kinderoper über das Hören und Zuhören, über Geräusche, Töne und Musik zur Aufführung kommt. Dabei besteht die Komposition selbst aus einer solchen Fülle von Klängen, Klangfarben und Lauten, dass einem das Herz und vor allem die Ohren aufgehen! Die Kinder werden auf diese Weise sowohl für die akustische Wahrnehmung ihrer Umwelt als auch für die Gattung Oper selbst sensibilisiert. Musikalische Leitung: Michael Hönes Regie: Ronny Jakubaschk Ausstattung: Matthias Koch Britta Wille (Prinzessin Asta Basta), Carlos Moreno Pelizari (Brummhold), Hasti Molavian (Einstein), James Martin (König) Stückes. Der Dojen des Tanzes, William Forsythe, schuf mit The Vertiginous Thrill of Exactitude 1996 eine lustvolle Hommage an die Tanzkunst George Balanchines. Alexander Ekman zählt zu den gefragtesten jungen Choreographen Europas. Dem Dortmunder Publikum stellt er sich erstmals mit seiner Kreation Cacti zu LiveMusik von Haydn, Beethoven und Schubert vor, für die er mehrfach ausgezeichnet wurde. „Jede der drei Choreographien ist eine Kostbarkeit und entführt uns in die magische Welt der Bewegung.“ (Xin Peng Wang) Wien! Teil 1: Küß die Hand, Frau Jazz Geschichten aus dem Wiener Wald heißt die neue Kreation von Xin Peng Wang. Eine fünfteilige Veranstaltungsreihe gibt bereits im Vorfeld der Pre- miere (22.02.2014) Einblick in das neue Handlungsballett und bietet die Möglichkeit zu kulturell-kulinarischen Ausflügen in die Donaumetropole. Zur Eröffnung gastiert der international renommierte Jazzkomponist und Trompeter Franz Koglmann zusammen mit dem Pianisten Oskar Aichinger im HCC. Nach ihrem Duo-Programm „Küß die Hand, Frau Jazz“ erfreuen Spitzengastronomen den Gaumen mit originalen Wiener Köstlichkeiten. der elektronischen Klänge begeistern wird. Die beiden Djs und Producer sind sich einig: „Es ist für uns eine Ehre und gleichzeitig große Herausforderung mit diesem großen Orchester zusammen live zu spielen und die klassischen Sounds elektronisch zu interpretieren.“ Happy Holst mit den Dortmunder Philharmonikern, Beatamines & David Jach! Premiere Der Elefantenmensch 3. Philharmonisches Konzert orient_düfte lautet das Motto des 3. Philharmonischen Konzertes. Den Anfang macht die Suite zum Märchendrama Aladdin und die Wunderlampe aus der Feder des Dänen Carl Nielsen – Überbleibsel einer Schauspielmusik. Produkt großer Reisefreude ist das 5. Klavierkonzert, das sogenannte „Ägyptische“, des Franzosen Camille Saint-Saëns. Im langsamen Satz des 1896 in Luxor komponierten Werkes kommt ein den Nil-Schiffern zugeschriebenes Liebeslied zu konzertanten Ehren. Den Solopart übernimmt Joseph Moog, Shootingstar unter den jungen deutschen Pianisten. Klangprächtiges Finale ist die Musik des Gayaneh-Balletts von Aram Chatschaturjan – mit dem populären Säbeltanz. Die Handlung spielt in Armenien – dort hat auch der Gastdirigent George Pehlivanian seine familiären Wurzeln. 1. Kammerkonzert Bühne frei für ein Klaviertrio heißt es beim 1. Kammerkonzert der Saison. Die Solocellistin der Dortmunder Philharmoniker Franziska Batzdorf und ihre zwei Mitstreiter haben sich neben dem „Klassiker“ Haydn der russischen Literatur verschrieben. Das Trio von Anton Arensky, Schüler von Rimsky- von Bernard Pomerance Korsakow und später Lehrer von Rachmaninow und Skrjabin, gilt als sein wichtigstes Werk. Große (auch politische) Tragik spiegelt das 2. Klaviertrio von Schostakowitsch wider: Die Verwendung eines jüdischen Volksmusik-Themas steht durchaus mit dem Holocaust in Verbindung – nicht zufällig erscheint dieses Thema wieder in Schostakowitschs 8. Streichquartett, gewidmet „den Opfern des Faschismus und des Krieges“. 1. Konzert für Junge Leute: Groove Symphony Die Planeten. Beatamines & David Jach remixen Holst Was ist der Unterschied zwischen einer Pauke und einer Bassline? Keiner, denn aus zwei mach eins, wenn Beatamines & David Jach gemeinsam mit den Dortmunder Philharmonikern auf der Bühne stehen. Sie remixen die Planeten von Gustav Holst. Wenn Beatamines Liebeserklärungen an die elektronische Musik produziert und David Jach aus jeder Playtime eine magische Stunde zaubert, dann kann das Zusammentreffen aus Schlagwerk, Bläsern und Streichern auf Beats, Claps und Hats nur super werden. Das Konzerthaus steht Kopf: Den Besucher erwartet eine vielversprechende musikalische Symbiose, die sowohl Klassikliebhaber und Fans Horrorspezialist Jörg Buttgereit zurück in Dortmund! Diesmal mit der berühmten Geschichte von John Merrick, der – geistig völlig gesund, körperlich stark entstellt – als „Elefantenmensch“ auf Jahrmärkten auftritt. Der Arzt Dr. Treves beginnt, ihn zu studieren. Heilen kann er ihn nicht, und so bleibt Merrick Gefangener seines abstoßenden Äußeren: Ein verkörperter Alptraum - eine Sensation! Begaffter und Begaffende – wer ist das Monster? Der Elefantenmensch beschreibt die menschliche Gesellschaft als Freakshow voller Abgründe. Pomerance griff für seinen BroadwayErfolg auf eine wahre Biographie zurück. Genauso übrigens wie Filmregisseur David Lynch: Sein gleichnamiger Film wurde zum Welterfolg und für 8 Oscars nominiert. Orchesterwerkstatt Alles Blech oder was?! Woher kommt die Trompete? Wie lang ist eine Posaune? Warum heißt das Horn Horn? Blech plus Luft plus Mundstück gleich Klang. Die Blechbläser der Dortmunder Philharmoniker stellen sich vor. Vater finden, Simon den unbekannten Bruder. Die Geschwister begeben sich in den Nahen Osten, wo ihre Mutter in den Wirren eines Bürgerkriegs aufgewachsen ist: Was sie entdecken, ist ein unfassbares Geheimnis, das die Identität der Zwillinge ins Wanken bringt. Mit der Inszenierung dieses mitreißenden Thrillers des Kanadiers Wajdi Moawad kehrt Liesbeth Coltof ans Schauspiel Dortmund zurück. Regie: L. Coltof | Bühne: G. van Geffen Kostüme: C. Everaert | Dramaturgie: D. Baumann, T. Bihegue Mit: A. Beck, S. Graf, C. Hanke, C. Lobo, P. O. Musinowski, J. Schubert, F. Tiefenbacher, M. Wasmuth Weiter im Spielplan von Wajdi Mouawad Kerlin/Voges: DAS GOLDENE ZEITALTER. 100 Wege dem Schicksal die Show zu stehlen „Als waghalsige Theatermacher haben Voges und Kerlin einen Abend geformt, der die Spielzeit fulminant eröffnet!“ (WAZ) | „Das Unterfangen erinnert an ‚Das Rad der Geschichte‘ des Staatsschauspielers Bruscon, der ‚Menschheitskomödie, die in Wahrheit eine Tragödie ist.‘“ (Sonntagsnachrichten) | „Einer der größten Theaterskandale der letzten Jahre.“ (amusio)! Die Zwillinge Jeanne und Simon sind ohne Vater in Kanada aufgewachsen. Ihre Mutter Nawal hat ihnen in ihrem Testament zwei Aufträge hinterlassen: Jeanne soll den tot geglaubten Ibsen: Peer Gynt Ein Leben lang rennt Peer dem Wunsch hinterher, ein Original zu sein, ein einzigartiges Leben zu führen. Da- Regie: J. Buttgereit | Bühne, Kostüme: S. Priebs | Dramaturgie: AK Schulz Mit: E. Freye, F. Genser, B. Lieder, U. Rohbeck, U. Schmieder , N.N. Premiere Verbrennungen für gibt er alles auf und begibt sich auf abenteuerliche Reisen: Er flieht aus dem Dorf, er buhlt um den Königsthron der Trolle, er handelt mit Waffen – wird er zu sich selber finden? Magnusson: Männerhort Die Erfolgskomödie in Dortmund! Helmut, Eroll und Lars haben im Keller einer Shoppingmall heimlich ihren Männerhort eingerichtet, in den sie vor ihren einkaufswütigen Frauen flüchten. Doch dann entdeckt sie Brandschutzexperte Mario! Die heile Männerwelt droht aus den Fugen zu geraten. Doch fest steht: Der Männerhort wird mit allen Mitteln verteidigt… Liederabend mit Live-Musik: DRAMA QUEENS Kaum ist die „Hamlet“-Premiere gefeiert, kursieren schon neue Gerüchte: „Romeo und Julia“. Wer kriegt die Hauptrollen? Was hat die Regisseurin vor? Nach La Cantina Adrenalina folgt der zweite musikalische Streich, der die Kantine zur Bühne werden lässt! nach Vinterberg/Rukov: Das Fest Nominiert für den Deutschen Theaterpreis „Der Faust “ „Ein starker Abend – hingehen!“ (RN) „Ein mitreißendes Spektakel.“ (SZ) Fassbinder: Welt am Draht (DSE) „Kongeniale Entsprechung für Fassbinders Vision einer rein virtuellen Wirklichkeit.“ (nachtkritik.de) | „Futter für den Kopf (oh, schöne neue Digitalwelt!) – sehr unterhaltsam.“ (RN) Das phantastische Leben der Margot Maria Rakete (UA) „Eine kollektive Fantasiewelt, künstlerisch gestaltet auf sehr aufregende und humorvolle Weise.“ (WDR) | „Ein Riesenapplaus belohnte diesen Chor, auf den Dortmund wahrlich stolz sein kann.“ (innenstadt-ostblog.de) Albee: Wer hat Angst vor Virginia Woolf? „Vier Schauspieler gehen bis zur völligen Erschöpfung. Wer sich blendend unterhalten lassen möchte, sollte in dieses Stück gehen. Unbedingt.“ (RN) Kesselring: Arsen und Spitzenhäubchen „Rasantes Gag-Feuerwerk“ (RN) | Ein herrlicher Spaß.“ (WR) Daisey: Die Agonie und die Ekstase des Steve Jobs (DSE) „Superbe Inszenierung. Fabelhaft, wie Andreas Beck das macht.“ (RN) Schiller: Kabale und Liebe „Ein großer Abend.“ (RN) Embedded | Ein Jahr Afghanistan „Ein hochintensiver Abend, der den Wahnsinn des Krieges miterlebbar macht.“ (WDR-Scala) Beckett: Endspiel „Was die beiden da schauspielerisch veranstalten, ist schlicht und einfach genial.“ (WR/WAZ) Extras Das Rainald Grebe Konzert Der für seinen abgründigen Humor bekannte Musiker kommt mit einem Soloprogramm nach Dortmund. Darin geht er zurück zu seinen Anfängen und fragt sich: Wer bin ich, was macht mich aus? Das Ganze mit Sicherheit mit der Grebe-typischen Portion Humor! SpielBar: What Ever Works Tontechniker Günther Holtmann spielt mit seiner neuen Band What Ever Works: Funk & Soul & Rock’n Roll – garantiert noch nie so gehört! Small Beast, Dortmund & Small Best Special Zu Beginn ein Special: Die „postmoderne Chanteuse“ Little Annie & Paul Wallfisch mit ihrem neuen gemeinsamen Album GENDERFUL. Ein hinreißender Mix aus Soul, Chanson, Blues und Cabaret! Und bei der ‚normalen’ Ausgabe präsentieren Alexander Hacke von den Einstürzenden Neubauten und Loveparade-Mitbegründerin Danielle de Picciotto ihr Graphic Diary We are gypsies now: Eine „poetische Performance“ (Kölner Stadt-Anzeiger). Mit dabei: der New Yorker IndieArtist Martin Bisi. Sparkassen-Finanzgruppe Karten Premiere Pinocchio Weihnachtsmärchen von Andreas Gruhn nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi ab 6 Jahren Uraufführung: 14. November 2013 im Schauspielhaus am Hiltropwall Der Holzschnitzer Geppetto wünscht sich einen Sohn. Eine Fee hat Mitleid und verzaubert ein Holzstück, an dem Geppetto gerade arbeitet. Er beschließt aus dem redenden Klotz eine Puppe zu schnitzen, die er Pinocchio tauft. Als sich Geppetto auf den Weg macht, um Pinocchio eine Schulfibel zu kaufen, büchst dieser aus und stürzt sich in verschiedene Abenteuer. Mit jeder Lüge wächst seine Nase. Auf der Suche nach Pinocchio landet Geppetto schließlich in der Bauchhöhle eines Wales und Pinocchio will bald nur noch eins: zurück zu seinem Vater. Ein buntes Märchen, das mit den Mitteln der Commedia dell’ arte und des Marionettentheaters spielt. Regie: Andreas Gruhn | Ausstattung: Oliver Kostecka | Musik: Michael Kessler Choreografie: Catharina Gadelha Dramaturgie: Ilona Seippel-Schipper, Isabel Stahl Mit: Joeri Burger, Désirée von Delft, Steffen Happel, Rainer Kleinespel, Andreas Ksienzyk, Bianka Lammert, Götz Vogel von Vogelstein, Johanna Weißert, Bettina Zobel Grimm spielen Stück von Andreas Gruhn Ein rasanter Ritt durch den Grimm’schen Märchenwald ab 9 Jahren Vier Schauspieler und ein Techniker schlagen sich durch bekannte und weniger bekannte Grimmsche Märchen, denn dieses Ensemble ist darauf spezialisiert. Ein turbulenter Abend: Und wenn sie nicht gestorben sind, dann spielen sie auch heute. Wiederaufnahme Miriam, ganz in Schwarz Stück von Jörg Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren Miriam geht regelmäßig zu Beerdigungen von Menschen, die sie nicht kannte. Dabei spürt sie, wer wirklich trauert oder Gefühle nur vortäuscht. In guten Monaten kommt Miriam auf bis zu acht Beerdigungen und schafft sich so einen Ausgleich zum Alltag. Ein Stück über das Tabuthema Tod und die Sinnsuche einer jungen Frau, geschrieben mit schwarzem und skurrilem Humor. Scharf! Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher ab 13 Jahren Während der Pubertät ist meist alles ein Chaos von Gefühl und Verstand: Bin ich verliebt? Ist der andere in mich verliebt? Sehe ich gut aus? Bin ich bereit für Sex? Auf mehreren Darstellungsebenen agieren die vier Schauspieler und eine Spielleiterin in einer Arena. Da gibt es z. B. die Weisen, die sich bestens mit Liebe und Lust auszukennen scheinen oder die Coaches, die ihre Spieler sicher durchs Date führen sollen. Erste Stunde Klassenzimmerstück von Jörg Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren Jürgen will kein Opfer mehr sein - in dieser Klasse will er was ändern. Fünf Minuten gibt er seinen neuen Mitschülern, um mit ihm zu machen, was sie wollen, denn er sucht nach einem Ausweg: für die Opfer, die Täter und die Zuschauer. Infos und mobile Buchung unter: 0231/50 22 416 Vorverkauf im Foyer des Opernhauses (Platz der Alten Synagoge) Sonderveranstaltungen Als Sonderveranstaltungen gelten: Wien!, Small Beast, SpielBar Öffnungszeiten Di.-Fr. 11.00-18.30 Uhr Sa. 10.00-15.00 Uhr (montags sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) Eintrittspreise/Ermäßigungen Alle Eintrittspreise und Ermäßigungen sowie Sitzpläne finden Sie in unserem Spielzeitheft oder unter www.theaterdo.de Abendkasse Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am entsprechenden Spielort – Karten für die Junge Oper erhalten Sie im Schauspielhaus. An der Abendkasse erhalten Sie nur Karten für die jeweilige Veranstaltung. Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 Schauspielhaus: Tel. 0231/50 27 229 KJT: Tel. 0231/50 23 184 Ticket-Hotline Tel. 0231/50 27 222 (Mo.-Sa. 10.00-18.30 Uhr) Online-Tickets www.theaterdo.de Weitere Vorverkaufsstellen Alle CTS-eventim Vorverkaufsstellen DORTMUNDticket Vorverkauf Karten für alle bekannten Termine der gesamten Spielzeit 2013/14 sind bereits im Vorverkauf. Sponsoren, Förderer und Partner Besondere Hinweise Kartenrücknahme und Umtausch ist nicht möglich. Einlass für zu spät kommende Besucher kann erst nach Bild- oder Aktschluss nach Anweisung des Abenddienstes erfolgen. Es besteht kein Anrecht auf Nacheinlass und Ihre gebuchten Plätze. Zeitangaben zum Vorstellungsende sind nicht verbindlich. Behinderten-Parkplätze stehen in der Kuhstraße, am Hiltropwall und im Parkhaus am Hansaplatz zur Verfügung. Ebenso verfügen alle Spielstätten über behindertengerechte Zugänge. Impressum Theater Dortmund Herausgeber Theaterkarree 1-3, 44137 Dortmund xhoch4 design, München Gestaltung Grafikdesign Holger Drees, Umsetzung Dortmund Druckverlag Kettler GmbH, Druck Bönen -Check z n a n i F t z Jet machen! Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Das Sparkassen-Finanzkonzept: Beratung auf Augenhöhe statt 08/15. Menschlich. Persönlich. Verlässlich. Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-dortmund.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 11 November 2013 Anatevka (Fiddler on the Roof) Musical von Jerry Bock, Sheldon Harnick und Joseph Stein Tradition und Gottvertrauen – das sind die Säulen, auf die sich Tevjes Weltbild stützt. Mehr als einmal geraten sie ins Wanken, denn leicht hat es der Milchmann aus Anatevka wahrlich nicht: Als Vater von drei Töchtern im heiratsfähigen Alter muss er bei der Wahl ihrer Ehemänner den Kürzeren ziehen; schwerer treffen ihn jedoch die Übergriffe der russischen Obrigkeit auf das kleine Dorf, die immer bedrohlicher werden. Anatevka ist sicherlich kein typisches Musical: Es erzählt vom Schicksal einer kleinen jüdischen Dorfgemeinschaft in Russland, die sich infolge der Pogrome von 1905 in alle Welt zerstreut. Dass es dennoch ein Welterfolg geworden ist und bis heute zu den beliebtesten Musicals überhaupt zählt, liegt zum einen an der hervorragenden Musik von Jerry Bock, die Elemente des Klezmer mit BroadwaySound verbindet, zum anderen an der Figur des Tevje. Mit schlagfertigem Humor und beredtem Witz gelingt es ihm immer wieder, den Widrigkeiten des Lebens zu begegnen und mit seiner Welt – und seinem Gott – ins Reine zu kommen. Musikalische Leitung: Philipp Armbruster Regie: Johannes Schmid | Bühne: Michael S. Kraus, Daniel Unger | Kostüme: Stefanie Bruhn | Choreografie: Michael Schmieder | Video: Jana Schatz Choreinstudierung: Granville Walker Mit: Ks. Hannes Brock (Tevje), Ilse Winkler (Golde), Ileana Mateescu (Tzeitel), Tamara Weimerich (Hodel), Anke Briegel (Chava), Petra Einhoff (Yente), Lucian Krasznec (Mottel), Morgan Moody (Perchik), Markus Schneider (Fedja), Thomas Günzler (Lazar Wolf), Florian Schmidt-Gahlen (Wachtmeister), Chor des Theater Dortmund, Tanzensemble: Shaw Coleman, Bernardo Fallas, Olaf Reinecke, Raphael Spiegel, Hayato Yamaguchi, Victor Alfonso Zapata Cardenas Don Carlo Oper von Giuseppe Verdi Karl V., der mächtigste Herrscher der Renaissance, hat den spanischen Teil des Reichs schwachen Nachfolgern hinterlassen. Sein Sohn Philipp II. wird zur Marionette der Heiligen Inquisition, sein Enkel Carlo ist verstrickt in seinen persönlichen Liebesroman. Denn der verwitwete Philipp hat die französische Königstochter Elisabeth von Valois geheiratet – deren Hochzeit mit Carlo eigentlich schon beschlossene Sache war. Alle atmen auf, als ein Neuankömmling frischen Wind in die stickige Luft des Escorial bringt. Der Marquis von Posa, Carlos Jugendfreund, spielt ein politisches Spiel, und die Inquisition setzt alle Hebel in Bewegung, um Spanien wieder in Friedhofsruhe zu hüllen. Im 200. Geburtsjahr von Giuseppe Verdi steht mit seinem Don Carlo nach Schiller eine seiner dramatisch und musikalisch faszinierendsten Opern auf der Dortmunder Bühne. Musikalische Leitung: Gabriel Feltz Regie: Jens-Daniel Herzog Bühne, Kostüme: Mathis Neidhardt Choreinstudierung: Granville Walker Mit: Wen Wei Zhang/Christian Sist (Filippo/Großinquisitor), Susanne Braunsteffer/Christiane Kohl (Elisabetta), Luc Robert (Don Carlo), Gerardo Garciacano/Sangmin Lee (Posa), Katharina Peetz (Eboli), Julia Amos (Tebaldo), John Zuckerman (Graf Lerma), Anke Briegel/Maike Raschke (Stimme vom Himmel) Figaros Hochzeit Commedia per musica von Wolfgang Amadeus Mozart Susanna und Figaro wollen heiraten, der Graf will die Gräfin nicht mehr, Cherubino will eine Frau, Barbarina will Cherubino, Doktor Bartolo will Rache, Marcellina will einen Mann und Gärtner Antonio will einen heilen Blumentopf. Mozart und Lorenzo da Pon- te wollen viel Verwirrung, viel Witz und unübertroffene Musik. Das Sängerensemble und Mariame Cléments rasante Inszenierung haben Publikum und Presse begeistert. Im November und Dezember steht Figaros Hochzeit noch zweimal auf dem Spielplan. Vorschau Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg Große romantische Oper von Richard Wagner Das Wagner-Jahr 2013 neigt sich dem Ende zu und hat wieder einmal bewiesen: So viel Wagners Werke auch aufgeführt und kommentiert werden, sie bleiben unerschöpflich und bieten jeder Zeit neue Einsichten. Der Dortmunder Schauspieldirektor Kay Voges zeigt mit dem riesenhaften Tannhäuser seine erste Opernarbeit. Tannhäuser ist das Drama des Künstlers zwischen Lebensdrang und Wahrheitssuche, zwischen Venus, der konkreten, und Elisabeth, der spirituellen Liebe. Der Minnesänger Tannhäuser kann und will sich nicht für eine von beiden entscheiden und zieht so den Groll seiner Umgebung auf sich. Er stößt die alten Freunde vor den Kopf und enttäuscht vor allem Elisabeth. Doch ebenso wenig wie der Eros lässt ihn der Gedanke an Erlösung los. Kann ein abgebrochener Zweig noch auskeimen? Es ist an Tannhäuser, eine Antwort auf diese Frage zu finden. Drei Farben: Tanz Choreographien von William Forsythe, Alexander Ekman und Douglas Lee Drei Farben aus dem reichen Spektrum der zeitgenössischen Tanzkunst hat Dortmunds Ballettdirektor Xin Peng Wang ausgewählt: Douglas Lee, Solist des Stuttgarter Ballett, präsentiert sich dem Dortmunder Publikum mit der Uraufführung eines neuen Junge Oper Premiere Der unglaubliche Spotz Kein Märchen, eine Oper für alle ab 6 Jahren von Mike Svoboda Der unglaubliche Spotz – ein Gerät, das Geräusche in Töne verwandeln kann – ist die letzte Hoffnung von Prinzessin Asta Basta und dem Komponisten Brummhold. Wird der Spotz den König von Allyrien von seiner notorischen Aversion gegen jede Form von Geräusch heilen können, und wird es so doch noch zur Uraufführung der neuesten Oper von Brummhold kommen? Antwort auf diese Fragen gibt es in der Jungen Oper, wenn Mike Svobodas Kinderoper über das Hören und Zuhören, über Geräusche, Töne und Musik zur Aufführung kommt. Dabei besteht die Komposition selbst aus einer solchen Fülle von Klängen, Klangfarben und Lauten, dass einem das Herz und vor allem die Ohren aufgehen! Die Kinder werden auf diese Weise sowohl für die akustische Wahrnehmung ihrer Umwelt als auch für die Gattung Oper selbst sensibilisiert. Musikalische Leitung: Michael Hönes Regie: Ronny Jakubaschk Ausstattung: Matthias Koch Britta Wille (Prinzessin Asta Basta), Carlos Moreno Pelizari (Brummhold), Hasti Molavian (Einstein), James Martin (König) Stückes. Der Dojen des Tanzes, William Forsythe, schuf mit The Vertiginous Thrill of Exactitude 1996 eine lustvolle Hommage an die Tanzkunst George Balanchines. Alexander Ekman zählt zu den gefragtesten jungen Choreographen Europas. Dem Dortmunder Publikum stellt er sich erstmals mit seiner Kreation Cacti zu LiveMusik von Haydn, Beethoven und Schubert vor, für die er mehrfach ausgezeichnet wurde. „Jede der drei Choreographien ist eine Kostbarkeit und entführt uns in die magische Welt der Bewegung.“ (Xin Peng Wang) Wien! Teil 1: Küß die Hand, Frau Jazz Geschichten aus dem Wiener Wald heißt die neue Kreation von Xin Peng Wang. Eine fünfteilige Veranstaltungsreihe gibt bereits im Vorfeld der Pre- miere (22.02.2014) Einblick in das neue Handlungsballett und bietet die Möglichkeit zu kulturell-kulinarischen Ausflügen in die Donaumetropole. Zur Eröffnung gastiert der international renommierte Jazzkomponist und Trompeter Franz Koglmann zusammen mit dem Pianisten Oskar Aichinger im HCC. Nach ihrem Duo-Programm „Küß die Hand, Frau Jazz“ erfreuen Spitzengastronomen den Gaumen mit originalen Wiener Köstlichkeiten. der elektronischen Klänge begeistern wird. Die beiden Djs und Producer sind sich einig: „Es ist für uns eine Ehre und gleichzeitig große Herausforderung mit diesem großen Orchester zusammen live zu spielen und die klassischen Sounds elektronisch zu interpretieren.“ Happy Holst mit den Dortmunder Philharmonikern, Beatamines & David Jach! Premiere Der Elefantenmensch 3. Philharmonisches Konzert orient_düfte lautet das Motto des 3. Philharmonischen Konzertes. Den Anfang macht die Suite zum Märchendrama Aladdin und die Wunderlampe aus der Feder des Dänen Carl Nielsen – Überbleibsel einer Schauspielmusik. Produkt großer Reisefreude ist das 5. Klavierkonzert, das sogenannte „Ägyptische“, des Franzosen Camille Saint-Saëns. Im langsamen Satz des 1896 in Luxor komponierten Werkes kommt ein den Nil-Schiffern zugeschriebenes Liebeslied zu konzertanten Ehren. Den Solopart übernimmt Joseph Moog, Shootingstar unter den jungen deutschen Pianisten. Klangprächtiges Finale ist die Musik des Gayaneh-Balletts von Aram Chatschaturjan – mit dem populären Säbeltanz. Die Handlung spielt in Armenien – dort hat auch der Gastdirigent George Pehlivanian seine familiären Wurzeln. 1. Kammerkonzert Bühne frei für ein Klaviertrio heißt es beim 1. Kammerkonzert der Saison. Die Solocellistin der Dortmunder Philharmoniker Franziska Batzdorf und ihre zwei Mitstreiter haben sich neben dem „Klassiker“ Haydn der russischen Literatur verschrieben. Das Trio von Anton Arensky, Schüler von Rimsky- von Bernard Pomerance Korsakow und später Lehrer von Rachmaninow und Skrjabin, gilt als sein wichtigstes Werk. Große (auch politische) Tragik spiegelt das 2. Klaviertrio von Schostakowitsch wider: Die Verwendung eines jüdischen Volksmusik-Themas steht durchaus mit dem Holocaust in Verbindung – nicht zufällig erscheint dieses Thema wieder in Schostakowitschs 8. Streichquartett, gewidmet „den Opfern des Faschismus und des Krieges“. 1. Konzert für Junge Leute: Groove Symphony Die Planeten. Beatamines & David Jach remixen Holst Was ist der Unterschied zwischen einer Pauke und einer Bassline? Keiner, denn aus zwei mach eins, wenn Beatamines & David Jach gemeinsam mit den Dortmunder Philharmonikern auf der Bühne stehen. Sie remixen die Planeten von Gustav Holst. Wenn Beatamines Liebeserklärungen an die elektronische Musik produziert und David Jach aus jeder Playtime eine magische Stunde zaubert, dann kann das Zusammentreffen aus Schlagwerk, Bläsern und Streichern auf Beats, Claps und Hats nur super werden. Das Konzerthaus steht Kopf: Den Besucher erwartet eine vielversprechende musikalische Symbiose, die sowohl Klassikliebhaber und Fans Horrorspezialist Jörg Buttgereit zurück in Dortmund! Diesmal mit der berühmten Geschichte von John Merrick, der – geistig völlig gesund, körperlich stark entstellt – als „Elefantenmensch“ auf Jahrmärkten auftritt. Der Arzt Dr. Treves beginnt, ihn zu studieren. Heilen kann er ihn nicht, und so bleibt Merrick Gefangener seines abstoßenden Äußeren: Ein verkörperter Alptraum - eine Sensation! Begaffter und Begaffende – wer ist das Monster? Der Elefantenmensch beschreibt die menschliche Gesellschaft als Freakshow voller Abgründe. Pomerance griff für seinen BroadwayErfolg auf eine wahre Biographie zurück. Genauso übrigens wie Filmregisseur David Lynch: Sein gleichnamiger Film wurde zum Welterfolg und für 8 Oscars nominiert. Orchesterwerkstatt Alles Blech oder was?! Woher kommt die Trompete? Wie lang ist eine Posaune? Warum heißt das Horn Horn? Blech plus Luft plus Mundstück gleich Klang. Die Blechbläser der Dortmunder Philharmoniker stellen sich vor. Vater finden, Simon den unbekannten Bruder. Die Geschwister begeben sich in den Nahen Osten, wo ihre Mutter in den Wirren eines Bürgerkriegs aufgewachsen ist: Was sie entdecken, ist ein unfassbares Geheimnis, das die Identität der Zwillinge ins Wanken bringt. Mit der Inszenierung dieses mitreißenden Thrillers des Kanadiers Wajdi Moawad kehrt Liesbeth Coltof ans Schauspiel Dortmund zurück. Regie: L. Coltof | Bühne: G. van Geffen Kostüme: C. Everaert | Dramaturgie: D. Baumann, T. Bihegue Mit: A. Beck, S. Graf, C. Hanke, C. Lobo, P. O. Musinowski, J. Schubert, F. Tiefenbacher, M. Wasmuth Weiter im Spielplan von Wajdi Mouawad Kerlin/Voges: DAS GOLDENE ZEITALTER. 100 Wege dem Schicksal die Show zu stehlen „Als waghalsige Theatermacher haben Voges und Kerlin einen Abend geformt, der die Spielzeit fulminant eröffnet!“ (WAZ) | „Das Unterfangen erinnert an ‚Das Rad der Geschichte‘ des Staatsschauspielers Bruscon, der ‚Menschheitskomödie, die in Wahrheit eine Tragödie ist.‘“ (Sonntagsnachrichten) | „Einer der größten Theaterskandale der letzten Jahre.“ (amusio)! Die Zwillinge Jeanne und Simon sind ohne Vater in Kanada aufgewachsen. Ihre Mutter Nawal hat ihnen in ihrem Testament zwei Aufträge hinterlassen: Jeanne soll den tot geglaubten Ibsen: Peer Gynt Ein Leben lang rennt Peer dem Wunsch hinterher, ein Original zu sein, ein einzigartiges Leben zu führen. Da- Regie: J. Buttgereit | Bühne, Kostüme: S. Priebs | Dramaturgie: AK Schulz Mit: E. Freye, F. Genser, B. Lieder, U. Rohbeck, U. Schmieder , N.N. Premiere Verbrennungen für gibt er alles auf und begibt sich auf abenteuerliche Reisen: Er flieht aus dem Dorf, er buhlt um den Königsthron der Trolle, er handelt mit Waffen – wird er zu sich selber finden? Magnusson: Männerhort Die Erfolgskomödie in Dortmund! Helmut, Eroll und Lars haben im Keller einer Shoppingmall heimlich ihren Männerhort eingerichtet, in den sie vor ihren einkaufswütigen Frauen flüchten. Doch dann entdeckt sie Brandschutzexperte Mario! Die heile Männerwelt droht aus den Fugen zu geraten. Doch fest steht: Der Männerhort wird mit allen Mitteln verteidigt… Liederabend mit Live-Musik: DRAMA QUEENS Kaum ist die „Hamlet“-Premiere gefeiert, kursieren schon neue Gerüchte: „Romeo und Julia“. Wer kriegt die Hauptrollen? Was hat die Regisseurin vor? Nach La Cantina Adrenalina folgt der zweite musikalische Streich, der die Kantine zur Bühne werden lässt! nach Vinterberg/Rukov: Das Fest Nominiert für den Deutschen Theaterpreis „Der Faust “ „Ein starker Abend – hingehen!“ (RN) „Ein mitreißendes Spektakel.“ (SZ) Fassbinder: Welt am Draht (DSE) „Kongeniale Entsprechung für Fassbinders Vision einer rein virtuellen Wirklichkeit.“ (nachtkritik.de) | „Futter für den Kopf (oh, schöne neue Digitalwelt!) – sehr unterhaltsam.“ (RN) Das phantastische Leben der Margot Maria Rakete (UA) „Eine kollektive Fantasiewelt, künstlerisch gestaltet auf sehr aufregende und humorvolle Weise.“ (WDR) | „Ein Riesenapplaus belohnte diesen Chor, auf den Dortmund wahrlich stolz sein kann.“ (innenstadt-ostblog.de) Albee: Wer hat Angst vor Virginia Woolf? „Vier Schauspieler gehen bis zur völligen Erschöpfung. Wer sich blendend unterhalten lassen möchte, sollte in dieses Stück gehen. Unbedingt.“ (RN) Kesselring: Arsen und Spitzenhäubchen „Rasantes Gag-Feuerwerk“ (RN) | Ein herrlicher Spaß.“ (WR) Daisey: Die Agonie und die Ekstase des Steve Jobs (DSE) „Superbe Inszenierung. Fabelhaft, wie Andreas Beck das macht.“ (RN) Schiller: Kabale und Liebe „Ein großer Abend.“ (RN) Embedded | Ein Jahr Afghanistan „Ein hochintensiver Abend, der den Wahnsinn des Krieges miterlebbar macht.“ (WDR-Scala) Beckett: Endspiel „Was die beiden da schauspielerisch veranstalten, ist schlicht und einfach genial.“ (WR/WAZ) Extras Das Rainald Grebe Konzert Der für seinen abgründigen Humor bekannte Musiker kommt mit einem Soloprogramm nach Dortmund. Darin geht er zurück zu seinen Anfängen und fragt sich: Wer bin ich, was macht mich aus? Das Ganze mit Sicherheit mit der Grebe-typischen Portion Humor! SpielBar: What Ever Works Tontechniker Günther Holtmann spielt mit seiner neuen Band What Ever Works: Funk & Soul & Rock’n Roll – garantiert noch nie so gehört! Small Beast, Dortmund & Small Best Special Zu Beginn ein Special: Die „postmoderne Chanteuse“ Little Annie & Paul Wallfisch mit ihrem neuen gemeinsamen Album GENDERFUL. Ein hinreißender Mix aus Soul, Chanson, Blues und Cabaret! Und bei der ‚normalen’ Ausgabe präsentieren Alexander Hacke von den Einstürzenden Neubauten und Loveparade-Mitbegründerin Danielle de Picciotto ihr Graphic Diary We are gypsies now: Eine „poetische Performance“ (Kölner Stadt-Anzeiger). Mit dabei: der New Yorker IndieArtist Martin Bisi. Sparkassen-Finanzgruppe Karten Premiere Pinocchio Weihnachtsmärchen von Andreas Gruhn nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi ab 6 Jahren Uraufführung: 14. November 2013 im Schauspielhaus am Hiltropwall Der Holzschnitzer Geppetto wünscht sich einen Sohn. Eine Fee hat Mitleid und verzaubert ein Holzstück, an dem Geppetto gerade arbeitet. Er beschließt aus dem redenden Klotz eine Puppe zu schnitzen, die er Pinocchio tauft. Als sich Geppetto auf den Weg macht, um Pinocchio eine Schulfibel zu kaufen, büchst dieser aus und stürzt sich in verschiedene Abenteuer. Mit jeder Lüge wächst seine Nase. Auf der Suche nach Pinocchio landet Geppetto schließlich in der Bauchhöhle eines Wales und Pinocchio will bald nur noch eins: zurück zu seinem Vater. Ein buntes Märchen, das mit den Mitteln der Commedia dell’ arte und des Marionettentheaters spielt. Regie: Andreas Gruhn | Ausstattung: Oliver Kostecka | Musik: Michael Kessler Choreografie: Catharina Gadelha Dramaturgie: Ilona Seippel-Schipper, Isabel Stahl Mit: Joeri Burger, Désirée von Delft, Steffen Happel, Rainer Kleinespel, Andreas Ksienzyk, Bianka Lammert, Götz Vogel von Vogelstein, Johanna Weißert, Bettina Zobel Grimm spielen Stück von Andreas Gruhn Ein rasanter Ritt durch den Grimm’schen Märchenwald ab 9 Jahren Vier Schauspieler und ein Techniker schlagen sich durch bekannte und weniger bekannte Grimmsche Märchen, denn dieses Ensemble ist darauf spezialisiert. Ein turbulenter Abend: Und wenn sie nicht gestorben sind, dann spielen sie auch heute. Wiederaufnahme Miriam, ganz in Schwarz Stück von Jörg Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren Miriam geht regelmäßig zu Beerdigungen von Menschen, die sie nicht kannte. Dabei spürt sie, wer wirklich trauert oder Gefühle nur vortäuscht. In guten Monaten kommt Miriam auf bis zu acht Beerdigungen und schafft sich so einen Ausgleich zum Alltag. Ein Stück über das Tabuthema Tod und die Sinnsuche einer jungen Frau, geschrieben mit schwarzem und skurrilem Humor. Scharf! Ein Lust-Spiel Stück von Klaus Schumacher ab 13 Jahren Während der Pubertät ist meist alles ein Chaos von Gefühl und Verstand: Bin ich verliebt? Ist der andere in mich verliebt? Sehe ich gut aus? Bin ich bereit für Sex? Auf mehreren Darstellungsebenen agieren die vier Schauspieler und eine Spielleiterin in einer Arena. Da gibt es z. B. die Weisen, die sich bestens mit Liebe und Lust auszukennen scheinen oder die Coaches, die ihre Spieler sicher durchs Date führen sollen. Erste Stunde Klassenzimmerstück von Jörg Menke-Peitzmeyer ab 13 Jahren Jürgen will kein Opfer mehr sein - in dieser Klasse will er was ändern. Fünf Minuten gibt er seinen neuen Mitschülern, um mit ihm zu machen, was sie wollen, denn er sucht nach einem Ausweg: für die Opfer, die Täter und die Zuschauer. Infos und mobile Buchung unter: 0231/50 22 416 Vorverkauf im Foyer des Opernhauses (Platz der Alten Synagoge) Sonderveranstaltungen Als Sonderveranstaltungen gelten: Wien!, Small Beast, SpielBar Öffnungszeiten Di.-Fr. 11.00-18.30 Uhr Sa. 10.00-15.00 Uhr (montags sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) Eintrittspreise/Ermäßigungen Alle Eintrittspreise und Ermäßigungen sowie Sitzpläne finden Sie in unserem Spielzeitheft oder unter www.theaterdo.de Abendkasse Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am entsprechenden Spielort – Karten für die Junge Oper erhalten Sie im Schauspielhaus. An der Abendkasse erhalten Sie nur Karten für die jeweilige Veranstaltung. Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 Schauspielhaus: Tel. 0231/50 27 229 KJT: Tel. 0231/50 23 184 Ticket-Hotline Tel. 0231/50 27 222 (Mo.-Sa. 10.00-18.30 Uhr) Online-Tickets www.theaterdo.de Weitere Vorverkaufsstellen Alle CTS-eventim Vorverkaufsstellen DORTMUNDticket Vorverkauf Karten für alle bekannten Termine der gesamten Spielzeit 2013/14 sind bereits im Vorverkauf. Sponsoren, Förderer und Partner Besondere Hinweise Kartenrücknahme und Umtausch ist nicht möglich. Einlass für zu spät kommende Besucher kann erst nach Bild- oder Aktschluss nach Anweisung des Abenddienstes erfolgen. Es besteht kein Anrecht auf Nacheinlass und Ihre gebuchten Plätze. Zeitangaben zum Vorstellungsende sind nicht verbindlich. Behinderten-Parkplätze stehen in der Kuhstraße, am Hiltropwall und im Parkhaus am Hansaplatz zur Verfügung. Ebenso verfügen alle Spielstätten über behindertengerechte Zugänge. Impressum Theater Dortmund Herausgeber Theaterkarree 1-3, 44137 Dortmund xhoch4 design, München Gestaltung Grafikdesign Holger Drees, Umsetzung Dortmund Druckverlag Kettler GmbH, Druck Bönen -Check z n a n i F t z Jet machen! Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Das Sparkassen-Finanzkonzept: Beratung auf Augenhöhe statt 08/15. Menschlich. Persönlich. Verlässlich. Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-dortmund.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 11 November 2013