Regionální turistické informační centrum Turnov

Kirche
Turnov
Museum
des St. Franziskus
Kunstgewerbeschule
Die Stadt Turnov wurde über den Ufern des Flusses Jizera um das Jahr 1250
von Jaroslav und Havel aus dem Geschlecht der Markvartic gegründet. Die
erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1272. Es entwickelte sich
hier die Tradition des Handwerks und des Handels. Dank dem Reichtum von
örtlichen Fundorten waren hier mehrere Schleifer von Edelsteinen tätig. Seit
dem 18. Jahrhundert entwickelten sich hier Glashütten, die die sog. Glaskomposition produzierten. Aus dieser wurden dann naturtreue Nachahmungen natürlicher Edelsteine hergestellt. Die Herstellung von Granatschmuck
machte die Stadt Turnov in der ganzen Welt berühmt. Die Stadt ist ein Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen durch die einzigartige Landschaft des Böhmischen Paradieses, welches im Jahre 2005 in das Netz
europäischer Geoparks von UNESCO eingereiht wurde.
Das Panorama der Stadt bilden Kirchtürme. Die Dominante ist der typische,
eigentlich unvollendete Turm der Kirche der Heiligen Mutter Gottes.
Ein mächtiger dreischiffiger neugotischer Bau wurde in den Jahren 1825 - 53
auf der Stelle gebaut, wo ursprünglich ein gotisches Kloster stand, das im
13. Jahrhundert höchstwahrscheinlich von Zdislava von Lemberk gegründet
wurde. Über dem Tal der Jizera ist der barocke Turm der St. Nikolauskirche gut zu sehen. Diese Kirche, ursprünglich gotisch aus dem 14. Jh., wurde
nach einem Brand im Renaissancestil und später im Jahre 1722 im Barockstil
umgestaltet. Im Inneren der Kirche sind Grabsteine des Geschletes der
Wartenberger.
Kirche
Die Kirche des St. Franziskus von Assisi steht im oberen Teil des
Marktplatzes des Böhmischen Paradieses. Sie wurde in der Hälfte des 17. Jh.
zusammen mit dem Kloster von Maxmilian von Wallenstein gestiftet. Die
Kirche brannte zweimal ab. Ihr heutiges Aussehen bekam sie dank einem
Umbau in den Jahren 1803 - 1825. Der älteste Bau im Gebiet von Turnov ist
die Kirche des Hl. Johann dem Taufer im Ortsteil Nudvojovice. Sie
wurde im Umbruch des 12. und 13. Jahrhunderts gebaut. Im Jahre 1894
wurde sie neugotisch umgestaltet, es blieb aber der ursprüngliche romanische Portal erhalten. Über der Stadt ist von weitem die Kirche des Heiligen Matheus auf Hruštice zu sehen. Der ursprünglich gotische Bau wurde
zu letzt im Jahre 1894 hergerichtet.
In Krajíøova Strasse befindet sich die Synagoge, die einzige, die die nazistische Okkupation in Tschechien überlebte. Unweit von hier, gedrückt durch
den Bau der Ausfallstrasse, befindet sich jüdischer Friedhof mit ältesten
Grabsteinen vom 17. Jahrhundert.
Das Regionale touristische Informationszentrum bietet Besichtigungen
Turnauer Kirchen. In der Sommersaison gibt es jeden Montag nachmittags
Besichtigungen.
Die Synagoge Turnov, verwaltet durch Turnovské památky a cestovní
ruch (Denkmäler von Turnov und Fremdenverkehr, Zuschussorganisation der
Stadt Turnov).
Tel.: +420 481 366 255–6, E-mail: [email protected]
www.synagoga-turnov.cz
des Hl. Johann
dem Taufer
Galerie Granát,
nám. Èeského ráje 4 , 511 01 Turnov
Tel.: +420 481 325 989
E-mail: [email protected]
www.granat.eu
Die Schule erreichte weltweit viel Anerkennung und viele Auszeichnungen.
Die hier ausgebildeten Fachkräfte arbeiten privat, in Genossenschaften und
Werkstätten, von denen die längste Tradition DUV Granat Turnov hat.
Unikate Expositionen bietet das Museum des Böhmischen Paradieses,
das mit seiner Bedeutung den Rahmen des Gebietes überschreitet. Sammlungen aus den Gebieten Mineralogie, Archeologie, Steinschneiden, Schmuckherstellung und Volkskunde werden von Ausstellungsälen und einem
Panoramabild "Schlacht der Sachsen unter Hrubá Skála" von Mikoláš Aleš
und weiteren Künstlern ergänzt. Das Bild reiht sich mit seiner Größe
8,5 x 10 m zu den größten in Mitteleuropa. Im März 2010 wurde eine neue
ständige Exposition Schatzkammer geöffnet, wo Sie dekorative Kunstgegenstände sehen können, die in hiesiger Juwelierschule geschaffen wurden.
Im September 2010 wurde das Steinschneider-Haus im Museumsareal in
Betrieb gesetzt. Darin gibt es ständige Exposition, die der Geschichte des
Steinschleifens in Turnov gewidmet ist. Gelegentlich finden hier auch Vorführungen von Gewerbe und Art-Workshops für Schulen und breite Öffentlichkeit statt.
Die Stadt Turnov bietet ihren Besuchern zahlreiche kulturelle und sportliche
Ereignisse an. In den Jahren 2015 – 2016 wurde das Sport-Erholungsareal
Mašek Garten (Maškova zahrada) mit Freibad und Winterstadion erbaut.
Museum des Böhmischen Paradieses, Skálova 71, 511 01 Turnov
Tel.: +420 481 322 106, +420 481 321 148
E-mail: [email protected], www.muzeum-turnov.cz
SRA Maškova zahrada (Sport-Erholungsareal Mašek Garten)
Vojtìcha Maška 2300, 511 01 Turnov, Tel.: +420 722 195 222
E-mail: [email protected], http://maskova-zahrada.cz
Edelsteine
Kirche
der Heiligen
Mutter Gottes
Edelsteine - Achate und Jaspisse aus den Hängen von Kozákov wurden
schon von Bewohnern hiesiger Landschaft für ihre Werkzeuge in der Urzeit
benutzt. In der Zeit von Rudolf II. sammelten italienische Sucher von Edelsteinen im Riesengebirgsvorland hauptsächlich bunte Jaspisse und auch grüne
Olivine, die damals nur von diesem Ort bekannt wurden. Die ersten Schleifereien entstanden seit dem 17. Jahrhundert und verarbeiteten vor allem Glasimitation von Edelsteinen und seit dem 18. Jahrhudert auch die von anderen
Fundorten eingeführten Steine. Ausser dem Böhmischen Granat wurden in
Turnov und Umgebung nach und nach alle Edelsteine aus der ganzen Welt
einschliesslich Diamanten geschliffen. Die erste Schule in Mitteleuropa, die
sich auf die Bildung der Fachkräfte für die Bearbeitung von Edelsteinen
spezialisierte, wurde 1884 in Turnov gegründet. Die heutige Kunstgewerbeschule (SUPŠ) hat fünf Studienbereiche - Schleifen und Schneiden der
Edelsteine, Gold- und Silberschmiederei, Flaches- und Plastisches Ritzen der
Metalle, Kunstschmiederei und - schlosserei und Kunstgüßerei.
Sie können sich mit der Produktion von böhmischen Granaten in ganzjährig
zugänglicher Exposition des Kundenzentrums der Galerie Granát vertraut
machen.
Synagoge
Jüdischer
Friedhof
Sport-Erholungsareal
Burg
Valdštejn
Dlaskhof
Es sind drei Lehrpfade in Turnov markiert: der Steinchleifersteg,
berühmte Persönlichkeiten von Turnov ist der Tradition von Steinschleifen und Schmuckfertigung und bedeutenden Persönlichkeiten der Region gewidmet. Der Lehrpfad Auf den Spuren des Judentums in
Turnov erzählt über die Geschichte der jüdischen Bevölkerung in der Stadt.
Der dritte, Schlosslehrpfad, macht die Besucher mit Natursehenswürdigkeiten, dem Fluss Jizera, Geologie und mit den Denkmälern bekannt. Eines
von diesen ist auch das Schloss Hrubý Rohozec, emporragend auf einem
Plänerkalkfelsen über dem Fluss.
Es entstand um 1280, später mit wechselnden Besitzern wurde es umgebaut
- der größte Umbau fand im 17. Jahrhundert unter der Herschaft der Wartenberger im Renaissancestil statt. Nach der Schlacht auf dem Weißen Berg
übergab Albrecht von Wallenstein die Burg seinem Feldherr Mikuláš des
Fours. Diese Herren bauten die barocke Kapelle und machten einen Umbau
im Empirestil. Das interessante Innere hat 23 Schauräume.
Im Tal von Jizera in Dolánky steht das einzigartige grosse Landhaus, Bauernhof von Dlask, der ein typisches Beispiel gezimmerter Architektur aus der
Wende des 18. und 19. Jahrhunderts ist. Der Bauernhof von Dlask ist jetzt
Bestandteil des Museums des Böhmischen Paradieses in Turnov,
und es finden hier verschiedene Folkloreveranstaltungen
statt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Rathaus
Kirche der Heiligen Mutter Gottes
Kirche des St. Franziskus von Assisi
Kirche des Heiligen Nikolaus
Kirche des Hl. Johann dem Taufer
in Nudvojovice
Kirche des Heiligen Matheus
Jüdischer Friedhof
Synagoge
Museum des Böhmischen Paradieses
Kunstgewerbeschule
Pacltova Hütte
Galerie Granat
Dlaskhof in Dolánky
Schloss Hrubý Rohozec
Burg Valdštejn
A
B
C
D
H
J
K
L
N
P
S
Busbahnhof
Bank
Kino
Stadttheater
Krankenhaus
Polizei
Stadtbibliothek
Sommerkino
Bahnhof
Post
Sportplatz
WC Toilette
Hotel
Restaurant
Tankstelle
Information
Parkplatz
CHKO CHKO Verwaltung des
Landschaftschutzgebietes
Böhmisches Paradies
Jüdische
Sehenswürdigkeiten
Freibad
Das staatliche Schloß Hrubý Rohozec
Hrubý Rohozec 1, 511 01 Turnov
Tel.: +420 481 321 012
E-mail: [email protected]
www.hruby-rohozec.eu
Stadt
der Edelsteine
In der unmittelbaren Nähe der Stadt beginnt die Felsenstadt Hruboskalské skalní mìsto, mit mehr als 400 Sandsteintürmen, kleinen Tälern
und Waldkomplexen. Am Anfang des Gebietes liegt die Burg Valdštejn
aus der Hälfte des 13. Jahrhunderts, im Zentrum das Schloß Hrubá Skála
und der Kurort Sedmihorky, im südlichen Zipfel die Burgruine Trosky. Im
Bereich der Halbtagsausflüge liegen noch Klokoèské Felsen und Betlémské
Felsen, der mächtige Berg Kozákov, der Felsenirrgarten bei Besedice und Drábovna über Malá Skála, das Schloß Sychrov und Dörfer mit der typischen
Volksarchitektur des Jizeragebietes.
Burg Valdštejn, die Burg verwaltet Turnovské památky a cestovní ruch
(Denkmäler von Turnov und Fremdenverkehr, Zuschussorganisation der Stadt
Turnov).
Tel.: +420 739 014 104, +420 733 565 254
E-mail: [email protected]
www.hrad-valdstejn.cz
Der Dlaskhof
Dolánky u Turnova 12, 511 01 Turnov
verwaltet Museum des Böhmischen Paradieses
Tel.: +420 481 322 954, +420 481 322 106
Hrubá
Touristische Informationen über die Stadt Turnov und das Böhmische Paradies, Vorverkauf der
Eintrittskarten für kulturelle Veranstaltungen, Verkauf von Souvenirs, Landkarten und
Reiseführern bietet:
Regionales touristisches Informationszentrum
Regionální turistické informaèní centrum
nám. Èeského ráje 26, 511 01 Turnov, Tel.: +420 481 366 255-6
E-mail: [email protected], www.infocentrum-turnov.cz
http: //www.turnov.cz, www.bohemian-paradise.info
Ausgegeben von Turnovské památky a cestovní ruch (Denkmäler von Turnov
und Fremdenverkehr, Zuschussorganisation der Stadt Turnov), 2015
Turnov
Skála
Hrubý Rohozec
www.turnov.cz