hier - und Übersetzungsbüro Rushiti

FRAGEBOGEN FÜR ÜBERSETZER
Durch die folgenden Angaben helfen Sie uns,
bei anstehenden Aufträgen schnell auf Sie
zurückzukommen.
Unternehmen:
Frau □ Herr □
Vorname, Name:
Straße, Hausnummer:
Postleitzahl, Wohnort:
Land:
Geburtsdatum/ -ort:
Telefon:
Mobil:
Fax:
E-Mail:
Homepage:
E-Mail Größenbeschränkungen: Ja □ Nein □
Wenn ja, wie viel?
[MB]
Sprachkombinationen
Muttersprache:
Quellsprache 1:
Wortpreis:
Zeilenpreis¹:
Beeidigt: Ja □ Nein □
Quellsprache 2:
Wortpreis:
Zeilenpreis¹:
Beeidigt: Ja □ Nein □
Quellsprache 3:
Wortpreis:
Zeilenpreis¹:
Beeidigt: Ja □ Nein □
(¹: Normzeile mit 55 Anschlägen inkl. Leerzeichen)
Preise
Mindestgebühr:
Stundenpreis – Lektorat:
Stundenpreis – Dolmetscheinsatz:
Berufsausbildung / Abschluss (z.B. Diplom-Übersetzer):
Abschluss im Jahr:
-WIR ZAHLEN KEINE BEGLAUBIGUNGSGEBÜHRMitgliedschaft in einem Verband der Übersetzer und Dolmetscher:
Fachgebiete
Fachgebiet 1:
Fachgebiet 2:
Fachgebiet 3:
Fachgebiet 4:
Fachgebiet 5:
Erfahrung seit
Erfahrung seit
Erfahrung seit
Erfahrung seit
Erfahrung seit
Jahren
Jahren
Jahren
Jahren
Jahren
Referenzen:
TM-Staffelung
Repetitions
No Match
100 %
%
%
%
%
Hardware
Preis
€
€
€
€
€
€
Prozent
100 %
%
%
%
%
%
PC □ Mac □
Software
Anwendungen
Trados Workbench
Trados Multiterm
Transit
Déjà Vu
Microsoft Windows
Microsoft Word
Microsoft Excel
Microsoft Access
MicrosoftPowerPoint
FrameMaker
FrameMaker+SGML
PageMaker
Interleaf
QuarkXPress
Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Photopaint
Version
Windows - Mac
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Wären Sie bereit für uns eine kurze Probeübersetzung anzufertigen?
Sonstiges
□ Reader □ Distiller
Ja □ Nein □
Der Unterzeichner verpflichtet sich, Stillschweigen über alle Tatsachen zu bewahren, die ihm
im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit für das Übersetzungsbüro Rushiti, Waitzstraße 16,
10629 Berlin, bekannt werden.
Ort:
Datum:
_____________________________
(Unterschrift)