Checkliste: „Anforderungen an Betriebsanleitungen“ Aufgabe/ Frage Ja Liegt die Anleitung in deutscher Sprache vor? Sind Name und Sitz des Herstellers oder seines Bevollmächtigten in der EU angegeben? Ist die EU-Konformitätserklärung beigefügt? Enthält die Anleitung eine allgemeine Beschreibung der Maschine? Sind alle für die Verwendung sowie Wartung und Instandhaltung der Maschine erforderlichen Zeichnungen, Schaltpläne und Beschreibungen enthalten? Sind eine Aufbauanleitung sowie eine Anleitung zum ordnungsgemäßen Anschluss enthalten? Werden ggf. die Standplätze des Bedienpersonals beschrieben? Werden Angaben zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gemacht? Sind Angaben über mögliche Maßnahmen zur Minderung von Lärm und Vibrationen enthalten? Gibt es Angaben zur Restrisiken, die trotz Einhaltung aller Schutzvorschriften bestehen? Werden Hinweise zum Schutz der Benutzer, z. B. zum Einsatz Persönlicher Schutzausrüstungen gemacht? Gibt es Hinweise und Informationen zur Inbetriebnahme? Gibt es Hinweise und Informationen zum eigentlichen Betrieb der Maschine? Werden die Werkzeuge und deren Anforderungen definiert, die zusammen mit der Maschine Verwendung finden? Sind Informationen zum Transport enthalten? Gibt es Anweisungen und Informationen zur Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung? Sind Informationen zur Behandlung von Störungen und zum Vorgehen bei Unfällen enthalten? Werden Angaben zu Handhabung, Transport, Wartung und Lagerung von Bauteilen gemacht, die ggf. regelmäßig abgebaut werden müssen? Falls es zu mechanischen Blockaden kommen kann: Gibt es Informationen, wie diese gefahrlos wieder gelöst werden können? Gibt es einen Plan mit Einrichtungs- und Wartungsmaßnahmen einschließlich der dafür erforderlichen Schutzmaßnahmen? Werden mögliche Ersatzteile spezifiziert? Emittiert die Maschine Luftschall von mehr als 70 dB(A): Sind Angaben zur Schallemission enthalten? Emittiert die Maschine nicht ionisierende Strahlung: Gibt es Angaben über die Gefahren und Schutzmaßnahmen in Bezug auf diese Strahlung? VNR Verlag für die deutsche Wirtschaft AG Nein