Herrn - Bregaglia
Werbung
Comune di Bregaglia Casella postale 36 CH-7606 Promontogno Tel.: +41 (0)81 822 60 60 Fax: +41 (0)81 822 60 61 E-mail: [email protected] Erhebungsformular für die Kurtaxen- und Tourismusförderungsabgabe der Gemeinde Bregaglia Gestützt auf den Artikel 6, des Kurtaxen- und Tourismusförderungsreglementes, das am 1. Juni 2010 in Kraft getreten ist, erhalten Sie das Erhebungsformular zur Selbstdeklaration. Das Reglement kann von der Homepage www.bregaglia.ch heruntergeladen werden oder bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden. Obligatorische Familienpauschale für Eigentümer, Nutznießer und Dauermieter von Ferienhäusern- und Wohnungen, Privatzimmern, Wohnräume in landw. Betrieben, sowie Wohnwagen, die sich länger als zwei Monate aufhalten (Art. 6 des Reglementes). * zwingende Angaben *Personalien *Name: *Vorname: *Wohnadresse: *PLZ/Ort: *Tel. Privat: Tel. Geschäft: Fax: *E-mail: Angaben zur Wohnung/Haus Bei mehreren Wohnungen sind alle anzugeben! *Hausname/Adresse: *Größe der Wohnung * *Haus/Wohnung in Ihrem Besitz seit: - Zimmer-Wohnung *Wohnung wird vermietet: nein (z.B. 3 ½ Zimmer-Wohnung) ja, *Anzahl Betten: Weitere Wohnungen: *Hausname/Adresse: *Größe der Wohnung * *Haus/Wohnung in Ihrem Besitz seit: - Zimmer-Wohnung (z.B. 3 ½ Zimmer-Wohnung) *Wohnung wird vermietet: nein *Hausname/Adresse: *Größe der Wohnung * ja, *Anzahl Betten: *Haus/Wohnung in Ihrem Besitz seit: - Zimmer-Wohnung (z.B. 3 ½ Zimmer-Wohnung) *Wohnung wird vermietet: nein ja, *Anzahl Betten: Bemessungsperiode Gemäss Kurtaxen- und Tourismusförderungsgesetz der Gemeinde Bregaglia (Art. 2-12) werden die Kurtaxe sowie die ÖV-Abgabe für Eigentümer und Dauermieter von Ferienwohnungen oder -häusern und deren direkten Angehörigen wie Ehepartner, Eltern, Grosseltern, Kinder und Geschwister jährlich pauschal in Rechnung gestellt. Nicht Verwandte, welche Ihre Wohnung/Ihr Haus für kürzere Zeit mieten, sind verpflichtet, die Kurtaxe pro Logiernacht mit dem amtlichen Meldezettel abzurechnen. Das amtliche Meldeblock kann auf der Gemeindeverwaltung oder beim Tourismusbüro bezogen werden. Die Richtigkeit der Angaben bestätigt: Datum: Unterschrift: Das ausgefüllte Erhebungsformular ist bis zum 30. Januar des Folgejahres zurückzusenden an: Comune di Bregaglia Casella Postale 36 7606 Promontogno oder per Fax: 081 822 60 61; oder per E-Mail an: [email protected]
