schriftlich und verbindlich

Anmeldebogen
QUADA Lehrgang Wien 2017
☐ Ich melde mich hiermit verbindlich für Block I an:
Das Asylverfahren und die Rolle von DometscherInnen in diesem
Bereich

Asyl und Flüchtlingsschutz

Einvernahme im Asylverfahren

Grundlegend Aspekte des Dolmetschens

Die Rolle von DolmetscherInnen im Asylverfahren

Praxisvertiefendes Deutsch-Seminar
☐ Ich melde mich hiermit verbindlich für Block II an:
Grundlegende Kompetenzen und Herausforderungen für
DolmetscherInnen im Asylverfahren

Berufsethische Prinzipien und qualitätsvolle Dolmetschung

Dolmetschen für vulnerable AntragstellerInnen

Dolmetscherinnen als ExpertInnen für mehrsprachige und
transkulturelle Kommunikation

Psychisches Erleben von DolmetscherInnen

Praxisvertiefendes Deutsch-Seminar
☐ Ich melde mich hiermit verbindlich für Block III an:
Translationstechniken u.a. relevante Fähigkeiten beim Dolmetschen

Dolmetschtechnik

Notizentechnik

Vom-Blatt-Dolmetschung der Niederschrift

Wissenserwerb

Praxisvertiefendes Deutsch-Seminar
☐ Anmeldung vorbehaltlich Förderung durch AMS
☐ Anmeldung vorbehaltlich Förderung durch WAFF
Persönliche Daten:
Anrede, Titel: Bitte geben Sie hier ggf. Ihren Titel, sowie Anrede ein: Herr/Frau
Vorname: Bitte geben Sie hier Ihren Vornamen ein.
Nachname: Bitte geben Sie hier Ihren Nachnamen ein.
Sozialversicherungsnummer: Bitte geben Sie hier Ihre SVN ein.
Adresse: Bitte geben Sie hier Ihre Wohnadresse ein.
Telefon: Bitte geben Sie hier Ihre Telefon- bzw. Handynummer ein.
E-Mailadresse: Bitte geben Sie hier Ihre E-Mailadresse ein.
Muttersprache/Bildungssprache:
DolmetscherIn für die Sprache/n: Bitte geben Sie hier die Sprache/n ein, die Sie
dolmetschen.
Ich habe bereits Dolmetscherfahrung im Asylverfahren: ja/nein.
Ich habe bereits Dolmetscherfahrung in folgenden Bereichen: Bitte geben Sie hier
den/die Bereich/e ein, wo Sie bereits als Dolmetsch tätig sind.
Ich habe Deutschkenntisse auf mind. B2-Niveau: ja/nein.
Art des Nachweises:
☐ Ich habe die AGBS gelesen und akzeptiere sie hiermit:
http://www.vhs.at/ueber-uns/agb.html
Datum
Unterschrift
Kosten des Lehrganges
Lehrgangsgebühr pro Block inkl. Deutsch-Seminar
verbindlich im Voraus
Lehrgangsgebühr gesamt, alle Module inkl. Deutsch-Seminare
verbindlich im Voraus
590,- €
1.770,- €
Bitte beachten Sie, dass wir Ihnen die Teilnahme nur unter der Voraussetzung zusagen
können, dass der jeweilige Lehrgangs-Block zustandekommt.
Nur nach Rücksprache: TeilnehmerInnen, die bereits Teile des QUADA-Lehrgangs besucht
haben, können auch einzelne Module buchen.
Preis je Einzelmodul 150,00 €