SPACE FOR ARTS AND IDEAS Allee der Kosmonauten Sasha Waltz 28. - 31. Januar 2016 Foto: © Sebastian Bolesch Partner und Förderer: Medienpartner: Das Dialogische Prinzip Tradition und Innovation, Alte Musik und Zeitgenössischer Tanz, Klassik und Elektronik, Vokal- und Instrumentalmusik, Bildende Kunst und Neue Medien: Das Dialogische Prinzip spiegelt sich in den Programmen und der Architektur wider. Das RADIALSYSTEM .V. und die gemeinnützige RADIAL STIFTUNG sind Plattform und Schnittstelle für Kultur und Unternehmergeist. RADIALSYSTEM .V. Holzmarktstr. 33 - 10243 Berlin Spreeufer am Ostbahnhof Tickets www.radialsystem.de 030 288 788 588 Ticketbüro DI - FR, 10 - 19 Uhr SA, 12 - 19 Uhr Programme 01 02 03 2017 Das Vokalfest im RADIALSYSTEM.V. Januar 17 SO 01 18:00 Silent Confrontation laborgras SA 14 12:00 18:00 20:00 Überleben nach iranischer Art Symposium Überleben nach iranischer Art Filmvorführungen und Gespräche Überleben nach iranischer Art Fieberfluten - Performance Ultraschall Berlin Festival für neue Musik SA 21 SO 22 14:00 17:00 20:00 23:00 14:00 15:30 17:00 Christoph Prégardien u. Christoph Schnackertz ensemble recherche und Neue Vocalsolisten Neue Vocalsolisten Jennifer Walshe Gerd Wameling Anna Clare Hauf und Ensemble Phace Erik Bünger SA 28 20:00 SO 29 20:00 Allee der Kosmonauten Sasha Waltz Allee der Kosmonauten MO30 20:00 DI 31 20:00 Allee der Kosmonauten Allee der Kosmonauten DO 23 20:00 FR 24 20:00 SA 25 19:00 21:00 SO 26 11:00 17:00 Figure Humaine Vocalconsort Berlin a cappella Ode an die Nacht Uraufführung von Harald Weiss Into the Deep niniwe in concert Made in Berlin - Vocal Pop Late Night mongrooves, zimmmt und Gretchens Antwort Ich-kann-nicht-singen-Chor Offenes Singen mit Michael Betzner-Brandt Psychopompos Performance Ensemble Spinario und Rupert Huber Chor@Berlin Das Vokalfest im RADIALSYSTEM.V. "Musikalische Nebenberlinale" (Der Tagesspiegel): Mit Chor@Berlin lädt der Deutsche Chorverband erneut zu hochkarätigen Konzerten, Workshops, Diskussions­ foren und Mitsingaktionen ein, die Einblick in Entwicklungen und Innovationen der Chorlandschaft geben. 2017 steht das Vokalfest ins­besondere im Zeichen von zeitgenössischer Musik und genreübergreifenden Formaten. Figure Humaine Vocalconsort Berlin a cappella DO 23. Februar, 20 Uhr Für die Raumerkundung der Elbphilharmonie Hamburg an Neujahr 2017 mit Sasha Waltz & Guests erarbeitet das Vocalconsort Berlin ein herausragendes a cappellaProgramm, das auch Chor@Berlin eröffnet. Herzstück bildet "Figure Humaine" "Menschliches Antlitz": Francis Poulenc vertonte mitten im 2. Weltkrieg ein Gedicht von Paul Éluard - die vielstimmige Kantate durchdringt die menschliche Tragödie von Hass und Gewalt und gipfelt in einem versöhnlichen Ruf nach Freiheit. Liberté! Ode an die Nacht Uraufführung von Harald Weiss März 17 SO 05 15:00 Die Abenteuer des Pirmin Picc RSB Familienkonzert SO 12 19:00 20:00 NoBody's Land Tanzperformance von Blenard Azizaj und Maya Gomez Fleeting Feathers Tanzperformance von Blenard Azizaj MO20 18:00 20:00 MaerzMusik: QuerKlang FR 24. Februar, 20 Uhr Im Zusammenspiel von indischem Gesang, drei Chören, Akkordeon, Percussion, Bass und Violine beschreibt Harald Weiss' letztes Werk aus dem Zyklus "Darkness Project" die Evolution des Daseins aus der Dunkelheit in die Dunkelheit - und verweist dabei vor allem auf die Ursprünge einer Welt aus Klang. Into the Deep niniwe in concert SA 25. Februar, 19 Uhr Innehalten und das Alltagsrauschen verklingen lassen: Das Vokalquartett niniwe verwebt in seiner Konzertinszenierung verschiedene musikalische Genres und stellt die menschliche Stimme in all ihrer Ausdrucks- und Empfindungsfähigkeit in den Mittelpunkt. Ein Wechselspiel von Licht und Schatten, Klanginstallationen, Live-Loops und neu arrangierten Werken von Bach bis zu den Beach Boys... RADIALSYSTEM.V. Karten können Sie online unter www.radialsystem.de (zzgl. Vorverkaufsgebühr) oder im Ticketbüro des RADIALSYSTEM .V. erwerben. DI bis FR 10 - 19 Uhr, SA 12 - 19 Uhr sowie 1 Stunde vor Vorstel­­lungs­ beginn. Telefonische Kartenreservierung unter 030 - 288 788 588 Newsletter abonnieren unter www.radialsystem.de Anfahrt Das RADIALSYSTEM .V. ist per Bus und Bahn zentral zu erreichen. Es liegt schräg gegenüber dem Ostbahnhof direkt an der Spree. Parkplätze befinden sich am Ostbahnhof. Kinder im RADIALSYSTEM .V. sind herzlich willkommen! Mit der Tanzcard erhalten Sie bei Tanzveranstaltungen ermäßigte Karten an der Abendkasse. Informationen unter www.tanzraumberlin.de Werden Sie aktiv! Die gemeinnützige RADIAL STIFTUNG fördert mit Hilfe von Spenden innovative künstlerische Projekte aus Tanz, Musik und Bildender Kunst. Online spenden: www.radialstiftung.de oder Konto 062 932 900 - Deutsche Bank - BLZ 100 700 24 Vermietung Regelmäßig denken im RADIALSYSTEM .V. neben Künstlern und Ensembles auch Verbände, Ministerien und Unternehmen im Rahmen von Tagun­gen, Empfängen und Medienproduktionen über die Veränderung von künstlerischen oder gesellschaftspolitischen Prozessen und deren Wahrnehmung nach. Anfragen an [email protected] Programme Februar 17 SA 04 18:30 20:00 SO 05 20:00 Die Welt nach Tiepolo Einführung Die Welt nach Tiepolo: Amerika Ensemble KNM Berlin & Friends La Catastròfa: Oratorium für Marcinelle Etta Scollo SA 11 20:00 múm plays "Menschen am Sonntag" UM:LAUT Film-Konzert SO 12 20:00 múm plays "Menschen am Sonntag" SA 25 19:00 SO 26 20:00 Experimentelles Komponieren MaerzMusik: Memory Space Chennai - Berlin Ensemble KNM Berlin und Musiker aus Chennai Boulangerie Boulanger Trio mit Charlotte Seither und Ulrich Alexander Kreppein Herzensgeschenke Ensemble CONTINUUM Made in Berlin - Vocal Pop Late Night SA 25. Februar, 21 Uhr Drei Berliner Ensembles, drei Mal Vocal Pop vom Feinsten: Mit den mongrooves, zimmmt und Gretchens Antwort stehen drei ausgezeichnete Formationen mit anspruchsvollem Repertoire und eigenen Arrangements auf der Bühne - von Bob Dylan über Herbert Grönemeyer oder Lady Gaga bis hin zu eigenen Kompositionen. Space for Arts and Ideas Working with artists and other partners, we strive to develop genre spanning, innovative artistic formats, and set them into practice. An integral part of our concept is the dialogue between culture and business. RADIALSYSTEM .V. has secured a reputation as a firstclass venue for artistic productions as well as for conferences, workshops and media productions. Visit us on www.radialsystem.de or on Facebook for further information in English. Eine Veranstaltung von Deutscher Chorverband und RADIALSYSTEM .V., in Kooperation mit Chorverband Berlin. Die Workshops werden gefördert von Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten. Ausführliche Informationen: www.radialsystem.de Karten 10 - 22 € | Weitere Informationen unter Überleben nach iranischer Art Symposium, Filme & Performance Die Welt nach Tiepolo: Amerika Ensemble KNM Berlin & Friends Die Abenteuer des Pirmin Picc RSB Familienkonzert MaerzMusik: Memory Space Chennai - Berlin Ensemble KNM SA 14. Januar, ab 12 Uhr Kulturelle Techniken des Überlebens nach iranischer Art: Die Künstlerin und Theater­ wissenschaftlerin Maryam Palizban, die Autorin Matin Soofipour Omam und die Regisseurin Lydia Ziemke laden zu einem internationalen Symposium, zu Gesprächen mit Filmvorführungen und einer Performance-Premiere. Akteure aus Kunst, Kultur, Literatur, Theater und Wissenschaft aus dem deutschsprachigen Raum und dem Iran beschäftigen sich mit vielfältigen vergangenen und gegenwärtigen Überlebenspraktiken im politischen System und Kulturraum des jetzigen Iran. SA 04. Februar, 18.30 Uhr Einführung 20 Uhr Konzert Das Ensemble KNM lädt im Rahmen des CTM Festivals zum Auftakt der vierteiligen Konzertreihe "Die Welt nach Tiepolo", die ausgehend von einem bedeutenden Fresko von Giovanni Battista Tiepolo einen lebhaften, weltumfassenden Bogen bis in die heutige Zeit spannen wird. In Begleitung der mexikanischen Formation LIMINAR spielt das experimentierfreudige Ensemble an diesem Abend u.a. den ersten Teil von Hughes Dufourts vierteiligem Kompositionszyklus "Apollon und die Kontinente" sowie deutsche Erstaufführungen von Julián Carrillo, dem mexikanischen Pionier der mikrotonalen Musik. SO 05. März, 15 Uhr Das Rundfunk-Sinfonieorchester lädt kleine und große Zuhörer zu einem Familienkonzert ein: Zwei Diebe rauben dem kleinen Pirmin Picc seine geliebte Trompete. Auf einer abenteuerlichen Verfolgungsjagd durch viele Länder und Zeiten begegnet er wundersamen Wesen - und neuen Instrumenten... Bassposaunist Jörg Lehmann gestaltet das Programm gemeinsam mit Berlin Brass, dem Blechbläserensemble des RSB, sowie jungen Blechbläsern, die sich vorher für eine Probenphase angemeldet haben. Empfohlen für Kinder ab 7 Jahren. MO 20. März, 18 Uhr QuerKlang 20 Uhr Konzert & Gespräch Ein Abend mit Musikern aus Berlin und der südindischen Metropole Chennai, der um musikalische Erinnerungskulturen und ihre künstlerischen und politischen Impli­ kationen kreist: Mit seiner "gamaka box" hat der Komponist und Sänger Ramesh Vinayakam das erste umfassende Notationssystem für die klassische Musik Südindiens entwickelt - ein Traditionsbruch, der eine jahrhundertealte orale Musikkultur mit tiefgreifenden Fragen konfrontiert und in Indien kontrovers diskutiert wird. Im Spiegel sich verändern­der Verhältnisse im Zuge der Globalisierung begibt sich "Memory Space Chennai - Berlin" in den neu zu verhandelnden Begegnungsraum zwischen oralen und schriftbasier­ten Kulturen, mnemonischer und technologischer Speicherung, kulturellem Expansionismus und Isolationismus, Tradition und Moderne. Um 18 Uhr präsentieren Berliner Schüler ihre Kollektiv-Kompositionen aus dem Langzeit-Projekt "QuerKlang". Eine Produktion von suite42, unterstützt aus Mitteln des Regierenden Bürgermeisters von Berlin und der Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten. Eintritt Panels frei | Gespräche & Filme 5 € | Performance 10 € | ermäßigt 8 € | Kombiticket 13 € | ermäßigt 10 € Ultraschall Berlin Festival für neue Musik SA 21. SO 22. Januar Ein Festival, zwei Sender und eine Fülle musikalischer Entdeckungen: Ultraschall Berlin, das renommierte Festival von kulturradio vom rbb und Deutschlandradio Kultur, widmet sich in diesem Jahr der Stimme als Trägerin individuellen und unverwechselbaren Ausdrucks. Das Programm reicht vom Solo-Recital über vokale Kammermusik bis hin zum großen Orchesterlied, knüpft an die große Tradition des Liedgesangs an und wagt sich weit vor in die experimentelle Stimmbehandlung. Zahlreiche Ur- und Erstaufführungen werfen Schlaglichter auf das Musikschaffen der Gegenwart. Darüber hinaus bietet Ultraschall Berlin einen Resonanzraum der jüngeren Vergangenheit, bis hin zu Exkursionen in nahezu völlig unbekannte musikgeschichtliche Territorien. Eine Veranstaltung von Deutschlandradio Kultur und dem kulturradio vom rbb. Karten 15 € | ermäßigt 10 € | Tageskarte Samstag 45 € | ermäßigt 30 € Allee der Kosmonauten Sasha Waltz SA 28. SO 29. MO 30. DI 31. Januar, 20 Uhr Mit der Uraufführung von "Allee der Kosmonauten" wurden 1996 die Sophien­ sæle eröffnet. Erstmals ist die Erfolgsproduktion nun im RADIALSYSTEM .V. zu sehen. Das Stück ist eine Familiengeschichte: Sasha Waltz hat ein bizarres Bild des Zusammenlebens dreier Generationen in einer Plattenbausiedlung entworfen - mitfühlend und ironisch, liebevoll und grausam zugleich. Eine Produktion von Sasha Waltz & Guests in Koproduktion mit Schauburg München, Grand Theatre Groningen, Tollhaus Karlsruhe, Theater im Pumpenhaus Münster, Festival Internacional de Dança, Brasilien, und dem Siemens Kulturprogramm Berlin / München. Die Musikrechte liegen beim Galler Musikverlag Berlin. Sasha Waltz & Guests wird gefördert aus Mitteln der Kulturverwaltung des Landes Berlin und dem Hauptstadtkulturfonds. Karten 16 - 38 € | ermäßigt 16 € Gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds, mit freundlicher Unterstützung von Impuls neue Musik, Goethe-Institut und Berliner Kulturverwaltung. In Zusammenarbeit mit RADIALSYSTEM .V. , CTM Festival, Secretaría de Relaciones Exteriores / México, Deutsch-mexikanisches Kulturjahr, Ensemble LIMINAR, Eklekto Geneva Percussion Center und HfMT Hamburg, Institut für Kulturund Medienmanagement. Karten 18 € | erm. 11 € | KNM-Pass 54 € | erm. 33 € | Eintritt frei mit CTM Goldpass La Catastròfa: Oratorium für Marcinelle Etta Scollo SO 05. Februar, 20 Uhr Eine musikalische Reise in die Vergangenheit: Am 8. August 2016 jährte sich zum 60. Mal das Bergwerksunglück von Marcinelle, bei dem 262 der unter katastrophalen Bedingungen arbeitenden Bergleute starben. Basierend auf dem Buch "La Catastròfa" von Paolo Di Stefano und gemeinsam mit dem Schau­spieler Udo Samel sowie dem renommierten Vokalensemble Arcanto aus Bologna rekonstruiert die erfolgreiche italienische Komponistin und Sängerin Etta Scollo die Ereignisse aus Prozessakten und Verhören, verwebt diese mit den Aussagen von Überlebenden, Rettern und Angehörigen - und verleiht ihnen musikalisch ihre Stimme. Mit Unterstützung durch IIC - Italienisches Kulturinstitut Berlin. Karten 18 € | ermäßigt 14 € UM:LAUT - múm plays "Menschen am Sonntag" Film-Konzert Eine Veranstaltung des Rundfunk-Sinfonieorchesters Berlin. Karten 8 € unter 030 - 202 987 15 oder [email protected] NoBody's Land Blenard Azizaj und Maya Gomez SO 12. März, 19 Uhr Eine energiegeladene Tanzperformance - unterhaltsam, inspirierend und emotional: "NoBody's Land" beschäftigt sich mit Migration, Gemeinschaft und Freiheit - vor allem aber mit der Idee von Territorialität, mit Grenzen und dem Wagnis, sie zu überschreiten. Blenard Azizaj und Maya Gomez - bekannt durch ihre Zusammenarbeit mit Sasha Waltz & Guests - loten verschiedene Möglichkeiten persönlicher Transformation und gesellschaftlicher Weiterentwicklung jenseits von Grenzen aus. Sie wagen den Schritt ins Ungewisse, spiegeln sich gegenseitig bis zum Äußersten diagonal im Raum, oszillieren in kreisenden Bewegungen zwischen Abwehr und Symbiose. Denn häufig sind Grenzen selbst gesetzt, und der Verlust eigener Denkmuster kann ebenso schmerzen wie eine Befreiung von fremden Zwängen... Mit freundlicher Unterstützung durch Der Regierende Bürgermeister von Berlin - Senatskanzlei Kulturelle Angelegenheiten, Sasha Waltz & Guests, Dock11 , Fontys Dance Academy, Theater de Vorst und trash dance company. Karten 14 € | ermäßigt 11 € | Kombiticket mit Fleeting Feathers 20 € | ermäßigt 14 € Fleeting Feathers Blenard Azizaj Memory Space Chennai-Berlin ist ein Projekt des Ensemble KNM Berlin und MaerzMusik in Zusammenarbeit mit RADIALSYSTEM .V. und dem Goethe-Institut. Karten 20 € | QuerKlang Eintritt frei | Infos unter www.berlinerfestspiele.de Boulangerie Boulanger Trio und Gäste SA 25. März, 19 Uhr Wie lassen sich Stimmungen und Assoziationen beim Betrachten einer Skulptur in Musik und Klänge transformieren? Das Boulanger Trio begrüßt die Komponisten Ulrich Alexander Kreppein und Charlotte Seither, deren Trios für Violine, Violoncello und Klavier anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des Förderkreises für Neue Musik Heilbronn zu Skulpturen von Jean Ipoustéguy und Markus Daum entstanden sind. Sie gestalten einen Abend, der sich dem Zusammenspiel unterschiedlicher Genres und dem kreativen Zugriff auf Raum und Zeit widmet. Gefördert von der Ilse und Dr. Horst Rusch-Stiftung und der Rudolf Augstein Stiftung. Karten 18 € | ermäßigt 11 € Herzensgeschenke Ensemble CONTINUUM SA 11. SO 12. Februar, 20 Uhr Die weltweit gefeierten Genre-Grenzgänger von múm vertonen ein Meisterwerk der deutschen Stummfilm-Ära: "Menschen am Sonntag" galt bereits nach seiner Entstehung 1930 als ein Meilenstein des Kinos - für die Macher um Billy Wilder war er das Sprungbrett nach Hollywood. Für diesen Klassiker, ein lebendiges Portrait des noch unzerstörten Berlins und seiner jungen Bewohner zum Ende der 20er-Jahre, existierte nie eine Filmmusik. Grund genug also, dass sich die Electronica- und Post-Rock-Forscher von múm diesem Zeitdokument am Ort seiner Entstehung widmen und zu zwei Film-Konzertabenden an der Spree einladen. SO 12. März, 20 Uhr Mit "Fleeting Feathers" hat Blenard Azizaj im zweiten Teil seines "Nomás"-Zyklus ein anspruchsvolles Stück für sechs Tänzer geschaffen, in dem eine besondere Körperlichkeit zum Ausdruck gebracht wird. Der renommierte Choreograph und Tänzer kreiert eine erhabene, luftige und zugleich unheimliche Atmosphäre zur Musik des jungen griechischen Komponisten Stavros Gasparatos. Es entsteht eine choreographische Landschaft voll zersplitterter Fragmente - und einer Sehnsucht nach Unversehrtheit: Das Streben danach, zu akzeptieren, wer wir sind und wer wir nicht sind; der Versuch, sich durch schwelende Erinnerungen den Wegen anzunähern, die wir nicht eingeschlagen haben, weil wir nicht wagten, sie zu gehen. Mit freundlicher Unterstützung der Finnish Music Foundation. Mit Unterstützung von Sasha Waltz & Guests, Tanz Karlsruhe 2016 , Dock11 und Eden Studios. Eine Produktion der Bachfesttage Köthen, in Kooperation mit Concerto21 der Alfred Toepfer Stiftung. Karten 20 € Karten 14 € | ermäßigt 11 € | Kombiticket mit NoBody's Land 20 € | ermäßigt 14 € Karten 18 € | ermäßigt 14 € SO 26. März, 20 Uhr Für Johann Sebastian Bach waren die Jahre, die er von 1717 bis 1723 als Hofkapellmeister in Köthen verbrachte, vermutlich eine der prägendsten Phasen seines Lebens und musikalischen Schaffens. Das Ensemble CONTINUUM um die Berliner Cembalistin Elina Albach beleuchtet mit "Herzensgeschenke" das Privatleben Bachs aus einer nahezu persönlichen und innerlichen Perspektive und erzählt mit Bachs Musik eine imaginäre Geschichte von Liebe, Verlust und Leidenschaft. Ein emotional und musikalisch bewegender Abend zwischen Harmonie und Zerrissenheit, der das Werk Johann Sebastian Bachs aus einem neuen Blickwinkel betrachtet.