21. APPENZELLER LÄNDLERFEST 2017 Freitag, 4. August 2017
Werbung
21. APPENZELLER 15. APPENZELLER LÄNDLERFEST 2017 2011 LÄNDLERFEST Freitag, 4. August 2017 Samstag, 5. August 2017 Sonntag, 6. August 2017 lung l e t s r o V CD ler k c ö h d l Wa Eintritt obligatorisch: Samstag CHF 18.– Sonntag CHF 15.– 2-Tages-Pass CHF 30.– Jugendliche unter 16 Jahren gratis www.laendlerfest.ch LIEBE GÄSTE LÄNDLERFEST ORGANISATIONSKOMITEE SÖND WÖLLKOMM AM 21. APPENZELLER LÄNDLERFEST 2017 OK-Präsident Michael Koller, [email protected] Im vergangenen Jubiläumsjahr durfte ich das Präsidium des Appenzeller Ländlerfestes von Philipp Haas übernehmen. Eine schöne Aufgabe, wie ich finde. Aber auch eine, die ziemlich viel Verantwortung mit sich bringt. Hat Philipp Haas mit seinen Kollegen in den vergangenen Jahren doch immer einen hervorragenden Anlass auf die Beine gestellt. Ein unvergessliches Fest möchten meine OK-Kollegen und ich auch mit der aktuellen Ausgabe des Appenzeller Ländlerfestes für Sie, unsere Gäste, organisieren. Dafür haben wir uns wacker ins Zeug gelegt. Aber: am bewährten Konzept halten wir fest. So konnten wir auch heuer wieder über 50 Formationen engagieren, welche auf drei Plätzen und in acht Festlokalen für Sie musizieren, singen und tanzen. Viele Höhepunkte warten auf Sie. Doch stöbern Sie doch selber im vorliegenden Festführer. Wir freuen uns schon jetzt auf drei unvergessliche Tage voller Musik, Gesang, frohen Gesichtern und «gfreuten» Begegnungen bei uns im schönen Dorf Appenzell! Sönd Wöllkomm! 21. Appenzeller Ländlerfest 2017 OK-Präsident Michael Koller OK-Vize-Präsident, Sponsoring und Werbung Präsident VSV AI/AR Benjamin Fässler, [email protected] Aktuar/Tombola Adrian Dörig Bauten Manuel Müller Finanzen Silvan Räss, [email protected] Service Jacqueline Rusch, [email protected] Programm Frowin Neff, [email protected] Miriam Koller, [email protected] Festwirtschaft Manuela Manser, [email protected] Marco Fuster, Grill Eintritte Marlis Manser Erika Manser Verkehr/Sicherheit Fabian Fässler, [email protected] VORSCHAU 22. APPENZELLER LÄNDLERFEST 3. – 5. August 2018 FESTPROGRAMM FREITAG, 4. AUGUST 2017 SONNTAG, 6. AUGUST 2017 Ab 19.30 Uhr ab 05.00 Uhr «Öberihöckler-Losi» mit der SÖF Rast-Wiss im Restaurant Bäumli und dem HD Frowin Neff & Simon Lüthi im Rössli an der Weissbadstrasse 08.00 Uhr «Ländlerzmorge» im Café Laimbacher mit Frühstücksbuffet und «de Staadlustig'n» Reservationen unter 071 787 17 44 09.15 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Mauritius mit dem JK Herisau Säge und der JuFo MartiOdermatt (Sieger VIVA-Nachwuchspreis 2017) 11.00 – 19.00 Uhr Ländlermusik auf den Festplätzen und in den Festlokalen 16.00 Uhr Verlosung der Tombola auf dem Postplatz ab 19.00 Uhr Ausklang mit der AF Waldhöckler im Restaurant Marktplatz CD-Präsentation der Kapelle Waldhöckler Mit den Waldhöcklern, der Kapelle Weissbad, A3 und «Omsängern», Musik und Tanz Eintritt CHF 10.–, keine Platzreservation Die brandneue CD erhalten Sie an diesem Abend zum Vorzugspreis Türöffnung: 18:30 Uhr SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 10.00 Uhr Film «Alpzyt» von Thomas Rickenmann im «kleinen Ratsaal» Begrüssung durch den Regisseur 12.00 Uhr Ländlermusik im Restaurant Marktplatz 13.00 – 02.00 Uhr Ländlermusik auf den Festplätzen und in den Festlokalen, gemäss Spielplan 15.00 Uhr Grosses Jodelkonzert «Schweizer Naturjodel» mit sechs Jodelformationen aus der ganzen Schweiz in der Pfarrkirche St. Mauritius – moderiert von Nadja Räss 18.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Mauritius mit der Jodelgruppe Hirschberg und «de Staadlustig'n» 20.00 – 21.15 Uhr Gedenkkonzert: 100 Jahre Franz Schmidig «Lunnis Franz» in der Kirche des Kapuzinerklosters – moderiert Hans Arnold, Kappel am Albis HEIRASSA FESTIVAL WEGGIS 7.– 10. JUNI 2018 Volksmusik vom Feinsten www.heirassa-festival.ch • [email protected] • 041 227 18 00 CD-VORSTELLUNG FREITAG, 4. AUGUST 2017 CD-VORSTELLUNG VON DEN «WALDHÖCKLERN» mit Konzert und Tanz auf dem Postplatz ab 19.30 Uhr Wo immer Hans, Alfred und Peter Inauen sowie Sepp Koch als «Waldhöckler» auftreten: Stimmung ist auf jeden Fall garantiert. Mit dem Tonträger präsentiert das Quartett eine Momentaufnahme ihres Musikstils, der von traditioneller Appenzellermusik, Ober-krainer, Schlager über Ländlermusik bis hin zu Pop und Rock reicht. Spielen die «Waldhöckler» zum Tanz auf, ist mit Bestimmtheit für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Die Kostproben von der neuen CD wechseln sich ab mit Auftritten der Formation «A3», der Kapelle Weissbad und den «Omsängern». A3 Omsänger Kapelle Wei Ab 19.30 Uhr ssbad CD-Präsentation von den «Waldhöcklern» Unter anderem mit der Kapelle Weissbad, «A3» und «Omsängern», anschliessend Musik und Tanz Eintritt CHF 10.–, keine Platzreservation Die brandneue CD erhalten Sie an diesem Abend zum Vorzugspreis Abendsponsor: Türöffnung: 18.30 Uhr NATURJODEL-KONZERT SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 JODELKONZERT Konzert im Pfarrkirche St. Mauritius 15.00 Uhr Wer dabei war, wird es nicht mehr so schnell vergessen: das Jodelkonzert in der Pfarrkirche mit allen Innerrhoder Jodelchören, von vergangenem Jahr. Doch singen können bekanntlich nicht nur die Innerrhoder. Auch andere Regionen der Schweiz haben Chöre, welche wunderbare Naturjodel in ihrer ganz eigenen Art pflegen. Geniessen Sie heuer ein Konzert in dem mehrheitlich Naturjodel aus 6 verschiedenen Regionen zu hören sind: - Jodelduett Geschwister Reichlin aus dem Kanton Schwyz - Jodelgruppe Hüsliberg aus dem Toggenburg - Schwarzbärenschuppel aus Urnäsch - Jodlergruppe Lötschberg aus dem Berner Oberland - Jodelgruppe Hirschberg aus Appenzell Innerrhoden - Jodlerklub aus der Unterwaldner Jodlervereinigung Moderiert wird das Konzert von Nadja Räss. Einsiedler Jodlerin mit Appenzeller Wurzeln. GEDENK-KONZERT SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 100 JAHRE FRANZ SCHMIDIG SEN. «LUNNIS FRANZ» Konzert im Kapuzinerkloster 20.00 Uhr Franz Schmidig war ein begnadeter Akkordeon- und Schwyzer­ örgelispieler aus dem Muotathal, welches immer noch eine traditionelle Hochburg der Innerschweizer Ländlermusik ist. Nebst seinem Beruf als Landwirt war Lunnis Franz mit namhaften Akkordeonisten wie Willi Valotti, Ernst «Jonny» Gisler und einheimischen Muotathalern unterwegs. Dabei wurden viele von den rund 100 Eigenkompositionen gespielt, welche meist sehr anspruchsvoll, aber trotzdem gehörfällig sind. Am Gedenkkonzert wird sein Sohn Franz Schmidig jun. mit zwei Formationen und Kompositionen seines Vaters zu hören sein. Einerseits im Handorgelduo mit Willi Valotti und andererseits in der Kapelle mit Walter Hegner. Ebenfalls mit Lunni-Tänzen werden am gleichen Konzert Simon Lüthi und Frowin Neff im Duo zu hören sein. Moderiert wird das Konzert von Hans Arnold, Kappel am Albis. GEDENKKONZERT Giigäbank 100 JA HRE FRANZ SCHMID I G SEN. Do. 14. September 2017, 20.00 Uhr, Aula Stumpenmatt, Muotathal Türöffnung 18.30 Uhr, mit Festwirtschaft und Grill Hujässler · Willis Wyberkapelle · Rampass · Schmidig-Valotti Fredy Reichmuth, Klaviersolo · Nachkommen von Franz Schmidig sen. Lydia & Karin Gwerder, Familienkapelle Schmidig Ticket-Reservation Raiffeisenbank, Muotathal, 041 831 80 41 (ab 1. Juni) Verein Giigäbank, Postfach 117, 6436 Muotathal, www.giigaebank.ch AF Alphöttli AF Chaschtehöckler Die Kapelle Alphöttli spielt seit 1988 auf und widmet sich ganz der traditionellen Appenzeller Tanzmusik zusammen mit Gesang. Sie spielt in unterschiedlicher Besetzung auf, je nach Anlass und verfügbaren Musikanten Die Kapelle Chaschtehöckler aus Brülisau treten seit 1995 an verschiedenen Anlässen in der ganzen Schweiz auf. Sie spielen vorwiegend im Appenzellerstil, danebst auch Stimmungslieder die sie mit ihrem Gesang begleiten. Sonntag, 6. August 11 – 13 Uhr, Kanzleiplatz 15 – 17 Uhr, Rest. Rössli, Weissbadstrasse 17 – 19 Uhr, Café Laimbacher Samstag, 5. August 12 – 14 Uhr, Rest. Marktplatz 15 – 17 Uhr, Postplatz 17 – 19 Uhr, Café Fässler Rempfler Toni, Riedstrasse 92, 9050 Appenzell 071 787 32 41, [email protected] Inauen Reto, Horst 20a, 9058 Brülisau, 078 822 31 30 [email protected], www.chaschtehoeckler.ch AF Echo vom Säntis AF Appenzeller Echo 1997 von den Brüdern Josef und Benjamin Rempfler gegründet haben die beiden mit Walter Neff eine ideale Ebene gefunden, ihre musikalischen Vorlieben vollends auszuleben. Das Appenzeller Echo spielt von Appenzellermusik bis hin zu Tafelmusik und andere Volkmusikeinlagen. Sonntag, 6. August 11 – 13 Uhr, Rest. Marktplatz 13 – 15 Uhr, Rest. Stossplatz 17 – 19 Uhr, Rest. Hof Rempfler Josef, Nollenstrasse 11, 9050 Appenzell 078 768 84 56, [email protected] www.appenzellerecho.ch AF Baazli’s Franz mit sine Musigkollege Bereits 1957 hatte Franz Manser, «de Baazlis Franz» seinen ersten Auftritt mit der Handorgel. In seiner Kapelle «De Baazlis Franz ond Kollege» pflegt er in wechselnder Besetzung Appenzeller Musik mit einem speziell typischen «Zoog». Sonntag, 6. August 09 – 11 Uhr, Rest. Bömmli 13 – 15 Uhr, Rest. Hof 15 – 17 Uhr, Gass 17 Manser Franz, Weissbadstrasse 62,9050 Appenzell 079 434 85 10, [email protected] Die Appenzeller Musik Echo vom Säntis ist eine der ältesten Musikformationen im Appenzellerland. Sie wurde bereits im Jahr 1932 in Herisau gegründet. Und schon im Jahr 1937 wurde die erste Schallplatte aufgenommen. Auch heute pflegen sie noch den traditionellen Appenzeller-Stil. Sonntag, 6. August 09 – 11 Uhr, Rest. Rössli, Weissbadstrasse 13 – 15 Uhr, Kanzleiplatz 15 – 17 Uhr, Rest. Marktplatz Holderegger Hans, Dorf 3, 9064 Hundwil 071 367 16 60, [email protected] www.echo-vom-saentis.ch AF Echo vom Schwendetal Wir sind eine aufgestellte Appenzeller Tanzmusik, aber spielen nicht nur reine Appenzellermusik! Verschiedene Stilrichtungen finden in unserm Repertoire Platz. Wir sorgen also für bodenständige, abwechslungsreiche Unterhaltung für Sie. Sonntag, 6. August 13 – 15 Uhr, Rest. Gass 17 15 – 17 Uhr, Café Fässler 17 – 19 Uhr, Rest. Marktplatz Müller Stefan, Triebernstrasse 74, 9057 Weissbad 071 799 11 48, [email protected] www.schwendetal.ch AF Enzian AF Quöllfrisch Enzian ist eine typische Appenzellerformation in der Besetzung mit Akkordeon, Hackbrett, Klavier und Kontrabass. Das Rugguserli (Naturjodel) mit Talerschwingen sowie Alphornklänge gehören genauso zu ihrem Repertoire, wie Oberkrainer, Schlager und Stimmungsmusik. Nicht als Wohltat in der Kehle oder Kühles auf dem Tisch, man kann es auch hören und dazu tanzen – Quöllfrisch! Samstag, 5. August 19 – 21 Uhr, Rest. Hof 22 – 24 Uhr, Kanzleiplatz 24 – 02 Uhr, Kanzleiplatz Samstag, 5. August 13 – 15 Uhr, Café Laimbacher 20 – 22 Uhr, Gass 17 24 – 02 Uhr, Rest. Bömmli Rempfler Thomas, Unterer Schöttler 19, 9050 Appenzell 078 854 01 92, [email protected] Brülisauer Marcel, Brachenstrasse 12, 9050 Appenzell 079 749 36 05, [email protected] www.enzian-appenzell.ch AF Holdrioo AF Rondom Eine junge Appenzellerformation mit vier aufgestellten Musikanten, welche seit 2010 miteinander musiziert. Als ein «Holdrioo» wird im Innerhoder Dialekt ein leichtlebiger Mensch betitelt. Genau so ist auch die Musik der Kapelle Holdrioo, welche oft an verschiedensten Anlässen zu hören ist. Die Kapelle Rondom unterhält mit Appenzeller- und anderer Volksmusik und sorgt für abwechslungsreiche und vielseitige Unterhaltung. Samstag, 5. August 21 – 02 Uhr, Postplatz Samstag, 5. August 18 – 20 Uhr, Gass 17 22 – 24 Uhr, Rest. Rössli, Weissbadstrasse 24 – 02 Uhr, Rest. Marktplatz Streule Gabriel, Unterau 73, 9057 Weissbad 077 404 00 19, [email protected], www.holdrioo.ch Fässler Roman, Lankstrasse 4, 9050 Appenzell 079 610 30 84, [email protected] AF Lemestäger-Gruess Der Formations-Name gibt einen Hinweis auf das Herkunftsgebiet «Leimensteig», der drei Musikanten. Gisela (Kontrabass), Erwin (Akkordeon) und Emil (Hackbrett) musizieren seit 2003 zusammen. Samstag, 5. August 14 – 16 Uhr, Rest. Marktplatz 16 – 18 Uhr, Kanzleiplatz 19 – 21 Uhr, Café Laimbacher Hehli Gisela, Triebernstrasse 62, 9057 Weissbad 079 743 13 42, [email protected] AF Setteretal-Buebe Seit 1992 ist es den Musikern wichtig, die Appenzeller-/ Volksmusik sorgsam und im Sinne des Komponisten zu spielen. CD-Präsentation «e viel Johonded» 31.10.2017, Rest. Golf, öffentlich. Samstag, 5. August 14 – 16 Uhr, Rest. Rössli, Weissbadstrasse 17 – 19 Uhr, Rest. Stossplatz 21 – 23 Uhr, Café Fässler Manser Sepp, Riedstr. 51, 9050 Appenzell 071 787 40 64, [email protected] www.setteretal-buebe.ch AF Waldhöckler Alphorntrio Mühlrüti Die «Waldhöckler» stehen für schmissigen Sound von tradi­ tioneller Appenzellermusik über Oberkrainer, Schlager bis hin zur Ländlermusik. Sonntag, 6. August 15 – 17 Uhr, Postplatz Ausklang, Rest. Marktplatz Das Alphorntrio Mühlrüti mit ihren drei begnadeten Bläsern ist unter Kennern überregional bekannt, was auch die Auszeichnungen an diversen Jodlerfestern bestätigen. Immer wieder kann man sie in Radio und Fernsehen hören, ebenfalls am nahegelegenen Seealpsee in unvergleichlicher Atmosphäre. Koch Sepp, Böhlisjockes 2, 9057 Weissbad 078 853 44 52, [email protected] Samstag, 5. August ab 14 Uhr, Festgelände Hollenstein Johann, Sonnenbergstrasse 22, 9613 Mühlrüti 071 983 23 38, [email protected] BF Bündner Ländlermix AF Weissbad Junge Appenzellermusik Formation, welche jeden Anlass mit «öserige Musig», Oberkrainer und fremdländischen Melodien instrumental und gesanglich umrahmt. Samstag, 5. August 13 – 15 Uhr, Rest. Hof 17 – 19 Uhr, Café Laimbacher 20 – 22 Uhr, Kanzleiplatz Müller Manuel, Triebernstrasse 74, 9057 Weissbad 079 193 57 70, [email protected] www.kapelleweissbad.ch Die Formation Bündner Ländlermix, bestehend aus drei stolzen Bündner Männern, macht mit Vorliebe hochstehende Musik, sowohl aus dem Kanton Graubünden, als auch aus der restlichen Schweiz. Dazu dürfen natürlich die Eigenkompositionen von den Musikanten nicht fehlen. Samstag, 5. August 14 – 16 Uhr, Rest. Bömmli 18 – 20 Uhr, Kanzleiplatz 21 – 23 Uhr, Café Laimbacher Jäger Niklaus, Eichbüntestrasse 3, 7324 Vilters 079575 97 86, [email protected] de Staadlustig’n Sind fünf lustige Frauen aus dem Bayerischen Oberland, die mit Herzblut seit fast 25 Jahren miteinander musizieren! Ihr Repertoire umfasst ausschliesslich bayerische Volksmusik. AD Brand-Steiner Das Akkordeon-Duo Brand Steiner wurde 1990 in Lauenen bei Gstaad gegründet. Ihr grosses Vorbild ist Walter Grob, der mit seiner Musik die Formation deutlich prägt. Samstag, 5. August 16 – 18 Uhr, Rest. Rössli, Weissbadstrasse 19 – 21 Uhr, Café Fässler 23 – 01 Uhr, Café Laimbacher Steiner Rolf, Untere Riedstrasse 20, 3780 Gstaad 079 379 72 03, [email protected] Samstag, 5. August 14 – 16 Uhr, Plattenegg 15 – 16 Uhr, Gass 17 18 Uhr, Gottesdienst kath. Pfarrkirche Appenzell Sonntag, 6. August 08 – 11 Uhr, Café Laimbacher 13 – 14 Uhr, Plattenegg Schwabl Gisela, Berg 9, DE-83623 Dietramszell 0049 8176 414,[email protected] www.musikantenhoagascht.ch SPIELPLAN SAMSTAG 5. AUGUST 2017 Lokal 12 – 13 Uhr 13 – 14 Uhr 14 – 15 Uhr JuFo d’Lasenberg Kanzleiplatz Postplatz 15 – 16 Uhr HD Schälin-Birchler 16 – 17 Uhr AFAppenzellerformation HDHandorgelduett KPKapelle SQSchwyzerörgeliquartett 17 – 18 Uhr AF Lemestäger Gruess AF Chaschtehöckler 18 – 19 Uhr 19 – 20 Uhr 20 – 21 Uhr BF Bündner Ländlermix OHALÄTZ LQLändlerquartett JuFoJungformation BF Bündner Formation OSMOriginal Streichmusik 21 – 22 Uhr JuFo Marti-Odermatt SQ Gemsberg KP Echo vom Lienisberg Restaurant Bömmli BF Bündner Ländlermix JuFo Marti-Odermatt SQ Bärner Ländlers LT Gantegruess Restaurant Marktplatz Café Fässler AF Chaschtehöckler KP Echo vom Lienisberg Restaurant Dize Rössli OSM Brandhölzler Striichmusig AF Quöllfrisch KP Bühler-Fischer Alphorntrio Mühlrüti SG Elefanten-Sounders AR Jodlergruppe Hirschberg AI AF Chaschtehöckler AF Weissbad KP Bühler-Fischer AF Settertal-Buebe 15.00 Uhr: 18.00 Uhr: AF Quöllfrisch SQ Bärner Ländlers AF Settertal-Buebe HD Schälin-Birchler AF Lemestäger-Gruess AF Rondom HD Dani und Thedy Christen SQ Gemsberg AD Brand-Steiner FK Willy Huber KP Echo vom Lienisberg SQ Bärner Ländlers AF Enzian OSM Brandhölzler Striichmusig AD Brand-Steiner SQ Gemsberg «Staadlustig’n» Gass 17 Festgelände HD Schälin-Birchler AF Settertal-Buebe Café Laimbacher Restaurant Stossplatz AF Lemestäger-Gruess KP Bühler-Fischer 01 – 02 Uhr AF Holdrioo LT Gantegruess HD Schmidig-Valotti 00 – 01 Uhr AF Enzian OHALÄTZ AF Weissbad 23 – 24 Uhr AF Weissbad Plattenegg Restaurant Hof 22 – 23 Uhr Formation mit Geige HD Dani & Thedy Christen LT Gantegruess AF Rondom BF Bündner Ländlermix AF Quöllfrisch JuFo d’Lasenberg AF Rondom OHALÄTZ KP Hegner-Schmidig AD Brand-Steiner FK Willy Huber OSM Brandhölzler Striichmusig Jodelkonzert in der kath. Pfarrkirche Appenzell Gottesdienst in der kath. Pfarrkirche Appenzell, mit der Jodlergruppe Hirschberg AI und mit der Formation «de Staadlustig’n» 20.00 – 21.15 Uhr: Gedenkkonzert im Kapuzinerkloster Appenzell, 100 Jahre Franz Schmidig «Lunnis Franz» mit der Kapelle Franz Schmidig jun. & Willi Valotti, HD Frowin Neff & Simon Lüthi, Kapelle Hegner-Schmidig. Durch das Programm führt Hans Arnold Kappel am Albis SPIELPLAN SONNTAG 7. AUGUST 2017 Lokal 05 – 07 Uhr 07 – 09 Uhr 09 – 11 Uhr 11 – 12 Uhr 12 – 13 Uhr AFAppenzellerformation BF Bündner Formation HDHandorgelduett SÖFSchwyzerörgeliformation KPKapelle 13 – 14 Uhr 14 – 15 Uhr 15 – 16 Uhr JuFoJungformation LTLändlertrio OSMOriginal Streichmusik SQSchwyzerörgeliquartett 16 – 17 Uhr 17 – 18 Uhr Formation mit Geige 18 – 19 Uhr AF Alphöttli AF Echo vom Säntis HD Frowin und Roman Postplatz JuFo Lenglerkapellä LK Echo vom Gätterli AF Waldhöckler Plattenegg JuFo Marti-Odermatt «Staadlustig’n» Schabernack LK Echo vom Gätterli HD Frowin und Roman ST Mosi-Musig Schabernack Restaurant Hof JuFo d’Lasenberg AF Baazli’s Franz mit sine Musigkollege LT Echo vom Bäräaug AF Appenzeller Echo Restaurant Marktplatz AF Appenzeller Echo ST Mosi-Musig AF Echo vom Säntis AF Echo vom Schwendetal OSM Edelweiss SÖF Rast-Wiss AF Echo vom Schwendetal LT Echo vom Bäräaug HD Dani & Thedy Christen OSM Edelweiss AF Alphöttli LK Echo vom Gätterli HD Frowin Neff & Simon Lüthi FK Willy Huber OSM Edelweiss Schabernack AF Echo vom Schwendetal AF Baazli’s Franz mit sine Musigkollege JuFo Lenglerkapellä LT Echo vom Bäräaug AF Appenzeller Echo JuFo Lenglerkapellä ST Mosi-Musig Kanzleiplatz Restaurant Bömmli AF Baazlis Franz mit sine Musigkollege SÖF Rast-Wiss Café Fässler Rest. Rössli HD Frowin Neff & Simon Lüthi Weissbadstrasse Café Laimbacher «Staadlustig’n» Gass 17 Restaurant Stossplatz Festgelände AF Echo vom Säntis – Jodlergruppe d’Hegisgässler SG – Stegreifgruppe Gonten AI – JK Herisau-Säge AR – Original Rothenthurmer Tiroler Auf allen Festplätzen sowie in der Rathausbar ist das Rauchen untersagt. Ausklang AF Waldhöckler AF Alphöttli 09.15 Uhr: Gottesdienst in der kath. Pfarrkirche Appenzell mit dem JK Herisau-Säge AR und der JuFo Marti-Odermatt Raucherlokal oder Restaurant mit sep. Raucherraum Elefanten-Sounders HD Franz Schmidig jun. – Willi Valotti Mit bekannten und beliebten Melodien, ganz ohne Elektronik spielen wir uns vielseitig seit 30 Jahren in die Herzen unserer Musikfreunde. Der erste Kontakt zwischen Franz Schmidig sen. und Willi Valotti, der damals erst 15-jährig war, fand bereits anno 1964 statt. Seit damals sind die beiden immer wieder sporadisch zusammen aufgetreten und ab 1988 ist dann Franz Schmidig jun. in die Fussstapfen des altershalber zurücktretenden Vaters getreten. Samstag, 5. August ab 14 Uhr, Festgelände Sessa Marco, Oberer Böhl 6, 9104 Waldstatt 079 437 79 02, [email protected] www.elefanten-sounders.ch Samstag, 5. August 15 – 17 Uhr, Rest. Hof 20 – 21.15 Uhr, Kapuzinerkloster Schmidig Franz, Wigetli, 6436 Ried-Muotathal 076 459 03 52, [email protected] FK Willy Huber Die Familienkapelle Huber kommt aus dem schönen Haslital im Berner Oberland. Wir spielen traditionelle, gepflegte Ländlermusik. Samstag, 5. August 18 – 20 Uhr, Rest. Rössli, Weissbadstrasse 24 – 02 Uhr, Gass 17 Sonntag, 6. August 13 – 15 Uhr, Café Laimbacher Huber Willy, Geissholzli 142, 3860 Schattenhalb 079 485 16 71, [email protected] HD Frowin Neff & Simon Lüthi HD Frowin Neff & Simon Lüthi – am Bass Fredi Heinzer. Die drei Vollblutmusiker spielen am liebsten dort auf, wo urchig getanzt wird, wo «bödelet» wird und einfach eine bodenständige Stimmung herrscht. Nebst einem sehr vielseitigen Repertoire, werden auch sehr viele Eigenkompositionen vorgetragen. Samstag, 5. August 20 – 21.15 Uhr, Kapuzinerkloster Sonntag, 6. August 05 – 09 Uhr, Rest. Rössli, Weissbadstrasse 11 – 13 Uhr, Café Laimbacher Neff Frowin, Altmattstrasse 25, 6418 Rothenthurm 079 236 86 48, [email protected] HD Dani und Thedy Christen Diese Formation besteht seit 1997. Dieses Jahr feiern wir unser 20 Jahr-Jubiläum. In den 20 Jahren wurden schon mehrere CDs mit vielen Eigenkompositionen produziert. Am 23. September 2017 stellen wir die vierte CD der Öffentlichkeit vor. Bisherige Highlights waren diverse Radio- und Fernsehauftritte. Samstag, 5. August 19 – 20 Uhr, Rest. Stossplatz 22 – 24 Uhr, Rest. Bömmli Sonntag, 6. August 11 – 13 Uhr, Rest. Rössli Weissbadstrasse Christen Thedy, Riedmatt 9, 6373 Ennetbürgen 041 620 45 33, [email protected], www.vollparat.ch HD Frowin und Roman Zwei begnadete Akkordeonspieler, pflegen mit ihrer Musik den traditionellen Innerschweizer Stil und werden von Carlo Gwerder am Bass und Philipp Haas am Klavier tatkräftig unterstützt. Bei jedem Auftritt wird mit Herzblut gespielt und gesungen. Sonntag, 6. August 13 – 15 Uhr, Rest. Bömmli 15 – 17 Uhr, Kanzleiplatz Neff Frowin, Altmattstrasse 25, 6418 Rothenthurm 079 236 86 48, [email protected] HD Schälin-Birchler Jodlergruppe d’Hegisgässler Das Akkordeonduo Schälin-Birchler besteht seit dem Heirassa Festival 2011. Wir pflegen Ländlermusik aus allen Richtungen der Schweiz, sehr angetan hat es uns die Musik von Walter Grob, Echo vom Hemberg, Wachter-Rutz, Toggeburgerbuebe, Franz Schmidig, Dolfi Rogenmoser und vielen anderen. Die Hegisgässler bestehen seit 3 Jahren. Die Suche nach geeignetem Liedgut begann und schon bald merkten wir das uns singen in verschieden Richtungen Spass machte. Naturjodel und Jodellieder aus verschiedenen Regionen der Schweiz und zwischendurch auch lustige Lieder und Schlager wurden ausprobiert. Samstag, 5. August 13 – 15 Uhr, Postplatz 16 – 18 Uhr, Rest. Marktplatz 20 – 22 Uhr, Rest. Rössli, Weissbadstrasse Sonntag, 6. August 12 Uhr, Festgelände Muheim Röbi, Letzi 211, 9608 Ganterschwil 079 511 81 87 Birchler Ester, Spitalstasse 33, 8840 Einsiedeln 079 247 82 91, [email protected] Jodlergruppe Hirschberg JD Geschwister Reichlin Zum Repertoire der beliebten Kleinformation zählen Rugguusseli, Zäuerli, Ratzliedli und Jodellieder aus der ganzen Schweiz. Am 5. Mai 2018 feiert die Jodlergruppe Hirschberg ihr 30-jähriges Jubiläum mit einem Konzert in der reformierten Kirche Herisau inkl. CD-Taufe. Anlässlich einer Familienfeier 2009 haben Kolumban, Esther und Yvonne erstmals zusammen gejodelt, zur Überraschung aller. Dies war für Esther und Yvonne der Startschuss zum gemeinsamen Jodeln im Duett und vereinzelt auch im Terzett und Quartett zusammen mit ihrem Bruder Kolumban und ihrer Mutter Maria. Akkordeonbegleit: Sonja SchälinZürcher, Ibach Samstag, 5. August 15 – 16 Uhr, Gottesdienst kath. Pfarrkirche Appenzell 18 Uhr, Gottesdienst kath. Pfarrkirche Appenzell ab 14 Uhr, Festgelände Samstag, 5. August 15 – 16 Uhr, Gottesdienst kath. Pfarrkirche Appenzell Fässler Bruno, Chalchofen 2124, 9100 Herisau 071 352 43 26, [email protected], www.vxm.ch Styger-Reichlin Eshter, Mostelbergstrasse 14, 6417 Sattel [email protected], www.jofare.ch Jodelchörli Hüsliberg Jodlergruppe Lötschberg Das Jodelchörli Hüsliberg entstand aus neun gesangsfreudigen Leuten, welche im Hüsliberg wohnhaft waren. Sie feiern heuer ihr 40-jähriges Jubiläum und haben die Jubiläumsunterhaltung bereits erfolgreich über die Bühne gebracht. Für alle Jodlerfreunde sind sie auch am Ländlerfest zu hören. Die aus Frutigen stammende Jodlergruppe Lötschberg ist schon mehr als 70-jährig und weitherum bekannt für ihre hörfälligen Naturjodel. Diese Jodlergruppe bestehend aus 18 Männern pflegt dieses Hobby mit viel Leidenschaft und sind auch auf ihrer CD zu hören, welche am Ländlerfest zu kaufen ist. Samstag, 5. August 15 – 16 Uhr, Gottesdienst kath. Pfarrkirche Appenzell Ueli Roth, Pless, 9642 Ebnat-Kappel 079 827 38 50, [email protected], www.jodelchoerli-huesliberg.ch Samstag, 5. August 15 – 16 Uhr, Gottesdienst kath. Pfarrkirche Appenzell Res Egger, Adelbodnerstrasse 58, 3714 Frutigen 079 785 29 13, www.jodlergruppe-loetschberg.ch Jodlerklub Herisau-Säge JuFo Marti-Odermatt Der Jodlerklub Herisau-Säge besteht seit 1932 und entstammt dem gleichnamigen Turnverein. Der Name «Säge» bezieht sich auf ein ehemaliges Sägerei-Quartier im südlichen Teil von Herisau. Begonnen hat alles mit einem JodlerDoppelquartett und ist bis heute zu einem 22 köpfigen Klub herangewachsen. Handorgelduo Marti-Odermatt mit Jérôme Kuhn am Kontrabass. Zwei Nidwaldner + ein Berner = temperamentvolle Musik und Spielfreude. Wir spielen gerne Traditionelle Volksmusik, schweifen aber auch in die neue Volksmusik oder in Virtuose Stücke ab. Samstag, 5. August 16 – 18 Uhr, Rest. Bömmli 19 – 21 Uhr, Postplatz Sonntag, 6. August 09.15 Uhr Gottesdienst kath. Pfarrkirche Appenzell 11 – 13 Uhr, Plattenegg Sonntag, 6. August 9.15 Uhr, Gottesdienst kath. Pfarrkirche Appenzell ab 12 Uhr, Festgelände Stricker David, Hargarten 209, 9063 Stein 078 794 90 58,[email protected] Marti Oliver, Haselweg 23, 3700 Spiez 076 818 54 04, [email protected] www.marti-odermatt.ch JuFo d’Lasenberg Lasenberg wurde im Jahr 1985 gegründet und ist eine Familienformation bestehend aus drei Generationen. Die Musikerfamilie kommt aus dem Simmental im Berner Oberland. D’Lasenberg pflegen die traditionelle Ländlermusik, ihr Repertoire ist vielseitig und die Titel sind hauptsächlich auf Berner-Art gespielt. Samstag, 5. August 14 – 16 Uhr, Rest. Kanzleiplatz 21 – 23 Uhr, Rest. Stossplatz Sonntag, 6 August 11 – 13 Uhr, Rest. Hof Dubach Werner, Allmenden 222, 3762 Erlenbach im Simmental 033 681 15 56, [email protected], www.lasenberg.ch KP Bühler-Fischer Die Ländlerkapelle Bühler-Fischer ist eine hervorragende Repräsentantin des Innerschweizer Ländermusikstils. Es gibt kaum etwas, was die vier Musikanten seit ihrer Gründung im März 1981 noch nicht erlebt haben: Auftritte im In- und Ausland, Tourneen auch in Übersee, zahlreiche Radio- und Fernsehauftritte. Samstag, 5. August 13 – 15 Uhr, Rest. Stossplatz 17 – 19 Uhr, Rest. Hof 20 – 22 Uhr, Rest. Marktplatz Bühler Franz, Kommetsrüti 62, 6110 Wolhausen 079 218 50 28, [email protected] www.buehler-fischer.ch KP Echo vom Lienisberg Wir sind die Familie Engler aus dem Prättigau und machen Ländlermusik. Daraus ist die «Lenglerkapellä» entstanden. Mit viel Freude spielen wir Bündner Musik und sonst «allä Gugger». Unter dem Motto «urchig, fäzzig, witzig» begeistern die Musikanten aus der Innerschweiz ihr Publikum. Mit der runden und urigen Art, interpretieren sie die Kompositionen von Kasi Geisser, Hermann Lott, Leo Kälin sowie auch anderer Komponisten. Abgerundet wird zusätzlich mit Liedern der altbekannten Boss-Buebe aus Grindelwald. Sonntag, 6. August 11 – 13 Uhr, Postplatz 15 – 17 Uhr, Rest. Stossplatz 17 – 19 Uhr, Café Laimbacher Samstag, 5. August 13 – 15 Uhr, Café Fässler 16 – 18 Uhr, Gass 17 20 – 22 Uhr, Plattenegg Engler Paul, Feschgelsgasse 2, 7247Saas im Prättigau 079 458 20 04, [email protected], www.lenglers.ch Bürgler Louis, Asetstrasse 20, 6438 Ibach 079 333 42 00 [email protected] JuFO Lenglerkapellä KP Walter Hegner-Franz Schmidig jun. LT Gantegruess Walter Hegner und Franz Schmidig, beides Landwirte, fanden sich 1995, nach der Auflösung der Formationen Hegner/Ott und Echo vom Mythen zusammen. Die Formation ist bekannt für Stimmungs- und Unterhaltungsmusik und wird oft an Anlässen mit Tanz und Unterhaltung engagiert. Markus Brunner an der Handorgel, Köbi Alder am Schwyzerorgel oder der Handorgel und Ueli Brunner am Bass, das ist das Ländlertrio Gantegruess. Die drei Cousins aus Schwellbrunn, Ganterschwil und Ebersol eifern hauptsächlich dem Innerschweizer Musikstil nach. Samstag, 5. August 20 – 21.15 Uhr, Kapuzinerkloster 24 – 02 Uhr, Rest. Rössli, Weissbadstrasse Samstag, 5. August 16 – 18 Uhr, Platenegg 20 – 22 Uhr, Rest. Bömmli 23 – 01 Uhr, Café Fässler Schmidig Franz, Wigetli, 6436 Ried-Muotathal 076 459 03 52, [email protected] Alder Köbi, Alpenrose 1188, 9103 Schwellbrunn 079 376 60 48, [email protected] OHALÄTZ LK Echo vom Gätterli Ohalätz sind vier vielseitige Volksmusiker mit Wurzeln in den Kanton Solothurn und Bern. Mit viel Liebe zum Detail und grosser Spielfreude sorgen Stefan Schwarz, Marcel Jenny, Kilian Steiner und Rahel Laubscher für facettenreiche Ländlermusik in stets wechselnden instrumentalen Besetzungen. «Rundi, tänzigi Musig im altä Stil mit Klarinette/Saxophon, 2 Handorgeln und Bass. Zur Abwächslig au Schwyzerörgeli und Handorgel-Kläng. Es hed für alli öppis …» Sonntag, 6. August 11 – 13 Uhr, Rest. Bömmli 13 – 15 Uhr, Postplatz 17 – 19 Uhr, Rest. Rössli, Weissbadstrasse Samstag, 5. August 14 – 16 Uhr, Plattenegg 17 – 19 Uhr, Postplatz 22 – 24 Uhr, Gass 17 Ruhstaller Pius, Eggistrasse 1, 9442 Gersau, 041 828 17 19 [email protected], www.echo-vom-gaetterli.ch Schwarz Stefan, Geissfluestrasse 12, 4514 Lommiswil 078 809 61 88, [email protected], www.ohalaetz.ch LT Echo vom Bäräaug Das Ländlertrio Echo vom Bäräaug hatte an der Hinterthalerchilbi seinen ersten öffentlichen Auftritt. Seit ca. drei Jahren spielen sie offiziell zusammen. Kennengelernt haben sie sich im Ausgang. Die jungen Schwyzer versuchen den Illauer-Stil zu imitieren. Als weitere Hobbys zählen sie den Ausgang und Landwirtschaft auf. Sonntag, 6. August 11 – 13 Uhr, Rest. Stossplatz 15 – 17 Uhr, Rest. Hof 17 – 19 Uhr, Café Fässler Laimbacher Ueli, Pächtenmatt, 6334 Ried-Muotathal 079 639 17 97 Original Rothenthurmer Tiroler Die Tiroler gibt es seit de m 19. Jhd und sie sind eine Brauchtumsgruppe, die sich zu Fuss, die Rollengurte schüttelnd, bewegen. In den Lokalen wird zu Ländler, Schottisch und Polka getanzt. Unsere Haupttage sind, für die kleinen Tiroler der schmutzige Donnerstag und für die grossen Tiroler der Güdelmontag. Sonntag, 6. August ab 12 Uhr, Festgelände Schuler Pius, Biberstock, 6418 Rothenthurm 079 713 99 77, [email protected] OSM Brandhölzler Striichmusig Schwarzbären Schuppel Die Brandhölzler treten seit mehr als 14 Jahren als Originale Appenzeller Streichmusik auf. Ihren Namen haben sie von der Liegenschaft, in der sie sich fanden und begannen miteinander Musik zu machen. Sie spielen mit Vorliebe Toggenburger und Appenzeller Streichmusik, jedoch dürfen auch die klassischen Stücke nicht fehlen. Die acht jungen Urnäscher vom Schwarzbären-Schuppel sind an den beiden Silvestern als schöne Silvester Chläuse unterwegs. Sie singen aber auch sonst viel und dies hört man: sei es bei «chläusigen» oder «sennischen» Zäuerli. Samstag, 5. August 15 – 17 Uhr, Café Fässler 18 – 20 Uhr, Rest. Marktplatz 23 – 01 Uhr, Rest. Stossplatz Pascal Knöpfel, Unterdorfstrasse, 9107 Urnäsch 079 693 80 35, [email protected] Samstag, 5. August 15 – 16 Uhr, Gottesdienst kath. Pfarrkirche Appenzell Kamm Barbara, Meienfeldstrasse 46, 8645 Jona 079 779 02 84, [email protected] www.brandhoelzler.ch OSM Edelweiss Herisau Die Spezialität dieser Formation ist die klassische und überlieferte Original Appenzeller Streichmusik mit ausschliesslich Saiteninstrumenten (Hackbrett, 1 oder 2 Geigen, Cello und Kontrabass) in dieser Besetzung nehmen sich die Musikanten gerne den schon bald vergessenen Melodien der traditionellen Appenzellermusik an. Sonntag, 6. August 11 – 13 Uhr, Café Fässler 13 – 15 Uhr, Rest. Rössli, Weissbadstrasse 15 – 17 Uhr, Café Laimbacher SÖF Rast-Wiss Seit jeher pflegen wir den urchigen Innerschwyzer-Stil, spielen aber auch in anderen Stilrichtungen. Vor allem für die Auftritte mit den Trachtengruppen sind Trachtentänze in verschiedenen Stilrichtungen gefragt. Sonntag, 6. August 05 – 09 Uhr, Rest. Bömmli 13 – 15 Uhr, Café Fässler Rast Michael, 6212 St. Erhard, 078 608 64 10 [email protected], www.rast-wiss.ch Düsel Albert, Rüti 3417, 9100 Herisau 071 351 58 24, [email protected] www.streichmusikedelweiss.ch Schabernack Seit 2012 sorgen die vier jungen Männer in der ganzen Schweiz für «Schabernack». Mit grosser Fingerfertigkeit und einer zünftigen Prise Humor musizieren sie wie am Appenzeller Ländlerfest am liebsten in ungezwungenem LiveAmbiente, wo das aktive Wechselspiel mit dem Publikum immer wieder besondere Spontaneinlagen auslöst. Sonntag, 6. August 11 – 13 Uhr, Gass 17 15 – 17 Uhr, Plattenegg 17 – 19 Uhr, Rest. Bömmli Zumbrunn Marcel, Kapellstrasse 7, 8854 Siebnen 079 279 07 72, [email protected], www.schabernack-musik.ch SQ Bärner Ländlers Daenu Fankhauser, Reto Reber, Benjamin Gerber an den Örgeli und René Haas am Bass sind seit 2010 die Klänge der Bärner Ländlers. In unserem Musikrepertoire befinden sich sowohl Eigenkompositionen wie auch Stücke von bekannten Komponisten aus dem Bernbiet und der Innerschweiz. Samstag, 5. August 15 – 17 Uhr, Rest. Stossplatz 18 – 20 Uhr, Rest. Bömmli 22 – 24 Uhr, Rest. Marktplatz Gerber Benjamin, Bernstrasse 71, 3067Boll, 079 226 32 41 [email protected], www.baernerlaendlers.ch SQ Gemsberg Das SQ Gemsberg besteht seit 1993 trägt Stücke im Bernerund Innerschweizerstil vor. Gerne spielen wir zudem die Titel von unserem Kapellmeister Peter Amatter. Er prägt mit seinen Eigenkompositionen die Gemsberg-Musik. Samstag, 5. August 15 – 17 Uhr, Café Laimbacher 18 – 20 Uhr, Plattenegg 21 – 23 Uhr, Rest. Hof Amatter Peter, Chalet Bärghöckli, 3818 Grindelwald 079 345 81 08, [email protected] www.sq-gemsberg.ch VSV-MITGLIED WERDEN Möchten Sie Mitglied des Verbands Schweizer Volksmusik werden? Mit der Einzahlung des Jahresbeitrages von CHF 30.– erhalten Sie den Mitgliederausweis. Dieser berechtigt sowohl Einzelmitglieder als auch deren Familien mit Kindern bis 18 Jahren zu diversen Vergünstigungen. Anmeldung unter www.vsvonline.ch ST Mosi-Musig Die Mosi-Musig entstand im Herbst 2014 nach der Auflösung der MOSIBUEBÄ. Es werden vor allem alte Innerschwyzer Tänze sowie viele Eigenkompositionen gespielt. Sonntag, 6. August 13 – 15 Uhr, Rest. Marktplatz 15 – 17 Uhr, Rest. Bömmli 17 – 19 Uhr, Rest. Stossplatz Lüönd Alois, Unterschönenbuch 16, 6440 Brunnen 041 820 37 75, www.mosi-musig.ch GÖNNER HERZLICHEN DANK Stegreifgruppe Gonten AI Die Stegreifgruppe Gonten besteht aus Musikanten der Bürgermusik Gonten. Gespielt werden traditionelle Stücke, aber auch neue Kompositionen gehören zum Repertoire. Die Stegreifgruppe spielt vorwiegend an Hochzeiten und Geburtstagen auf oder ist immer wieder Gast bei Projekten experimenteller Volksmusik. Sonntag, 6 August ab 12 Uhr, Festgelände Manser Martin, Loretto 17, 9108 Gonten 079 770 17 70, [email protected] Aeschbacher Transport AG, Appenzell Albert Manser AG, Gonten Appenzellerland Tourismus AI, Appenzell Die Zeltvermietung GmbH, Gais Franz Manser Strassenbau, Appenzell Getränkediscount Scheidweg, Appenzell Langenegger Bau AG, Appenzell Schriften Haas, Eggerstanden Frenzeler Holzbau AG, Weissbad Markus Manser Holzbau AG, Weissbad Appenzeller Fleisch- und Feinkost AG, Steinegg Ulmann Carreisen, Appenzell 3 DORFPLAN 17 WO FINDEN SIE WAS 12 1 Pfarrkirche St. Mauritius 2 Parkplatz Brauerei 3 Parkplatz Ziel 4Postplatz 5Kanzleiplatz 6Plattenegg 7 Bar unter den Rathausbogen 8 Restaurant/Hotel Hof 9 Gass 17 10 Restaurant/Hotel Stossplatz 11 Restaurant Bäumli 12 Restaurant Marktplatz 13 Restaurant Rössli Weissbadstrasse 14 Café Laimbacher 15 Café Fässler 16Landsgemeindeplatz 17Kapuzinerkloster Tourist Information 11 16 8 5 6 15 7 1 9 4 2 14 Eintritt obligatorisch: Samstag CHF 18.– Sonntag CHF 15.– 2-Tages-Pass CHF 30.– Jugendliche unter 16 Jahren gratis 10 13 www.laendlerfest.ch TOMBOLA 2017 7. PREIS Husqvarna Kompaktrasenmäher mit variabler Geschwindigkeitsregulierung Rusch Maschinen GmbH, Appenzell 1 230.– 8. PREIS Blizzard Race Carver R-Power FS Titanium Sport Baumann, Appenzell 1 100.– 9. PREIS Getränkegutschein Brauerei Locher Brauerei Locher, Appenzell 1 000.– 10. PREIS Bild Stefan Manser Stefan Manser, Brauchtumsmalerei, Appenzell 800.– 11. PREIS Einkaufsgutschein Modehaus Goldener Modehaus Goldener, Appenzell 600.– 12. PREIS Echtsilbergürtelschnalle Kunstgewerbe Dörig, Appenzell 580.– 13. PREIS Getränkegutschein Brauerei Locher Brauerei Locher, Appenzell 500.– 14. PREIS Tablet BF Electronic GmbH, Appenzell 450.– 4 500.– 15. PREIS Einkaufsgutschein Modehaus Goldener Modehaus Goldener, Appenzell 400.– 3 700.– 16. PREIS Swiss Racer 112 Sepp Meier Wagnerei, Appenzell 360.– 1 700.– 17. PREIS Konsumationsgutschein Landgasthaus neues Bild, Appenzell Eggerstanden 300.– 1 300.– 18. PREIS Konsumationsgutschein mit Bahnfahrt 1 250.– 19. PREIS Konsumationsgutschein Berggasthaus Meglisalp, Wasserauen 200.– 1 250.– 20. PREIS Schnupperkurs Gleitschirm Flugschule Appenzell, Weissbad 190.– 1. PREIS Hurtigruten-Kreuzfahrt müllener touristik AG, Appenzell 2. PREIS Honda PCX (Testsieger Kassensturz) H&G Motos GmbH, Appenzell 3. PREIS Mountainbike Dani’s Velolade, Steinegg 4. PREIS Flachbildschirm 46" expert Neff & Drexel AG, Appenzell 5. PREIS Profimotorsäge Stihl mit Helm und Kanister Fuchs Landmaschinen AG, Appenzell Steinegg 6. PREIS Metabo Tischkreissäge TS 254 Knechtle Eisenwaren AG, Appenzell Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau 300.– HAUPTSPONSOR CO-SPONSOREN MEDIENPARTNER APPENZELLER VOLKSFREUND OBEREGGER ANZEIGER WE RBU N G .C H VIELENUNSEREN DANK SPONSOREN
