i, d - koeblergerhard.de

K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
d
d— (1), an., st. N. (a): nhd. Ohnmacht; Hw.: s. d—-i, d—-inn, dey-ja, dü-lig-r, d—-ligr; E.: germ. *dawa-, *dawam, st. N. (a), Schlaf; L.: Vr 71a
d— (2), an., sw. V. (3): nhd. sich verwundern; ÉG.: lat. mirari; Hw.: s. d—l-a, d—r
(2), d—-end-i; E.: germ. *dawÅn, *dawÖn, sw. V., sich verwundern; L.: Vr 71a
d—-¨, an., st. F. (i): nhd. Tat, gute Eigenschaft; Vw.: s. Œ-; Hw.: s. d—nd-i-ma¨-r,
dÌ-m-r, dü-¨-a, dü-¨-i, dü-l-l; vgl. got. *dŶs, ae. dÖd, anfrk. d—d, as. d—d, ahd.
t—t, afries. dÅd; E.: germ. *dÅdi-, *dÅdiz, *dÖdi-, *dÖdiz, st. F. (i), Tat; s. idg.
*dhÅ- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Vr 71a
d—-end-i, an., N.: nhd. Verwunderung, Wunderbares; Hw.: s. d— (2); L.: Vr 71a
daf-l-a, an., sw. V.: nhd. im Wasser pl⌂tschern, rudern; Hw.: s. daf-i, dep-ill, dubb-a, dÞf (2), an-d→f-a; E.: s. germ. *dab-, V., schlagen, platschen; idg. *dhâbh- (1),
V., schlagen?, staunen, sprachlos sein (V.), Pokorny 233; L.: Vr 71b
dafn-a (1), an., sw. V.: nhd. gedeihen, an Kraft zunehmen; E.: germ. *daban, st.
V., zutreffen, passen; s. idg. *dhabh- (2), Adj., V., passend, f•gen, Pokorny 233; L.:
Vr 71b
dafn-a (2), an., sw. V.: nhd. schw⌂cher werden; Hw.: s. daf-i; L.: Vr 71b
dag-a, an., sw. V.: nhd. tagen; Hw.: s. dag-an, *-dag-i, dag-r; L.: Vr 71b
dag-an, an., F.: nhd. Tagesanbruch, Terminsetzung; Hw.: s. dag-a; L.: Vr 71b
*-dag-i, an., Suff.: nhd. Tag, Termin; Hw.: s. gjald-, ein-, dau¨-, m—l-, skil-; E.: s.
dag-r; L.: Vr 71b
dag-r, an., st. M. (a): nhd. Tag; ÉG.: lat. dies; Vw.: s. sum-ar-; Hw.: s. dag-a, *dag-i, -deg-i, d→g-n, d→g-r, dÞg-ling-r, dÞg-ur¨-r, —r-deg-is; vgl. got. dags, ae. düg,
anfrk. dag, as. dag, ahd. tag, afries. dei; E.: germ. *daga-, *dagaz, st. M. (a), Tag,
d-Rune; s. idg. *dhegïh-, V., brennen, Pokorny 240; vgl. idg. *â•her-, *â•hes-, Sb.,
Tag, Pokorny 7; L.: Vr 71b
dag-r—¨, an., st. N. (a): nhd. g•nstiger Zeitpunkt; L.: Vr 72a
dag-skjar-r, an., Adj.: nhd. lichtscheu; E.: s. dag-r, skjar-r; L.: Heidermanns 496
dag-ver¨-r, an., st. M. (a): Hw.: s. dÞg-ur¨-r
*d—i, an., sw. M. (n): nhd. Taubheit?; Hw.: s. akr-, d— (1); E.: s. germ. *dawÌ-,
*dawÌn, *dawa-, *dawan, sw. M. (n), Taubnessel; L.: Vr 72a
d—-inn, an., Adj.: nhd. gestorben; Hw.: s. d— (1), d—-n, dey-ja; L.: Vr 72a
d—l-a, *d—-lig-a, an., Adv.: nhd. ganz, vollkommen; Hw.: s. d— (2); L.: Vr 72a
dal-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Hirsch; Hw.: s. dal-r (2); L.: Vr 72a
(dalidun, an., run. norw., (Tune c. 400); Hw.: s. deil-a?, düll?; L.: Vr 72a)
*da-lig-a, an., Adv.: Hw.: s. d—l-a; L.: Vr 72a
d—-lig-r, an., Adj.: nhd. sch⌂dlich, b–se, elend; Hw.: s. d— (1); L.: Vr 71a
d—lk-r, an., st. M. (a): nhd. lange Fibel, Spange; E.: germ. *dalka-, *dalkaz, st. M.
(a), Schnallendorn; s. idg. *dhelg-, V., stechen, Nadel, Pokorny 247; L.: Vr 72b
dalmatik-a, an., F.: nhd. priesterliches Kleidungsst•ck; Hw.: vgl. ae. dalmatice ahd.
dalmadia; I.: Lw. lat. Dalmatica; E.: s. lat. Dalmatica, F., liturgisches Gewand der
Diakone; vgl. lat. Dalmatus, M., Dalmatiner; L.: Vr 72b
dal-r (1), an., st. M. (a): nhd. Tal, Bogen, Biegung; Hw.: s. dül-am dül-d, d→l,
d→l-i; E.: germ. *dala-, *dalaz, st. M. (a), Tal; idg. *dhel- (1), *dholo-, Sb.,
W–lbung, Biegung, H–hlung, Pokorny 245; L.: Vr 72b
dal-r (2), an., Sb.: nhd. Hirsch; Hw.: s. dal-ar-r, dal-r (1); L.: Vr 72b
dals-minn-i, an., N.: nhd. Tal–ffnung; Hw.: s. minn-i; L.: Vr 388a
55
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
dam-m, an., st. M. (a): nhd. Damm; Hw.: s. demm-a; vgl. afries. damm; E.: germ.
*damma-, *dammaz, st. M. (a), Damm, Haufe, Haufen; L.: Vr 72b
dam-m-a-dŒk-r, dÞm-m-u-dŒk-r, an., st. M. (a): nhd. englisches Wollzeug; I.: Lw.
mnd. damdÌk; E.: s. mnd. damdÌk, Sb., englische Tuchart; vgl. germ. *dÌka,
*dÌkaz, st. M. (a), Tuch; L.: Vr 73a
d—m-r, an., st. M. (a): nhd. Geschmack; Hw.: s. dfik-k-r; L.: Vr 73a
d—n, an., st. F. (Ì): nhd. Tod; Vw.: s. -ararf-r, -arfÅ; L.: Vr 73a
d—n-ararf-r, an., M.?: nhd. £Totenerbe‹, Hinterlassenschaft eines Toten; Hw.: s.
d—n; L.: Vr 73a
d—n-arfÅ, an., Sb.: nhd. £Totenerbe‹, Hinterlassenschaft eines Toten; Hw.: s. d—n;
L.: Vr 73a
d—nd-ima¨-r, an., st. M. (a): nhd. t•chtiger Mann; L.: Vr 73a
dangand-i, an., sw. M. (n): nhd. StoÔ; L.: Vr 73a
Dan-mÞrk, an., st. N. (a): nhd. D⌂nemark; L.: Vr 73a
dans, danz, an., M.: nhd. Tanz; Hw.: s. dans-a; I.: Lw. mnd. dans, Lw. afrz. danse;
E.: s. mnd. dans, M., Tanz; afrz. danse, Sb., Tanz; weitere Herkunft unsicher; L.:
Vr 73b
dans-a, an., sw. V.: nhd. tanzen; Hw.: s. dans; E.: s. dans; L.: Vr 73b
danz, an., M.: Vw.: s. dans
dap-r, an., Adj.: nhd. traurig, betr•bt, tr⌂g, schwerm•tig, niedergeschlagen; E.:
germ. *dapra-, *dapraz, Adj., gedrungen, fest, schwer; s. idg. *dheb-, Adj., dick,
fest, gedrungen, Pokorny 239; L.: Vr 73b
d—r (1), an., st. M. (a): nhd. Narr, Spott; Hw.: s. d—r-i, d—r-a; L.: Vr 73b
d—r (2), an., Adj.: nhd. unangenehm, gewaltt⌂tig; Hw.: s. d—-lig-r, d— (2); L.: Vr
73b
d—r-a, an., sw. V.: nhd. zum Narren halten; Hw.: s. dus-a, d—r (1); I.: Lw. mnd.
bedÌren; E.: mnd. bedÌren, sw. V., bet–ren, betr•gen; L.: Vr 73b
d—r-i, an., sw. M. (n): nhd. Narr; Hw.: s. d—r (1); E.: s. d—r (1); L.: Vr 73b
dar-r, an., st. N. (a): nhd. Wurfspeer; Hw.: s. dar-r-a¨-r (1); L.: Vr 74a
dar-r-a¨-r (1), an., st. M. (a): nhd. SpieÔ (M.) (1); Hw.: s. dar-r; L.: Vr 74a
dar-r-a¨-r (2), an., st. M. (a): nhd. Schwertnagel; L.: Vr 74a
d—-sam-lig-r, an., Adj.: nhd. wunderbar, auÔerordentlich; ÉG.: lat. mirabilis; L.:
Baetke 81
das-a-st, an., sw. V.: nhd. m•de werden, ersch–pft werden; Hw.: s. d—s-i; L.: Vr
74a
d—s-i, an., sw. M. (n): nhd. St•mper; Hw.: s. das-a-st, düs-a; L.: Vr 74a
datt-a, an., sw. V.: nhd. schlagen, klopfen; L.: Vr 74a
dau¨-a-dvÞl, an., M.: nhd. Tod; ÉG.: lat. mors
dau¨-grÌf, an., st. F. (Ì): nhd. Grube, Fallgrube; ÉG.: lat. mortis
dau¨-a-slig, an., st. N. (a): nhd. t–dliche Pferdekrankheit; Hw.: s. -slig; L.: Vr
515b
dau¨-dag-i, an., Sb.: nhd. Todesart; Hw.: s. *-dag-i; L.: Vr 71b
dau-¨-i, an., sw. M. (n): nhd. Tod; Hw.: s. dau-¨-r (1); E.: germ. *daudÌ-,
*daudÌn, *dauda-, *daudan, sw. M. (n), Tod; s. idg. *dheu- (2), V., Sb.,
hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Vr 74b; mors
dau-¨-r (1), an., st. M. (u): nhd. Tod; Hw.: vgl. got. dau¶us, ae. dÕa¶, anfrk. dÌd,
as. dÌth*, ahd. tÌd; afries. dãth; E.: germ. *dau¶u-, *dau¶uz, st. M. (u), Tod; s.
idg. *dheu- (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Vr 74a
dau-¨-r (2), an., Adj.: nhd. tot, get–tet; ÉG.: lat. mortuus; Hw.: s. dey-ja, dey-¨-a;
vgl. got. dau¶s (1), ae. dÕad, as. dÌd, ahd. tÌt, afries. dãd; E.: germ. *dauda- (1),
56
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
*daudaz, *dau¶a-, *dau¶az, Adj., tot; s. idg. *dheu- (2), V., Sb., hinschwinden,
sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Vr 74a
dau¨-v—n-i, an., Adj.: nhd. totkrank; Hw.: s. v—n-i; L.: Vr 644a
dau¨-yfl-i, an., N.: nhd. Leiche; L.: Vr 74b
dau-f-r, an., Adj.: nhd. taub; Hw.: s. d–-ja, dey-f-a (1), dey-f-¨, do-f-i, dŒ-f-a (1),
du-m-b-r, du-p-t; vgl. got. daufs*, ae. dÕaf, anfrk. douf, as. *dÌf, ahd. toub*, afries.
dãf; E.: germ. *dauba-, *daubaz, Adj., taub, bet⌂ubt, empfindungslos; s. idg.
*dheubh-, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; vgl. idg. *dheu- (4),
*dhe■»-, *dhe■h2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, sch•tteln,
Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Vr 74b
dau-n-n, an., st. M. (i): nhd. Gestank; ÉG.: lat. foetor; Hw.: s. dau-n-sn-a; E.:
germ. *dauni-, *dauniz, st. M. (i), Dunst, Geruch; germ. *dauni-, *dauniz, st. F. (i),
Dunst, Geruch; vgl. idg. *dheu- (4), *dhe■»-, *dhe■h2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben,
wirbeln, wehen, stinken, sch•tteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261;
L.: Vr 74b
dau-n-sn-a, an., sw. V. (2): nhd. schn•ffeln; Hw.: s. deyn-a, dun-i, dŒnn (1),
dau-n-n; E.: s. dau-n-n; L.: Vr 74b
dau-s-s, an., st. M. (a): nhd. Zweier im W•rfelspiel, Daus (N.); Hw.: vgl. ahd. dŒs;
I.: Lw. afrz. dous; E.: s. afrz. dous; vgl. lat. duo, Num. Kard., zwei; idg. *d■Ìu,
*d■ai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; L.: Vr 74b
*-deg-i, an., Sb.: nhd. Tag?; Vw.: s. h—-, mi-¨-; Hw.: s. dag-r; E.: s. dag-r; L.: Vr
74b
deig, an., st. N. (a): nhd. Teig; Hw.: s. deig-ja, deig-r, dig-r, dig-ull; E.: germ.
*daiga-, *daigam, st. N. (a), Teig; s. idg. *dhei•h-, V., kneten, formen, mauern,
Pokorny 244; L.: Vr 74b
deig-j-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Dienstmagd; E.: germ. *daigjÌ-, *daigjÌn, sw. F.
(n), Kneterin, Magd; s. idg. *dhei•h-, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.:
Vr 75a
deig-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. weich machen, schw⌂chen; Hw.: s. deig-r; E.:
germ. *daigjan, sw. V., weich machen; s. idg. *dhei•h-, V., kneten, formen, mauern,
Pokorny 244; L.: Vr 75a
deig-r, an., Adj.: nhd. weich, feige; Hw.: s. deig, deig-ja (2), dig-n-a; E.: germ.
*daiga-, *daigaz, Adj., weich; s. idg. *dhei•h-, V., kneten, formen, mauern, Pokorny
244; L.: Vr 75a
dei-l-a (1), an., F.: nhd. Teilung, Zwiespalt; Hw.: s. dei-l-a (2); E.: germ. *daili¶Ì,
st. F. (Ì), Teil, Teilung; s. germ. *daili-, *dailiz, st. M. (i), Teil; germ. *daili-,
*dailiz, st. F. (i), Teil; idg. *d»ilo-, Sb., Teil, Pokorny 175; vgl. idg. *d—-, *d—i-,
*dô-, V., teilen, zerschneiden, zerreiÔen, Pokorny 175; L.: Vr 75
dei-l-a (2), an., sw. V. (1): nhd. teilen; Hw.: s. dei-l-d, dei-l-i; vgl. got. dailjan, ae.
dÖlan, anfrk. deilen, as. dõlian, ahd. teilen, afries. dõla; E.: germ. *dailjan, sw. V.,
teilen; s. idg. *d—-, *d—i-, *dô-, V., teilen, zerschneiden, zerreiÔen, Pokorny 175; L.:
Vr 75a
dei-l-d, an., st. F. (Ì): nhd. Teilung, Einteilung, Los, Streit; Hw.: s. dei-l-a (2); E.:
germ. *daili¶Ì, *daile¶Ì, st. F. (Ì), Teil, Teilung; s. idg. *d»ilo-, Sb., Teil, Pokorny
175; vgl. idg. *d—-, *d—i-, *dô-, V., teilen, zerschneiden, zerreiÔen, Pokorny 175; L.:
Vr 75a
dei-l-i, an., N. Pl.: nhd. Kennzeichen; Hw.: s. dei-l-a (2); L.: Vr 75a
dekan, an., st. M. (a): nhd. Diakon; ÉG.: lat. decanus, diaconus; Hw.: s. dj—kn;
vgl. ae. dec—n, afries. deken, ahd. tehhan*; I.: Lw. lat. dec—nus, Lw. lat. di—conus;
E.: s. lat. dec—nus, M., Dekan, Vorsteher von zehn; s. lat. decem, Num. Kard.,
zehn; vgl. idg. *de©È, *de©Èt, *de©u-, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; s. lat.
57
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
di—conus, M., Diakon; gr. di£konoj, M., Diener, Diakon; vgl. idg. *ken- (4), V.,
sich m•hen, streben, sich sputen, Pokorny 564; L.: Vr 75a
dek-ur, an., st. M. (a): nhd. Decher, zehn St•ck; I.: Lw. mnd. deker, Lw. lat.
decuria; E.: s. mnd. deker, M., Decher, Z⌂hlmaÔ; lat. decuria, F., Abteilung von
Zehn, Zehnter; vgl. lat. decem, Num. Kard., zehn; idg. *de©È, *de©Èt, *de©u-,
Num. Kard., zehn, Pokorny 191; L.: Vr 75a
*-delf-r, an., M.: nhd. Schm⌂tzer?; Vw.: s. stein-; L.: Vr 75b
demm-a, an., sw. V.: nhd. eind⌂mmen; Hw.: s. damm; E.: germ. *dammjan, sw. V.,
d⌂mmen, hindern; L.: Vr 75b
den-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. schlagen, h⌂mmern; Hw.: s. dan-g-and-i; E.: germ.
*dangjan, *dangwjan, *dengwan, sw. V., schlagen; s. idg. *dhen- (3), V., schlagen,
stoÔen, Pokorny 249; L.: Vr 75b
*dep-il-l, an., st. M. (a): nhd. Pf•tze?; Vw.: s. leir-; L.: Vr 75b
des, an., st. F. (jÌ): nhd. Heuschober; E.: germ. *dasjÌ, st. F. (Ì), Heustock; L.: Vr
75b
det-t-a, an., st. V. (3a): nhd. hart niederfallen; Hw.: s. dat-t-a, den-g-ja, dot-t-r,
dyn-t-r, dyt-t-r; E.: germ. *dentan, st. V., aufschlagen, st•rzen; s. idg. *dhen- (3),
V., schlagen, stoÔen, Pokorny 249; L.: Vr 76a
dey-¨-a, an., sw. V. (1): nhd. t–ten; Hw.: s. dau-¨-r; vgl. ae. *dÚedan, afries. dõda*;
E.: germ. *daudjan, *dau¶jan, sw. V., t–ten; s. idg. *dheu- (2), V., Sb.,
hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Vr 76a
dey-f-a (1), an., sw. V. (1): nhd. bet⌂uben, kraftlos machen, stumpf machen; Hw.:
s. dau-f-r; E.: germ. *daubjan, sw. V., abstumpfen; idg. *dheubh-, V., Adj., stieben,
rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; s. idg. *dheu- (4), *dhe■»-, *dhe■h2-, *dhuh2-, V.,
Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, sch•tteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch,
Pokorny 261; L.: Vr 76a
deyf-a (2), an., sw. V.: nhd. tauchen, taufen; Hw.: s. dŒf-a; L.: Vr 76a
deyf-¨, an., st. F. (Ì): nhd. Taubheit; Hw.: s. dauf-r; L.: Vr 76a
dey-ja, an., st. V.: nhd. sterben; Hw.: s. d— (1), d—-inn, d—n, dau-¨-r, dey-¨-a, do¨-i, do-¨-n-a, dvi-n-a; E.: germ. *daujan, st. V., sterben; germ. *dewan, st. V.,
sterben; idg. *dheu- (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Vr
76a
dey-n-a, an., sw. V.: nhd. •bel riechen; Hw.: s. dau-n-n; E.: s. dau-n-n; L.: Vr 76a
deyp-a, an., sw. V. (1a): nhd. tauchen; Hw.: s. djŒp-r; vgl. got. daupjan, ae. dÚepan
(1), as. d‡pian*, ahd. toufen, afries. dõpa; E.: germ. *daupjan, sw. V., tauchen,
taufen; s. idg. *dheub-, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Vr 76a
dóa-r, an., M. Pl.: nhd. G–tter; I.: Lw. air. dóa; E.: s. air. dóa, M., Gott; idg.
*dÕi■os, M., Himmlischer, Gott, Pokorny 185; vgl. idg. *dei- (1), *deÄ»-, *dó-, *dÄ—, V., gl⌂nzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 76a
digl-a, an., sw. V.: nhd. tropfen; Hw.: s. dig-ul-l; L.: Vr 76b
dign-a, an., sw. V.: nhd. weich werden; Hw.: s. deig-r; E.: s. deig-r; L.: Vr 76b
dign-i, an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. dig-r; E.: s. dig-r; L.: Vr 76b
dig-r, an., Adj.: nhd. dick; Hw.: s. deig, dig-n-i, dig-r-¨; vgl. got. *digrs, afries.
diger; E.: germ. *digra-, *digraz, Adj., weich, dick, voll; s. idg. *dhei•h-, V.,
kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.: Vr 76b
dig-r-¨, an., st. F. (Ì): nhd. Dicke; E.: germ. *digri¶Ì, *digre¶Ì, st. F. (Ì), Dicke,
Heidermanns 156; vgl. idg. *dhei•h-, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.:
Vr 76b
dig-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Tiegel; I.: Lw. mnd. mnl. degel; E.: s. mnd. mnl.
degel; germ. *digula-, *digulaz, st. M. (a), Tiegel?; s. lat. tÅgula?; vgl. idg. *dhei•h-,
V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.: Vr 76b
58
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
dik, an., st. N. (a): nhd. Lauf, Sprung; L.: Vr 76b
dók-i, an., N.: nhd. Pf•tze, Morast, Graben (M.); Hw.: vgl. ae. dóc, as. *dók, ahd.
tóh*, afries. dók; E.: germ. *dóka-, *dókaz, st. M. (a), Deich, Teich; s. idg. *dhÅigï-,
*dhÌigï-, *dhógï-, V., stechen, stecken, festsetzen, Pokorny 243; L.: Vr 76b
di-k-t, an., st. N. (a): nhd. Arbeit, Aufsatz, Gedicht; Hw.: s. di-k-t-a, di-k-t-r; vgl.
ae. diht, afries. dicht*; I.: Lw. mnd. dichte, Lw. lat. dictum; E.: s. lat. dictum, N.,
Gesagtes, Ausgesprochenes, áuÔerung, Wort, Spruch; s. lat. dict—re, V., wiederholt
sagen, vorsagen; vgl. idg. *dei©-, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei(1), *deÄ»-, *dó-, *dÄ—-, V., gl⌂nzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 77a
di-k-t-a, an., sw. V.: nhd. dichten (V.) (1), schreiben; ÉG.: lat. describere; Hw.: s.
di-k-t, di-k-t-r, di-k-t-ar-i; vgl. ae. dihtan, dihtian, as. dihton*?, ahd. tihtÌn*, afries.
dichta; I.: mnd. dichten; E.: s. mnd. dichten, V., dichten (V.) (1); germ. *dihtÌn,
sw. V., dichten (V.) (1), erfinden; s. lat. dict—re, V., wiederholt sagen, vorsagen;
vgl. idg. *dei©-, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei- (1), *deÄ»-, *dó-,
*dÄ—-, V., gl⌂nzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 76b
di-k-t-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Verfasser; ÉG.: lat. auctor; Hw.: s. di-k-t-a; I.: Lw.
mnd. dichter; E.: s. mnd. dichter, M., Schreiber, Autor, Urheber; vgl. germ.
*dihtÌn, sw. V., dichten (V.) (1), erfinden; s. lat. dict—re, V., wiederholt sagen,
vorsagen; vgl. idg. *dei©-, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei- (1),
*deÄ»-, *dó-, *dÄ—-, V., gl⌂nzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 77a
di-k-t-r, an., st. M. (a): nhd. Arbeit, Aufsatz, Gedicht; Hw.: s. di-k-t; E.: s. di-k-t;
L.: Vr 77a
dól-i, an., sw. M. (n): nhd. Flecken, Wunde; L.: Vr 77a
di-l-k-r, an., st. M. (a): nhd. Sauglamm, Tierjunges; Hw.: s. dó-s; E.: germ. *dila-,
*dilaz, st. M. (a), Brustwarze; idg. *dhilo-, Sb., Zitze, Pokorny 241; s. idg. *dhÅi-,
*dhÅ-, V., saugen, s⌂ugen, Pokorny 241; L.: Vr 77a
dim, an., Adj.: nhd. dunkel, ohne Licht, schattig; ÉG.: lat. obscuru; Hw.: s. dimm-r
dim-m-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Finsternis; Hw.: s. dim-m-r; E.: germ. *demmÌ-,
*demmÌn, *demzÌ-, *demzÌn?, sw. F. (n), Dunkelheit; s. idg. *dhem-, *dhem»-, V.,
stieben, rauchen, Pokorny 247; L.: Vr 77a
dim-m-a (2), an., sw. V. (2): nhd. finster werden, dunkel werden; Hw.: s. dim-m-r;
E.: germ. *demmÌn, *demzÌn?, sw. V., dunkel werden; s. idg. *dhem-, *dhem»-,
V., stieben, rauchen, Pokorny 247; L.: Vr 77a
dim-m-r, an., Adj.: nhd. dunkel; ÉG.: lat. taeter; Hw.: s. dim-m-a, dum-b-a, dfik-kr; vgl. ae. dimm, as. thimm, afries. dimm; E.: germ. *demma-, *demmaz, *demza-,
*demzaz?, Adj., dunkel; s. idg. *dhem-, *dhem»-, V., stieben, rauchen, Pokorny
247; L.: Vr 77a
dindil-l, an., st. M. (a): nhd. Pferdephallus; Hw.: s. dyndil-l, dyntil-l, dett-a; L.: Vr
77a
din-i, an., M.: nhd. Feuer; L.: Vr 77a
dirf-a, an., sw. V. (1): nhd. sich erdreisten, erk•hnen; ÉG.: lat. audere; Hw.: s.
dirf-¨; E.: germ. *derbjan, sw. V., erk•hnen, sich erdreisten; s. idg. *dherebh-, V.,
Adj., gerinnen, ballen, dickfl•ssig, derb, Pokorny 257; L.: Vr 77a
dirf-¨, an., st. F. (Ì): nhd. K•hnheit, Dreistigkeit; Hw.: s. djarf-r, dirf-a; E.: germ.
*derbi¶Ì, *derbe¶Ì, st. F. (Ì), K•hnheit, Festheit, Derbheit; vgl. idg. *dherebh-,
V., Adj., gerinnen, ballen, dickfl•ssig, derb, Pokorny 257; L.: Vr 77a
dir-ni-r, an., M.: nhd. Ochs, Ochse; L.: Vr 77b
dós, an., st. F. (Ì): nhd. weibliches g–ttliches Wesen, Frau; L.: Vr 77b
di-s-k-r, an., st. M. (a): nhd. Teller; Hw.: vgl. ae. disc, anfrk. disk, as. disk*, ahd.
tisk*; I.: Lw. ae. disc; E.: s. ae. disc, M., Platte, Sch•ssel, Napf; germ. *disku,
*diskuz, st. M. (u), Tisch, Speisebrett, Sch•ssel; lat. discus, M., Teller,
59
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
Wurfscheibe, Diskus; gr. d…skoj (dÚskos), M., Wurfscheibe, Diskus; vgl. gr. dike‹n
(dikeón), V., werfen; vgl. gr. de…knumi (deÚknymi), V., zeigen; vgl. idg. *dei©-, V.,
zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei- (1), *deÄ»-, *dó-, *dÄ—-, V., gl⌂nzen,
schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 77b
di-s-pen-s-er-a, an., sw. V.: nhd. dispensieren; I.: Lw. lat. dispÅns—re; E.: s. lat.
dispÅns—re, V., verh⌂ltnism⌂Ôig zuteilen, verh⌂ltnism⌂Ôig austeilen; vgl. lat.
dispendere, V., auswiegen, abw⌂gen; lat. dis-, Pr⌂p., auseinander, zer-; vgl. lat.
pendere, V., w⌂gen, abw⌂gen; vgl. idg. *dis-, Num. Kard., Pr⌂f., zwei, auseinander,
zer-; idg. *d■Ìu, *d■ai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *spend-, *pend-,
V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; idg. *spen- (1), *pen- (3), V., ziehen,
spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 77b
di-s-pon-er-a, an., sw. V.: nhd. bestimmen; I.: Lw. lat. dispÌnere; E.: s. lat.
dispÌnere, V., an verschiedenen Punkten aufstellen, verteilen; vgl. lat. dis-, Pr⌂p.,
auseinander, zer-; vgl. lat. pÌnere, V., setzen, stellen, legen; *posinere, V., setzen;
vgl. idg. *dis-, Num. Kard., Pr⌂f., zwei, auseinander, zer-; idg. *d■Ìu, *d■ai, Num.
Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *per- (2A), Pr⌂p., vorw⌂rts, •ber, hinaus,
durch, Pokorny 810; idg. *sÅi- (2), *sÅ-, *s»i-, *só-, *s»-, V., Sb., senden, werfen,
fallen lassen, s⌂en, s⌂umen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 77b
di-s-pu-t-a, di-s-pu-t-er-a, an., sw. V.: nhd. streiten; I.: Lw. lat. disput—re; E.: s. lat.
disput—re, V., ins Reine bringen, streiten; vgl. lat. dis-, Pr⌂p., auseinander, zer-; lat.
put—re, V., putzen, reinigen, schneiden, rechnen, berechnen; vgl. idg. *dis-, Num.
Kard., Pr⌂f., zwei, auseinander, zer-; idg. *d■Ìu, *d■ai, Num. Kard. (M.), zwei,
Pokorny 228; idg. *pÅu-, *p»u-, *pà-, V., hauen, schlagen, Pokorny 827; L.: Vr 77b
di-s-pu-t-er-a, an., sw. V.: Vw.: s. di-s-pu-t-a
di-vi-s-er-a, an., sw. V.: nhd. teilen; I.: Lw. lat. dóvós—re?; E.: s. lat. dóvós—re?, V.,
teilen; vgl. lat. dóvidere, V., zerlegen, trennen, teilen; idg. *■eidh-, *■idh-, V.,
trennen, Pokorny 1127; s. idg. *■eid- (2), *■edi-, *udi-, V., erblicken, sehen,
finden, Pokorny 1125; idg. *a■- (8), *a■Åi-, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen,
Pokorny 78; L.: Vr 77b
dj—-kn, an., N., M.: nhd. Diakon; ÉG.: lat. diaconus; Hw.: s. dekan; vgl. got.
diakaºnus, ae. dÚacon, ahd. jakuno*, afries. di—kon; I.: Lw. ae. di—con, Lw. lat.
di—conus; E.: s. ae. di—con, M., Diakon; s. lat. di—conus, M., Diakon; gr. di£konoj
(di—konos), M., Diener, Diakon; vgl. idg. *ken- (4), V., sich m•hen, streben, sich
sputen, Pokorny 564; L.: Vr 77b
dj—-kn-i, an., sw. M. (n): nhd. Diakon; Hw.: s. dj—-kn; E.: s. dj—-kn; L.: Vr 77b
*djarf-a, an., st. V. (3b): Vw.: s. for-; E.: germ. *derban, st. V., arbeiten,
umkommen; idg. *dherbh-, *dher»bh-, V., arbeiten, umkommen, Pokorny 257; L.:
Baetke 151
djarf-r, an., Adj.: nhd. k•hn, mutig; ÉG.: lat. procax; Hw.: s. dirf-a djÞrf-ung,
dramb; vgl. ae. deorf (2), as. d´rvi*, afries. derve; E.: germ. *derba-, *derbaz,
Adj., fest, derb, k•hn, dreist; germ. *darbja-, *darbjaz, Adj., kr⌂ftig, rauh, derb; s.
idg. *dherebh-, V., Adj., gerinnen, ballen, dickfl•ssig, derb, Pokorny 257; L.: Vr
77b
dj—sn, an., st. N. (a): nhd. Stirnreif, Diadem; L.: Vr 78a
djŒp, an., st. N. (a): nhd. Tiefe, eine Tiefe im Meer, tiefe See, tiefes Wasser,
Fahrrinne; ÉG.: lat. lapsus; Hw.: vgl. afries. di—p (2); E.: germ. *deupa-, *deupam,
st. N. (a), Tiefe; s. idg. *dheub-, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Baetke 86
djŒp-r, an., Adj.: nhd. tief; ÉG.: lat. profundus; Hw.: s. duf-a (2), d–f-a, deyp-a;
vgl. got. diups*, ae. dÕop (1), anfrk. diep, as. diop*, ahd. tiof, afries. di—p (1); E.:
germ. *deupa-, *deupaz, Adj., tief; idg. *dheub-, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.:
Vr 78a
60
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
djŒp-rÞ-¨-ul-l, an., Adj.: nhd. tiefsinnig; Hw.: s. rÞ-¨-ul-l (2); E.: s. djŒp-r, rÞ-¨-ul-l
(2); L.: Vr 457b
djŒp-s-hÞf-n, an., st. F. (Ì): nhd. Angelschnur; Hw.: s. hÞf-n (4); E.: s. djŒp-r,
hÞf-n (4); L.: Vr 279b
djŒp-sü-i, an., sw. F. (ón): nhd. £Tiefsicht‹, Klugheit; Hw.: s. sü-i (2); E.: s. djŒp-r,
sü-i (2); L.: Vr 575a
djŒp-sür, an., Adj.: nhd. tief sehend, scharfsichtig, klug; Hw.: s. sür (2); E.: s.
djŒp-r, sür (2); L.: Vr 576a
djÞful-l, an., st. M. (a): nhd. Teufel; ÉG.: lat. daemon, diabolus; I.: and. diabol,
lat. diabolus; E.: s. and. diabol, M., Teufel; germ. *diabul-, M., Teufel; s. malt.
*diavulus, s. lat. diabolus, M., Teufel; gr. di£boloj (diÃbolos), M., Verleumder; vgl.
gr. diab£llein (diabÃllein), verleumden, entzweien; gr. di£ (dia), Pr⌂p, durch,
hindurch, w⌂hrend; gr. b£llein (bÃllein), V., werfen; vgl. idg. *dis-, Num. Kard.,
Pr⌂f., zwei, auseinander, zer-; idg. *d■Ìu, *d■ai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny
228; idg. *gïel- (2), *gïel»-, *gïlÅ-, V., tr⌂ufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; L.:
Vr 78a
djÞrf-ung, an., st. F. (Ì): nhd. Mut, K•hnheit, Dreistigkeit; Hw.: s. djarf-r; E.:
germ. *derbungÌ, st. F. (Ì), K•hnheit, Dreistigkeit; vgl. idg. *dherebh-, V., Adj.,
gerinnen, ballen, dickfl•ssig, derb, Pokorny 257; L.: Vr 78a
do¨-k-a, an., sw. F. (n): nhd. (Vogelart); L.: Vr 78b
do¨-n-a, an., sw. V. (2): nhd. gef•hllos werden; Hw.: s. do¨-k-a; L.: Vr 78b
do¨r-kvis-a, an., sw. F. (n): nhd. (Vogelart); Hw.: s. kvis-a (1); L.: Vr 338b
do-f-i, an., sw. M. (n): nhd. Schlaffheit; Hw.: s. dau-f-r, do-f-inn, do-f-n-a; L.: Vr
78b
do-f-in-n, an., Adj.: nhd. stumpf, schlaff, erlahmt; Hw.: s. do-f-i; E.: s. germ.
*deuban, st. V., erlahmen; s. idg. *dheubh-, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt,
Pokorny 263; vgl. idg. *dheu- (4), *dhe■»-, *dhe■h2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben,
wirbeln, wehen, stinken, sch•tteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261;
L.: Vr 78b
dof-n-a, an., sw. V.: nhd. kraftlos werden, erlahmen; Hw.: s. dof-i; L.: Vr 78b
dok-i, an., sw. M. (n): nhd. Streifen (M.); Hw.: s. dokk-a; L.: Vr 78b
dokk-a, an., sw. F. (n): nhd. St⌂nder im Gangspiel, Puppe; E.: germ. *dukkÌ-,
*dukkÌn, sw. F. (n), Rundes, Kluge s. u. Docke; L.: Vr 78b
dolg, an., st. N. (a): nhd. Feindschaft; Hw.: s. dolg-r; vgl. ae. dolg, dolh, ahd.
tolk*, afries. dolch, dolg; E.: germ. *dulga-, *dulgam, st. N. (a), Kampf, Streit,
Feindschaft, Wunde, Schuld, Pflicht (F.) (1); s. idg. *dhelgh-, V., schlagen?,
Pokorny 247; L.: Vr 78b
dolg-r, an., st. M. (a): nhd. Feind, Troll; Hw.: s. dylg-ja, dolg; L.: Vr 79a
dolp-r, an., st. M. (a): nhd. Kleidungsst•ck; Hw.: s. delp-r; L.: Vr 79a
dÌ-m-r, an., st. M. (a): nhd. Urteil, Gericht (N.) (1); ÉG.: lat. iudicium, sententia;
Vw.: s. hÌ-r-; Hw.: s. d—-¨, dü-m-a, en-de-m-i, vgl. got. dÌms*, ae. dÌm, anfrk.
duom, as. dÌm, ahd. tuom (1), afries. dÌm (1); E.: germ. *dÌma-, *dÌmaz, st. M.
(a), Urteil, Stand, W•rde, Ruhm; s. idg. *dhÅmi-, *dh»mi-, Sb., Aufgestelltes,
Satzung, Pokorny 235; vgl. idg. *dhÅ- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen,
Pokorny 235; L.: Vr 79a
dÌ-m-s-dag-r, an., st. M. (a): nhd. J•ngster Tag, J•ngstes Gericht; Hw.: vgl. ae.
dÌmdüg, as. dÌmdag*, ahd. tuomtag*, afries. dÌmesdei; E.: s. dÌ-m-r, dag-r; L.:
Baetke 87
dÌ-m-süt-r, an., Adj.: nhd. berechtigt als Richter Platz zu nehmen; E.: s. dÌ-m-r,
süt-r; L.: Heidermanns 479
dop-ar-r, an., st. N. (a): nhd. runder Helmknopf; Hw.: s. dop-p-a; L.: Vr 79b
61
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
dop-p-a, an., st. F. (Ì): nhd. Metallknopf am Sattel; I.: Lw. mnd. doppe; E.: s.
mnd. doppe; s. germ. *duppa, Sb., H–hlung, Topf; vgl. idg. *dheub-, Adj., tief,
hohl, Pokorny 267; L.: Vr 79b
dorg, an., st. F. (Ì): nhd. Angelschnur; Hw.: s. dyrg-ja (2); E.: germ. *durgÌ?, st.
F. (Ì), Angelschnur; s. idg. *dher—gh-, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257;
vgl. idg. *tr—gh-, *trégh-, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.),
Pokorny 1089; L.: Vr 79b
(DÌr-i, an., sw. M. (n): nhd. Zwergenname; L.: Vr 79b)
dÌtt-ir, an., F. (kons.): nhd. Tochter; ÉG.: lat. filia; Hw.: vgl. got. daºhtar, ae.
dohtor, anfrk. dohter, as. dohtar, ahd. tohter, afries. dochter; E.: germ. *duhter, F.
(kons.), Tochter; idg. *dhugh»ter, *dhug»ter, *dhugh2tÕr, F., Tochter, Pokorny 277;
L.: Vr 79b
dott-r, an., st. M. (a): nhd. Schindm⌂hre; Hw.: s. do¨-i, dokk-a, dytt-a; L.: Vr 79b
draf (1), an., st. N. (a): nhd. Abfall, Brocken (M.); Hw.: s. draf-n-a, drep-a; L.: Vr
79b
dra-f (2), an., st. N. (a): nhd. Bodensatz, Hefe; Hw.: s. dra-f-l, dra-f-l-i, dra-f-n-a,
dre-f-ja-r, drÞ-f-n; E.: germ. *draba-, *drabam, st. N. (a), Hefe, Treber; s. idg.
*dher»bh-, *dhr—bh-, *dhr»bh-, Sb., Tr•bes, Hefe, Pokorny 252; vgl. idg. *dher- (1),
*dher»-, Sb., V., Tr•bes, Schmutz, tr•ben, Pokorny 251; L.: Vr 80a
dra-f-l, an., st. N. (a): nhd. Geschw⌂tz; Hw.: s. dra-f (2); L.: Vr 80
dra-f-l-i (1), an., sw. M. (n): nhd. gek⌂ste Milch; Hw.: s. dra-f (2); E.: germ.
*drablÌ-, *drablÌn, *drabla-, *drablan, sw. M. (n), gek⌂ste Milch; s. idg. *dher»bh-,
*dhr—bh-, *dhr»bh-, Sb., Tr•bes, Hefe, Pokorny 252; vgl. idg. *dher- (1), *dher»-,
Sb., V., Tr•bes, Schmutz, tr•ben, Pokorny 251; L.: Vr 80a
dra-f-l-i (2), an., sw. M. (n), BN: nhd. Schw⌂tzer; Hw.: s. dra-f-l; L.: Vr 80a
draf-n-a, an., sw. V. (2): nhd. sich aufl–sen, finster werden; Hw.: s. draf (1); L.:
Vr 80a
drag, an., st. N. (a): nhd. Éberzug, Bohle unter dem Kiel, Landenge, •ber die
man Schiffe ziehen muss; Hw.: s. drag-a (2); L.: Vr 80a
drag-a (1), an., sw. F. (n): nhd. geschleppte Last, von Pferden geschleifte Holzlast;
Hw.: s. drag-a (2); E.: germ. *dragÌ-, *dragÌn, sw. F. (n), Schlitten; s. idg.
*dher—gh-, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257; idg. *tr—gh-, *trégh-, V., Sb.,
schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089; L.: Vr 80a
drag-a (2), an., st. V. (6): nhd. ziehen, locken (V.) (2), fahren, Atem holen; ÉG.:
lat. ducere, retrahere; Hw.: s. dorg, drag, drag-n-a, drag-s-a-st, dr—tt-r, dreg-a,
dreg-ill, drÌg, drÌm-i, dr→g-r, dyrg-ja (2), dr—k; vgl. got. dragan*, ae. dragan,
anfrk. *dragan, as. dragan, ahd. tragan (1), afries. drega; E.: germ. *dragan, st. V.,
ziehen, schleppen; idg. *dher—gh-, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257?; s.
idg. *tr—gh-, *trégh-, V., Sb., ziehen, schleppen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny
1089?; L.: Vr 80b
drag-i, an., sw. M. (n): nhd. Traglast, Tr⌂ger; Hw.: s. drag-a (2); L.: Vr 80b
drag-n-a, an., sw. V.: nhd. nachschleppen; Hw.: s. drag-a (2); L.: Vr 80b
drag-s-a-st, an., sw. V.: nhd. sich fortschleppen; Hw.: s. drag-a (2); L.: Vr 80b
Drag-vand-il-l, an., st. M. (a): nhd. £Ziehschl⌂ger‹ (Name eines Schwertes), das
so lang ist, dass es auf dem Boden nachschleppt; Hw.: s. drag-a (2), vand-ill; L.:
Vr 80b
dr—k, dr—k-a, an., F.: nhd. Streifen (N.); Hw.: s. drag-a (2); E.: germ. drÅkÌ, st. F.
(Ì), Streifen (N.); vgl. idg. *dhre•-, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273; L.:
Vr 80b
drak-a, an., sw. F. (n): nhd. loser Einfall; L.: Vr 80b
dr—k-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. dr—k; L.: Vr 80b
62
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
drall-a, an., sw. V.: nhd. schlendern; Hw.: s. dras-in-n, dryll-r; L.: Vr 80b
dramb, an., st. N. (a): nhd. Ébermut, Prachtaufwand; Vw.: s. -vó-s-i; Hw.: s.
dremb-i-lig-r, drumb-a, drumb-r, drymb-a; L.: Vr 80b
dramb-a, an., Adj.: nhd. prahlen, •berheblich sein (V.); ÉG.: lat. efferre; L.:
Baetke 90
dramb-an, an., F.: nhd. Hinaustragen, Hervorragung; ÉG.: lat. elatio
dramb-lü-t-i, an., N.: nhd. Hochmut; Hw.: s. lü-t-i; E.: s. dramb, lü-t-i; L.: Vr
372b
dramb-vó-s-i, an., F.: nhd. Ébermut; Hw.: s. vó-s-i (2); E.: s. dramb, vó-s-i (2); L.:
Vr 668a
drang-r, an., st. N. (a): nhd. hochragender Stein, Felsspitze; Hw.: s. dreng-r, drengja; L.: Vr 81a
dr—p, an., N.: nhd. Totschlag; Hw.: s. drep-a; E.: s. germ. *drapi-, *drapiz?, st. M.
(i), Schlag, Totschlag; vgl. idg. *dhrebh-, V., zerbrechen, zermalmen, t–ten,
Pokorny 272; L.: Vr 81a; mors
dr—p-a, an., sw. F. (n): nhd. mit Kehrreim versehenes Lobgedicht; Hw.: s. drep-a;
E.: s. drep-a; L.: Vr 81a
dras-il-l, an., st. M. (a): nhd. Pferd; L.: Vr 81a
dras-in-n, an., Adj.: nhd. faul, stumpf; Hw.: s. drall-a, drÌs, dr→s-a; E.: germ.
*drasana-, *drasanaz, Adj., faul, tr⌂ge, Heidermanns 157; L.: Vr 81a
dratt-a, an., sw. V.: nhd. schwerf⌂llig gehen; Hw.: s. drett-in, drÌm-i, drÞtt-r; L.:
Vr 81b
dr—tt-r, drÏtt-r (2), an., st. M. (u): nhd. Zug, Aufziehen; Hw.: s. drag-a; E.: germ.
*drahtu-, *drahtuz, st. M. (u), Zug; L.: Vr 81b
draug-r (1), an., st. M. (a): nhd. Gespenst, Wiederg⌂nger, Toter, Maske; Hw.: s.
draum-r; E.: germ. *drauga-, *draugaz, st. M. (a), Trugbild; s. idg. *dhreugh- (2),
V., tr•gen, sch⌂digen, Pokorny 276; L.: Vr 81b
draug-r (2), an., st. M. (a): nhd. Baum, Baumstamm; Hw.: s. drjŒg-r; L.: Vr 81b
draum-r, an., st. M. (a): nhd. Traum; Hw.: s. dreym-a; vgl. ae. drÕam, as. dr‡m,
ahd. troum, afries. drãm*; E.: germ. *drauma-, *draumaz, st. M. (a), Jubel,
Gesang, fr–hliches Treiben, Traum, Trugbild; s. idg. *dhreugh- (2), V., tr•gen,
sch⌂digen, Pokorny 276; L.: Vr 82a
(Draup-ni-r, an., M.: nhd. Odinsring; Hw.: s. drjŒp-a; L.: Vr 82a)
*dre-f-ja-r, an., F. Pl.: nhd. Flecken; Hw.: s. bl̨, dra-f (2); E.: s. dra-f (2); L.: Vr
82a
dreg-a, an., sw. V.: nhd. ziehen; Hw.: s. drag-a; L.: Vr 82a
dre-g-g, an., st. F. (jÌ): nhd. Hefe, Bodensatz; Hw.: s. dra-f (2); E.: germ. *dragjÌ,
st. F. (Ì), Hefe; s. idg. *dher»bh-, *dhr—bh-, *dhr»bh-, Sb., Tr•bes, Hefe, Pokorny
252; vgl. idg. *dher- (1), *dher»-, Sb., V., Tr•bes, Schmutz, tr•ben, Pokorny 251;
L.: Vr 82a
dreg-il-l, an., st. M. (a): nhd. Band (N.), Schnur (F.) (1), Haarband; Hw.: s. draga; E.: germ. *dragila-, *dragilaz, st. M. (a), Tr⌂ger; s. idg. *dher—gh-, V., ziehen,
schleifen (V.) (2), Pokorny 257?; s. idg. *tr—gh-, *trégh-, V., Sb., schleppen, ziehen,
laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089?; L.: Vr 82a
dreif-a, an., sw. V.: nhd. forttreiben, bespritzen; R.: dreifa sundr, an., V.: nhd.
auseinandertreiben, verderben; ÉG.: lat. disperdere; L.: Vr 82b
dreit-a, an., sw. V.: nhd. zum ScheiÔen n–tigen; L.: Vr 82b
drek-i, an., sw. M. (n): nhd. Drache (M.) (1), Drachenschiff; Hw.: vgl. ae. draca,
ahd. trahho*, trakko*; I.: Lw. ae. draca?, Lw. mnd. drake?, Lw. lat. draco, Lw. gr.
dr£kwn (drÃkÌn); E.: s. ae. draca, sw. M. (n), Drache (M.) (1); mnd. drake, M.,
Drache (M.) (1); germ. *drako, Sb., Drache (M.) (1); s. lat. draco, M., Drache
63
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
(M.) (1); s. gr. dr£kwn (drÃkÌn), M., Drache (M.) (1); vgl. idg. *der©-, V., blicken,
sehen, Pokorny 213; L.: Vr 82b
drek-k-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Trinkgelage, Trank; Hw.: s. drek-k-a (2); E.:
germ. *drenkÌ-, *drenkÌn, sw. F. (n), Trunk; s. idg. *dhre•-, V., ziehen, gleiten,
streifen, Pokorny 273, Seebold 165; L.: Vr 82b
drek-k-a (2), an., st. V. (3a): nhd. trinken; Hw.: s. drek-k-ja, druk-k-inn, druk-n-a,
dryk-k-ja, dryk-k-r; vgl. got. drigkan, ae. drincan, anfrk. drinkan, as. drinkan, ahd.
trinkan, afries. drinka; E.: germ. *drenkan, st. V., trinken; s. idg. *dhre•-, V.,
ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273; L.: Vr 82b
drek-k-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Trunk; Hw.: s. drek-k-a (2); L.: Vr 82b
drek-k-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. tr⌂nken, ertr⌂nken; ÉG.: lat. demergere,
immergere; Hw.: s. drek-k-a (2); vgl. ae. dr´ncan, as. *dr´nkian?, ahd. trenken*,
afries. drentza*, drenka*; E.: germ. *drankjan, V., tr⌂nken; s. idg. *dhre•-, V.,
ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273, Seebold 165; L.: Vr 82b
dremb-i-lig-r, an., Adj.: nhd. •berm•tig; Hw.: s. dramb; L.: Vr 82b
dreng-ja, an., sw. V.: nhd. festbinden; Hw.: s. drang-r; L.: Vr 82b
dreng-r (1), an., st. M. (ja): nhd. dicker Stock, Mann, Knabe, Diener; E.: germ.
*drangja-, *drangjaz?, st. M. (a), Stock, Pfahl, Mann, Diener; L.: Vr 82b
dreng-r (2), an., st. M. (a): nhd. Tau zum Festbinden; Hw.: s. dreng-ja, drÌm-i; L.:
Vr 83a
drep, an., Sb.: nhd. Schlag, StoÔ; E.: germ. *drepa-, *drepam, st. N. (a), Schlag,
StoÔ; idg. *dhrebh-, V., zerbrechen, zermalmen, t–ten, Pokorny 272
drep-a, an., st. V. (4): nhd. schlagen, stoÔen, t–ten; ÉG.: lat. interficere, perimere;
Hw.: s. draf (1), dr—p, dr—p-a, drüp-r; E.: germ. *drepan, st. V., streichen, stoÔen,
schlagen; idg. *dhrebh-, *dhreb-, V., zerbrechen, zermalmen, t–ten, Pokorny 272?;
R.: drep-a stall, an. st. V.: nhd. erschreckt werden; L.: Vr 83a, Vr 542b
dre-r, an., st. N. (a): Hw.: s. drfi-r
drett-ing-r, an., st. M. (a), BN: nhd. Faulenzer; Hw.: s. dratt-a; L.: Vr 83a
dreym-a, an., sw. V.: nhd. tr⌂umen; Hw.: s. draum-r; L.: Vr 83a
dreyp-a, an., sw. V. (1): nhd. tr–pfeln lassen, tr⌂ufeln; Hw.: s. drjŒp-a; E.: germ.
*draupjan, sw. V., tr⌂ufeln, triefen lassen; s. idg. *dhreub-?, V., triefen, tropfen,
Pokorny 275; L.: Vr 83b
drey-r-f—r, an., Adj.: nhd. blutbefleckt; E.: s. drey-r-a, f—r (3); L.: Heidermanns
183
drey-r-a, an., sw. V. (1): nhd. bluten; Hw.: s. drey-r-i; E.: germ. *drauzjan, sw. V.,
niederwerfen, fallen lassen, bluten; idg. *dhreus-, V., zerbrechen, Pokorny 274; s.
idg. *dhreu-, V., abbrechen, zerbr–ckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Vr 83b
dreyr-a-m→r-ir, an., M.: nhd. Schwert, Moorbewohner; Hw.: s. m→r-ir; L.: Vr
400b
drey-r-i, an., st. M. (a): nhd. str–mendes Blut; Hw.: s. drey-r-a, dru-s-s-i, drfi-r; E.:
germ. *drauza-, *drauzaz, st. M. (a), Fl•ssigkeit, Blut; germ. *dreuza-, *dreuzaz, st.
M. (a), Fl•ssigkeit, Blut; idg. *dhreus-, V., zerbrechen, Pokorny 274; s. idg.
*dhreu-, V., abbrechen, zerbr–ckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Vr 83b; (urn.
*drauRan)
dri-f, an., st. N. (a): nhd. Schneegest–ber, Gischt; Hw.: s. dróf-a (2); E.: germ.
*driba-, *dribam, st. N. (a), Treiben; s. idg. *dhreibh-, V., treiben, stoÔen, Pokorny
274; vgl. idg. *dher- (1), *dher»-, Sb., V., Tr•bes, Schmutz, tr•ben, Pokorny 251;
L.: Vr 83b
dró-f-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schneegest–ber, Pfeil; Hw.: s. dri-f, dró-f-a (2); L.:
Vr 83b
64
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
dró-f-a (2), an., st. V. (1): nhd. treiben, fahren, kommen; Hw.: s. drei-f-a, dri-f,
dri-f-t; vgl. got. dreiban*, ae. drófan, as. dróvan*, ahd. tróban, afries. dróva; E.:
germ. *dreiban, st. V., treiben; idg. *dhreibh-, V., treiben, stoÔen, Pokorny 274; s.
idg. *dher- (1), *dher»-, Sb., V., Tr•bes, Schmutz, tr•ben, Pokorny 251; L.: Vr 83b
dri-f-t, dri-p-t, an., st. F. (i): nhd. Schneegest–ber, Blumenduft; Hw.: s. dró-f-a (2);
E.: germ. *drifti-, *driftiz, st. F. (i), Treiben; s. idg. *dhreibh-, V., treiben, stoÔen,
Pokorny 274; vgl. idg. *dher- (1), *dher»-, Sb., V., Tr•bes, Schmutz, tr•ben,
Pokorny 251; L.: Vr 83b
*-dri-f-ul, an., F.: Vw.: s. Gei-r-; Hw.: s. dró-f-a (2); E.: s. dró-f-a (2); L.: Vr 84a
drim-a, an., sw. F. (n): nhd. Kampf; L.: Vr 84a
dri-p-t, an., st. F. (i): Hw.: s. dri-f-t
dró-t-a, an., st. V. (1): nhd. scheiÔen; Hw.: s. drei-t-a; vgl. ae. drótan, ahd. trózan*,
afries. *dróta; E.: germ. *dreitan, st. V., scheiÔen; idg. *dhreid-, Sb., V., Unrat,
scheiÔen, Pokorny 256; s. idg. *dher- (5), Sb., V., Unrat, scheiÔen, Pokorny 256; L.:
Vr 84a
drjÌn-i, an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse; L.: Vr 84a
drjŒ-g-r, an., Adj.: nhd. aushaltend, ausreichend; Vw.: s. sil-fr-; Hw.: s. drau-g-r
(2), drÌ-t-t, drÌ-t-t-inn, dr–-g-ja; E.: germ. *dreuga-, *dreugaz, Adj., aushaltend,
festhaltend, fest; s. idg. *dhereugh-, Adj., V., fest, halten, Pokorny 254; vgl. idg.
*dher- (2), *dher»-, V., halten, festhalten, st•tzen, Pokorny 252; L.: Vr 84a
drjŒ-p-a, an., st. V. (2): nhd. tropfen, den Kopf h⌂ngen lassen; Hw.: s. drau-p-ni-r,
drey-p-a, dro-p-i, drŒ-p-a; vgl. ae. drÕopan, anfrk. driepan, as. driopan*, ahd.
triofan, afries. dri—pa; E.: germ. *dreupan, st. V., herabh⌂ngen, triefen, tropfen;
idg. *dhreub-?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275; vgl. idg. *dhreu-, V., abbrechen,
zerbr–ckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Vr 84a
drÌg, an., st. F. (Ì): nhd. Streifen (M.), Strang; Hw.: s. drag-a; L.: Vr 84b
drokk-r, an., st. M. (a): nhd. untauglicher Mensch; I.: Lw. slav. durak, Lw. mnd.
droch; E.: s. slav. durak, mnd. droch, M., Betr•ger; L.: Vr 84b
drÌm-i, an., sw. M. (n): nhd. Fessel (F.) (1) womit die G–tter Fenrir binden
wollten; Hw.: s. dratt-a, dr→m-t; L.: Vr 84b
drÌmund-r, an., st. M. (a): nhd. groÔes Kriegsschiff; I.: Lw. afrz. dromont,
dromunz, Lw. gr. dromon; E.: s. afrz. dromont, dromunz, gr. dromon; L.: Vr 84b
drop-i, an., sw. M. (n): nhd. Tropfen (N.), Tr–pfeln; Hw.: s. drjŒp-a; E.: s. germ.
*drupÌ-, *drupÌn, *drupa-, *drupan, *druppÌ-, *druppÌn, *druppa-, *druppan, sw.
M. (n), Tropfen (M.); s. idg. *dhreub-?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275?; vgl. idg.
*dhreu-, V., abbrechen, zerbr–ckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Vr 84b
drÌs, an., st. F. (Ì): nhd. Weib; Hw.: s. dras-in-n; L.: Vr 84b
drÌ-t-t, an., st. F. (i): nhd. Kriegsschar, Schar (F.) (1), Gefolge; Vw.: s. -set-i; Hw.:
s. drjŒ-g-r, dre-ng-r, drÌ-t-t-in-n, drÌ-t-t-n-ing, drÌtt-set-i; vgl. ae. dryht, as. *druht,
ahd. truht*, afries. drecht (1); E.: germ. *druhti-, *druhtiz, st. F. (i), Gefolge, Schar
(F.) (1), Zug; s. idg. *dhereugh-, Adj., V., fest, halten, Pokorny 254; vgl. idg. *dher(2), *dher»-, V., halten, festhalten, st•tzen, Pokorny 252; L.: Vr 84b
dro-t-t-in-n, an., st. M. (a): nhd. Gefolgsherr, F•rst; ÉG.: lat. dominus; Hw.: s.
drÌ-t-t; vgl. got. *draºhtins, ae. dryhten (1), anfrk. druhtón, as. drohtón, druhtón*,
ahd. truhtón, afries. drochten; E.: germ. *druhtóna-, *druhtónaz, st. M. (a),
Gefolgsherr, F•hrer, Herr; s. idg. *dhereugh-, Adj., V., fest, halten, Pokorny 254;
vgl. idg. *dher- (2), *dher»-, V., halten, festhalten, st•tzen, Pokorny 252; L.: Vr 85a
drÌ-t-t-n-ing, an., st. F. (Ì): nhd. Herrin, F•rstin; Hw.: s. drÌ-t-t; L.: Vr 85a
drÌ-t-t-set-i, an., sw. M. (n): nhd. Truchsess; Hw.: s. drÌ-t-t; vgl. ahd. truhts—zo*,
afries. drusta; I.: Lw. mnd. drossete, drotzete, droste; E.: s. mnd. drossete,
drotzete, droste, M., Truchsess; s. germ. *druhti-, *druhtiz, st. F. (i), Gefolge,
65
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
Schar (F.) (1), Zug; germ. *sÅti-, *sÅtiz, *sÖti-, *sÖtiz, Adj., sitzend; vgl. idg.
*dhereugh-, Adj., V., fest, halten, festhalten, Pokorny 254; idg. *dher- (2), *dher»-,
V., halten, festhalten, st•tzen, Pokorny 252; idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny
884; L.: Vr 85a
druk-k-in-n, an., Adj.: nhd. getrunken habend, betrunken; Hw.: s. druk-n-a; vgl.
ae. drunken (2), as. *drunkan?, ahd. trunkan*, afries. *drunken; E.: germ.
*drunkana-, *drunkanaz, Adj., trunken; vgl. idg. *dhre•-, V., ziehen, gleiten,
streifen, Pokorny 273; L.: Vr 85a
druk-n-a, an., sw. V. (2): nhd. ertrinken; Hw.: s. druk-k-in-n; E.: s. druk-k-in-n; L.:
Vr 85a
druk-r, an., Sb.: nhd. Rabe; L.: Vr 85a
drumb-a, an., sw. F. (n): nhd. Klotz (Name einer Sklavin); Hw.: s. drumb-r; L.: Vr
85b
drumb-r, an., st. M. (a): nhd. Klotz (Sklavenname); Hw.: s. dramb, drumb-a; L.:
Vr 85a
drŒp-a, an., sw. V. (2): nhd. herabh⌂ngen, sich neigen; Hw.: s. drjŒp-a; E.: germ.
*drupÌn, sw. V., herabh⌂ngen, triefen, tropfen; s. idg. *dhreub-?, V., triefen,
tropfen, Pokorny 275?; vgl. idg. *dhreu-, V., abbrechen, zerbr–ckeln, zerbrechen,
Pokorny 274; L.: Vr 85b
drusil-menn-i, an., N.: nhd. armer Schlucker; L.: Vr 85b
druss-i, an., sw. M. (n): nhd. grober Kerl; Hw.: s. dreyr-i; L.: Vr 85b
dr–-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. ausf•hren, ausrichten, aushalten; Hw.: s. drjŒ-g-r; E.:
germ. *dreugjan, sw. V., aushalten; s. idg. *dhereugh-, Adj., V., fest, halten,
Pokorny 254; vgl. idg. *dher- (2), *dher»-, V., halten, festhalten, st•tzen, Pokorny
252; L.: Vr 85b
drykk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Trank, Trunk, Gelage; Hw.: s. drekk-a; L.: Vr 85b
dry-k-k-r, an., st. M. (i): nhd. Trunk, Trank; ÉG.: lat. umor; Hw.: s. drekk-a; E.:
germ. *drunki-, *drunkiz, st. M. (i), Trunk; s. idg. *dhre•-, V., ziehen, gleiten,
streifen, Pokorny 273; L.: Vr 85b; umor
drymb-a, an., sw. F. (n): nhd. grobleinenes Kleidungsst•ck; Hw.: s. dramb; E.: s.
dramb; L.: Vr 85b
dryn-hraun, an., N.: nhd. dr–hnendes Steinger–ll; Hw.: s. drjÌn-i; L.: Vr 85b
drys-il-djÞ-ful-l, an., st. M. (a): nhd. Teufelchen; Hw.: s. drusil-menn-i; L.: Vr 86a
drüp-r, an., Adj.: nhd. zu t–ten, schlachtreif; Vw.: s. skó-r-; Hw.: s. drep-a; E.:
germ. *drÅpi-, *drÅpiz, *drÖpi-, *drÖpiz, Adj., zu stoÔen; s. idg. *dhrebh-, *dhreb-,
V., zerbrechen, zermalmen, t–ten, Pokorny 272; L.: Vr 86a
drfi-r, dre-r, an., st. N. (a): nhd. Star (M.) (2), Augenstar; L.: Vr 86a; (germ.
*druza-)
*dr→g-r, an., Adj.: Vw.: s. ein-, mÌt-; Hw.: s. drag-a; E.: germ. *-drÌgi-, *-drÌgiz,
Adj., zu ziehen; s. idg. *dher—gh-, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257?; vgl.
idg. *tr—gh-, *trégh-, V., Sb., ziehen, schleppen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny
1089?; L.: Vr 86a
dr→m-t, an., Adv.: nhd. langsam, unwillig; Hw.: s. drÌm-i; E.: s. s. drÌm-i; L.: Vr
86a
dr→s-a, an., sw. F. (n): nhd. Gerede, Geschw⌂tz; Hw.: s. drÌs; E.: s. drÌs; L.: Vr
86a
drÞ-f-n, an., st. F. (Ì): nhd. Welle; Hw.: s. dra-f (2); E.: s. dra-f (2); L.: Vr 86a
drÞs-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Pferd; Hw.: s. dras-il-l; L.: Vr 86a
drÞtt-r (1), an., st. M. (a): nhd. fauler Bursche (Sklavenname); Hw.: s. dratt-a,
drett-ing-r; L.: Vr 86a
drÞtt-r (2), an., st. M. (a): Hw.: s. dr—tt-r
66
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
dub-b-a, an., sw. V.: nhd. ausr•sten, kleiden, schm•cken, den Ritterschlag geben;
Hw.: s. dafl-a; I.: Lw. afrz. adouber; E.: s. afrz. adouber; s. germ. *dub-, V.,
schlagen; vgl. idg. *dheubh-?, *dhubh-?, Sb., V., Pflock, Keil, schlagen, Pokorny
268; L.: Vr 86a
du-b-l-a, an., sw. V.: nhd. w•rfeln; Hw.: vgl. afries. dobbelia*; I.: Lw. mnd.
dobbelen, Lw. afrz. doble, Lw. lat. duplus; E.: s. mnd. dobbelen, afrz. doble; lat.
duplus, Adj., doppelt, zweifach; vgl. lat. duo, Num. Kard., zwei; idg. *d■Ìu, *d■ai,
Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; L.: Vr 86a
dŒf-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Taube (F.); E.: germ. *dŒbÌ-, *dŒbÌn, sw. F. (n),
Taube; s. idg. *dheubh-, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; vgl.
idg. *dheu- (4), *dhe■»-, *dhe■h2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen,
stinken, sch•tteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Vr 86a
dŒf-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Welle; Hw.: s. dŒf-a (3); E.: s. dŒf-a (3); L.: Vr 86b
dŒf-a (3), an., sw. V.: nhd. tauchen; Hw.: s. djŒp-r, deyf-a (2), dufl-a, d–f-a; E.:
germ. *dŒban, st. V., einsinken, tauchen?; idg. *dheub-, Adj., tief, hohl, Pokorny
267; L.: Vr 86b
dŒfl-a, an., sw. V.: nhd. pl⌂tschern, untertauchen; Hw.: s. dŒf-a (3); L.: Vr 86b
du-f-t, an., st. N. (a): Hw.: s. du-p-t
dug-a, an., sw. V.: nhd. taugen, n•tzen, helfen; Hw.: s. dyg-¨, dygg-r; L.: Vr 86b
dugg-a, an., sw. F. (n): nhd. Feigling; I.: Lw. ae. docga; E.: s. ae. docga, sw. M.
(n), Hund; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 86b
dŒk-r, an., st. M. (a): nhd. Tuch, Schleier, Segel; Hw.: s. d–k-i; vgl. as. *dÌk?, ahd.
tuoh, afries. dÌk; I.: Lw. afries. dÌk, Lw. mnd. dŒk, dÌk; E.: s. afries. dÌk, M.,
Tuch, Binde; mnd. dŒk, dÌk, M., Tuch, Gewebe; germ. *dÌka, *dÌkaz, st. M. (a),
Tuch; L.: Vr 86b
du-l, an., st. F. (Ì): nhd. Verbergen, Torheit, Hochmut; Hw.: s. dva-l-a, dy-l-ja; L.:
Vr 87a
Dulin-n, an., st. M. (a): nhd. Verborgener (Zwergenname); L.: Vr 87a
dumb-a, an., sw. F. (n): nhd. Staub, Staubwolke; Hw.: s. dimm-r, dfikk-r; E.: germ.
demban, sw. V., dampfen, stieben; idg. *dhem-, *dhem»-, V., stieben, rauchen,
Pokorny 247; L.: Vr 87a
du-m-b-r, an., Adj.: nhd. stumm, dumm; Hw.: s. dy-m-b-il-dag-ar; vgl. got. dumbs,
ae. dumb. anfrk. dumb, as. dumb, ahd. tumb, afries. dumb*; E.: germ. *dumba-,
*dumbaz, Adj., tr•b, stumm, dumm; s. idg. *dheubh-, V., Adj., stieben, rauchen,
verdunkelt, Pokorny 263; idg. *dheu- (4), *dhe■»-, *dhe■h2-, *dhuh2-, V., Sb.,
stieben, wirbeln, wehen, stinken, sch•tteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch,
Pokorny 261; L.: Vr 87a
dump-a, an., sw. V.: nhd. stoÔen, schlagen; Hw.: s. stap-i; L.: Vr 87a
dun-a, an., sw. V.: nhd. dr–hnen; Hw.: s. dyn-r; L.: Vr 87a
(Dun-eyrr, an., M.: nhd. £Feuerg⌂nger‹, (Hirschname); L.: Vr 87a)
DŒn-hei¨-r, an., Sb.: nhd. ON: nhd. (Gegend an der oberen Weichsel); L.: Vr 87b
dŒn-i, an., sw. M. (n): nhd. Feuer, das tosende Feuer; Hw.: s. daun-n, d–-j-a; L.:
Vr 87b
dŒ-n-n (1), d–-n-n, an., st. M. (a): nhd. Daune, Flaumfeder; Hw.: s. dau-n-n, d–-ja,
d–-n-a (1); E.: germ. *dŒna- (2), *dŒnaz, st. M. (a), Daune; s. idg. *dheu- (4),
*dhe■»-, *dhe■h2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, sch•tteln,
Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Vr 87b
dŒnn (2), an., st. M. (a): nhd. Schar (F.) (1), Haufe, Haufen; L.: Vr 87b
dunn-a, an., sw. F. (n): nhd. Stockente (anas boschas); Hw.: s. dŒs; E.: s. germ.
*dusnÌ, Adj., braun, gelb; idg. *dhe■es-, *dh■ês-, *dheus-, *dhàs-, V., stieben,
st⌂uben, wirbeln, Pokorny 268; idg. *dheu- (4), *dhe■»-, *dhe■h2-, *dhuh2-, V., Sb.,
67
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
stieben, wehen, wirbeln, stinken, sch•tteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch,
Pokorny 261; L.: Vr 87b
dun-su¨-r, an., st. M. (a): nhd. Feuer; Hw.: s. dun-a, dyn-r; L.: Vr 87b
du-p-t, du-f-t, an., st. N. (a): nhd. Staub; Hw.: s. dauf-r, dupt-i; E.: germ. *dufta-,
*duftam, st. N. (a), Dunst; s. idg. *dhŒp-, Sb., Rauch, Pokorny 264; vgl. idg. *dheu(4), *dhe■»-, *dhe■h2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, sch•tteln,
Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Vr 87b
du-p-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Staub; Hw.: s. du-p-t; E.: s. du-p-t; L.: Vr 87b
dŒr, an., st. N. (a): nhd. Stille; Hw.: s. dŒr-a; L.: Vr 87b
dŒr-a, an., sw. V.: nhd. schlummern; Hw.: s. dŒr, dŒs; L.: Vr 87b
(Dura-¶rÌr, an., st. M. (a): nhd. Hirschname; L.: Vr 88a)
(DŒr-i, an., sw. M. (n): nhd. Zwergenname; L.: Vr 88a)
(DŒr-ni-r, an., Sb.: nhd. Zwergen- oder Riesenname; L.: Vr 88a)
(Dur-in-n, an., st. M. (a): nhd. Zwergenname; L.: Vr 88a)
dŒr-r, an., st. M. (a): nhd. Schlummer; Hw.: s. dŒr, dŒs; L.: Vr 88a
dŒs, an., st. N. (a): nhd. Windstille; Hw.: s. dunn-a, dŒr, dŒr-i, dŒr-r, dŒs-a, dus-il-l,
dust (1), d–r, dys; L.: Vr 88a
dŒ-s-a (1), an., sw. V. (3): nhd. ausruhen, sich still verhalten; Hw.: s. du-s-il-l; vgl.
afries. dusia*; E.: germ. *dusÅn, *dusÖn, sw. V., schwindeln, bet⌂ubt sein (V.); s.
idg. *dhe■es-, *dh■ês-, *dheus-, *dhàs-, V., stieben, st⌂uben, wirbeln, Pokorny 268;
vgl. idg. *dheu- (4), *dhe■»-, *dhe■h2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wehen, wirbeln,
stinken, sch•tteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Vr 88a
dŒs-a (2), an., sw. V.: nhd. erdr–hnen; Hw.: s. du-s-il-l; L.: Vr 88a
du-s-il-l, an., st. M. (a): nhd. Feuer; Hw.: s. du-s-l-a; L.: Vr 88b
du-s-l-a, an., sw. V.: nhd. sich mit Kleinigkeiten besch⌂ftigen; Hw.: s. du-s-il-l; L.:
Vr 88b
Dus-l-i, an., sw. M. (n): nhd. D⌂umling; Hw.: s. dus-il-l, dus-l-a; L.: Vr 88b
du-s-t (1), an., st. N. (a): nhd. Staub; Hw.: s. du-s-t-i; E.: germ. *dusta-, *dustam,
st. N. (a), Staub; germ. *dusta-, *dustaz, st. M. (a), Staub; germ. *dunsta-,
*dunstaz, st. M. (a), Staub; s. idg. *dhe■es-, *dh■ês-, *dheus-, *dhàs-, V., stieben,
st⌂uben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *dheu- (4), *dhe■»-, *dhe■h2-, *dhuh2-, V.,
Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, sch•tteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch,
Pokorny 261; L.: Vr 88b
dust (2), an., st. N. (a): nhd. Ritterturnier, Tjost; I.: Lw. mnd. dust, diost, Lw. afrz.
joste, juste, Lw. lat. iuxt—; E.: s. mnd. dust, djost, Sb., Tjost, ritterlicher
Zweikampf; afrz. joste, juste, lat. iuxt—, Adv., dicht nebeneinander, nabe bei; idg.
*Äug-, V., Sb., Adv., verbinden, Jochgenosse, Gef⌂hrte, geschirrt, Pokorny 509; vgl.
idg. *Äeu- (2), *Äe■»-, *Äeug-, V., bewegen, verbinden, Pokorny 508; L.: Vr 88b
du-s-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Staub; Hw.: s. dŒs, dust (1); E.: s. du-s-t (1); L.: Vr
88b
duz, an., st. N. (a): nhd. Dutzend; I.: Lw. afrz. douze, Lw. lat. duodecim; E.: s.
afrz. douze, Num. Kard., zw–lf; lat. duodecim, Num. Kard., zw–lf; vgl. duo, Num.
Kard., zwei; lat. decem, Num. Kard., zehn; vgl. idg. *d■Ìu, *d■ai, Num. Kard.
(M.), zwei, Pokorny 228; idg. *de©È, *de©Èt, *de©u-, Num. Kard., zehn, Pokorny
191; L.: Vr 88b
dva-l-a (1), an., sw. V. (2): nhd. verz–gern, aufschieben; Hw.: s. dva-l-a (2); vgl.
ae. dwalian, as. dwalÌn* (1), ahd. twalÌn* (1), afries. dwalia; E.: germ. *dwalÌn,
sw. V., aufhalten, verz–gern, z–gern; s. idg. *dhe■el-, *dh■el-, V., tr•ben, wirbeln,
Pokorny 265; vgl. idg. *dheu- (4), *dhe■»-, *dhe■h2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben,
wirbeln, wehen, stinken, sch•tteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261;
L.: Vr 88b
68
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
dva-l-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Z–gern; Hw.: s. dy-l-ja, d–-ja, dve-l-ja, dvÞ-l, dy-lm-a, du-l, da-l-sk-r; L.: Vr 88b
dve-l-ja, an., sw. V. (1): nhd. verz–gern, sich aufhalten; Hw.: s. dva-l-a; E.: germ.
*dwaljan, sw. V., aufhalten, verz–gern, z–gern; idg. *dhe■el-, *dh■el-, V., tr•ben,
wirbeln, Pokorny 265; s. idg. *dheu- (4), *dhe■»-, *dhe■h2-, *dhuh2-, V., Sb.,
stieben, wirbeln, wehen, stinken, sch•tteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch,
Pokorny 261; L.: Vr 88b
dverg-r, an., st. M. (a): nhd. Zwerg, kurzer Dachbalken, Gewandnadel; Hw.: s.
dyrg-ja (1), dyrg-ill; vgl. ae. dweorg, ahd. twerg*, afries. dwerch; E.: germ.
*dwerga-, *dwergaz, st. M. (a), Zwerg; s. idg. *dh■ergh-, *drugh-, Adj., zwerghaft,
verkr•ppelt, Pokorny 279?; L.: Vr 89a
dvó-n-a, an., sw. V.: nhd. schwach werden, schwinden; E.: germ. *dweinan?, st. V.,
schwinden; idg. *dh■Åi-, *dh■ó-, V., Sb., hinschinden, sterben, Tod; s. idg. *dheu(2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Vr 89a
dvÞ-l, an., st. F. (Ì): nhd. Verz–gerung, Ausruhen; Hw.: s. dva-l-a; L.: Vr 89a
d–, an., st. N. (a): nhd. Pf•tze, Sumpf; Hw.: s. dfikkr; E.: germ. *dunhja-,
*dunhjam, st. N. (a), Schlamm; L.: Vr 89a
dybliss-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. dyfliss-a
d–f-a, an., sw. V. (1): nhd. tauchen; Hw.: s. dŒf-a (3); E.: germ. *dŒbjan, sw. V.,
einsenken, eintauchen, tauchen; s. idg. *dheub-, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.:
Vr 89a
dyfliss-a, dybliss-a, dyfliz-a, an., sw. F. (n): nhd. Gef⌂ngnis; I.: Lw. mnd.
temenisse, Lw. aslaw. timinica; E.: s. mnd. temenisse, aslaw. timinica; L.: Vr 89b
dyfliz-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. dyfliss-a
dyg-¨, an., st. F. (Ì): nhd. Tugend, Kraft, Rechtschaffenheit, Verl⌂sslichkeit; ÉG.:
lat. virtus; Hw.: s. dug-a; vgl. ae. dugu¶, afries. dugethe; E.: germ. *dugi¶Ì,
*duge¶Ì, st. F. (6), T•chtigkeit, Tauglichkeit, Tugend; vgl. idg. *dheugh-, V.,
ber•hren, dr•cken, melken, spenden, Pokorny 271; L.: Vr 89b
dyg-g-r, an., Adj.: nhd. zuverl⌂ssig, treu, brav; Hw.: s. dug-a; E.: germ. *dugi-,
*dugiz, Adj., zuverl⌂ssig; s. idg. *dheugh-, V., ber•hren, dr•cken, melken, spenden,
Pokorny 271; L.: Vr 89b
d–-ja, an., sw. V. (1): nhd. sch•tteln; E.: germ. *dŒjan?, sw. V., sch•tteln; s. idg.
*dheu- (4), *dhe■»-, *dhe■h2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken,
sch•tteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Vr 89b
d–k-i, an., N.: nhd. St•ck, Zeug; Hw.: s. dŒk-r; L.: Vr 89b
dyk-r, an., st. M. (a): nhd. Get–se, L⌂rm; Hw.: s. dyn-r, dynk-r; L.: Vr 89b
dylg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Feindschaft, Kampf; Hw.: s. dolg-r; L.: Vr 89b
dyl-ja, an., sw. V.: nhd. verbergen, leugnen; Hw.: s. dul; L.: Vr 89b
dyll-a, an., F., BN: nhd. G⌂nsedistel; L.: Vr 89b
dylm-a, an., sw. V.: nhd. leichtsinnig sein (V.); Hw.: s. dylm-in-n; L.: Vr 89b
dy-l-m-in-n, an., Adj.: nhd. gedankenlos, leichtsinnig; Hw.: s. dy-l-m-a, dva-l-a; L.:
Vr 89b
dymb-il-dag-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. die drei letzten Tage vor Ostern,
Karwoche; Hw.: s. dumb-r; L.: Vr 90a
d–n-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Daunenkissen; Hw.: s. dŒnn (1); L.: Vr 90a
dynd-il-l, an., st. M. (a): nhd. Pferdephallus; Hw.: s. dind-ill, dett-a; L.: Vr 90a
dyng-ja, an., sw. F. (n): nhd. Frauengemach unter der Erde, Haufe, Haufen,
Dung?; Hw.: s. deng-ja, dÞkk (1); E.: s. germ. *dunga-, *dungaz, st. M. (a), Dung,
Gemach, Raum, Grube, Erdhaus; germ. *dungjÌ-, *dungjÌn?, Sb., Haufe, Haufen;
vgl. idg. *dhengh- (1), V., dr•cken, kr•mmen, bedecken, Pokorny 250; L.: Vr 90a
69
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
dyn-ja, an., sw. V. (1): nhd. dr–hnen, hervorst•rzen; Hw.: s. dyn-r; E.: germ.
*dunjan, sw. V., t–nen, l⌂rmen; s. idg. *dh■en-, *dhun-, V., dr–hnen, t–nen,
Pokorny 277; L.: Vr 90a
dynk-r, an., st. M. (a): nhd. L⌂rm; Hw.: s. dunk-r, dyk-r, dyn-r; L.: Vr 90a
d–-n-n, an., st. M. (a): Hw.: s. dŒ-n-n
dyn-r, an., st. M. (i): nhd. L⌂rm; Hw.: s. dun-a, dun-i, dunk-r, dŒnn (2), dun-su¨-r,
dyn-ja, dynk-r; E.: germ. *duni-, *duniz, st. M. (i), Ger⌂usch (N.) (1), L⌂rm; germ.
*dunja-, *dunjaz, st. M. (a), Ger⌂usch (N.) (1), L⌂rm; s. idg. *dh■en-, *dhun-, V.,
dr–hnen, t–nen, Pokorny 277; L.: Vr 90a
dynt-r, an., st. M. (a): nhd. Schlag, StoÔ; L.: Vr 90b
d–p-t, an., st. F. (Ì): nhd. Tiefe; Hw.: s. djŒp-r; vgl. got. diupi¶a, anfrk. diopitha,
afries. di—p-ithe*; E.: germ. *deupi¶Ì, *deupe¶Ì, st. F. (Ì), Tiefe; s. idg. *dheub-,
Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Vr 90b
d–-r (1), an., st. N. (a): nhd. wildes Tier, besonders Reh; ÉG.: lat. bestia, caprea;
Hw.: s. d–-r-i (2); vgl. got. dius*, ae. dÕor (1), anfrk. dier, as. *dior?, ahd. tior*,
afries. di—r; E.: germ. *deuza-, *deuzam, st. N. (a), Tier; s. idg. *dhe■es-, *dh■ês-,
*dheus-, *dhàs-, V., stieben, st⌂uben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *dheu- (4),
*dhe■»-, *dhe■h2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, sch•tteln,
Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Vr 90b; (urn. *diuR)
d–r (2), an., Sb.: nhd. Hand; L.: Vr 90b
d–-r-¨, an., st. F. (Ì): nhd. Herrlichkeit, Ehre; ÉG.: lat. gloria, praemium; Hw.: s.
d–-r-r; vgl. as. diuritha, ahd. tiurida, afries. diÌrithe*; E.: germ. *deuri¶Ì,
*deure¶Ì, st. F. (Ì), Ruhm, Herrlichkeit, Kostbarkeit; s. idg. *dÅiro-, *dóro-, Sb.,
Zier, Sch–nheit, Kostbarkeit, Pokorny 186; vgl. idg. *dei- (1), *deÄ»-, *dó-, *dÄ—-,
V., gl⌂nzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 90b
dyrg-il-l, an., st. M. (a), BN: nhd. Zwerglein (BN); Hw.: s. dverg-r; L.: Vr 90b
dyrg-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Zwergin; Hw.: s. dverg-r; E.: germ. *durgó, sw. F.
(n), Zwerg; s. idg. *dh■ergh-, *drugh-, Adj., zwerghaft, verkr•ppelt, Pokorny 279;
L.: Vr 90b; (germ. *dwergjÌn)
dyrg-ja (2), an., sw. V.: nhd. mit Angelschnur fischen; Hw.: s. dorg; L.: Vr 90b
dyrg-l-a-st, an., sw. V.: nhd. verborgen gehalten werden; L.: Vr 90b
*d–-r-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. bjarn-, gr—-, d–-r (1); L.: Vr 91a
d–-r-k-a, an., sw. V. (2): nhd. verehren, preisen, verherrlichen; ÉG.: lat. gloriari,
remunerare; Hw.: s. d–-r-r; E.: germ. *deurjakÌn, *deuzjakÌn, sw. V., verehren,
verherrlichen; s. idg. *dÅiro-, *dóro-, Sb., Zier, Sch–nheit, Kostbarkeit, Pokorny
186; vgl. idg. *dei- (1), *deÄ»-, *dó-, *dÄ—-, V., gl⌂nzen, schimmern, scheinen,
Pokorny 183; L.: Vr 91a
dyr-r, an., F. Pl., N. Pl.: nhd. T•r; ÉG.: lat. ostium; Hw.: vgl. got. daºr, ae. duru,
anfrk. duri, as. duru*, ahd. turi, afries. dore; E.: germ. *dura-, *duram, st. N. (a),
*dur-, F., T•r, Tor (N.); idg. *dh■êr-, *dhur-, Sb., T•r, Tor (N.), Pokorny 278; L.:
Vr 91a
d–-r-r, an., Adj.: nhd. teuer, kostbar; Vw.: s. Œ-; Hw.: s. d–-r (2), d–-r-¨, d–-r-k-a;
vgl. ae. dÚere, as. diuri*, ahd. tiuri*, afries. diÌre; E.: germ. *deurja-, *deurjaz,
*deuzja-, *deuzjaz, Adj., wertvoll, kostbar, teuer; s. idg. *dÅiro-, *dóro-, Sb., Zier,
Sch–nheit, Kostbarkeit, Pokorny 186; vgl. idg. *dei- (1), *deÄ»-, *dó-, *dÄ—-, V.,
gl⌂nzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Vr 91a
dy-s, an., st. F. (jÌ): nhd. Grabh•gel, aus Steinen aufgeworfener Grabh•gel; Hw.:
s. dŒ-s; E.: germ. *dusjÌ, st. F. (Ì), Haufe, Haufen, H•gel; idg. *dhe■es-, *dh■ês-,
*dheus-, *dhàs-, V., stieben, st⌂uben, wirbeln, Pokorny 268; idg. *dheu- (4),
*dhe■»-, *dhe■h2-, *dhuh2-, V., Sb., stieben, wehen, wirbeln, stinken, sch•tteln,
Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Vr 91b
70
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
dytt-a, an., sw. V.: nhd. zustopfen; Hw.: s. do¨-i, dott-r; L.: Vr 91b
dyt-t-r, an., st. M. (i): nhd. Schlag, StoÔ; Hw.: s. dyn-t-r; E.: germ. *dunti-, *duntiz,
st. M. (i), Schlag, StoÔ; s. idg. *dhen- (3), V., schlagen, stoÔen, Pokorny 249; L.:
Vr 91b
*-dü¨-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. for-; L.: Vr 91b
*-dü¨-i, an., N.: Hw.: s. Œ-, d—¨; L.: Vr 91b
dül-a, an., sw. F. (n): nhd. Rinne am Schiffsbord in die der Sch–pfeimer geleert
wird; Hw.: s. dül-d; L.: Vr 91b
dül-d, an., st. F. (Ì): nhd. kleines Tal, Loch, Grube; E.: germ. *dÅli¶Ì, *dÅle¶Ì,
st. F. (Ì), Tal, Grube, Loch; vgl. idg. *dhel- (1), *dholo-, Sb., W–lbung, Biegung,
H–hlung, Pokorny 245; L.: Vr 91b
dü-lig-r, an., Adj.: nhd. schwach, kr⌂nklich; Hw.: s. d— (1); E.: s. d— (1); L.: Vr
92a
dü-l-l, an., Adj.: nhd. leicht, umg⌂nglich; Hw.: s. d—-¨; E.: germ. *dÅlja-, *dÅljaz,
*dÖlja-, *dÖljaz, Adj., leicht, leicht zu behandeln; idg. *dhÅli-, *dhÅlo-, Adj.,
gesetzt, leicht, PK 235; s. idg. *dhÅ- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny
235; L.: Vr 92a
düs-a, an., sw. V.: nhd. auf etwas blasen, geringsch⌂tzen; Hw.: s. düs-in-n, düs-t-r;
L.: Vr 92a
düs-in-n, an., Adj.: nhd. faul, tr⌂ge; Hw.: s. düs-a; L.: Vr 92a
düs-t-r, an., Adj.: nhd. ermattet; Hw.: s. düs-a; L.: Vr 92a
dfigg-v-a, an., sw. V.: Hw.: s. dÞgg-va
dfik-k-n-a, an., sw. V.: nhd. dunkel werden; Hw.: s. dfik-k-r; E.: s. dfik-k-r; L.: Vr
92a
dfik-k-r, dÞk-k-r, an., Adj.: nhd. finster, dunkelfarbig; ÉG.: lat. sordes; Hw.: s.
dfik-k-n-a, dfik-k-v-a; vgl. afries. diunk; E.: germ. *denkwa-, *denkwaz, Adj.,
dunkel; germ. *dankwa-, *dankwaz, Adj., dunkel; idg. *dheng■o-, Adj., nebelig,
Pokorny 247; vgl. idg. *dhem-, *dhem»-, V., stieben, rauchen, Pokorny 247; L.: Vr
91a
dfik-k-v-a, an., sw. V. (1): nhd. dunkel machen, verdunkeln, verderben; Hw.: s.
d—m-r, dim-m-r, dum-b-a, dunk-r, d–, dfik-k-r; E.: germ. *dankwajan, sw. V.,
dunkel machen, verdunkeln; s. idg. *dhem-, *dhem»-, V., stieben, rauchen, Pokorny
247; L.: Vr 92a
d→g-n, an., st. N. (i?): nhd. Halbtag von 12 Stunden; Hw.: s. d→g-r; E.: s. germ.
*dÌgi-, *dÌgiz, Sb., Tag; vgl. idg. *dhégïhos, Sb., Brennen, Pokorny 240; idg.
*dhegïh-, V., brennen, Pokorny 240; idg. *â•her-, *â•hes-, Sb., Tag, Pokorny 7; L.:
Vr 92a
d→g-r, an., Sb.: nhd. Halbtag von 12 Stunden; Hw.: s. d→g-n; E.: s. germ. *dÌgi-,
*dÌgiz, Sb., Tag; vgl. idg. *dhégïhos, Sb., Brennen, Pokorny 240; idg. *dhegïh-, V.,
brennen, Pokorny 240; idg. *â•her-, *â•hes-, Sb., Tag, Pokorny 7; L.: Vr 92a
d→l, an., st. F. (jÌ): nhd. kleines Tal; Hw.: s. dal-r (1); E.: germ. *dÌljÌ, st. F. (Ì),
Tal; germ. *dÌljÌ-, *dÌljÌn, sw. F. (n), Tal; vgl. idg. *dhel- (1), *dholo-, Sb.,
W–lbung, Biegung, H–hlung, Pokorny 245; L.: Vr 92a
d→l-l, an., st. M. (ja): nhd. Talbewohner; Hw.: s. dal-r (1); E.: germ. *dÌlja-,
*dÌljaz, st. M. (a), Talbewohner; vgl. idg. *dhel- (1), *dholo-, Sb., W–lbung,
Biegung, H–hlung, Pokorny 245; L.: Vr 92b
d→-l-sk-r, an., Adj.: nhd. t–richt; Hw.: s. dva-l-a; L.: Vr 92b; (germ. *dwÌliska-z)
d→-m-a, an., sw. V. (1): nhd. urteilen, richten; ÉG.: lat. iudicare, damnare; Vw.: s.
fyr-ir-; Hw.: s. d→-m-i; got. dÌmjan, ae. dòman, dÅman, anfrk. duomen, as.
dÌmian*, ahd. tuomen*, afries. dÅma; E.: germ. *dÌmjan, sw. V., meinen, urteilen;
vgl. idg. *dhÅ- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Vr 92b
71
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
d→-m-i (1), an., N.: nhd. Beispiel, Zeugnis, Erz⌂hlung; Hw.: s. d→-m-a; L.: Vr 92b
*d→m-i (2), an., Sb.: Hw.: s. ein-, rÅtt-; L.: Vr 92b
d→m-stol-l, an., st. M. (a): nhd. Tribunal; ÉG.: lat. tribunal
dÞf (1), an., st. F. (Ì): nhd. Lende eines Tieres; Hw.: s. dafl-a, dÞf (2); E.: germ.
*dabÌ, st. F. (Ì), Lende; L.: Vr 92b
dÞf (2), an., st. F. (Ì): nhd. Speer; L.: Vr 82b
dÞ-g-g, an., st. F. (wÌ): nhd. Tau (M.); Hw.: s. dÞ-g-g-v-a; E.: germ. *dawwÌ, st. F.
(Ì), Tau (M.), Feuchtigkeit; s. idg. *dheu- (1), V., laufen, rinnen, Pokorny 259; L.:
Vr 92b
dÞgg-skÌr, an., st. M. (a): nhd. Ortband der Scheide, Beschlag; L.: Vr 93a
dÞ-g-g-v-a, dfi-g-g-v-a, an., sw. V.: nhd. tauen; L.: Vr 92b
dÞgling-r, an., st. M. (a): nhd. F•rst; L.: Vr 93a
dÞg-ur¨-r, dag-ver¨-r, an., st. M. (a): nhd. Fr•hst•ck; Hw.: s. dag-r, ver¨-r (1); L.:
Vr 93a
dÞkk, an., st. F. (Ì?, wÌ?): nhd. Grube, Vertiefung in der Landschaft; Hw.: s.
dyng-ja; E.: germ. *dankÌ, *dankwÌ, st. F. (Ì), Vertiefung; L.: Vr 93b
dÞk-k-r, an., Adj.: Hw.: s. dfik-k-r
dÞm-u-dŒk-r, an., st. M. (a): Hw.: s. damm-a-dŒk-r
DÞr-r-u¨-r, *dar-r-hÞ¨-r, an., st. M. (a): nhd. Odin, Speerk⌂mpfer; Hw.: s. dar-r;
E.: s. dar-r; L.: Vr 93b
72