Von München aus ins Glück

travel
Von München
aus ins Glück
Das neue Satellitengebäude
am Terminal 2 des ­M ünchner
Flughafens ist ein echtes
Schmuckstück. Auch unsere
zwei Vielflieger haben sich
schon mal schick gemacht
Launch pad to happiness
The new satellite building at
Munich Airpor t’s Terminal 2
is a gem. Our two frequent
flyers have put on their best
and come for a look around
802_2016_007_0_054_0_Modeprodutkion_Muenchen.indd 54
07.06.16 11:37
54
Bruno Barbazan
PHOTOS
PRODUCTION & ST YLING Diana Gullotto
N o r b e r t C h e m i n e l c /o K a t h r i n H o h b e r g
HAIR & MAKEUP
W e r n e r S c h r e y e r c /o M e g a M o d e l A g e n c y,
MODELS
A g n e t e H e g e l u n d c / o 2 p m
Munich Airport
L O C AT I O N E r : P u l l o v e r, 4 7 5 E u r o
Ledermantel, 6000
E u r o , b e i d e s B A L LY
H o s e PA L Z I L E R I , 3 5 8
Euro
Rucksack
HERMÈS, 5000 Euro
Uhr CHRONOSWISS,
74 6 0 E u r o
S i e: E i n t e i l e r S P O R TM A X , 10 6 5 E u r o
Ta s c h e P I E R R E H A R D Y,
995 Euro
Ket te T I F FA -
NY & Co., ab 430 Euro
H e : S w e a t e r, 4 7 5 e u r o s
Leather coat, 6000
e u r o s , b o t h B A L LY
S l ac k s , PA L Z I L E R I ,
358 euros
Backpack,
HERMÈS, 5000 euros
Watch, CHRONOSWISS,
74 6 0 e u r o s
S h e: J u m p s u i t , S P O R TM A X , 10 6 5 e u r o s
Bag,
P I E R R E H A R D Y, 9 9 5
euros
Necklace,
­T I F F A N Y & C o . , f r o m
430 euros
802_2016_007_0_054_0_Modeprodutkion_Muenchen.indd 55
07.06.16 11:37
56
Links: Anzug HERMÈS,
Pullover IRIS
2600 Euro
VON ARNIM, 598 Euro
S c h u h e PAU L S M I T H , 4 5 5
Euro
U h r P AT E K P H I L I P -
P E , 7 6 416 E u r o
Koffer
RIMOWA , 579 Euro, über
München Munich
worldshop.eu Rechts:
Hemd, 590 Euro
Seiden-
p u l l o v e r, 12 5 0 E u r o
Seidenhose 2750 Euro,
a ll e s R ALPH L AUREN
­C O L L E C T I O N
Schuhe
HERMÈS, 640 Euro
Arm-
reifen CA R TIER , 76 0 0 Euro
Left: Suit, HERMÈS, 2600
euros
S w e a t e r, I R I S
VON ARNIM, 598 euros
S h o e s , PAU L S M I T H , 4 5 5
euros
W a t c h , P AT E K
P H I L I P P E , 7 6 416 e u r o s
C a s e , ­R I M O W A , 5 7 9 E u r o ,
via worldshop.eu
Right: Shirt, 590 euros
S i l k s w e a t e r, 12 5 0 e u r o s
Silk pants, 2750 euros, all
R ALPH L AUREN COLLECTION
Shoes, HERMÈS,
640 euros
Bracelet,
­C A R T I E R , 7 6 0 0 e u r o s
802_2016_007_0_054_0_Modeprodutkion_Muenchen.indd 56
06.06.16 10:51
Er: Rollkragenpullover
MAERZ, gesehen bei
A n s o n ’ s ; c a . 11 9 E u r o
125 800
Hemd COS FOR MR
PORTER; ca. 55 Euro
… Quadratmeter Fläche hat
das neue, angenehm helle
Satellitengebäude, das Passagieren der Kranich-Linie
und ihrer Partner-Airlines
exklusiv zur Verfügung steht.
The light and airy new satellite building is exclusively
reserved for Lufthansa and its
partner airlines – all 125 800
square meters of it.
Pullover CHRISTIAN
BERG, gesehen bei
A n s o n’s ; c a . 13 9 E U R O
Mantel; ca. 340 0 Euro;
Hose; ca. 570 Euro;
beides HERMÈS
Schuhe
G E OX ; c a . 13 5 E u r o
Sie: Mantel; Preis auf
Anfrage, Schuhe; ca.
535 Euro; beides MA X
MARA
Ta s c h e M A I S O N
M O L L E R U S ; c a . 610 E u r o
Brille K ARL L AGERFELD;
c a . 14 5 E u r o
H i s : Tu r t l e n e c k s w e a t e r b y
M A E R Z , s e e n a t A n s o n’s;
a p p r o x . 11 9 e u r o s
Shirt
by COS FOR MR PORTER;
approx. 55 euros
Sweat-
er by CHRISTIAN BERG,
s e e n a t A n s o n’s; a p p r ox .
13 9 e u r o s
Coat, approx.
3400 euros; pants, approx. 570 euros; both by
Unten: Pullover IRIS VON
A R N I M , 11 9 8 E u r o
650 Euro
Hose,
G E O X ; a p p r o x . 13 5 e u r o s
Pants, 650 euros
Shoes,
Shoes by
Hers: Coat, price on request; shoes, approx. 535
Euro, beides BURBERRY
B E R R Y PRORSUM
Socks,
euros; both by MA X MARA
PRORSUM
P R A DA , 5 5 e u r o s
Glas-
24 5 Euro
S o c ke n P R A DA ,
Brille PERSOL,
Buch, 55 Euro
F i n e l i n e r, 4 4 5 E u r o , b e i des MONTBLANC
Ta s c h e
THE BRIDGE, 405 Euro
802_2016_007_0_054_0_Modeprodutkion_Muenchen.indd 57
HERMÈS
A R N I M , 11 9 8 e u r o s
595 euros, both BUR-
55 Euro
Schuhe, 595
B e l o w : S w e a t e r, I R I S V O N
se s, PER SO L , 24 5 euro s
Book, 55 euros
Fine-
l i n e r, 4 4 5 e u r o s , b o t h
MONTBLANC
MAISON MOLLERUS bag;
ap p rox . 610 e u r o s
K ARL L AGERFELD glasse s ; a p p r o x .14 5 e u r o s
Bag, THE
BRIDGE, 405 euros
06.06.16 10:51
11
München Munich
… Millionen Fluggäste pro Jahr können
nun zusätzlich hier abfliegen. So steigt
die Passagierkapazität des T2 auf
rund 36 Millionen.
Terminal 2 now has the capacity
to handle 36 million passengers a year
– 11 million more than before.
Links oben. Er: Hemd,
780 Euro
Hose, 600 Euro,
beides HERMÈS
Ta s c h e
To p l e f t , h e : S h i r t , 7 8 0
euros
Pants, 600 euros,
both HERMÈS
B a g , B A L LY,
B A L LY, 14 9 5 E u r o
14 9 5 e u r o s
Sie: Crêpe Minikleid, Preis
She: Crêpe minidress, price
auf Anfrage
Ta s c h e , P r e i s
on request
Bag, price on
auf Anfrage, beides DOLCE &
request, both DOLCE &
GABBANA
GABBANA
G a n z r e c h t s : To p , B l a z e r -­
F a r r i g h t : To p , b l a z e r v e s t ,
W e s t e , ­C u l o t t e , P r e i s a u f
culottes, price on request
Anfrage
Bag, 890 euros
Ta s c h e , 8 9 0 E u r o
Schuhe, 450 Euro, alles
Shoes, 450
e u r o s , a l l B O S S ; R i n g , 15 2 0
B O S S ; R i n g , 15 2 0 E u r o
euros
U h r, 7 9 5 0 E u r o , b e i d e s
both CARTIER
CARTIER
B e l o w : S u i t , 15 2 9 e u r o s
R e c h t s : A n z u g , 15 2 9 E u r o
S hir t , 3 67 e uro s , b ot h PA L
H e m d, 3 67 Euro, b e i d e s PA L
ZILERI
Watch, 7950 euros,
ZILERI
802_2016_007_0_054_0_Modeprodutkion_Muenchen.indd 58
07.06.16 11:37
65
802_2016_007_0_054_0_Modeprodutkion_Muenchen.indd 59
06.06.16 12:33
München Munich
Cashmere Pullover IRIS
VON ARNIM, 898 Euro
J a c k e , 15 9 2 E u r o
H o s e , 14 8 5 E u r o , b e i d e s
PA L Z I L E R I
Cashmere sweater IRIS
VA N A R NIM, 898 euros
J a c k e t , 15 9 2 e u r o s
P a n t s , 14 8 5 e u r o s , b o t h
PA L Z I L E R I
7
… Restaurants und Cafés,
15 Geschäfte sowie drei
Duty-free-Bereiche bietet der
neue Satellit.
The new satellite building
has seven cafés and restaurants, 15 shops and
three duty-free areas.
802_2016_007_0_054_0_Modeprodutkion_Muenchen.indd 60
06.06.16 12:49
61
52
… Gates und fünf Lounges
kommen mit dem stangenförmigen, 609 Meter langen
Gebäude neu hinzu.
Terminal 2 now has 52 extra
gates and five additional
lounges thanks to its new
609-meter-long satellite.
EIN NEUES K APITEL FLUGHAFENGESCHICHTE hat
am Lufthansa Drehkreuz in München begonnen: Europas
erster 5-Star-Airport setzt mit seinem neuen Satelliten­
gebäude am Terminal 2 Maßstäbe in Sachen Reisekomfort.
Der Bau überzeugt mit einem modernen Passagiertransportsystem und dem Prinzip der kurzen Wege, mit vielen
Spielflächen für Kinder, Liegestühlen und Ruhezonen
sowie Duschen bei den Gates. Fluggäste können das
kostenlose WLAN nutzen, alle Wartebereiche sind mit
Strom- und USB-Anschlüssen ausgerüstet. Weitere
Highlights: Der Vorfeldtower im Zentrum mit einer riesigen
Multimediawand, die mit kurzen Filmen Lust auf die
nächsten Reiseziele macht. Eine neue Markthalle bietet
den Passagieren Restaurants und Läden. Bayerisches
Lebensgefühl und Münchner Flair sind hier deutlich
spürbar – in der Architektur wie der Gas­t ronomie. Zudem
können Statuskunden in fünf zusätzlichen Lufthansa
Lounges mit Dachterrasse oder Panorama­f enstern und
Blick aufs Vorfeld entspannen.
802_2016_007_0_054_0_Modeprodutkion_Muenchen.indd 61
Er: Blazer 570 Euro
H e : B l a z e r, 5 7 0 e u r o s
H e m d 12 0 E u r o
S h i r t , 12 0 e u r o s
Hose 200
Euro, alles DAKS
Uhr
Pants,
200 euros, all DAKS
CARTIER, 4800 Euro
Watch, CARTIER, 4800
Sie: Bla zer 2050 Euro
e u r o s S h e : B l a z e r, 2 0 5 0
Kleid 890 Euro, beides JIL
euros
SANDER
Ta s c h e
Dress, 890 euros,
both JIL SANDER
Bag,
HERMÈS, 3400 Euro
HERMÈS, 3400 euros
R i n g e P O M E L L AT O ,
R i n g s , ­P O M E L L AT O , f r o m
a b 13 0 0 E u r o
13 0 0 e u r o s
A new chapter has begun ­a t Munich Airport, Lufthansa’s
south German hub and Europe’s first 5-star airport. The new
satellite building at Terminal 2 raises the bar for travel comfort
and con­v enience by featuring a modern passenger transport
system and the “principle of short distances,” as well as
numerous play areas for children, lounge chairs, quiet zones
and showers at its gates. There is free WiFi access, too, and
all the waiting areas are equipped with electrical sockets and
USB ports. Further highlights include a ramp control tower
at the center, on which an enormous media screen shows
short films about exciting travel destinations that are sure to
whet your appetite, as well as a new market hall filled with
restaurants and shops. Bavarian culture and a typical Munich
atmosphere are tangible throughout the building, and that
includes the architecture and the food. Status customers
have the option of relaxing in five additional Lufthansa
Lounges with a roof terrace or panoramic windows and a
view of the tarmac.
munich-airport.de
07.06.16 11:37
ANZEIGE
Rosé
von Brad Pitt
und Angelina Jolie
+ weitere Top-Angebote
Genießen Sie den Wein der Stars:
Rosé von ihrer südfranzösischen
Sommerresidenz Château Miraval –
in limitierter Stückzahl!
Weitläufige Lavendelfelder, uralte Olivenbäume, leuchtende Trauben. Das Dorf Correns könnte die perfekte Kulisse für einen
südfranzösischen Liebesfilm sein. Inmitten
eines Tals gelegen, zieht es seit Jahrzehnten
gut situierte Urlauber an. Vor acht Jahren
dann erlangte der Ort ganz besondere Aufmerksamkeit. Das noble Weingut Château
Miraval wurde von Brad Pitt und Angelina
Jolie in ihre Sommerresidenz verwandelt.
Zusammen mit Marc Perrin, einem Star der
französischen Winzerszene, präsentieren
sie nun unter dem Namen „Miraval, bottled
by Jolie-Pitt & Perrin“ ganz besondere
Tropfen. „Dies hier ist ein magischer Ort“,
erklärt Perrin, der seit Jahren exklusive
Premiumweine produziert. „Das Tal [...]
stellt ein unvergleichliches Ökosystem dar
und gibt den Weinen eine einzigartige Frische und Eleganz.“ Bei der Entstehung der
Weine wird komplett auf den Einsatz von
chemischen Produkten verzichtet und jede
802_2016_007_0_000_0_vicampo.indd 2
Traube wird von Hand gelesen. Das Ergebnis: hervorragende, extraktreiche Weine in
begrenzter Menge.
VICAMPO konnte ein limitiertes Kontingent des beerig-fruchtigen und seidenzarten Miraval Rosé Côtes de Provence
2015 sichern. Sein Vorgänger wurde zum
„Roséwein des Jahres!“ der Zeitschrift
Weinwirtschaft gewählt und gehört laut
Wine Spectator zu den „Top 100 der wichtigsten Weine der Welt“. Sie erhalten zwei
edle SCHOTT-ZWIESEL-Gläser zu jedem
Sechserpaket!
WEINE VOM TESTSIEGER
Vicampo ist ein Marktplatz der
Winzer mit einem Angebot von
mehr als 10.000 Weinen von über
1.000 Weingütern. Unser Ziel ist
es, Menschen aus ganz Deutschland für echte Winzerweine zu
begeistern. Diese blieben bisher
häufig unentdeckt, weil sie nicht
im Handel, sondern nur beim
Winzer vor Ort verfügbar waren.
Die Deutsche Gesellschaft für
Verbraucherstudien (dtgv.de, Test
12/2014) wählte in Kooperation
mit N24 VICAMPO zum Testsieger
unter den 12 größten Online-Weinhändlern Deutschlands.
Prominenter Rosé
MIRAVAL ROSÉ CÔTES DE
PROVENCE 2015
6 Flaschen (je 0,75l) inkl.
zweier edler Gläser von
SCHOTT ZWIESEL
121,30 € UVP
89 90 €
19,98 €/l
FRANKREICH, PROVENCE
Preis/0,75 l: 16,90 €
Preis/Liter: 22,53 €, 12 % vol
Bestellnr.: paket LH-18974
einzelflasche LH-18911
01.06.16 14:40
ANZEIGE
DIE ÜBERFLIEGER
HEN SEL GRAUER BU
RGU ND ER
AU FW IND BU SIN ESS
CLA SS
TRO CKE N 201 5
PF AL Z
preis/0,75 l
7,50 €
preis/karton
uvp
11,50 € UVP
6 Flaschen 45,00
€
preis/liter
10,00 €, 13 % vol
.
bestellnr.
LH-24826
Ihr Upgrade in
die GrauburgunderBusiness-Class
Seit vier Jahren unser beliebtestes
Winzer Thomas Hensel aus dem pfälzischen
Bad Dürkheim gehört zu den Top-Aufsteigern der Region. Er ist „[...] eine feste Bank
in der Pfalz“, lobte jüngst das renommierte
Magazin Feinschmecker. Hensels erfolgreiche Weinserie „Aufwind“ ist eine Hommage
an sein größtes Hobby: Das Fliegen. Der
Graue Burgunder Business Class hat uns
mit seinem Schmelz, der herrlichen Frucht
und viel Finesse ganz
en
besonders überzeugt –
Bestell nter
u
m
e
absolut hochklassig!
bequ
je hatten: Sechs Überflieger mit
Angebot: Das Riesling-Aufsteiger-Paket mit grandiosen Durchstartern! Zum Jubiläum präsentieren wir die beste Auswahl, die wir
ihren trockenen Rieslingen aus
dem Spitzenjahrgang 2015. Dieses
Angebot ist streng limitiert und
gilt nur solange der Vorrat reicht!
Preis/Karton: 39,90 € (8,87 €/l)
statt 68,00 € UVP
Bestellnr.: LH-25509
-41 %
Sie
Riesling einzeln oder im Paket
LH
mpo.de /
www.vicaer unter
od
29 396
06131- 30
Glanzstück
Weltklasse
Entdeckung
GUTZLER RIESLING MINERAL
TROCKEN 2015
BISCHEL MINERAL RIESLING
TROCKEN 2015
TRENZ SIGNATURE RIESLING
TROCKEN 2015
VDP-Aufsteiger Gutzler ist unaufhaltsam auf dem Weg an die Spitze und
hat mit diesem Riesling eine weitere
Treppenstufe zum Winzerolymp
erklommen: hocharomatisch,
spannungsreich und meisterhaft
strukturiert. Ein echtes Glanzstück!
Als „Aufsteiger des Jahres” und mit
4,5 von 5 Sternen von Eichelmann
wurde den Winzer-Brüdern jüngst
das Prädikat „Weltklasse Weingut“
verliehen. Der „Mineral” ist der
flüssige Beweis für ihr unglaubliches
Händchen: frisch, saftig, mineralisch!
Einst „Entdeckung des Jahres” bei
Gault&Millau gehört Michael Trenz
heute zu den heißesten Anwärtern
auf die Rheingau-Spitze. Sein grandioser Signature erfüllt nicht nur die
hohen Erwartungen, sondern übertrifft sie: Ein frischer Hochgenuss!
RHEINHESSEN
Preis/0,75 l: 7,90 € statt 11,90 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen 47,40 €
Preis/Liter: 10,53 €, 12 % vol.
Bestellnr.: LH-24987
RHEINHESSEN
Preis/0,75 l: 7,90 € statt 11,50 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen 47,40 €
Preis/Liter: 10,53 €, 12,5 % vol.
Bestellnr.: LH-25257
RHEINGAU
Preis/0,75 l: 6,65 € statt 10,90 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen 39,90 €
Preis/Liter: 8,87 €, 12 % vol.
Bestellnr.: LH-19939
Newcomer des Jahres
Ausnahmetalent
Aufsteiger
KNEWITZ RIESLING VOM KALKFELS
TROCKEN 2015
WINTER STEINWEIN RIESLING
TROCKEN 2015
JAKOB JUNG RIESLING MINERAL
TROCKEN 2015
Tobias Knewitz wurde vom Magazin Falstaff zum „Newcomer des
Jahres” gekürt. Und tatsächlich: Sein
eleganter Spitzenriesling braucht den
Vergleich mit den Etablierten Rheinhessens nicht zu scheuen. Animierende Frucht trifft feine Kalk-Mineralität.
Stefan Winter ist eines der wohl
vielversprechendsten Ausnahmetalente Rheinhessens. „Eine unerhörte
Leistung”, lobt Gault&Millau und
vergibt drei rote Trauben. Der Steinwein ist der flüssige Beweis: Apfelduft,
saftige Frucht und genialer Trinkfluss.
Mit drei Trauben in Gault&Millau
gehört Jakob Jung zu den besten
VDP-Weingütern im Rheingau. Sein
Mineral aus dem Spitzenjahrgang
2015 ist der Archetyp eines Rheingau
Rieslings: frisch, kühl-mineralisch, zupackend straff. Trinkvergnügen pur!
RHEINHESSEN
Preis/0,75 l: 7,50 € statt 10,90 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen 45,00 €
Preis/Liter: 10,00 €, 12,5 % vol.
Bestellnr.: LH-24989
RHEINHESSEN
Preis/0,75 l: 7,90 € statt 11,90 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen 47,40 €
Preis/Liter: 10,53 €, 12 % vol.
Bestellnr.: LH-24831
RHEINGAU
Preis/0,75 l: 7,50 € statt 10,90 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen 45,00 €
Preis/Liter: 10,00 €, 12 % vol.
Bestellnr.: LH-24249
Vicampo.de GmbH, Taunusstraße 59-61, 55118 Mainz • Alle Preise inkl. MwSt., Versand 4,90 €, ab 12 Flaschen (2 Kartons) versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Alle Weine
enthalten Sulfite. Nur solange der Vorrat reicht. • ABFÜLLER: LH-18974 & 18911 Les Vins Perrin et Fils, La Ferrière - Route de Jonquière, 84100 Orange • LH-24826 Weingut Hensel,
In den Almen 13, 67098 Bad Dürkheim • LH-24987 Weingut Gutzler GbR, Roßgasse 19, 67599 Gundheim • LH-25257 Weingut Bischel GbR, Sonnenhof 15, 55437 Appenheim • LH-19939
Weingut Trenz, Schulstr.1, 65366 Geisenheim-Johannisberg • LH-24989 Weingut Knewitz, Rheinblick, 55437 Appenheim • LH-24831 Weingut Winter GbR, Hauptstraße 17, 67596 Dittelsheim-Hessloch • LH-24249 Weingut Jakob Jung, Eberbacherstraße 22, 65346 Eltville-Erbach
802_2016_007_0_000_0_vicampo.indd 3
01.06.16 14:41