PDF runterladen - AMA-Shop
Werbung
So glückt’s mit Beet- und Balkonpflanzen! Agrarmarkt Austria Marketing GesmbH. Dresdner Str. 68a, 1200 Wien Tel.: 01/331 51-0, Fax: 01/331 51-499 www.ama-marketing.at FINANZIERT MIT FÖRDERMITTELN DER EUROPÄISCHEN UNION UND MITTELN DER AGRARMARKT AUSTRIA MARKETING GESMBH. IMPRESSUM © 2010 by Agrarmarkt Austria Marketing GesmbH. Medieninhaber und Herausgeber: Agrarmarkt Austria Marketing GesmbH., Dresdner Straße 68a, 1200 Wien Gesamtkoordination: A&V Werbeagentur Fotos: Liesl Biber, BA Friedrich Strauss, GBA/Didillon, Noun Druck: AV+Astoria Druckzentrum GmbH Die Verwendung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne Zustimmung des Herstellers urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt auch für Vervielfältigung, Übersetzung und für die Verbreitung mit elektronischen Systemen. 24 1 Blumen und Pflanzen machen das ganze Jahr Freude – ob es nun das stille Glück über das Sprießen der ersten Krokusse ist oder der Stolz über die selbst angebauten Himbeeren am Balkon. Außerdem: Wo sonst könnte man besser entspannen als im Grünen unter freiem Himmel? In dieser Broschüre finden Sie eine Vielzahl von Ideen und Anregungen, wie Sie Beete, Balkone und Terrassen mit wenigen Handgriffen in blühende Paradiese verwandeln können! Die heimischen Gärtner, Floristen und Baumschulen haben nicht nur stets prächtige neue Sorten auf Lager, sondern auch immer die besten Tipps parat! Dr. Stephan Mikinovic Geschäftsführer 2 04 Beete, die zur Augenweide werden 08 Ein Hochgefühl auf Balkon und Terrasse 12 Gut betreut – nie bereut 14 Gießen: so wichtig wie der Sonnenschein 16 Eine Zierde für jedes Haus 20 Wo Pflanzen sind, ist Leben 22 Wussten Sie, dass … 23 Arbeitskalender Inhalt 3 Beete, die zur Augenweide werden Für die Bepflanzung von Blumenbeeten empfehlen sich Sommerblumen. Dazu zählen alle Pflanzen, die durch ihre ausdauernde Blütenpracht und schöne Blattfärbung oftmals bis hin zum ersten Frost den Hobbygärtner erfreuen. Sie alle wachsen schnell und üppig – ideal für jedes Fleckchen, das man zum Erblühen bringen will! 4 Welche Beetpflanzen sind die richtigen? Im Untergrund Vor dem Kauf von Sommerblumen sollte man sich Sommerblumen und schwere, nasse Erde? Das geht Gedanken darüber machen, wo die Pflanzen später nicht gut! Deshalb müssen nasse Böden in jedem eingesetzt werden sollen. Ist das Beet der direkten Fall drainagiert werden. Dazu wird eine Schicht aus Sonneneinstrahlung ausgesetzt? Wachsen die Pflan- Schotter oder Blähton in die Pflanzgrube gelegt. zen neben einer Hausmauer, die an warmen Tagen Die Folge: Das Wasser sickert ab, statt sich in der zusätzlich Hitze abstrahlt? Und wie steht es mit Wind Erde zu stauen. und Regen? Am besten fragt man direkt bei den Gärtnern nach – sie wissen, welche Sorte an welchen Prächtig, prächtig Standort passt. Gärtner und Floristen haben einen ganz einfa- Endlich: Pflanzzeit chen Trick, damit die Bepflanzung noch eleganter aussieht: Sie setzen zusätzlich zu den bunten Sommer- Die Vorarbeiten beginnen in wärmeren Gegenden blumen auch Blattschmuckpflanzen ein. Besonders bereits ab Mitte April. Wo das Klima etwas rauer ist, beliebt: der Weihrauch-Harfenstrauch (Plectranthus), wartet man lieber bis zu den Eisheiligen. Die Vor- die Buntnessel (Solenostemon scutellaroides) und bereitungen sind natürlich die Gleichen: Zuerst den natürlich die Sommerzypresse (Kochia scoparica). Boden tiefgründig lockern, Unkraut entfernen, dann Diese Pflanzen halten sich dezent im Hintergrund und nährstoffreiche Blumenerde einarbeiten. (Grundsätz- lassen so ein harmonisches Gesamtbild entstehen. lich gilt: je mehr Blumenerde, desto prächtigere Blüten!) Am besten verwendet man hochwertige Gärtnererde. Sie besitzt eine lockere Struktur, kann aber trotzdem Wasser speichern und Nährstoffe binden. 5 Die Natur malt in den schönsten Farben Ob strahlendes Rot, zartes Rosé oder kräftige Magenta-Töne – eingebettet in sattes Grün leuchten prächtige Blüten besonders eindrucksvoll. Im sanften Sommerwind wiegen sich hier u.a. Dahlien, Spinnenpflanzen und Zinnien. Ein kleines, buntes Paradies, das zum Träumen einlädt … 6 Feurige Pracht Von Weitem betrachtet ist es nur ein Farbtupfer in einem Meer von bunten Sommerblumen. Dabei könnte die Blüte des Feuersalbeis mit ihren vielen Kelchen und ihrer spektakulären Färbung kaum auffälliger sein. Die einzelnen Kelche leuchten kräftig rot mit zarten weißen Linien, die wie von Hand gemalt erscheinen. 7 Ein Hochgefühl auf Balkon und Terrasse Selbst kleinste Flächen lassen sich üppig bepflanzen: An den Wänden finden Rankgerüste und Pflanzentreppen Platz, Hängekörbe ermöglichen verspieltes, überhängendes Wachstum. Als Grundregel gilt: Große Pflanzen bleiben stets im Hintergrund, die kleinen dürfen nach vorn. 8 Blumen und Dekorationen im Jahreslauf Wenn die Blätter fallen ... … beginnt der „Herbstzauber“. Unter diesem Namen Das Ende des Winters wird mit leuchtenden Blüten sind in den Gärtnereien herbstliche Pflanzensorti- eingeläutet: Allen voran die robusten Zwiebelpflanzen, mente erhältlich. Wenn die Sommerblumen ver- die sogar tiefe Temperaturen oder eine Schneehau- blühen, sorgen Arrangements mit Chrysanthemen, be unbeschadet überstehen. Besonders beliebt sind Heuchera und Gräsern für einen farbenprächtigen Tulpen und Narzissen. Sie sind in vielen Farbtönen, Jahresausklang. zweifarbig, kurzstielig, ja sogar mehrblütig erhältlich. Dazu kommen die Traubenhyazinthen und Krokusse, Köstliches und Gesundes aus Töpfen die man in kleineren Gefäßen sprießen lässt. Weitere beliebte Frühlingsboten sind die großen Gänseblüm- Wer sagt, dass man für einen Garten eine Grünflä- chen und natürlich: die Stiefmütterchen! che braucht? Auf Balkonen und Terrassen lassen sich Blumen, Duft- und Küchenkräuter, ja sogar Obst Blühender Sommer und Gemüse kinderleicht anbauen. Vom Liegestuhl aus ernten – von der Hand in den Mund! Wenn die Eisheiligen vorbei sind, wird der Sommerflor vorbereitet. Besonderes Augenmerk sollte man der Wahl des Standortes schenken: Im Schatten fühlen sich Fuchsien, Fleißige Lieschen und Knollenbegonien wohl, für die pralle Sonne sind Fächerblume, Portulakröschen & Co besser geeignet. Ebenfalls zu berücksichtigen sind „Pflanzenfreundschaften“: Manche Blumen gedeihen in Gesellschaft besonders gut, hier wissen Gärtner und Floristen Rat. Für die Saisonbepflanzung eignen sich übrigens auch Kübelpflanzen. Sie zaubern Urlaubsstimmung auf Balkon und Terrasse! 9 Wo Blumen blühen … Kräftig leuchtende Sommerblumen verwandeln jeden noch so unscheinbaren Winkel auf Terrasse, Balkon oder im Garten in ein blühendes Kleinod: Unzählige bunte Blüten, weit geöffnet mit geschwungenen oder gezackten Blütenblättern, aber auch intensiv gefärbte Kelche lassen den grauen Alltag vergessen. 10 … da kommt man ins Schwärmen Jede Blüte, und sei sie noch so klein, ist ein Kunstwerk. Nicht nur bei den vielen intensiven Farbtönen – auch bei der Formgebung beweist die Natur Phantasie und Kreativität. Besonders prachtvolle Arrangements entstehen, wenn man die vielen Formen kombiniert; z.B. große trichter- und trompetenförmige Kelche mit kleinen verspielten Blüten. 11 Gut betreut – nie bereut Das Geheimnis üppig blühender Beete und prächtiger Bepflanzungen auf Balkon und Terrasse steckt in der aufmerksamen Pflege. Dazu gehört vor allem die regelmäßige Versorgung mit hochwertigen Nährstoffen und speziell bei Balkonpflanzen die Wahl der geeigneten Blumenerde – denn hier ist Sparen fehl am Platz. 12 Gut gedüngt ist halb gewonnen Damit Beetblumen von Anfang an bestens versorgt Da der Wurzelraum in Töpfen, Kübeln und Trögen be- sind, benötigen sie einen besonders nährstoffreichen engt ist, müssen die Pflanzen zusätzlich immer wieder Boden. Vor der Bepflanzung sollte daher unbedingt mit Nährstoffen versorgt werden. Dazu sollte man – nährstoffreiche Blumenerde eingearbeitet werden. wie bei den Beetpflanzen – einen Start- und Lang- Aber Vorsicht! Nach spätestens vier Wochen gibt zeitdünger einsetzen, der einige Monate lang schnell der Boden keine Nährstoffe mehr ab; jetzt heißt es verfügbare Nährstoffe liefert. Zusätzlich bieten die hei- wöchentlich düngen, damit die hungrigen Wurzeln mischen Gärtnereien verschiedenste Flüssigdünger optimal versorgt sind. Selbstverständlich gibt es auch oder Düngetabletten speziell für Balkonpflanzen an. spezielle Produkte wie Langzeit- oder Depotdünger. Gegen Mangelerscheinungen helfen spezielle Dünger Sie werden vor dem Bepflanzen zur Blumenerde wie etwa Eisendünger bei Surfinien. gemischt und setzen über ein halbes Jahr lang immer wieder Nährstoffe frei. Großer Bedarf auf kleinstem Raum Noch mehr Aufmerksamkeit benötigen Balkonund Kübelpflanzen. Sie entwickeln in sehr kurzer Zeit eine große Blattmasse und unzählige Blüten – das kostet Kraft, die aus einer sehr kleinen Menge Erde gewonnen wird. Logisch also, dass diese Erde extrem nährstoffreich sein muss! Ideal für Balkonpflanzen ist eine Gärtnererde, die hochwertige Bestandteile Gärtnertipp: enthält. Diese sorgen nämlich für eine gute Luftzufuhr. Wer beim Gießen auch gleich düngt, spart sich Zusätzlich sollte die Erde Rindenhumus enthalten – unnötige Handgriffe. Dazu verwendet man am bes- er liefert wichtige Spurenelemente, stabilisiert den ten einen Flüssigdünger für Balkon- und Beetpflan- Säurehaushalt und verhindert, dass sich Nässe in zen. Damit die Blumen nicht überdüngt werden, den Trögen staut. das jeweilige Mischverhältnis genau einhalten! 13 Gießen: so wichtig wie der Sonnenschein Beet- und Balkonpflanzen benötigen regelmäßig Feuchtigkeit – nur so bleiben sie gesund und erfreuen uns mit ihren herrlichen Blüten. Trotzdem sollte man Maß halten. Zu viel Feuchtigkeit kann ebenso Schaden anrichten wie zu wenig Wasser. 14 Wasser marsch! Kleine Handgriffe große Wirkung Wie oft sollten Blumenbeete, Balkon- und Topf- Beim Gießen sollte man auch gleich Zeit einplanen, pflanzen wirklich gegossen werden? Im Frühling um welke Blüten und abgeblühte Blütenstände zu und Herbst ist es ratsam, alle drei bis sieben Tage entfernen. Durch das Ausputzen wird nämlich die zur Gießkanne zu greifen. Im Sommer, wenn die Bildung von Samen verhindert, und die Pflanze Temperaturen hoch sind, brauchen die Pflanzen wird zum neuerlichen Blühen angeregt. Manchmal jedoch täglich Wasser. Vergisst man darauf, lassen muss man sogar zur Schere greifen, und zwar, die schönen Blüten schnell ihre Köpfe hängen! Wer wenn es sich um Arten handelt, die nach der Haupt- auf Nummer sicher gehen möchte, kann das Gießen blüte eine Blühpause einlegen. Ein Rückschnitt der übrigens auch einem automatischen Bewässerungs- abgeblühten Triebe um ca. ein Drittel sorgt für neue, system überlassen. prächtige Blüten! Alles entscheidend: Der richtige Topf Während Beetpflanzen mit zu viel Feuchtigkeit relativ gut umgehen können, sind Balkon- und Topfpflanzen besonders empfindlich, was die Überversorgung mit Wasser angeht. Die Wahl des geeigneten Topfes oder Troges spielt deshalb eine sehr wichtige Rolle. In jedem Fall muss der Behälter genügend Wasserabzugslöcher besitzen. Atmungsaktiv und daher besonders gut geeignet sind Tontöpfe: Die Wurzeln fühlen sich in diesen Gefäßen sehr wohl, allerdings Gärtnertipp: müssen die Pflanzen bei hohen Temperaturen öfter Das richtige Ausputzen hat nicht nur ästhetische, gegossen werden. Plastiktöpfe speichern die Feuch- sondern auch hygienische Gründe: Durch das tigkeit besser, außerdem sind sie viel leichter, was Entfernen der welken Blüten und Blätter werden bei Kübelpflanzen, die man hin und wieder umstel- Erkrankungen wie Pilzbefall vermieden. len möchte, „ins Gewicht fällt“. 15 selecta klemm/trixi® (3) Eine Zierde für jedes Haus So schön, so prächtig! Mit üppig bepflanzten Fensterkistchen wird jedes Haus zur Augenweide! Die Auswahl an geeigneten Pflanzen ist riesig, die Kombinationsmöglichkeiten sind es ebenso. Für jede Lage – von sonnig bis schattig – gibt es wunderschöne Balkonblumen, die Tag für Tag aufs Neue Freude bereiten! 16 Ein Blütenmeer von Frühling bis Herbst Gut versorgt auf kleinstem Raum Wie bei den Beetpflanzen beginnt der Frühling auch Neben der Verwendung von hochwertiger Gärtner­ bei den Fensterkistchen mit robusten Zwiebelblu- erde und ausreichend Dünger sollte man auch auf die men wie Topfnarzissen und Krokus. Danach sprießen regelmäßige Bewässerung großen Wert legen, denn: Vergissmeinnicht, gefüllte Gänseblümchen und Horn- Je kleiner das Fensterkistchen, desto schneller trock- veilchen um die Wette. net es aus! Wer leicht aufs Gießen vergisst, löst das Problem am besten mit einfachen Bewässerungs- Die Sommersaison startet für die wärmelieben- möglichkeiten wie einem Tropfschlauch. Noch ein den Balkonblumen erst nach Ende der Eisheiligen. Tipp: Bei neuen Thermofassaden schon vor Bau­ Jetzt sind Einfallsreichtum und Phantasie gefragt: beginn an die Montage der Halterungen für die Kist- Hängende und aufrechte Arten werden zusammen chen denken! eingepflanzt, die Farben werden kunterbunt gemischt oder Ton-in-Ton kombiniert. Was gefällt, ist erlaubt! Auch bei der Bepflanzung von Fensterkistchen sind Wind und Lichtverhältnisse zu beachten. Manche Sorten eignen sich speziell für den Schatten, so z.B. Fuchsien, Knollenbegonien, Fleißige Lieschen und Schneeflockenblumen sowie grüner, weißer- oder gelb-panaschierter Efeu. Wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen sinken, wird es Zeit, die Herbstblüher einzupflanzen. Einige Blüten sind so robust, dass sie sogar noch Gärtnertipp: frech dem ersten Schnee trotzen. Besonders schön Nicht nur am Balkon sind Blumenkistchen und im herbstlichen Fensterkasten: Besenheide, Erika Tröge schön anzuschauen. Besonders charmant: und Hornveilchen, die man mit Pflanzen wie Gold- Blumenarrangements platziert auf verwitterten Pfennigkraut, Efeu und Seggen kombiniert. Sesseln oder Tischchen, auf kleinen Podesten, Mäuerchen oder Treppen im Garten. 17 Von Haus aus schön: Blumenschmuck Üppig bepflanzte Fensterkistchen, Blumenampeln, aber auch Tröge und Kübel geben jedem Haus einen freundlichen Anstrich. Wo vorher leere Fensterbänke und trostlose Fassaden waren, entsteht mit wenigen Handgriffen ein hübscher Blickfang, der schon von Weitem Bewunderung erntet. 18 Blühende Zaungäste Da freut man sich aufs Heimkommen! Liebevoll bepflanzte Blumenkistchen verfehlen auch am Gartenzaun ihre Wirkung nicht. Als blühendes Empfangskomitee signalisieren sie jedem Besucher: Hier wohnen freundliche Menschen, die die Schönheiten der Natur zu schätzen wissen. 19 Wo Pflanzen sind, ist Leben „Wir denken an dich!“ – Blumenschmuck an Gräbern ist ein Zeichen der Aufmerksamkeit und Verbundenheit. Damit Blumendekorationen das ganze Jahr über attraktiv bleiben, kombiniert man dauerhafte Rahmenbepflanzungen mit wechselndem Blumenschmuck aus einjährigen Blumen. 20 Mit dem Frühling kommt die Farbe Stimmungsvolles für Herbst und Winter Bunte Blüten wie jene von Stiefmütterchen, Primeln Nach Verblühen der Sommerblüten ist neue Farbe und Ranunkeln passen perfekt zu einer zurückhalten- und Struktur am Grab gefragt! Gut, dass das Angebot den Rahmenbepflanzung aus Efeu oder Immergrün. herbstzierender Pflanzen immer größer wird. Sie alle Auch Zwiebelblumen – z.B. kleinwüchsige Tulpen, trotzen der Kälte und sind sogar bei Schnee noch Traubenhyazinthen und Krokus – eignen sich her- ansehnlich. Besonders schön sind natürlich Chrysan- vorragend, um bunte Akzente zu setzen. Besonders themen. Ihr leuchtendes Weiß und Gelb hebt sich schnell geht’s, wenn man schon zu Hause eine strahlend von der grünen Rahmenbepflanzung ab. So Schale mit Zwiebel- und Frühlingsblumen bepflanzt auch das Rosa der Zyklamen oder das Heidekraut! und mit Efeu und Zwergnadelgehölzen ergänzt. Wer den Pflanztermin der Zwiebelblumen im Herbst So bleibt die Bepflanzung lange schön verpasst hat, hilft sich mit gekauften Arrangements aus, die kurz vor der Blüte stehen. Vor dem Bepflanzen sollte man die Wurzelballen gut durchfeuchten, dazu taucht man die Blumen in Bunt durch den Sommer einen Kübel mit Wasser, bis keine Luftblasen mehr aufsteigen. Sind alle Blumen eingepflanzt, noch Die ideale Grabbepflanzung für die Sommerzeit einmal kräftig gießen. Damit die Pflanzen üppig ist zweierlei: Einerseits farbenprächtig, andererseits blühen, regelmäßig düngen! pflegeleicht. Beide Eigenschaften vereinen z.B. die Eis-Begonien (Begonia semperflorens) mit ihren weiß, rosa oder rot leuchtenden Blüten, das Fleißige Lieschen (Impatiens walleriana) oder Männertreu (Lobelia erinus), eine Pflanze, die zauberhaft blau, rosa oder weiß blüht. 21 Wussten Sie, dass … … nur kräftige Fluginsekten in der Lage sind, die Blüte des Froschgoscherls zu öffnen, um sie zu bestäuben? … der Wurzelextrakt der Kapland-Pelargonie schleimlösend wirken soll und für Medikamente eingesetzt wird, die gegen Bronchitis wirken? … der Fuchsschwanz (Amaranthus) bis zu 1,50 m hoch werden kann? Wussten Sie, dass … … es in allen Bundesländern alljährlich Blumenschmuckwettbewerbe gibt, an denen mehrere tausend Blumenfreunde teilnehmen? … man Blumentöpfe aus Metall nie in die pralle Sonne stellen sollte, weil sie sich dabei extrem erhitzen könnten? Die Folge: Die Pflanze vertrocknet, die Wurzeln sterben ab. 22 Arbeitskalender Mär Apr Mai Jun Juli Aug Sep Okt Pflanzzeit für vorgezogene Zwiebelblumen. Jungpflanzen vom Gärtner geschützt vorkultivieren. Empfindliche Pflanzen abhärten und ins Freie „übersiedeln“. Kübelpflanzen umtopfen und düngen. Balkonkistchen und Töpfe bepflanzen. Hochwertige Blumenerde mit Start- bzw. Langzeitdünger wählen! Düngen Bewässern Verblühtes regelmäßig entfernen, ev. Lücken bepflanzen. Regelmäßige Kontrolle auf Schädlings- und Krankheitsbefall, ev. Pflanzenteile entfernen. Bei Bedarf Pflanzen nachkaufen und Lücken füllen. Herbstbepflanzung vornehmen (z.B. Erika, Calluna, Chrysantheme oder Herbstzaubersortiment). Frühjahrskästen und Schalen mit Zwiebelblumen bepflanzen. Kübelpflanzen einwintern Gefäße mit winterharten Pflanzen vor dem Frost schützen. Gartenbeete mit Sommerblumen nach dem ersten Frost abräumen, mit Kompost für die nächste Saison vorbereiten. 23 So glückt’s mit Beet- und Balkonpflanzen! Agrarmarkt Austria Marketing GesmbH. Dresdner Str. 68a, 1200 Wien Tel.: 01/331 51-0, Fax: 01/331 51-499 www.ama-marketing.at FINANZIERT MIT FÖRDERMITTELN DER EUROPÄISCHEN UNION UND MITTELN DER AGRARMARKT AUSTRIA MARKETING GESMBH. IMPRESSUM © 2010 by Agrarmarkt Austria Marketing GesmbH. Medieninhaber und Herausgeber: Agrarmarkt Austria Marketing GesmbH., Dresdner Straße 68a, 1200 Wien Gesamtkoordination: A&V Werbeagentur Fotos: Liesl Biber, BA Friedrich Strauss, GBA/Didillon, Noun Druck: AV+Astoria Druckzentrum GmbH Die Verwendung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne Zustimmung des Herstellers urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt auch für Vervielfältigung, Übersetzung und für die Verbreitung mit elektronischen Systemen. 24 1
