Bauten im Blickpunkt Etappenweise Revitalisierung Werner müller Park Hotel Vitznau – Perle am See Das Park Hotel Vitznau wurde mit viel Liebe zum Detail für höchste Komfortansprüche umfangreich renoviert. Das Park Hotel Vitznau präsentiert sich heute als eine ge­ lungene Symbiose zwischen Alt und Neu, Tradition und Moderne. nachdem das Park Hotel einige Jahre stillgelegt war, wurde es am 25. märz 2013 als Fünfsternehotel wiedereröffnet. Peter Pühringer, in ostdeutschland geborener Vermögensverwalter, mäzen und Weinliebhaber, hat für den Umbau rund 250 millionen Franken aufgewendet. die ehemals 107 Zimmer wurden in 47 Residenzen und suiten umgewandelt – mit elegantem spa, einem Pool, der im see zu enden scheint, einer Rehaklinik und einem Zentrum für Vermögensverwaltung mit einer eigenen kleine aula. 3/2013 – Bauten im Blickpunkt – Park Hotel Vitznau B-Vitznau.indd 3 Sanierung und Erneuerung der Fassade das ursprüngliche gebäude aus dem Jahr 1903 – heute Bauteil a – mit dem seeseitigen 30 m hohen Turm, der Freitreppe und dem Haupteingang ist heute auch nach den mehrfachen erweiterungen der 70er- und 80er-Jahre in seiner Volumetrie und gestaltung noch dominant und wurde vom architekten Karl Koller entworfen. der zwei-, teilweise dreigeschossige Bruchsteinsockel mit den hohen Bogenfenstern trägt ein ab dem ersten obergeschoss zurückspringendes gebäudevolumen, welches sich durch eine verputzte Fassade vom rauen Bruchsteinmauerwerk der unteren etagen absetzt. die Fensteranordnung des ersten und zweiten obergeschosses unterscheidet sich deutlich von den Rundbögen und den dahinterliegenden Loggien der dritten etage, die die suiten heute mit ihren grossformatigen schiebefenstern optisch erweitern. das Volumen des darüber liegenden vierten geschosses springt wiederum leicht zurück und bildet so eine umlaufende Terrasse, bevor über dieser die Traufe des dreigeschossigen daches die Fassade abschliesst. auch der in den 80er-Jahren erbaute östliche erweiterungsbau – heute Bauteil B – wurde gemäss dem vorgängig beschriebenen historischen Vorbild gestaltet. die beiden westlichen erweiterungen, Bauteil c und d, setzen sich hingegen volumetrisch vom Hauptgebäude ab, obgleich sie ebenfalls der historisierenden architektursprache folgen. Fassadengestaltung die Fenstergewände, welche die verputzten Flächen gliedern, waren in ihrer ursprünglichen ausbildung auf die dekorative Wirkung hin ausgerichtet. sie wirkten eher flach, beinahe aufgemalt, wie von den alpinen Häusern in graubünden bekannt. Recherchen bei vergleichbaren Bauten aus der epoche der entstehung bildeten die grundlage für die Rekonstruktion der gewände. so konnten stilgerechte, masslich stimmende Profilierungen und architrave entwickelt werden. der im Jahr 2008 applizierte, gebrochen weisse Fassadenanstrich wurde als zu wenig strahlend und hell für den neuen auftritt des Hotels angesehen. Wunsch des Bauherrn war es, stattdessen das Weiss der perlmutt-schillernden austerninnenseite zu bemustern. es wurden mehrere grossflächige muster erstellt, anhand derer die finale Beurteilung erfolgte. nebst dem optischen eindruck musste die gewünschte Beschichtung auf einer konventionellen mineralischen aussenwärmedämmung mit allen dazugehörenden 3 24.06.2013 11:37:35 Außergewöhnlich sind die Herausforderungen, die FRENER & REIFER im konstruktiven Metall- und Glasbau für namhafte Architekten und Bauherren weltweit realisiert. Für das Parkhotel Vitznau wurden mehrere raumblidende Ganzglaskonstruktionen geplant, gefertigt und montiert. FRENER & REIFER GmbH Alfred Ammon Straße 31 Brixen | Südtirol, Italien www.frener-reifer.com 4 B-Vitznau.indd 4 Wir gehen fremd! Petra Z., Planerin und Paul M., Schreiner DACHCOM www.robe-verlag.ch Referenz­Bauten unter: Innovativer Fassadenbau BiB Park Hotel Vitznau Vierwaldstättersee, Schweiz Planungsbüro Palais Coburg, Wien Christian Eck Architektur, Zürich Die besten Bauten… vorgestellt in Bauten im Blickpunkt Sind Sie interessiert an einer Veröffentlichung Ihrer aktuellen Verwaltungs-, Dienstleistungs-, Hotel-, Sport- oder Wohnungsbauten von überregionaler Bedeutung? Kontaktieren Sie uns! Senden Sie einen kurzen Objektbeschrieb an: info@robe­verlag.ch Bauten im Blickpunkt Überall. In der Produktion, im Lager, im Heiz-, Nass-, Schutzraum und sogar in der Küche – Türen aus Stahl und Edelstahl. Manchmal brauchen wir eben einfach einen anderen Partner... Türen und Zargen aus Stahl und Edelstahl www.offen-fuer-alles.ch ELKUCH EISENRING Elkuch Eisenring AG | 9243 Jonschwil | www.elkuch.com Park Hotel Vitznau – Bauten im Blickpunkt – 3/2013 24.06.2013 11:37:36 Bauten im Blickpunkt Bei der sanierung der bestehenden Fassaden war primäres Ziel, das historische erscheinungsbild des Hauses zu bewahren. die Freitreppe wurde nach dem Rückbau der bestehenden Treppenanlage neu erstellt. (Bilder: zVg, Beat Brechbühl) geländerhöhen mussten aus baurechtlichen gründen vorgenommen werden. Architektonisches Konzept als eine symbiose zwischen alt und neu, Tradition und moderne lässt sich die äussere erscheinung des Parkhotels heute beschreiben. dem gast zeigt sich dies bereits bei seiner ankunft vor dem Hotel. die Vorfahrt und der eingang werden von einem schlichten gläsernen Vordach geschützt, das aufgrund seiner reduzierten gestaltung und Transparenz den Blick auf die beeindruckende historische Fassade freigibt. die massivität der alten rauen Bruchsteinwände trifft auf die feingliedrige Konstruktion des modernen glasbaus. entgegen den mehrfachen erweiterungen des ursprünglich 1903 von architekt an- beziehungsweise abschlüssen technisch realisierbar sein. im mai 2011 war der entscheidungsprozess abgeschlossen und das «Park-HotelVitznau-Weiss» geboren. etappenweise ging es danach an die definitive Umsetzung der Fassadensanierung. das Zusammenspiel der neuen steingewände mit der Farbe der Fensterrahmen und -profile, die heller als der Blaukalk sind, doch mit diesem im Ton zusammenstimmen, ergibt eine Fassadenerscheinung mit Kontrast und einer Harmonie, welche die klassische gliederung lebendig macht. auch der sonnenschutz – wichtiges element des Fassadenausdrucks – der den historischen markisen nachempfunden wurde und sich hinsichtlich Farbgebung in das bereits beschriebene Konzept einfügt, betont die gastliche und einladende Wirkung des Hotel-ensembles. Sanierungsmassnahmen Bei der sanierung der bestehenden Fassaden war primäres Ziel, das historische erscheinungsbild des Hauses zu bewahren. diesbezüglich wurden enorme anstrengungen, wie statische abfangungen, sicherungen usw., unternommen, um bei den umfangreichen Umbauten innerhalb des gebäudes die Hülle nicht zu zerstören. Um die zeitgemässen bauphysikalischen anforderungen an die gebäudehülle umzusetzen, wurden sämtliche Fassaden mit neuen Fenstern, darunter hinsichtlich grösse bis an die grenze der machbarkeit gehende schiebeelemente, versehen. 3/2013 – Bauten im Blickpunkt – Park Hotel Vitznau B-Vitznau.indd 5 das mauerwerk, das stellenweise aufgrund seines desolaten Zustandes mit injektionen ertüchtigt werden musste, wurde mit einer aussenliegenden, im Bereich der Bruchsteinfassaden (Turm und sockel) mit einer innenliegenden Wärmedämmung verkleidet. Unter diesen 5 bis 20 cm dicken dämmschichten verschwanden allerdings sämtliche historische Fassadenelemente wie gesimse und Fenstergewände. Um die ursprüngliche Fassadengestaltung zu erhalten, mussten diese dementsprechend mit neuen natursteinelementen aufgedoppelt bzw. reprofiliert werden. im gegensatz zu diesen neuinterpretationen konnten mit den schmiedeeisernen Balkongeländern die originalelemente erhalten werden. Lediglich geringfügige anpassungen der Karl Koller erbauten Hotels, die in ihrer historisierenden architektursprache die gestalterischen ideen der Belle epoque weiterführten, kontrastieren die nun entstandenen glasbauten als klar lesbare, reduzierte, beinahe abstrakte elemente das historisch gewachsene gebäude. so wurden das Restaurant «Prisma», das Hauptvordach, der Therapiepool, der Verbindungsbau sowie einige Wintergärten als ganzglaskonstruktionen entwickelt, deren gestaltungsprinzip der gläsernen stützen und Träger sie wie ein roter Faden verbindet. Restaurant «Prisma» die gläsernen stützen, die sich wie ein staccato in kurzen abständen aneinanderreihen, tragen nicht nur das dach, 5 24.06.2013 11:37:42 Bauten im Blickpunkt einblicke in das Restaurant Focus und den dabengen liegenden Weinkeller. Beim Restaurant Prisma tragen die gläsernen stützen nicht nur das dach, sondern auch die grossflächigen Verglasungen der Fassade. (Bilder: zVg, Beat Brechbühl) Hauptvordach Um die beeindruckende Wirkung der Fassadengestaltung des ältesten gebäudeteils nicht zu mindern oder zu konkurrenzieren, sollte die Lösung dieser architektonischen aufgabe ebenso sachlich sein. eine zurückhaltende gestaltung mit maximaler Transparenz war folglich das Leitbild dieser Konstruktion. die spannweiten des daches von mehr als 8 m wie auch die Höhe der stützen von beinahe 5 m reizen die grenzen des konstruktiv machbaren aus. eine Beleuchtung aus Led-Bändern, die in die Fugen zwischen Trägern und horizontalen Verglasungen integriert wurden, sorgt trotz aller sachlichkeit der Konstruktion für eine dem ort angemessene atmosphäre. sondern auch die grossflächigen Verglasungen der Fassade. diese verleihen dem Raum ein Höchstmass an Transparenz und offenheit, dem gast wird so eine beinahe ungehinderte sicht auf das umgebende Panorama geboten. der garten, der see und die Berge bilden eine grossartige Kulisse, die dem Raum sein spezielles ambiente verleiht. die grossen, symmetrisch angeordneten Öffnungen in der dachebene ermöglichen zudem den Blick aus dem Restaurant zurück auf die historische Fassade des Hotels, die geprägt ist von ihrem steinernen sockel, den klassischen Fenstergewänden und den schmiedeeisernen geländern der Balkone. die architektonische idee, einen Raum inmitten des gartens zu schaffen, welcher mit seiner Umgebung verschmilzt, wird in sämtlichen details deutlich. Freitreppe die Freitreppe mit dem darunter befindlichen champagnerkeller, dem tiefst gelegenen Raum des Hauses, wurde nach dem Rückbau der bestehenden Treppenanlage neu erstellt. der anbau mit den beiden Treppenläufen, welche die Hotelhalle mit dem garten verbinden, betont die Hauptachse des Hauses, die sich in dem 30 m hohen Turm fortsetzt. die stufen, mit gefrästen Formteilen aus Vratza-Kalkstein verkleidet, nehmen die materialisierung des Terrassenbelages auf. die gläsernen geländer und Brüstungen ermöglichen einen ungehinderten Blick über garten und see. eine enorme Herausforderung sowohl während der Planung als auch während der montage der gläser und steinverkleidungen war der 6 B-Vitznau.indd 6 Park Hotel Vitznau – Bauten im Blickpunkt – 3/2013 24.06.2013 11:37:49 Bauten im Blickpunkt der anbau mit den beiden Treppenläufen verbindet die Hotelhalle mit dem garten. der swimmingpool führt axial aus dem gebäudeinneren durch die bestehende Fassadenöffnung hinaus zum Vierwaldstättersee. (Bilder: zVg, Beat Brechbühl) konstruktion wurde ausserdem millimetergenau in die Fuge zwischen den gebäuden eingepasst. sie trägt sowohl die Liftkonstruktion mit den hydraulischen stempeln, den Laufschienen und der Kabine, dient aber ebenso als auflager für die gläsernen Träger und stützen der gebäudehülle. Wellness-Bereich radiale Verlauf der Treppenanlage, der ein Höchstmass an Präzision von allen Beteiligten erforderte. Verbindungsbau der Verbindungsbau zwischen Bauteil a und Bauteil c erschliesst die unterschiedlichen niveaus der benachbarten gebäude. er besteht aus Treppenläufen, die einen zentralen Lift umgeben. die 3/2013 – Bauten im Blickpunkt – Park Hotel Vitznau B-Vitznau.indd 7 einzigartigkeit des ortes besteht darin, dass man sich, abgesehen von der gläsernen Hülle, ausserhalb der eigentlichen gebäude befindet. Um die Übergänge in die jeweiligen etagen herzustellen, wurden mit Betonfräsen sowohl die Bruchsteinfassaden als auch die dahinterliegenden decken aufgetrennt und die neuen Treppenläufe und Podeste eingefügt. eine stahl- das symmetrische gebäude, in welchem der heutige sPa-Bereich des Hotel Vitznau untergebracht ist, diente als grundlage für die innere gebäudestruktur. eine zeitgenössische Farb- und Formensprache wurde gewählt, so dass sich alt und modern gegenseitig optimal ergänzen. glas, marmor und corian sind im lnnern die vorherrschenden materialien und bilden einen schlichten schwarz-Weiss-Kontext. das Raumprogramm der «schlichten eleganz» wurde im gesamten sPa-Bereich konsequent umgesetzt. die drei etagen sind mittels zwei symmetrisch flankierenden Treppen- und aufzugsanlagen verbunden, welche die symmetrie der Hülle ins innere tragen. im erdgeschoss führt der 10 x 20 x 1,4 m grosse swimmingpool axial aus dem gebäudeinneren durch die bestehende Fas- 7 24.06.2013 11:37:55 Bauten im Blickpunkt Landwirtschaftliche Bauten Zimmereiarbeiten Parkett Holzsystembau Dachdeckerarbeiten Unterhof 9 6424 Lauerz T 041 810 11 77 F 041 810 11 88 [email protected] www.nietlisbach-holzbau.ch Wir danken dem Park Hotel Vitznau, dass wir die Bauphasen seit 2010 geotechnisch betreuen durften und wünschen für die Zukunft alles Gute. Besuchen Sie unsere Ausstellung n Glas Systemduschen n Ganzglastüren n Glas Falt- und Schiebewände n Balkonverglasungen n Sitzplatzverglasungen n Wintergärten n 24 Std. Pikett-Dienst GLAS REINHARD AG WYSSMATTSTRASSE 5 · CH-6010 KRIENS/LUZERN TELEFON 041 319 40 00 · TELEFAX 041 319 40 01 [email protected] · WWW.GLASREINHARD.CH www.ganzglaskonstruktionen.ch www.louis-weggis.ch Glas MEMA Metallbau Marti GmbH www.mema-metallbau.ch / Tel. 055 640 76 33 8 B-Vitznau.indd 8 Park Hotel Vitznau – Bauten im Blickpunkt – 3/2013 24.06.2013 11:37:57 Bauten im Blickpunkt das aussergewöhnliche meerwasseraquarium gilt zurzeit als eines der grössten privaten aquarien. (Bilder: zVg, Beat Brechbühl) der Panoramasaal mit atemberaubender aussicht auf den Vierwaldstättersee. der Verlindesaal mit gemälden von claude Verlinde. möglicht wird dies durch die tragenden seitenwände aus Verbundsicherheitsglas, welche aufgrund ihrer Transparenz jedoch in den Hintergrund treten. dem Passanten bietet sich der eindruck einer monolithischen, schwebenden Platte als Bindeglied zu einem besonderen objekt. seeseitig vermitteln die glaswintergärten und das gartenrestaurant sowie der Pool medical center die Zielvorstellung Baukörper herzustellen, welche sowohl vor Witterungseinflüssen schützen als auch deren Benutzer eine möglichst freie durchsicht durch alle Wände und decken zu ermöglichen, um ihn nicht von der Umwelt abzuschotten. Bei entsprechender Witterungslage gewährleisten grosszügig öffnenbare Vertikalflächen, dass sich die ohnehin transparenten Wände auch noch zum Teil tatsächlich «entfernen» lassen. öffnet», um nebst Tageslichteinfall Platz für das aussergewöhnliche meerwasseraquarium zu schaffen. mit der rund 50 m2 grossen glasscheibe gilt es zurzeit als eines der grössten privaten aquarien. als atmosphärisches gegenstück der bergseitigen, pazifischen Unterwasserwelt öffnet sich das gartengeschoss mit einem Ruhe- und Leseraum, dem ausgang zum Park mit gestaltetem Wasserspiel und dem weiten Blick hinweg über den Vierwaldstättersee und dessen Bergkulisse. Zwischengeschoss das mezzanin enthält zu einem Teil sPazugehörige «wasserfreie» Themenbereiche, welche ebenso durch die oben erwähnten Treppen- und aufzugsanlagen mit dem darunterliegenden garten- und erdgeschoss verbunden sind; darüber hinaus besteht vom empfangsbereich einerseits eine niveaugleiche Verbindung zum Hotel und andererseits gelangt man entlang der glasgalerie zu den Beautyräumen. dem see zugewandt ist der grosszügig verglaste und schiffbodenbelegte Fitnessraum. Glasplanung mit Ambition gleich mehrere ausgewählte objekte zeugen von der ambitionierten Vision des Bauherren und der architekten, raumbildende und gleichzeitig transparente Bauteile zu realisieren. strassenseitig erzeugt der glassteg ein neues erlebnis für ein Brückentragwerk – der unmittelbar sichtbare Überbau wurde auf ein minimum reduziert. er3/2013 – Bauten im Blickpunkt – Park Hotel Vitznau B-Vitznau.indd 9 9 24.06.2013 11:38:06 Bauten im Blickpunkt sadenöffnung hinaus zum Vierwaldstättersee mithin zum optischen Treffpunkt der beiden Wasserflächen. die inneren wie auch die äusseren Liegeflächen mit ihren beiden aussenpools sind mit weissem Lasamarmor bekleidet. den seeseitigen abschluss des swimmingpools bildet ein flaches, von Blumen umarmtes Rundbecken mit springbrunnen aus brasilianischem macaubamarmor, welches artgleich als Pen- Bose Professional. ® dant zum innenliegenden Whirlpool zu verstehen ist. Gartengeschoss der im Zentrum stehende, runde empfangsbereich wird durch das Licht des darüber liegenden Whirlpools erhellt. der symmetrie folgend befinden sich unter der Treppe des grossen swimmingpools verschiedene Kalt- und Warmwasserbecken aus brasilianischen macaubamar- mor. Vom Poolbereich führt eine weit gerundete Treppe zum gartengeschoss. Räumlich konzipierte Öffnungen lassen das Tageslicht in diese grösstenteils unter dem Terrain liegende gartengeschossebene hineinströmen und bewirken eine ruhige und angenehme atmosphäre. Das Meerwasseraquarium im bergseitigen entreebereich wurde die aussenmauer auf über 15 m Länge «ge- Die kompletten Hospitality-Lösungen Hotel, Restaurant oder Veranstaltungsstätte - für jede Einsatzsituation bietet Bose eine professionelle, erfolgreiche Gesamtlösung für die Bedürfnisse Ihres Unternehmens. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsam Ihre Audio-, Videolösung zu entwickeln und zu realisieren. Um welchen Ort und welche Aufgabenstellung es auch geht - der Name Bose steht verlässlich für unsere Philosophie - Wo immer guter Sound entscheidet. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 061 975 77 40, oder über [email protected]. Nicht das Normale, das Aussergewöhnliche ist unser Ziel! Speziell dann, wenn Wasservisionen Gestalt annehmen sollen und wenn es gilt, Natur und Design mit Wohnen, Arbeiten oder einfach Sein zu verbinden. Aquarien in ihrer schönsten Form, den schönsten Farben und im perfektem Design. Als Kunstform, als Lebensart, in Einklang mit den individuellen Ansprüchen, verantwortlich für Harmonie und Innovation. Oasen des Wohlbefindens, für ein besseres Raumklima und mehr Wohn- und Lebensqualität. Aquariumdesign AG The Aquariumdesign Company Optingenstrasse 31 | 3013 Bern W e 10 B-Vitznau.indd 10 d e s i g n e m o c e a n s T +41 (0)78 870 89 43 [email protected] www.aquariumdesign.ch Park Hotel Vitznau – Bauten im Blickpunkt – 3/2013 24.06.2013 11:38:06 Bauten im Blickpunkt Bauherrschaft mit dem seminarkristall wurde ein nach oben offener Raum im Raum kreiert. (Bild: zVg, Beat Brechbühl) Park Hotel Vitznau ag, 6354 Vitznau Architektur Planungsteam Wien, Parkring 12/3/2/76, a-Wien christian eck architektur, Binzstrasse 23, 8045 Zürich meile architekten ag, Rotachstrasse 15, 8003 Zürich Ingenieure Planung Elektro: Elektro-Planung R. Mettler AG, ingenieurbüro usic Bahnhofstrasse 127, 6423 seewen-schwyz Tel. 041 818 70 40, Fax 041 818 70 45 www.elpl-mettler.ch Geologe: Louis Ingenieurgeologie GmbH, Weiherstrasse 4 Postfach 143, 6353 Weggis, Tel. 041 391 01 91 Fax 041 391 01 92, [email protected] www.louis-weggis.ch Fassadenplaner: Buri Müller Partner GmbH, Tiergarten 3 3400 Burgdorf, Tel. 034 420 03 10, Fax 034 420 03 19 [email protected], www.burimueller.ch Innenraumgestaltung Verlinde Residenz: Osl Planungsgesellschaft mbH, Winkl 23d a-6300 Wörgl/Tirol, Tel. +43 664 256 66 37 [email protected] Küchen Fachplanung: Friedmann Grosskücheneinrichtung GmbH schmelzhöfestrasse 6, d-77781 Biberach/Baden Tel. +49 7835 6386 44, Fax +49 7835 6355 44 [email protected] www.friedmann-grosskuechen.de Tragwerksplanung: Bucher + dillier ag /eWP ag, 6005 Luzern Lindlbauer dipl. lng., a-1 090 Wien Planung Stahl- Glaskonstruktionen: RWT Plus ZT gmbH, a-1010 Wien Fachplanung Brandschutz +Akustik: amstein + Walthert ag, 8050 Zürich Fachplanung HKLS + Fachbauleitung: Bienz eugen ag, 6031 ebikon Planung Schliessanlage: dom ag Planung, 8852 altendorf Bei der Tragkonstruktion des Restaurants Prisma und des Pools des medical centers lagert eine weitestgehend opake Platte, in welcher eine stahlkonstruktion integriert ist, auf filigran wirkenden glasstützen. aus ingenieurtechnischer sicht bildet sich hierdurch bewusst ein gegenpol zur allgemeinen auffassung, glas sei ein sehr zerbrechlicher Werkstoff mit geringer Tragfähigkeit. es wird gezeigt, dass glasstützen nicht nur glasdächer, sondern auch «massiv» wirkende dachplatten tragen können. mit dem seminarkristall sollte ein nach oben offener Raum im Raum kreiert werden, welcher über eine stirnwand mit veränderbarer Transparenz verfügt. die in der masse gefärbten, parsol-grauen seitenwände des seminarkristalls setzen sich über die galerieebene als Brüstung fort und vermitteln dem Betrachter eine monolithische Wand und die, gefärbtem glas eigene, besondere Tiefenwirkung der Farbgebung. minimierte abstände der einzelnen Vertikalverglasungen er3/2013 – Bauten im Blickpunkt – Park Hotel Vitznau B-Vitznau.indd 11 gänzen das optische erscheinungsbild. die Besonderheit der Vertikalverglasungen aus Verbundsicherheitsglas liegt in der für den Betrachter verborgenen anbindung an die galerieebene. dieser anschluss überträgt Kräfte aus der Brüstungsfunktion der scheibe, sichert die scheibe selbst gegen Kippen und ermöglicht gleichzeitig die zwängungsfreie Vertikalverformung der galerieebene. dem endgültigen anschlussdetail gingen eine intensive abstimmungsphase zwischen architekt und Tragwerksplaner sowie schlussendlich Bauteilversuche voraus. die stirnseitige Wand bietet mit ihrer veränderbaren Transparenz erlebbare Technik. ermöglicht wird dies durch ein elektrisch ansteuerbares glasprodukt, welches auf den tragenden Verbundsicherheitsglasscheiben aufgebracht wurde. durch diese eigenschaft kann der seminarkristall optisch vom restlichen Raum getrennt und die in diesem Fall opake stirnwand als Projektionsfläche genutzt werden. n Planung Aquarium: aquariumdesign ag, 3013 Bern Lichtplanung: manulux Lichtgestaltung, 8200 schaffhausen Geometer: HsK ingenieure ag, 6415 arth Geologe: Keller+ Lorenz ag, 6005 Luzern Planung Sanierung Seeufermauer + SGV Steg: BiB consulting serioli alfredo, 6460 altdorf Prüfingenieure: amstein + Walthert ag, 8050 Zürich Jagsch – Prüfingenieur, d-67669 Kaiserslautern Inserenten aquariumdesign ag, Bern Bose ag schweiz, sissach elektro-Planung R. mettler ag, seewen elkuch eisenring ag, Jonschwil Frener & Reifer gmbH / srl, Brixen Friedmann grosskücheneinrichtung gbmH, Biberach glas Reinhard ag, Kriens Louis ingenieurgeologie gmbH, Weggis mema metallbau marti gmbH, ennenda nietlisbach Holzbau gmbH, Lauerz Panthek Building automation, chur 11 26.06.2013 15:41:30