NABUCCO OPER VON GIUSEPPE VERDI 5. / 7. / 13. / 14. AUGUST KAISER• UND • GALILAER SCHAUSPIEL VON HENRIK IBSEN PREMIERE 1. JULI 2016 DER BRANDNER KASPAR 8. / 9. JULI HEIMATSOUND FESTIVAL 29. / 30. JULI AUS DER NEUEN WELT / KONZERT 12. AUGUST KARTEN: 08822.945 88 88 WWW.PASSIONSTHEATER.DE PASSIONSTHEATER OBERAMMERGAU 2016 KAISER UND GALILÄER SCHAUSPIEL VON HENRIK IBSEN PREMIERE 1. JULI 2. / 15. / 16. / 21. / 22. / 23. JULI / 20 UHR Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Oberammergauer Passionstheaters, DER BRANDNER KASPAR UND DAS EWIG´ LEBEN SCHAUSPIEL VON KURT WILHELM / FRANZ VON KOBELL GASTSPIEL DES MÜNCHNER VOLKSTHEATERS 8. / 9. JULI / 19.30 UHR AMMERGAUER DORFFEST Oberammergau feiert an diesem Tag mit einem abwechslungsreichen Musik- und Kinderprogramm. An Ständen werden lokale Produkte und kulinarische Köstlichkeiten angeboten. 10. JULI / AB 11 UHR HEIMATSOUND FESTIVAL 29. / 30. JULI NABUCCO WIEDERAUFNAHME OPER VON GIUSEPPE VERDI 5. / 7. / 13. / 14. AUGUST / 20 UHR AUS DER NEUEN WELT KONZERT MIT DER NEUEN PHILHARMONIE MÜNCHEN 12. AUGUST / 20 UHR BUSTRANSFER BUS München – Oberammergau und zurück Kaiser und Galiäler / Nabucco / Der Brandner Kaspar Abfahrt 16.30 Uhr / zurück ca. 00.30 Uhr in München (Treffpunkt ZOB - Zentraler Omnibusbahnhof München, Arnulfstraße 21, 80335 München). Die Mitfahrt im Bus kostet 19 Euro pro Person. KARTEN 08822.945 88 88 FAX -89 Ammergauer Alpen Eugen-Papst-Straße 9a / 82487 Oberammergau www.passionstheater.de oder 089. 54 81 81 81 / www.muenchenticket.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen zzgl. VVK-Gebühr ÜBERNACHTUNGEN Der Tourismusverband Ammergauer Alpen berät Sie gerne, wenn Sie in Oberammergau oder Umgebung übernachten möchten oder weitere Informationen zur Region wünschen. Telefon 08822/ 922 740 oder www.ammergauer-alpen.de Auch dieses Jahr möchte ich Sie dazu einladen, sich auf den Weg nach Oberammergau zu machen, wo wir in diesem Sommer, gemeinsam mit 300 Schauspielern und Musikern, den römischen Kaiser Julian auf die Bühne bringen. Religion spielt heute - wer hätte dies in unserer aufgeklärten, säkularen Welt geglaubt - in den meisten Teilen der Welt, wieder eine große Rolle. Kaiser Julian wollte im 4. Jahrhundert, wie schon vorher Kaiser Nero, das aufkeimende Christentum zurückdrängen. Er, dem in seinen Anfängen als Kaiser Religionsfreiheit ein hohes Gut schien, entwickelte sich bald zum Tyrannen und ließ die Anhänger des Galiläers Jesus grausam verfolgen und ermorden. Henrik Ibsen schrieb 1873 das Drama KAISER UND GALILÄER, das er zeitlebens als sein Hauptwerk ansah. Nach über hundert Jahren, in denen es auf keiner Bühne gezeigt wurde, haben wir es für die Oberammergauer Passionsbühne wieder ausgegraben. Nach dem großen Erfolg der Opernproduktion NABUCCO im letzten Jahr, haben wir uns entschlossen weitere vier Aufführungen im Passionstheater zu zeigen. Der junge Dirigent Ainars Rubikis, international renommierte Opernsängern und die Musiker der Neuen Philharmonie München werden im August erneut Verdis großartige Musik erklingen lassen. Auch den BRANDNER KASPAR zeigen wir in diesem Jahr und am 29. und 30. Juli wird das Passionstheater wieder von vielen Top-Bands „heimgesucht“. Zum vierten Mal wird das HEIMATSOUNDFESTIVAL tausende Besucher nach Oberammergau locken. Wir, alle Schauspieler und Sänger, alle Musiker und all jene, die ehrenamtlich an unserm Theatersommer beteiligt sind, freuen uns, wenn Sie uns 2016 im Passionstheater besuchen. Christian Stückl und alle Mitwirkenden PREMIERE AM 1. JULI 2016 2. / 15. / 16. / 21. / 22. / 23. JULI 20 UHR BUS KAISER UND GALILÄER VON HENRIK IBSEN REGIE Christian Stückl BÜHNE UND KOSTÜME Stefan Hageneier MUSIK Markus Zwink 49 Euro / 39 Euro / 29 Euro / 19 Euro Ermäßigungen: Gruppen ab 20 Personen erhalten 10% auf den jeweiligen Kartenpreis. Schüler, Studenten erhalten 50% auf den jeweiligen Kartenpreis KAISER UND GALILÄER Im Jahr 351 nach Christus herrscht im Römischen Reich eine gewaltige Umbruchzeit - die Zeit der großen Auseinandersetzung zwischen dem Christentum und dem Hellenismus. Der junge Julian lebt mit seinem Bruder, dem Thronerben Gallos, in Furcht vor dem christlichen Kaiser Konstantin, der Julians ganze Familie ermorden ließ. Julian wurde als Christ erzogen, wird jedoch von religiösen Zweifeln geplagt. Er sieht sich als Liebling der alten Götter und glaubt, dass er von ihnen zu großen Taten ausersehen worden ist. Der Mystiker Maximos von Ephesos verkündet ihm die Vision eines Reiches, das sowohl auf christlicher Ethik als auch auf heidnischer Weisheit und Lebensfreude gegründet werden soll. Julian glaubt, dass er dieses Reich aufrichten wird. In dieser Zeit erfährt Julian, dass Kaiser Konstantin seinen Bruder Gallos hinrichten ließ und ihn, Julian, als Feldherrn an die Grenzen Galliens entsandt hat. Julian trägt dort einen entscheidenden Sieg über die Barbaren davon. Vom Erfolg getrieben, wirft Julian seine Skrupel ab und führt das Heer gegen Rom um Kaiser Konstantin zu stürzen. Er erklärt öffentlich seinen Abfall vom Christentum und wäscht sich mit dem Blut eines Opfertieres als Zeichen der Annahme des Glaubens an die alten römischen Götter. Kaiser Konstantin ist gestorben, bevor Julian Rom erreicht, und Julian lässt sich zum Kaiser ausrufen. Er verkündet die Religionsfreiheit für alle Bürger. Die Christen widersetzen sich jedoch der von Julian angeordneten Wiedereinführung der heidnischen Bräuche, und schon bald wird der neue Kaiser zum Tyrann, der hart gegen die Christen vorgeht. Bücher werden verbrannt, Menschen gefoltert und ermordet. Kaiser Julian ernennt sich zum Gott. Von Wahnsinn getrieben verlangt er nach den Worten Jesu: „Gib dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!“, unbedingten Gehorsam und ungeteilte Hingabe an ihn, da er Gott und Kaiser ist. Sein Geist verdüstert sich, er führt die Bürger Roms in einen ausweglosen Krieg gegen die Perser und wird in der Wüste von einem ehemaligen Freund, dem Christen Agathon, ermordet. Im Angesichts des Todes ruft er zu Jesus: „Du hast gesiegt, Galiläer!“ ROMEO UND JULIA Statt goldigem Humor derber PRESSESTIMMEN Witz, statt Kitsch das Gaudiklischee. Alles jubelt, alles lacht, Statt goldigem Humor derber Witz, wenn das Theater seine Späße macht... S ÜDD E U T S C H E Z EIT statt U N G Kitsch das Gaudiklischee. Alles jubelt, alles lacht, wenn das Theater seine Späße macht... SÜDDEUTSCHE ZEITUNG 8. /9. JULI 2016 19.30 UHR BUS DER BRANDNER KASPAR UND DAS EWIG´ LEBEN VON KURT WILHELM / FRANZ VON KOBELL GASTSPIEL DES MÜNCHNER VOLKSTHEATERS REGIE Christian Stückl BÜHNE Alu Walter KOSTÜME Ingrid Jäger Nach dem großen Erfolg des „Brandner Kaspars“ im Passionstheater in den letzten Jahren ist die Inszenierung des Münchner Volkstheaters erneut in Oberammergau zu sehen. Der Brandner Kaspar überlistet den Tod. Als der Boandlkramer kommt, um ihn zu holen, macht er ihn mit Kerschgeist betrunken und schwindelt ihm beim Kartenspiel einige weitere Lebensjahre ab. Das ewige Drama um Leben und Tod ist hier eine Komödie. Weil es ein Einzelner vermag, die Allmacht des Todes und die himmlischen Schicksalsmächte mit seiner Schlitzohrigkeit und Dickköpfigkeit zu überlisten. Das Stück ist eines der größten Erfolge des Münchner Volkstheaters. Annähernd 300-mal spielte das Ensemble vor ausverkauftem Haus. Die Premiere war am 30. März 2005. Mit: Markus Brandl, Maximilian Brückner, Ursula Maria Burkhart, Tobias van Dieken, Alexander Duda, Peter Mitterrutzner, Stefan Murr, Hubert Schmid, Hans Schuler, Kathrin von Steinburg / Susanne Brückner und den Jungen Riederinger Musikanten 42 Euro / 35 Euro / 29 Euro / 22 Euro Ermäßigungen: Gruppen ab 20 Personen erhalten 10% auf den jeweiligen Kartenpreis. Schüler, Studenten erhalten 50% auf den jeweiligen Kartenpreis 29. / 30. JULI 2016 HEIMATSOUND FESTIVAL Heimatsound hat das Potenzial zum Lieblingsfestival. M Ü N CH N E R M E R KU R Wochenendseminar in Sachen Toleranz. SÜ DDE U T SCH E Z E IT U N G Am 29./30. Juli 2016 findet im Passionstheater Oberammergau erneut das Heimatsound Festival statt. Für zwei Tage und Nächte bringen wir echtes Festivalfeeling ins Ammertal. Ein ganzes Dorf wird erneut im Ausnahmezustand sein! Oberammergau liegt rund 95 km von München und 80 km von Innsbruck entfernt. Das Dorf bietet alles was man für ein perfektes Festival braucht. Eine super Location und eine schöne Umgebung. Mitten im Dorf steht das Passionstheater und hier wird das ganze Wochenende gefeiert! Das Theater ist ziemlich einzigartig. Es ist die größte Freiluftbühne mit überdachtem Zuschauerraum weltweit. Seit 2009 ist die Bühne auch mit einem fahrbaren Dach ausgestattet, man hat somit das Gefühl eines Open Airs, die Bands und Zuschauer sind aber vor Wind und Wetter geschützt. In den ersten Jahren war das Heimatsound Festival immer so gut wie ausverkauft, an zwei Tagen feierten tausende Besucher im und ums Passionstheater. BISHERIGES LINE-UP KOFELGSCHROA / SEILER UND SPEER KONSTANTIN WECKER / ERWIN & EDWIN / IMPALA RAY HERBERT PIXNER / DICHT & ERGREIFEND UND VIELE MEHR 2-Tagesfestivalticket 55 Euro 1-Tagesfestivalticket 39 Euro (Ab 1. März 2016 buchbar) WIEDERAUFNAHME 5. / 7. / 13. / 14. AUGUST 2016 20 UHR BUS N A B UCCO EINE OPER VON GIUSEPPE VERDI DIRIGENT Ainars Rubikis REGIE Christian Stückl BÜHNE UND KOSTÜME Stefan Hageneier CHOREINSTUDIERUNG Markus Zwink Neue Philharmonie München Chor des Passionstheaters Oberammergau Evez Abdulla Bálint Szabó ABIGAILLE Irina Rindzuner FENENA Anna Pennisi ISMAELE Attilio Glaser HOHERPRIESTER Rafal Pawnuk ABDALLO Joshua Stewart ANNA Talia Or NABUCCO ZACCARIA PRESSESTIMMEN „Wer eine Oper einfach nur genießen will, dem bereiten Stückl und der Passionsausstatter Stefan Hageneier ein Festmahl.“ ABENDZEITUNG „ Jubel, Standing Ovations – mit „Nabucco“ hat sich das Dorf unterm Kofel zu Oper-Ammergau gemausert..“ MÜNCHNER MERKUR 94 Euro / 79 Euro / 59 Euro / 49 Euro / 29 Euro Ermäßigungen: Gruppen ab 20 Personen erhalten 10% auf den jeweiligen Kartenpreis. Schüler, Studenten erhalten 50% auf den jeweiligen Kartenpreis NABUCCO Mit »Nabucco« gelang Verdi 1842 der Durchbruch als Opernkomponist. Große Gefühle wie Liebe, Eifersucht, Hass und Wahnsinn hat er in diesem Werk mit beeindruckender Genauigkeit und mitreißender musikalischer Kraft gestaltet. Die Einnahme Jerusalems durch den Babylonierkönig Nebukadnezar (Nabucco) setzt eine Kette sich überstürzender Ereignisse in Gang. Der Hohepriester Zaccharia ermutigt das Volk der Hebräer, auf Rettung zu hoffen, da er Nabuccos Tochter und Thronerbin Fenena als Geisel gefangen hält. Fenena aber liebt den Hebräer Ismaele. Auch Abigaille, die andere Tochter Nabuccos, ist in Ismaele verliebt und erhebt Anspruch auf den Thron. Als sie erfährt, dass sie in Wahrheit die Tochter einer Sklavin ist, entreißt sie dem verwirrten Nabucco die Krone und erhebt sich zur Herrscherin der Babylonier. Fenena und die gefangenen Hebrärer wollen sie töten lassen. In äußerster Not fleht Nabucco den Gott der Hebräer um Hilfe an … Der Chor »Va, pensiero, sull’alidorate«, der sogenannte »Gefangenenchor« ist eine der populärsten Musiknummern der Operngeschichte. Er steht für die Befreiung eines unterdrückten Volkes und ist bis heute so etwas wie die zweite Nationalhymne der Italiener. Er ist nur einer von vielen emotionalen Höhepunkten der Oper. DER DIRIGENT Ainars Rubikis, 1978 in Riga geboren, besuchte die Domchorschule in seiner Heimatstadt, später studierte er an der Lettischen Musikakademie. Meisterklassen absolvierte er u. a. bei Mariss Jansons und Zsolt Nagy. Rubikis war Musikdirektor des Opernhauses in Novosibirsk. Bei den internationalen Wettbewerben für Chordirigenten in Riga 2000 und 2005 erhielt er den 2. Preis. 2010 gewann er den Gustav-Mahler-Dirigentenwettbewerb der Bamberger Symphoniker und erhielt im Sommer 2011 den Nestlé Young Conductors‘ Award der Salzburger Festspiele. 12. AUGUST 2016 AUS DER NEUEN WELT KONZERT DER NEUEN MÜNCHNER PHILHARMONIE DIRIGENT Ainars Rubikis Antonín Dvořák: 9.Sinfonie e-Moll „Aus der Neuen Welt“ Leonard Bernstein: Symphonische Tänze aus „West Side Story“ George Gershwin: „Rhapsody in Blue“ 29 Euro / 19 Euro Ermäßigungen: Gruppen ab 20 Personen erhalten 10% auf den jeweiligen Kartenpreis. Schüler, Studenten erhalten 50% auf den jeweiligen Kartenpreis Die Neue Philharmonie München hat sich seit ihrer Gründung 2005 zu einem der meistbeachteten jungen Orchester Deutschlands entwickelt und wurde im Lauf dieser Zeit immer mehr zum Medium einer professionell ausgerichteten Vorbereitungszeit. Mit der Wiederaufnahme von „Nabucco“ in diesem Jahr setzt das Passionstheater Oberammergau die erfolgreiche Zusammenarbeit mit diesem Jungen Orchester fort. Dieses überregionale Orchester, das projektweise arbeitet, regelmäßig im Herkulessaal in München, weiteren deutschen Städten und im Ausland auftritt, bietet besonders begabten jungen Musikerinnen und Musikern im Alter zwischen 18 und 30 Jahren die Chance, in vielseitigen Projekten kompetent und qualifiziert an den Beruf des Orchestermusikers herangeführt zu werden. • Als „Neue Welt“ bezeichnete Antonín Dvořák seine neunte und letzte Symphonie, die er während seines dreijährigen Amerika-Aufenthaltes schuf, sein wohl populärstes sinfonisches Werk. • In „West Side Story“ übertrug Bernstein Shakespeares Drama „Romeo und Julia“, in den Dschungel der modernen Großstadt. Noch 1957 beauftragte der Komponist seinen Freund Sid Ramin, seine Musical-Musik zu einer sinfonischen Suite zusammenzustellen. • George Gershwin hat mit „Rhapsody in Blue“ den Amerikanern ein Stück echte amerikanische Musik komponiert. Bei der Uraufführung in der New Yorker Aeolien Hall tobte das Publikum. SAALPLAN PASSIONSTHEATER NABUCCO B Ü H NE 94 Euro 79 Euro 59 Euro 49 Euro 29 Euro Ermäßigungen: Gruppen ab 20 Personen erhalten 10% auf den jeweiligen Kartenpreis. Schüler, Studenten erhalten 50% auf den jeweiligen Kartenpreis SAALPLAN PASSIONSTHEATER KAISER UND GALILÄER / BRANDNER KASPAR B Ü H NE Kaiser … 49,– Euro 39,– Euro 29,– Euro 19,– Euro Brandner … 42,– Euro 35,– Euro 29,– Euro 22,– Euro Ermäßigungen: Gruppen ab 20 Personen erhalten 10% auf den jeweiligen Kartenpreis. Schüler, Studenten erhalten 50% auf den jeweiligen Kartenpreis NABUCCO OPER VON GIUSEPPE VERDI 5. / 7. / 13. / 14. AUGUST KAISER• UND • GALILAER SCHAUSPIEL VON HENRIK IBSEN PREMIERE 1. JULI 2016 DER BRANDNER KASPAR 8. / 9. JULI HEIMATSOUND FESTIVAL 29. / 30. JULI AUS DER NEUEN WELT / KONZERT 12. AUGUST KARTEN: 08822.945 88 88 WWW.PASSIONSTHEATER.DE