Perfekt organisiert!
Werbung
Schweizerische Föderation Fédération Suisse Federazione Svizzera Associaziun Svizra Bulletin März 2016 | mars 2016 EUROPA CANTAT www.europa-cantat.ch Perfekt organisiert! Weekend 2016: Masterclass und Choratelier – Wie Laien und Profis zusammen eine musikalische und menschliche Gemeinschaft bilden können. T imothy Brown, der künstlerische Leiter der Zürcher SingAkademie, hatte seit Anfang seiner Tätigkeiten in Zürich eine Idee konsequent weiter verfolgt: die Öffnung der Sing-Akademie und die Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Chorszene. So wurde von Anfang an ein Pool guter Laiensänger eröffnet, welche immer wieder zu grösseren Projekten eingeladen wurden, mit den Profisängern der Zürcher SingAkademie in diversen Projekten mit zu singen. Zusammen mit dem Geschäftsleiter Jeroen Schrijner, der Verantwortlichen für die Laienzusammenarbeit, Misa Lamdark, und auch mit dem künstlerischen Assistenten Andreas Felber hat Timothy Brown zu einem gemeinsamen Weekend mit der Schweizerischen Föderation Europa Cantat aufgerufen, das in allen Punkten perfekt organisiert war! Thema: Mehrchörige Musik. Ort: Kirchgemeindehaus und Kirche Neumünster. Schlusskonzert in der Kirche Neumünster: Drei Chöre und Posaunenquartett für das Magnificat a 12 von A. Gabrieli Für die Masterclass hatten sich 13 Dirigentinnen und Dirigenten eingeschrieben und für das grosse Choratelier 125 Teilnehmende. Die Masterclass Dirigieren begann schon am Freitagmorgen. Die tiefe und lange Erfahrung des Meisters Brown in allen Chordingen erlaubte es ihm, zu allen wesentlichen Aspekten Beispiele anzuführen, Fragen kompetent und umfassend zu beantworten, den Dirigierenden einzeln auf seinem Niveau abzuholen und mit ein paar wenigen konkreten Hinweisen weiter zu bringen. Das Resultat der ab Samstag parallel geführten Arbeit der Dirigenten und Sänger gipfelte im gemeinsamen Konzert am Sonntag um 17 Uhr in der Kirche Neumüns- ter – darin spiegelte sich die gesamte Vielfalt des Wochenendes wie auch der Vorbereitungen auf den diversen Schienen. Darunter auch die Uraufführungen der 4 Preisträgerwerke des eigens für diesen Anlass und für mehrchörige Besetzungen ausgeschriebenen Kompositionswettbewerbs 2015, bei dem 48 Kompositionen eingesandt worden waren. Der hervorragende Chor molto cantabile präsentierte drei davon in vollendeter Ausdrucksweise. Überhaupt stellte molto cantabile mit seinen rund 30 Mitgliedern im ganzen Weekend neben den Profis der Sing-Akademie einen weiteren tragenden Pfeiler dar, stimmlich wie von der frischen Motivation her. Den Rahmen des Konzerts bildete der Gesamtchor unter der Leitung von Tim Brown und 4 Teilnehmern der Masterclass Dirigieren mit Werken von Gabrieli, Bruckner und Schütz – und er sang wirkungsvoll das dreisprachig gehaltene Jubilate Deo – Joy to the Lord von Roman Bislin. Unterstützt durch 4 Posaunen und Continuo-Orgel wirkte der zusammengewürfelte Chor erstaunlich homogen, beweglich und ausgeglichen. Die Stücke dazwischen wurden vom Posaunenquartett alleine, von kleineren Formationen der Profisängerinnen und -sänger und von gemischten Ensembles bestritten. Am Samstagabend erlebten die Teilnehmer ein höchst kontrastreiches Konzert – und gerade in diesem Kontrast sehr interessant: Im ersten Teil sangen die Singfrauen Winterthur und das Vokalensemble vox feminae unter der Leitung von Franziska Welti als Uraufführung eine Kurzfassung von TIEFE HIMMEL WEITE WELT von An­ dreas Stahel. Dieses Werk besteht aus ineinander geflochtenen Chorliedern aus dem Mittelalter und von fremden Kultur­en, verbunden durch improvisierte Klangfelder. Die choreographische Umsetzung mit im Raum verteilten oder herumgehenden Sängerinnen erzeugte eine selten zu erlebende Stimmung der Weite und Ruhe, wie der Titel sagt. Die Herausforderung an die Mitwirkenden liegt nicht nur in der notwendig hohen Konzentration, sondern ebenso darin, die physische Bewegung mit den beinahe stillstehenden Klängen im Gleichgewicht zu halten. Die Zuschauer spürten und hörten, dass die Singfrauen Winterthur mit ihrer LeiTim Brown: Mehr Vibrato! terin gerne solche Experimente umsetzen. VORMERKEN: SFEC-WEEKEND 2017 Das SFEC Weekend 2017 findet im Wallis statt: Delegiertenversammlung und Chortreffen 2017: 21. – 22. Januar in Saint-Maurice VS - Im ältesten Kloster des Abendlandes Es sind zwei Ateliers geplant: Pascal Crittin mit einem abwechslungsreichen a-cappellaProgramm (oder mit Klavier) Philippe Savoy: Atelier für Jugendliche bis 27 Jahre: ANNELIES Oratorium von James Whitbourn mit Texten aus Anne Franks Tagebuch (mit Klavier, Cello, Klarinette und Violine sowie Sopran Solo). Die beiden Jugendchöre St-Maurice und St-Michel Fribourg können noch ergänzt werden. Als starker Kontrast wirkte dann das Programm von molto cantabile unter Andreas Felber mit Schweizer Volksliedern in neuen Sätzen, denen man die Schwierigkeit und Neuartigkeit nur bei genauem Zuhören anhörte, so leicht, durchsichtig und strahlend rein erklangen die Stimmen. Alles in allem ein weiteres gelungenes typisches ECWeekend, von welchem jeder und jede viele gute Erfahrungen auf hohem musikalischem Niveau und Erinnerungen mitnehmen konnte. Delegiertenversammlung Die Delegiertenversammlung 2016 fand anlässlich des Chorweekends am Samstag, 23. Januar statt. Die anwesenden Mitglieder durften wieder viel Positives erfahren in Bezug auf die laufenden Geschäfte, die Aktivitäten (siehe folgenden Jahresbericht) und die gute Finanzsituation. Als Neumitglieder wurden aufgenommen: Mädchenkantorei Basel, Tag5 a cappella, Ensemble Ardent, ZÄSINGERS, Silvia Matile-Eggenberger, Elisabeth Lanz, Clemens und Elisabeth Brühwiler. Austritte 2015: Ensemble Leonardo, Coro QuattrocentoQuaranta, Markus Leimgruber, René Troxler, Michael Berndonner. Neu in den Vorstand gewählt wurden Patrick Secchiari und Philippe Savoy. Philippe Savoy, *1976, ist zugleich ein in der ganzen Welt erfolgreicher klassischer Saxophonist und Saxophonlehrer am Konservatorium Fribourg. Sein zweiter Beruf ist Chorleiter und Blasorchesterleiter. Er leitet den Chor des Collège St-Michel Fribourg (wir erinnern uns an seine Mitarbeit am SFEC-Weekend in Fribourg 2012) und La Chanson du Moulin von Neyruz. Er ist ein aktives Vorstandsmitglied der Fédération Fribourgeoise des Chorales. Oberwalliser Vokalensemble Brig Carl Rütti: «Mysterium Montis» – Vesper für Soli, Chor und Alphornsextett (Uraufführung); Leitung: Hansruedi Kämpfen 17.04.16, 17.00 Uhr, Konzert zum Könizer Kulturpreis Kirche St. Josef Köniz 28.05.16, 19.30 Uhr, Konzert | Dom Arlesheim 04.06.16, 20.15 Uhr, Konzert | Klosterkirche Einsiedeln 05.06.16, 18.00 Uhr, Konzert | Kollegiumskirche Brig Verbier Festival (Choreinstudierung: Hansruedi Kämpfen) Verdi : Falstaff (konzertant) Oper für Soli , Chor und Orchester Leitung: Jesus Lopez Cobos 29.07.2016, 19.30 Uhr EUROPA Das europäische Kooperationsprojekt «VOICE – Vision on Innovation for Choral Music in Europe» wurde von der Europäischen Kommission als «Erfolgsgeschichte» ausgewählt. Mahler, 3. Sinfonie für Frauenchor, Kinderchor (Singschule Oberwallis) und Orchester (Festival Orchester); Leitung: Michael Tilson Thomas 07.08.2016, 19.30 Uhr Zermatt Music Festival (Choreinstudierung: Hansruedi Kämpfen) W.A. Mozart: Krönungsmesse, Dir. Ton Koopman 11.09.2016 PRESSEMELDUNG | 26.11.2015 «Erfolgsgeschichten» sind abgeschlossene Projekte, die sich ausgezeichnet haben durch ihre Auswirkungen, ihren Beitrag zur Entwicklung von Richtlinien, ihre innovativen Ergebnisse und /oder einen kreativen Ansatz, und die als Quelle der Inspiration für andere dienen können. Die Wahl des Projekts als Erfolgsgeschichte ist das Ergebnis eines sorgfältigen Auswahlprozesses auf der Basis strenger Kriterien bezüglich Qualität, Relevanz und Ergebnisse des Projekts. EU wählt das VOICE Projekt als “Erfolgs-Geschichte” aus Das europäische Kooperationsprojekt “VOICE – Vision on Innovation for Choral Music in Europe” wurde von der Europäischen Kommission als “Erfolgsgeschichte” ausgewählt. "Erfolgsgeschichten” sind abgeschlossene Projekte die sich ausgezeichnet haben durch ihre Auswirkungen, ihren Beitrag zur Entwicklung von Richtlinien, ihre innovative Ergebnisse und /oder einen kreativen Ansatz, und die als Quelle der Inspiration für andere dienen können. Die Wahl des Projekts als Erfolgsgeschichte ist das Ergebnis eines sorgfältigen Auswahlprozesses auf der Basis strenger Kriterien bezüglich Qualität, Relevanz und Ergebnisse des Projekts. Sehr erfahrene Sänger und Sängerinnen können sich für das Mitsingen bei den einzelnen Projekten ab sofort mit kurzem Curriculum bewerben. Dies sind natürlich großartige Nachrichten für die European Choral Association – Europa Cantat und die 14 Partner, die am Projekt beteiligt waren. Vor allem aber ist es eine Anerkennung der Bedeutung der Chorwelt in Europa (37 Millionen Sänger/innen latu unserer Studie), und ihrer Fähigkeit zusammen zu arbeiten und neue Ansätze zu entwickeln. Dies wird vermutlich zu einer Für das Rüttiprojekt und das Zermattfestival Bewerbungen nur Singing mit Europe Vorerneuerten Wahrnehmung beitragen, welche Rolle das kollektive Singen beim Aufbau eines europäischen Raums spielen kann, der auf fundamentalen Menschenrechten basiert wie interkultureller Austausch, das Teilen von künstlerischer Excellenz, direkte Partizipation an singen (Aufnahmen oder Live). Die Proben für die Verbierprojekte finden kulturellen Aktivitäten sowie Musikerziehung. 2 – 3 Tage vor der Aufführung in Martigny und Verbier statt. www.thevoiceproject.eu Weitere Infos: [email protected] | www.ove.ch Laden Sie kostenlos den Singing Europe Bericht herunter (die Zusammenfassung steht auch auf Deutsch und Französisch zur Verfügung) www.singingeurope.org Kontakt www.thevoiceproject.eu | www.singingeurope.org European Choral Association - Europa Cantat 2 Weberstr. 59A | DE53113 BONN | Germany w: www.europeanchoralassociation.org / m: [email protected] / t: +49 22 89 12 56 63 Was ist “VOICE - Vision On Innovation for Choral music in Europe” VOICE ist ein europäisches Projekt zur nachhaltigen Entwicklung und Innovation des Chorgesangs, eine bedeutende erstmalige Zusammenarbeit SFEC Bulletin 1 | 16 RAPPORT ANNUEL / JAHRESBERICHT Rapport annuel de l’année 2015 par le président L’année 2015 a commencé par un événement exceptionnel à Aegeri: La messe en ré de Dvořák avec Simon Halsey et son assistant Nicolas Fink ont séduit 20 chefs et cheffes de chœur et 350 chanteurs dans les ateliers. L’organisation d’un tel événement a été réalisée avec brio par le chœur Audite Nova de Zoug et son chef Johannes Meister. Tout était parfait : la publicité, l’accueil, l’hébergement, les repas, les locaux et la soirée festive du samedi soir. Et bien sûr le concert dimanche «ChorGala», avec l’ensemble Leonardo, le chœur Audite Nova et tous les participants aux ateliers. Pour l’occasion, des imposants gradins avaient été montés, pour accueillir tous les chanteurs. La coordination entre l’orgue, le second chef de chœur et tous les chanteurs a créé quelques problèmes qui ont pu être résolus. Le résultat en valait la peine. Environ 20 représentants de chœur et membres individuels ont participé à l’assemblée des délégués samedi. Peter Daniels a présenté des résultats positifs pour la comptabilité annuelle. Le comité s’efforce chaque année de trouver un équilibre entre la Suisse alémanique et la Suisse romande. Cette stratégie à long terme porte des fruits: il y a un an, nous avons eu la chance d’accueillir Elisabeth Gillioz dans le comité. Cette année nous avons le plaisir de proposer aux élections deux jeunes candidats pour le comité. L’année prochaine, le weekend de la fédération aura lieu à St-Maurice, comme nous l’a confirmé Pascal Crittin. Notre fédération a également eu le plaisir d’accueillir plusieurs nouveaux membres: l’ensemble vocal de St-Maurice avec Pascal Crittin et plusieurs membres individuels: Misa Lamdark, Martin Lugenbiehl, Patrick Secchiari, Florian Engelhardt, Christine Fracheboud, Karl Marxer, Margarethe Stalder-Fischer, Konradin Winzeler. • 2 séances ECA-EC (la dernière en novembre avec l’élection de Patrick Secchiari pour me succéder dans le Comité International) avec Thierry Dagon et Claude-André Mani comme lobbyistes. Toutes nos félicitations à Patrick. Du point de vue des finances de ECA-EC, il faut noter qu‘après le rejet de l’application Creative Europe Programme 2014, aussi la deuxième application chez l’UE n’avait pas de succès. Désormais, il faudra compter avec des économies massives, entre autres, la suppression de la moitié des postes au secrétariat général. Par quelques arrangements improvisés, certains postes ont pu être prolongés provisoirement. • Peter Daniels s’est engagé très activement dans l’organisation et la recherche de fonds pour le 5ème festival des chœurs d’enfants et de jeunes, qui a eu lieu à Disentis en mai. • Le Festival suisse de musique sacrée CANTARS. Peter Daniels était aussi dans le comité d’organisation de Cantars! • Et pour finir, last but not least : nous remercions de tout cœur la Zürcher Sing-Akademie, Misa Lamdark, Jeroen Schrijner, Andreas Felber et Timothy Brown pour leur collaboration intensive de ce weekend très réussi, inclus le concours extraordinaire de composition suisse: 48 compositions nous ont été envoyées, dont 4 vont être exécutées pour la première fois ce weekend. • la participation de nombreux chœurs FSEC à la fête suisse de chant deMeiringen. Et encore merci à Konradin Winzeler qui s’occupe du graphisme de notre bulletin et de notre site internet, merci à Renate Leu pour le lectorat, merci au comité et à toutes les personnes qui ont aidé FSEC d’une façon ou d’une autre. Zurich, le 23 janvier 2016 Guido Helbling, président Traduction: Suzanne Forel • la collaboration très fructueuse des Männerstimmen de Bâle, du Jugendchor de Zurich et du Bündner Jugendchor pour le concert ALL SWISS le 20 juin à Meiringen. Jahresbericht des Präsidenten zum Jahre 2015 Les activités en 2015 • La participation à la 6ème rencontre des chefs de chœurs suisses, aussi à Meiringen. • Le Chœur Suisse des Jeunes sous la direction d’Andreas Felber était présent à la cérémonie en l’honneur des 80 ans de Hansruedi Willisegger à Lucerne. • 234 chanteurs et chanteuses suisses ont participé au festival Europa Cantat à Pécs. Parmi eux, il y avait naturellement Michael Gohl pour diriger les chants en commun, Dominique Tille et Andreas Felber comme chefs d’ateliers, Rainer Held comme membre de la commission musicale ECA-EC, de nombreux compositeurs (par exemple Cyrill Schürch et Gonzague Monney), des chœurs entiers ou des fortes délégations de chœurs et des membres individuels de notre fédération FSEC et de l’USC. • Molto cantabile avec Andreas Felber sont partis en tournée en Europe de l’Est. • Coro calicantus avec Mario Fontana ont obtenu le prix culturel 2015 de la fondation Lamprecht-Steiger à Berne. • La 3ème séance CHorama: 1. Toutes les associations ont accepté le nouveau diplôme de chef de chœur CH II, selon le modèle AVDC (Lausanne). 2. Nous sommes heureux que Jeunesse et Musique se mette en place: Kathrin Renggli et Vreni Winzeler, fortes de leurs expériences pratiques et de leurs connaissances des associations, ont proposé un concept concret pour l’introduction de modules pour la musique chorale. Malheureusement, il y a des retards de la part des autres associations et de l‘ Office fédéral de la culture. Bulletin FSEC 1 | 16 Das vergangene Vereinsjahr startete fulminant mit einem Grossanlass in Aegeri. Simon Halsey mit seinem Assistenten Nicolas Fink und die Dvořák-Messe in D zogen rund 20 Dirigentinnen und Dirigenten für die Masterclass und 350 Singende für das Choratelier an. Die Organisation durch Mitglieder des Chors Audite Nova Zug mit seinem Leiter, Johannes Meister, waren der Herausforderung total gewachsen. Alles stimmte: von Werbung über Empfang, Betreuung, Unterkünfte, Essen, Locations über das samstagabendliche Fest bis zum Konzert mit dem Titel Chor-Gala am Sonntag mit dem Chor Audite Nova Zug, dem Ensemble Leonardo und dem riesigen Gesamtchor auf einem hohen, nicht enden wollenden Podest. Auch die schwierige Koordination zwischen Orgel, 2 Dirigenten und der Masse der Mitwirkenden konnte zum Schluss gelöst werden und das Ergebnis war sehr beeindruckend. Die DV am Samstag wurde von rund 20 Chorvertretern und Einzelmitgliedern besucht. Peter Daniels konnte fünfstellige schwarze Zahlen im Jahresabschluss präsentieren. Die Bemühungen des Vorstands, immer wieder ein Gleichgewicht zu finden zwischen der deutschen und der französischen Schweiz in unserer Föderation, wurden belohnt mit der Zusage von Elisabeth Gillioz, welche vor einem Jahr neu in den Vorstand gewählt werden konnte. Und diese Strategie zahlte sich auch im Laufe dieses Jahres aus: durch die Zusage von Pascal Crittin für das kommende SFEC-Weekend in St-Maurice und von zwei neuen Vorstandsmitgliedern, welche wir gleich anschliessend zur Wahl stellen werden. Als neue Chöre wurden mit Applaus aufgenommen: das Ensemble vocal de Saint Maurice mit 3 RAPPORT ANNUEL / JAHRESBERICHT Pascal Crittin und die Einzelmitglieder Misa Lamdark, Martin Lugenbiehl, Patrick Secchiari, Florian Engelhardt, Christine Fracheboud, Karl Marxer, Margarethe Stalder-Fischer, Konradin Winzeler. • Der Besuch des 6. Schweizerischen Chorleitertreffens während des SGF Meiringen; • Zwei Vorstandssitzungen ECA-EC – letztes Mal im November mit Wahl von Patrick Secchiari als mein Nachfolger im International Board – mit von der Lobbygruppe waren Thierry Dagon und Claude-André Mani. Wir gratulieren Patrick herzlich dazu. Zur finanziellen Situation der ECA-EC ist zu melden, dass nach der Ablehnung der Applikation beim Creative Europe Programme 2014 auch die Funding-Anfrage bei der EU im 2015 nicht Erfolg hatte. Die Folge daraus ist, dass die ECA-EC nun wirklich mit massivsten Einsparungen arbeiten muss, was zur Folge hat, dass knapp die Hälfte der Stellen des Generalsekretariats gestrichen werden musste. Mit improvisierten Seitenarrangements konnte das eine oder andere Pensum noch zeitlich befristet verlängert werden; • Der Schweizer Jugendchor unter Andreas Felber erwies durch ein Ständchen Hansruedi Willisegger in Luzern die Ehre zu seinem 80. Geburtstag; • Peter Daniels war aktiv im OK und als Fundraiser beim 5. Schweizer Kinder- & Jugendchorfestival SKJF im Mai in Di­ sentis; • 234 Schweizer und Schweizerinnen waren in Pécs am Europa Cantat Festival, darunter natürlich auch Michael Gohl als Leiter des Offenen Singens, Dominique Tille und Andreas Felber als Atelierleiter, Rainer Held als Mitglied der Musikkommission der ECA-EC, zahlreiche Komponisten, darunter Cyrill Schürch, Gonzague Monney, ganze oder halbe Chöre und Einzelmitglieder der SCV und der SFEC; • CANTARS mit vielen Chören auch aus der SFEC. Peter Daniels auch OK-Mitglied! Aktivitäten im Jahr 2015 stichwortartig • Die Mitwirkung zahlreicher Chöre am CH-Gesangsfest Meiringen; • Das ALL SWISS Festkonzert der SFEC-Chöre Männerstimmen Basel, Jugendchor Zürich und Bündner Jugendchor am 20. Juni in Meiringen; • Molto cantabile mit Andreas Felber waren auf Tournee durch osteuropäische Länder; • Coro calicantus mit Mario Fontana erhielten den Kulturpreis 2015 der Stiftung Lamprecht-Steiger in Bern; TAG DER MUSIK • 3 IG CHorama-Sitzungen: die beiden wichtigsten Themen dabei 1. die Zusage aller Verbände zum neuen Dirigentendiplom Zertifikat CH II nach dem Modell der AVDC (Hochschule Lausanne) 2. Wir freuen uns, dass Jugend und Musik aufgegleist wird. Und dass Kathrin Renggli und Vreni Winzeler in verbandsübergreifender und praxisorientierter Arbeit ein pfannenfertiges Konzept für die Einführung der Module um das Chorsingen aufgestellt haben. Leider gibt es Verzögerungen zum konkreten Start von Seiten anderer Verbände und des BAK; Geschätzte Kolleginnen und Kollegen Sehr geehrte Damen und Herren Am 21. Juni 2016 feiern wir wieder den nationalen Tag der Musik. Wir laden Sie herzlich ein, sich in irgendeiner Form wieder oder zum ersten Mal daran zu beteiligen, um damit der Bevölkerung die grosse Vielfalt der Musik in unserem Land zu zeigen. Um all die verschiedenen Aktivitäten sichtbar zu machen und den Teilnehmenden die Möglichkeit zu geben, sich zu vernetzen, haben wir eine neue Webseite mit zusätzlichen Möglichkeiten aufgeschaltet: www.musikrat.ch/tag-der-musik Legen Sie doch gleich los: Tragen Sie Ihren Anlass auf der Website ein, damit er auf der Karte sichtbar wird. Nutzen Sie ab Ende März die Möglichkeit, für Ihren Anlass Plakate mit dem offiziellen Logo zu drucken oder bestellen Sie Ansteckbuttons zum Verteilen. Informieren Sie sich auf der Webseite über weitere Hilfen, die wir anbieten, oder kontaktieren Sie uns bei Unklarheiten: tdm-fdm@ musikrat.ch Dies ist der erste Newsletter zum Tag der Musik 2016. Wir werden Sie auf diesem Weg in unregelmässigen Abständen über wichtige Neuigkeiten oder Neuerungen auf dem Laufenden halten. Wir freuen uns schon jetzt auf zahllose tolle Anlässe in der ganzen Schweiz zum Nationalen Tag der Musik! Herzliche Grüsse – Schweizer Musikrat 4 • Last but not least: die intensive und erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Zürcher Sing-Akademie, Misa Lamdark, Jeroen Schrijner, Andreas Felber und Timothy Brown zur Vorbereitung dieses Weekend hier, wofür wir jetzt schon herzlich danken. Damit verbunden war auch ein äusserst erfolgreicher Schweizerischer Kompositionswettbewerb, bei welchem 48 Kompositionen eingesandt wurden. Die Uraufführung der vier Preisträgerstücke findet morgen im Schlusskonzert statt. Ganz herzlichen Dank Konradin Winzeler als Layouter unseres Bulletins und als kreativer Homepageverwalter, Renate Leu für das akkurate Korrekturlesen, dem Vorstand und allen Personen, welche in irgendeiner Form der Schweizerischen Föderation Europa Cantat etwas Gutes gebracht haben. Zürich, 23. Januar 2016 Guido Helbling, Präsident Chères et chers collègues, Mesdames, Messieurs, Le 21 juin 2016, nous célébrons la journée nationale de la musique. C’est avec une grande joie que nous vous invitons à participer à cette journée pour montrer à la population toute la diversité de la musique dans notre pays. Nous avons mis en place un nouveau site Internet pour présenter la variété de nos activités et pour faciliter les relations entre participants: http://www.musikrat.ch/fr/fete-de-la-musique/ Bénéficiez de ce nouveau site dès aujourd’hui: Enregistrez votre événement sur le site Internet pour qu’il s’affiche sur la carte. Dès fin mars, vous aurez la possibilité de commander des badges ou d’imprimer des affiches avec le logo officiel pour votre événement. Le site Internet vous renseignera aussi quant aux autres prestations à votre disposition. N’hésitez pas à prendre contact avec nous en cas de question: [email protected] Cette première newsletter à l’occasion de la Fête de la Musique 2016 sera suivie – à intervalles irréguliers – d’autres publications qui vous informeront de toutes les nouveautés musicales. Nous nous réjouissons d’ores et déjà des nombreux événements qui égaieront toute la Suisse lors de la prochaine édition de la Fête de la Musique! Avec nos salutations musicales, Conseil suisse de la musique SFEC Bulletin 1 | 16 ANNIVERSAIRE 40 ème anniversaire du Chœur St-Michel en 2016 Du 13 au 16 mai 2016, le Chœur St-Michel fêtera ses 40 ans d’existence et vous propose de vivre un intense et remarquable festival d’art choral sur la colline du Belzé à Fribourg. Au centre de deux journées consacrées aux retrouvailles d’anciens choristes (les 13 et 16 mai), un festival réunissant six chœurs et orchestre de toute la Suisse latine et deux ensembles invités (Bâle et Arménie) se déroulera les samedi 14 et dimanche 15 mai 2016. En effet, ce festival veut être l’aboutissement des six années d’échanges que le chœur St-Michel a réalisés au-delà des frontières fribourgeoises. Les chœurs et ensembles suivants seront réunis pour ce festival : - Chœur du collège de St-Maurice – VS - 2010 - Voix de Lausanne (Chœur des jeunes de la ville de Lausanne) - VD – 2011 - Orchestre de chambre du Jura – 2012 - Chœur du lycée Blaise Cendrars de la Chaux-de-Fonds – NE – 2013 - Ensemble vocal du conservatoire populaire de Genève – GE – 2014 - Coro Calicantus de Locarno – TI – 2015 INTERNATIONAL De plus, le chœur Vivo-Sforzato de l’académie de musique de Bâle ainsi que les enfants des « Little Singers of Armenia » avec qui nous avons échangé lors du festival européen des chorales de jeunesse de Bâle en 2015 seront également présents lors de ce festival. Le samedi Le festival débutera le samedi matin avec une diffusion en direct du « Kiosque à Musiques » de la RTS – La Première. Ensuite, chacun des ensembles présentera un programme de quarante cinq minutes de musique tout au long de la journée. Le dimanche Le dimanche, une performance musicale et chorégraphique de François Cattin intitulée « Fenêtres sur le monde » sera interprétées dans la cour du collège St-Michel avant que les concerts de quarante cinq minutes ne reprennent au long de la journée. Point d’orgue des deux journées A l’issue de ces 2 journées, le chœur St-Michel présentera « Annelies », la déjà célèbre œuvre de James Whitbourn, avec un accompagnement de piano, violon, violoncelle et clarinette. En complément de cette magistrale œuvre construite autour du célèbre journal d’Anne Frank, 4 créations (André Ducret – Yves Piller – Caroline Charrière – Valentin Villard) pour chœur et quatuor à cordes seront créées sur des textes du poète palestinien Mahmoud Darwisch. Pour accompagner le chœur St-Michel, le Galilée Quartet que le Chœur St-Michel a rencontré en Palestine en 2013 sera sur scène. Polnischer Chor sucht Kontakt für Zusammenarbeit Der polnische Chor Collegium Cantorum sucht Kontakt mit der Schweiz im Hinblick auf eine Zusammenarbeit in irgendeiner noch zu definierenden Form: sei es als Gastchor in der Schweiz, als Gastgeber in Polen, als Partnerchor für ein Konzert oder auch zur Planung eines gemeinsamen Projekts mit Aufführungen in beiden Ländern. Begegnung ist das Thema der ECA-EC! Bitte so schnell wie möglich sich selbst bei der angegebenen Adresse oder bei [email protected] melden. Der «Collegium Cantorum» Częstochowa Philharmonische Chor ist ein professioneller gemischter Vollzeitchor. Am Anfang folgte der Chor der Idee seines Gründers Janusz Siadlak und wurde von lokalen höheren Schulinstitutionen unterstützt als erstes unterstützte den Chor die Universität Częstochowa und dann die technologische Universität Czestochowa. Die Professionalisierung des Chors ist der Erfahrung des Dirigenten zu verdanken, die er in seiner Anstellung beim CollegiBulletin FSEC 1 | 16 um Cantorum Chor und dem Tanzensemble «Śląsk» machen konnte, wo er die Position des Chordirektors für sechs Jahre inne hatte, und dem Bedürfnis von Janusz, immer die möglichst höchste Qualität im Chorsingen zu erreichen. In den Jahren 2008-2011 hat das Ensemble als Chorprojekt der Stadtregierung von Częstochowa gearbeitet. Die Gruppe führte viele Erstaufführungen von polnischen Komponisten auf. «Misa por la paz» von Ramirez wurde dank des Chors in Polen erstmalig aufgeführt. Während einer Argentinien-Tour erhielt der Dirigent des Chors die Noten zu diesem Stück vom Komponisten selbst. Der «Collegium Cantorum» Chor hat schon viele erfolgreiche Aufführungen in Polen und im Ausland gehabt. Zu den vielen Acappella-Programmen performt der Chor auch verschiedene Vokal- und Instrumentalprogramme in der Basisoder erweiterten Aufstellung. Das Ensemble hat wiederholt verschiedene Oratorien und Kantaten zusammen mit Orchestern aufgeführt. Auch organisiert das Ensemble viele verschiedene Musikprojekte wie zum Beispiel das «Bach Family Music Festival». Seit September 2012 ist der Chor eine Künstlergruppe der Częstochowa Philharmonie. Der Chormeister Janusz Siadlak ist eine charismatische Persönlichkeit und Befürworter von positiven Veränderungen. Ein berühmter polnischer Komponist beschrieb ihn mit den Worten: [Musiker] haben dank der Arbeit von Janusz Siadlak eine neue Persönlichkeit gewonnen, die sensibel für Musik und danach auch sensibel für Menschen macht. Weitere Informationen auf der Homepage des Chors (englisch): www.collegiumcantorum.com/en 5 IMPRESSUM CHorama, communauté d’intérêts des Associations Chorales Suisses, vous invite à la 6e RENCONTRE DES CHEFS DE CHŒUR DE SUISSE Jeudi 5 mai 2016, jour de l’Ascension, au Volkshaus à Bâle 11h — env. 12h 10 11h — env. 12h 40 Martinskirche: Matinée des chœurs d’enfants du canton Bâle-Ville Stadt-Casino: Matinée des chœurs de gymnase de la Région Suisse du Nord-Ouest PROGRAMME Dès 12h 30 Volkshaus, Unionsaal: Buffet dînatoire avec exposition-vente de partitions. Musik Hug, Helbling Suisse, A Cœur Joie et l’édition Carus vendent des partitions attractives pour chœurs mixtes ou voix égales de tous âges. 14h — 16h 14h — 16h INVIT VOUS A M A CHOR E! 16h — 16h 45 Volkshaus, Galeriesaal: «Evoquez!» avec Harald Jers De bonnes connaissances sur l’acoustique chorale peuvent expliquer certains phénomènes de la musique chorale et vous aident à comprendre des relations inconnues. Le son et l’intonation d’un chœur peuvent être fortement influencés par cela. Dans l’atelier, Harald Jers montre et explique les bases acoustiques du chant et les rend visibles. Quelques conséquences pour le chœur seront expérimentées en pratique. (Langue: allemand avec traduction simultanée française) Volkshaus, Unionsaal: «Découvrez!» avec Zimfira Poloz Chaque enfant est porteur d’une voix sonore qu’il faut simplement révéler. Dans cet atelier, Zimfira Poloz, chef de chœur du fameux Hamilton Children’s Choir du Canada, vous montre quelques-unes de ses méthodes et jeux pour la phonation d’enfants d’âge primaire et préscolaire, qu’elle a développés pendant des décennies. (Langue: souvent sans mots, sinon anglais avec traduction allemande) Volkshaus, Unionsaal: Buffet de rafraîchissements et expositionvente de partitions 17h Cathédrale de Bâle: Concert «Libera me» Pour l’Ascension, trois chœurs interprètent des chants religieux de la Russie, la Norvège et la Suisse. (CHF 30) 17h Volkshaus Bâle: Concert «Sweeties» Pure, pur plaisir! L’art d’apprenants boulangers/confiseurs complètera culinairement un programme choral amusant et plein de douceur. Une ambiance de café-concert pour toute la famille. (CHF 35, 1 pâtisserie/café compris) Schweizerische Föderation Fédération Suisse Federazione Svizzera Associaziun Svizra EUROPA CANTAT Redaktion Guido Helbling Obere Rebrainstrasse 27A 9213 Hauptwil Tel. 071 385 86 74 [email protected] Lektorat Renate Leu Layout & Satz Konradin Winzeler [email protected] Sekretariat | Geschäftsführung Peter Daniels Friedhofstrasse 3 8952 Schlieren Tel. 044 730 42 92 [email protected] Prochaine édition septembre 2016 Redaktionsschluss:14. August 2016 www.europa-cantat.ch DATUM VORMERKEN Swiss Auditions für den World Youth Choir: Samstag, 19. März 2016 INSCRIPTION La participation à la rencontre coûte CHF 25 et doit être payée comptant sur place. Prière de s’inscrire pour le programme de 12h30 à 16h avant le 22 avril 2016 en utilisant notre formulaire d’inscription que l’on peut se procurer auprès du bureau du festival, tél. 061 401 21 00, ou sur notre site www.ejcf.ch. Infos beim SKJF-Sekretariat: info[@]skjf.ch oder Renate Leu Hohentwielstrasse 5 8200 Schaffhausen Les informations sur la prévente sont disponibles sur www.ejcf.ch. Ouverture des portes toujours 30 minutes avant le début du concert. Les places ne sont pas numérotées. Nous recommandons d’arriver de bonne heure. Enjoy a unique experience this summer in France! – Sing, meet, discover and have fun under the sun of South of France! Do you know the Choralies festival? It gathers 5000 singers in Vaison-la-Romaine to sing and listen to choral music the all day long while enjoying the beauty of the Provence. During 10 days, from August 3rd to 11th, we offer 38 ateliers and over 175 concerts! A wonderful occasion to discover new repertoires but also to meet the new trends, listen to conferences and finally attend the evening gala concerts in the Roman theatre together with the big names in choral music! 6 So, whatever your age, style or musical level is, you will find your way to happiness during the Choralies! It is still time to take the advantage of reduced early bird participation fees (the fees will rise on January 31st)! You can find all the information on the website: choralies.fr We look forward to meeting you ! SFEC Bulletin 1 | 16 Schweizer Uraufführung mit dem Teamchor Jona Unter der Leitung von Max Aeberli gilt es diese in den kommenden drei Monaten bis zu den Schweizer Uraufführungen im März zu einem perfekten Ganzen zusammenzufügen. Immer wieder lässt er, am Klavier begleitend, mal kürzere, mal etwas längere Sequenzen von den Sopran-, Alt-, Tenor- und Bassstimmen wiederholen. Die englischen Texte scheint der Chor problemlos zu bewältigen, doch in etlichen Passagen ist dem musikalischen Leiter die notwendige Leidenschaft noch zu wenig spürbar. In diesem vierten Teil der Komposition hält Anne Frank die letzte Nacht zu Hause und die Ankunft im Hinterhaus fest. Von Türen, die sich hinter der Familie schliessen ist die Rede, von strömendem Regen und übervollen Taschen, die jeder mit sich trägt. Mit dem Oratorium «Annelies» setzt der Teamchor Jona unter der Leitung von Max Aeberli erneut ein markantes Zeichen in der Musikszene. Die Proben zur Schweizer Uraufführung des Werkes von James Whitbourn im März 2016 haben im November für den Chor begonnen. Denkt man bei einem Musiktitel wie «Annelies» nicht unweigerlich an einen Song aus der Schlager- oder Volksmusikszene? Das würde zwar vielleicht auch in das seit je her sehr breit gefächerte Repertoire des Teamchor Jona passen. Doch die Komposition des 1963 geborenen Briten James Whitbourn hat nicht im weitesten Sinn mit leichter Muse zu tun. Vielmehr schuf er ein Oratorium, dessen Inhalt auf Texten aus dem bekannten Tagebuch der Anne Frank basiert. Das Tagebuch der Annelies Marie «Anne» Frank gilt als historisches Dokument aus der Zeit des Holocaust und die Autorin als Symbolfigur gegen Unmenschlichkeit des Völkermordes in der Zeit des Nationalsozialismus. Texte, die unter die Haut gehen «Wir erreichen die Prinsengracht, werden durch den langen Durchgang und die Holztreppe hinauf ins Hinterhaus geführt. Sie schliessen die Tür hinter uns und lassen uns allein. Dann, zum ersten Mal, finde ich Zeit, Dir von all dem zu erzählen, zu begreifen, was mit mir passiert ist und was noch passieren wird.» Das seien Texte, die unter die Haut gehen würden, halten eine Gruppe des Teamchores und ein paar adhoc-Sänger fest. Auf ein solches Thema müsse man sich voll und ganz einlassen. Es fallen Begriffe wie «faszinierend», aber auch «aufwühlend». «Die Geschichte rund um den Holocaust darf nicht in Vergessenheit geraten», sind sich alle einig. Und rückblickend auf den Moment, als sie erstmals die Noten zu dem Werk in der Hand hielten, macht sich Erleichterung breit. Vor dem ersten Ton habe eine immense Spannung geherrscht, doch trotz der zeitgenössischen Musik und einem relativ hohen Schwierigkeitsgrad sei die von viel Melancholie geprägte vier- bis achtstimmige Komposition absolut sing- und auch hörbar. «Ich habe das Gefühl, das Werk ist vom ersten Augenblick an gut bei den Sängerinnen und Sängern angekommen», bemerkt Max Aeberli in einem kurzen Statement. «Neben den wöchentlichen Proben ist ein Vertiefen zu Hause für jeden unabdingbar.» Engagierter Chorleiter: Max Aeberli weiss seine Sängerinnen und Sänger immer zu Höchstform anzuspornen (Bild: zvg.) In kleinen Schritten zum Ziel Mit «Annelies» schuf der Komponist ein Werk für Solosopran, Chor, Klavier und Orchester, das einer Reihe verschiedener Musikstile, vom religiösen Gesang bis hin zum Volkslied, in sich vereint. Im Moment allerdings, und damit ist die kürzlich durchgeführte dritte Probe gemeint, besteht das Oratorium für den Teamchor und die adhoc-Sängerinnen und Sänger aus unzähligen Puzzleteilchen. Bulletin FSEC 1 | 16 Intensives Proben: Der Teamchor Jona und adhoc-Sängerinnen und Sänger bereiten sich akribisch auf die Schweizer Uraufführung von «Annelies» vor (Bild: zvg.) Weitere Informationen Weitere Informationen findet man auf der speziell für dieses Projekt erstellten Homepage: www.annelies2016.ch Aufführungsdaten siehe KONZERTE/CONCERTS auf Seite 8. 7 KONZERTE | CONCERTS Oberwalliser Vokalensemble Brig siehe Seite 2 Chor Audite Nova Zug Gabriel Fauré: Requiem, Pavane u.a. Werke 19. März 2016 19.30 Uhr | Pfarrkirche Unterägeri 20. März 2016, 17.00 Uhr | Pfarrkirche Unterägeri Carmela Konrad, Sopran; Alexandre Beuchat, Bariton; Zuger Sinfonietta; Johannes Meister, Leitung www.auditenova.ch Vokalensemble ardent Mozart bewegt – Wolfgang A. Mozart: Requiem in d-Moll, KV 626 Freitag, 4. November 2016, 19.30 Uhr | Petruskirche Bern Samstag, 5. November 2016, 19.30 Uhr | Petruskirche Bern Sonntag, 6. November 2016, 17.00 Uhr | Petruskirche Bern Kathrin Hottiger, Sopran; Isabelle Stettler, Mezzosopran; Raphael Höhn, Tenor; Daniel Hellmann, Bass; Franziska Meyer, Regie und Choreographie; Antje Weithaas, künstlerische Leitung; CAMERATA BERN; Patrick Secchiari, Dirigent www.ardent.ch Vokalensemble ardent www.cameratabern.ch Passionskonzerte - Werke von Barber, Poulenc, Martin, Allegri, Byrd, Monteverdi u.a. Konzertchor Schaffhausen Samstag, 19. März 2016, 19.30 Uhr | Nydeggkirche Bern Sonntag, 20. März 2016, 19.00 Uhr | Peterskirche Basel Kammerchor Notabene Basel; Christoph Huldi und Patrick Secchiari, Leitung Joseph Haydn: Die Schöpfung Sonntag, 6. November 2016, 17.00 Uhr | St. Johann Schaffhausen Solisten NN., Schaffhauser Barockensemble; Guido Helbling, Leitung www.ardent.ch www.konzertchor-sh.ch Teamchor Jona Vokalensemble ardent Oratorium annelies - Schweizer Erstaufführung Samstag, 19. März 2016, 20.00 Uhr | katholische Kirche Jona Sonntag, 20. März 2016, 20.00 Uhr | katholische Kirche Jona Donnerstag, 24. März 2016, 20.00 Uhr | Tonhalle St. Gallen Arianna Zukerman, Solosopran; Sinfonietta Vorarlberg; Max Aeberli, Leitung Weihnachtskonzerte - Werke von Mendelssohn, Britten, Spohr u.a. Samstag, 17. Dezember 2016, 19.30 Uhr | Residenz Rotonda Jegenstorf Sonntag, 18. Dezember 2016, 17.00 Uhr | ref. Kirche Bern Bethlehem Joel von Lerber, Harfe; Patrick Secchiari, Leitung Vorverkauf ab 1. Februar 2016 unter www.teamchor.ch www.ardent.ch Laudate Chor Zürich Konzertchor Schaffhausen Auszüge aus der Krönungsmesse von W.A. Mozart und dem Gloria von Vivaldi, 4 Choräle und Schlusschor aus der JohannesPassion von J.S. Bach Gründonnerstag, 24. März 2016, 19.00 Uhr | Reformierte Kirche Zürich-Altstetten Daniela Timokhine, Orgel; Gonzague Monney, Leitung J.S. Bach: Weihnachtsoratorium IV bis VI Samstag, 26. Dezember 2016, 17.00 Uhr | St. Johann Schaffhausen Solisten NN., Schaffhauser Barockensemble; Guido Helbling, Leitung www.konzertchor-sh.ch www.laudate.ch Vokalensemble ardent Seven Towers - Cécile Marti: Seven Towers (Uraufführung) Donnerstag, 14. April 2016, 19.30 Uhr | Kongresshaus Biel Sinfonie Orchester Biel Solothurn; Orchester der HKB; Kaspar Zehnder, Dirigent Konzerthinweise können von unseren Mitgliedschören laufend gemeldet werden. Sie werden umgehend auf unserer Homepage publiziert. Für einen Eintrag genügt es, wenn Sie ein Mail an den Webmaster schreiben [konradin.winzeler[@]ortsplaner.com] . www.ardent.ch | www.tobs.ch 10. Europäisches Jugendchorfestival (Jubiläumsausgabe) Chormusik in ihrer ganzen Vielfalt | Mitsing- und Weiterbildungsangebote Mittwoch, 4. Mai 2016 bis Sonntag, 8. Mai 2016 | Stadt und Region Basel 17 herausragende Kinder- und Jugendchöre aus Europa und der Schweiz, Gastchor aus Indonesien www.ejcf.ch 8 SFEC Bulletin 1 | 16
