am 18.09.2006 - Stadt Augsburg

Protokoll des Ausländerbeirates der Stadt Augsburg
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schul- und Jugendausschuss
15. öffentliche Sitzung
am 18.09.2006
Teilnehmer:
Sitzungsort:
Beginn:
Ende:
vgl. Anlage
Bürgertreff
18:00 Uhr
20:00 Uhr
Die Beschlussfähigkeit ist gegeben. Der Einladung und der Tagesordnung wird zugestimmt.
Anträge zur Tagesordnung liegen nicht vor.
TOP 1 Aktivierung von Migranteneltern zum verstärkten Besuch der Kinder in
Kindertagesstätten
Nach Erörterung des bisherigen Standes und der Fertigstellung und Verteilung von
Flyern in russischer und türkischer Sprache soll vor den Einschreibeterminen für
2007 nochmals ein Aufruf stattfinden.
Dazu soll es eine öffentliche Veranstaltung am 6. November von 18:30 bis 20:00 Uhr
geben. Als Räumlichkeiten sollen Filmsaal Zeughaus, Oberes Fletz, Räume des
Diakonissenhauses oder der Moritzsaal in dieser Reihenfolge geprüft werden.
Die Werbung für die Veranstaltung soll über A6 Handzettel an möglichst vielen
Verteilstellen und über einfache Plakate erfolgen. Der Aufruf soll neben der
deutschen Sprache auch die türkische (wer?), die russische (Frau Zeltner) und die
italienische (Frau Mariotti-Raab) berücksichtigen. Die Werbung sollte noch im
Oktober verteilt werden.
Der Abend soll die folgenden Inhalte als Informationen zum Kita-Besuch haben:

Warum?

Wie?

Wann?

Wieviel kostet es?
Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt; Hilfestellungen in anderen
Sprachen werden angeboten.
Der Ausschusssprecher wird mit den Trägern der Kindertagesstätten in Kontakt
treten und die Veranstaltung bekannt machen, bzw. abstimmen.
Frau Hadjri bereitet eine Übersicht der Kindertagesstätten anhand eines Stadtplanes
vor.
2
TOP 2 Vorschläge für Projekte in 2007
Die folgenden Vorschläge werden von der Versammlung gemacht:

Die Veranstaltung der Gleichstellungsbeauftragten zum Thema häusliche Gewalt
soll informell begleitet werden. Der Sozialausschuss hält konkreten Kontakt.
Termin: 25.04.07.

Nähere Informationen über das Thema Islamische Unterweisung in deutscher
Sprache.

Beschäftigung mit dem Schulprojekt an der Werner-von Siemens-HS mit
Mentoren und Qualifizierung für den Ausbildungsmarkt sowie mit ähnlichen
Projekten (z.B. AIP oder Mercator), die für den Übergang Schule-Ausbildung
wichtig sind.

Ausbildungschancen für Migrantenjugendliche; Ausbildungsplätze in
Unternehmen, die von Migranten geführt werden. Abstimmung mit der
Ausbildungsinitiative Ausländischer Unternehmer (Frau Eitel).

Unterstützung des Stadtteilmütterprojekts (Frau Cakmak).

Darstellung von Migranten-Selbsthilfeorganisationen.
TOP 3 Verschiedenes
Keine Wortmeldungen
Für das Protokoll
Robert Vogl
Geschäftsstelle des Ausländerbeirates