Pressetext - Gemeinde Bozen

Pressemitteilung
Stadtgemeinde Bozen – Assessorat für Kultur und aktives Zusammenleben
Projekt Penelope – DichtungInBozen
unter der Leitung von Daniela Rossi
29. – 30. November 2010
3. – 9. – 10. Dezember 2010
Der rote Faden, der sich von Homers zartkühner Penelope bis hin zu den sprödsanften,
epischen Kämpferinnen der zeitgenössischen Dichterinnen spannt, steht im Mittelpunkt der
diesjährigen
Auflage
von
DichtungInBozen,
einer
einmaligen
Veranstaltung
mit
herausragenden Persönlichkeiten aus der Welt des Theaters und der Musikszene. Vom 29.
November bis zum 10. Dezember in Bozen!
Am Montag, den 29. November findet im Theater Studio in Bozen die Uraufführung des
Konzerts “ORGOGLIO E FEDELTÀ, FRAGILE E TEMERARIA PENELOPE” unter der
musikalischen Leitung von Gianluca Ruggeri statt. Das Konzert bietet die seltene Möglichkeit,
dem gemeinsamen Bühnenauftritt renommierter Persönlichkeiten aus der Musik- und
Theaterszene (die Sängerin NADA, die Schauspielerin IAIA FORTE, der Musiker und Dichter
MASSIMO ZAMBONI, die Musikergruppe und der Frauenchor von Gianluca Ruggeri)
beizuwohnen. Besondere Erwähnung verdient dabei die meisterliche Rollenverteilung: Die
Musik webt das Klangtuch des Stücks, der Frauenchor stellt die „klassische“ Penelope dar und
kommentiert - wie in der griechischen Tragödie üblich - das Geschehen, die Harfe steht als
Symbol für den Webstuhl, die Gitarren signalisieren die Anwesenheit/Abwesenheit des
Odysseus, die Perkussionsinstrumente und die Elektronik schlagen die Brücke zwischen
homerischem Epos und zeitgenössischer Deutung.
Die „Erzählerin“ Iaia Forte beschreibt die Reise des Odysseus, seine außergewöhnlichen
Abenteuer und das lange Warten der Penelope. Mit der Sängerin Nada - begleitet von Massimo
Zambini, dem Gründer der berühmten Popband C.C.C.P. - wird auf der Bühne aber auch eine
überraschend „alternative“ Penelope lebendig: Es handelt sich um die wortgewaltige, ironische
und feministische Heldin des gleichnamigen Poems der Dichterin Rosaria Lo Russo. Ihre
Penelope weigert sich, ihren heimkehrenden Gatten wie selbstverständlich wiederzuerkennen
und ihn mit offenen Armen zu empfangen...
Am Dienstag, den 30. November wird im Theater im Hof das Stück FRAGILI GUERRIERE DA PENELOPE A PATRIZIA VICINELLI E AMELIA ROSSELLI aufgeführt. Es handelt sich
um ein Reading von Rosaria Lo Russo, die nicht nur eine der interessantesten und
innovativsten Dichterinnen der neuen Generation ist, sondern auch als „Lyrikperformerin“
einen wohlverdienten Ruhm erreicht hat. Ihre öffentlichen Vorlesungen sind stets ein Event.
Dichter wie Caproni, Luzi, Szymborska haben sie wegen ihres herausragenden Könnens
engagiert. Lo Russo wird zusätzlich zur eigenen „Penelope“ Texte von zwei Lichtgestalten der
italienischen Lyrik des 20. Jahrhunderts, der kämpferischen Dichterinnen Amelia Rosselli und
Patrizia Vicinelli, vortragen. Ein einmaliges Happening für unsere Stadt!
Weitere Veranstaltungen:
Am 3. Dezember stellt die Essayistin und Dichterin A. Maria Frabbi in der Frauenbibliothek ihr
Buch “La tela di Penelope“ (Hsg. Lietocolle) vor.
Am 9. Dezember spricht Saverio Gualerzi in einem Interview mit Adriano Vignali über die
Figur der Penelope im römischen Zeitalter, von Homer bis Ovidius. Die Veranstaltung findet im
wissenschaftlichen Lyzeum Torricelli statt.
Die Veranstaltungsreihe geht am 10. Dezember mit einem „Special Event“ im Auditorium
Bozen zu Ende: Oberschülerinnen und Oberschüler unserer Stadt werden unter der Regie ihrer
LehrerInnen und mit der Live-Begleitung einer Bozner Musikgruppe das Ergebnis ihrer
Theaterwerkstatt rund um Penelope vorstellen. Das Stück, “La quarta Parca“, verknüpft Texte
der Gegenwartsliteratur mit Auszügen aus Klassikern. Mit von der Partie wird auch Rosaria Lo
Russo mit Exzerpten aus ihrer Penelope sein.